1. Publication tous les trois (3) mois
Numéro 9 Décembre 2015
LE
JALON
300, rue Lincoln Est. unité 20
Welland , ON L3B 4N4
Tél. 905.714.1480
Sans frais : 1.866.334.3033
www.cerfniagara.com
Rapport du
projet Trillium
(profil de la communauté
francophone du Niagara)
(voir pages 2, 3 et 4)
Lucie Huot, directrice générale
Portraitd’unefrancophone
(Voir pages 5, 6 et 7)
12
Festival hivernal et activités
. Festival NIAGARA en lumière
. Fête du Nouvel An à Niagara Falls
. Festival du vin de glace du Niagara
(Voir à l’intérieur pages 7 et 10)
?Qui lit
LEJALON
voir page 9
Vouscherchez
unemploi!
Vousvoulez
savoircequisepasseau
Niagara.
Feuilleternotremagazineou
rendez-voussurnotresiteweb
www.cerfniagara.com
EN
FRANÇAISAU
NIAGARA
www.bonjourniagara.com
Contactezun.econseiller.èreetrendez-voussurnotresiteweb

2. Projet Trillium
COMPTE-RENDU
du projet Trillium
Perspectives d’avenir
2 11
Source : Le Régional 30 septembre 2015.
Si Jeanne Fortilus fut, en amont, la prin-
cipale organisatrice de ce forum, ce fut
sur le terrain Ethel Côté, conférencière
spécialiste en entrepreneuriat social,
qui orienta les travaux des participants.
Après avoir fait le point sur le présent
en avant-midi, l’assistance s’est ensuite
intéressée aux perspectives d’avenir.
Le but de l’exercice était d’imaginer
la communauté dans cinq ans, soit au
terme du nouveau plan stratégique.
Les participants ont donc soupesé les
forces et les faiblesses de leur région
et se sont fixé quelques projets priori-
taires pour chacun des secteurs. Tous se
sont employés à faire des liens entre les
différents champs d’activités et se sont
engagés à mieux communiquer.
Trois grandes préoccupations se sont
dégagées des échanges : le développe-
ment économique, l’éducation post-
secondaire et la culture. Plusieurs idées
ont rencontré un soutien marqué : créer
une association d’entrepreneurs franco-
phones, découvrir comment travailler
ensemble efficacement pour avoir plus
d’impact, se doter d’un lieu de rencon-
tre et d’activités, communiquer davan-
tage avec les anglophones, entrer en
contact avec des mécènes francophiles
pour obtenir un meilleur financement
en culture, etc.
Pour le rapport complet, rendez-vous
sur www.cerfniagara.com et cliquez
surActualités et rapport du forum com-
munautaire tenu le 3 septembre 2015.
“Nous sommes Paris”
Vous cherchez un emploi ?
Venez nous voir!
Holiday Inn & Suites
327 Ontario Street
St. Catharines
SALON DE L’EMPLOI
JOBS. JOBS. JOBS.
JOB FAIR
Le 10 février 2016, de 14 h à 19 h
February 10th 2016, 2pm-7pm
becniagara.ca
cerfniagara.com
This Employment Ontario program is funded in part by the Government of Canada.
Ce programme Emploi Ontario est financé en partie par le gouvernement du Canada.
RAPPORT DU FORUM COMMUNAUTAIRE
3 septembre 2015
La ville de Welland rend hommage aux victimes
des actes terroristes à Paris (13 novembre 2015)

3. Représentants des différents organismes participant à la Table inter-
agences du Niagara
310
Le jeudi 5 novembre, les représentants des différents organismes participant à la
Table inter-agences du Niagara ont reçu un certificat d’appréciation de la part de
la directrice générale du CERF Niagara, Lucie Huot, afin de les remercier de leur
participation au « Rendez-vous inter-agences du Niagara », un projet de partage
d’information et de réseautage. La prochaine rencontre aura lieu le 11 février 2016.
Rendez-vous inter-agences du Niagara
Remise des certificats
Source : Le Régional, novembre 2015.
Le Festival NIAGARA en lumière
couvre un territoire de cinq kilomètres des parcs
du Niagara, des îles Dufferin et des districts envi-
ronnants. Rendez-vous sur le site web suivant pour
l’horaire des feux d’artifice et pour plus de détails.
Festival du vin de glace du Niagara
du 15 au 31 janvier 2016
Durant trois fins de semaine en janvier (Les15, 16 et 17, 22, 23 et 24, 29, 30
et 31 janvier), la région de Niagara se transforme en paysages hivernaux, célé-
brant l’un des produits les plus chers de la région, les vins de glace de l’Ontario.
Pour plus de détails : www.niagarawinefestival.com/icewine-festival.
Joyeux
Noël! Bonne
Année!
de la part de l’équipe
de CERF Niagara
www. www.niagarafallstourism.com/events/winter-festival-of-lights
Festival NIAGARA en lumière
21 novembre 2015 au 31 janvier 2016

4. 4 9
Planification stratégique communautaire 2020
Région du Niagara Qui lit LE JALON ?
François Boileau,
Commissaire aux
services en français.
Son rôle consiste à
recevoir des plaintes du
public et à
présenter des
recommandations sur
les questions
touchant l’application
de la Loi sur les
services en français.
Et bien d’autres...
Alain Dobi. Ngalula Kalunda.
Christelle Desforges, Émilienne
Mondo et Nabila Sissaoui.
Représentants du Collège Boréal.
Serge Paul. Annie Dell.

5. 8 5
Q : Lieu de naissance?
R : Weedon, compté de Wolfe, QC
Q : Poste/responsabilités premières?
R : Directrice générale de CERF
Niagara. Guider et appuyer l’équipe à
desservir la communauté francophone
à la recherche d’emploi, le développe-
ment économique et le tourisme.
Q : Tu as choisi le Niagara ou c’est
lui qui t’a choisi?
R : Je suis déménagé à Welland avec
mes parents, mes frères et sœurs à un
jeune âge.
Q : Passe-temps préféré?
R : J’adore passé une journée à Niagara-
on-the-Lake ou à Balls Falls pour pren-
dre des photos, mais quand il pleut,
j’écoute de la musique ou j’entreprends
un projet… couture, peinture.
Q : Meilleur conseil (professionnel ou
personnel) obtenu?
R : Tu dois utiliser les ressources dis-
ponibles. Demande de l’aide quand
c’est nécessaire et la prochaine fois tu
seras mieux équipé pour le faire toi-
même.
Q : Qu’est-ce qui te passionne?
R : Je suis une passionné de l’histoire
et de la technologie! Nous vivons dans
une époque qui apporte des découvertes
ou des changements presque tous les
jours. C’est très fascinant.
Q : De nos quatre saisons, laquelle
préfères-tu?
R : Je préfère l’automne et j’aime ses
couleurs.
Q : Plus beau voyage/pays visité?
R : Le plus beau voyage fut à La Nou-
velle-Orléans. J’y étais avec ma fille et
il y avait tant de belles choses à voir, à
explorer et à goûter.
Q : Destination de voyage encore à
découvrir ? Pourquoi ce choix?
R : J’aimerais faire une exploration
historique des États-Unis (guerre de
Sécession). J’aimerais aussi visiter
le Canada en Caravan/Winnebago et
Lucie Huot,
Directrice générale
de CERF Niagara
Originaire de Weedon,
Québec, Lucie Huot, vit au
Niagara depuis sa plus jeune
enfance.
CHOQ-FM 105,1
Toronto
Duvalier Monkam,
animateur de CHOQ FM
a assuré l' animation
du 5 à 7
sur l' immigration
francophone
organisée par
RDÉE Ontario
et ses partenaires
au siège de l'AFT
le 5 novembre dernier. Zaahirah Atchia.
La Semaine nationale de l’immigration francophone est l’occasion de célébrer
la contribution des immigrants et des immigrantes à la vitalité et au dynamisme
des communautés francophones et acadiennes vivant en situation minoritaire et
à l’essor du Canada.
La Semaine nationale de l’immigration francophone
Duvalier Monkam.

6. 6 7
prendre un an pour vraiment apprécier
sa beauté.
Q : Avoir l’opportunité de prendre
un dîner avec une personnalité de
l’histoire humaine (vivant ou mort),
qui choisirais-tu? Pourquoi?
R : J’aimerais prendre un dîner avec le
président Abraham Lincoln parce qu’il
a vécu à une époque si tumultueuse
de l’histoire. C’est grâce à lui que
l’esclavage fut aboli et sa vie a été mal-
heureusement beaucoup trop courte.
Q : Dernier bouquin lu?
R : J’aime beaucoup les livres de Jeffrey
Archer. Cela étant dit, le livre Natchez
Burning de l’auteur Greg Iles m’a vrai-
ment marqué.
Q : Citation préférée?
R : Mon Dieu, donnez-moi la sérénité
d’accepter les choses que je ne peux
changer, le courage de changer celles
que je peux, et la sagesse d’en connaî-
tre la différence. – Reinhold Niebuhr.
Q : Auteur(e) préféré(e)?
R : Jean M. Auel qui a écrit la sé-
rie Earth’s Children qui explore
l’interaction entre les peuples Cro-Ma-
gnon et Néandertal.
Q : Un livre que tu recommandes?
Pourquoi?
R : Clan of the Cave Bear – une oeu-
vre de fiction, du début de la préhistoire
jusqu’au Cro-Magnon, qui raconte le
début de l’évolution préhistorique du
Cro-Magnon et qui décrit le développe-
ment de sa communauté, ses croyances
et la découverte de soi d’une femme
unique.
Q : Quelle est ta plus grande qualité?
R : Le besoin d’aider et de m’engager
dans divers projets communautaires.
Q : Quel est ton pire défaut ?
R : La procrastination.
Q : Quel est ton loisir préféré ?
R : J’aime l’artisanat, le tricot, le
macramé, la couture, le dessin…
Q : T’est-il déjà arrivé quelque chose
d’absolument bizarre?
R : Non, je ne crois pas.
Q : Quelle est la chose dont tu es la
plus fière ?
R : Ma fille! Je ne croyais jamais vou-
loir d’enfant, et j’ai eu ma fille et elle
est ma meilleur amie.
Q : Quel est ton sport préféré?
R : J’aime regarder le football améri-
cain. Aussi j’aime regarder le golf,
mais je ne joue pas. Je n’ai jamais été
une athlète.
Q : Quelle est ton émission téléfavorite?
R : Mes programmes favoris, à la télé,
sont NCIS et Grey’s Anatomy, Face to
Face et les documentaires genres his-
toriques.
Q : Si on te donne un million de
dollars, quelle est la toute première
chose que tu achètes ?
R : Une maison neuve, pas trop grande,
mais avec plusieurs garages pour mes
autos…
Q : Quel est ton film préféré ?
R : Mon film préféré est Bridges of
Madison County. J’aime les films avec
ou par Clint Eastwood, car les messages
dans ses films, plus récents, portent à la
réflexion.
Q : Quel est ton type de musique pré-
férée ?
R : Ma musique préférée est la musique
des années 60 et 70 que ce soit rock,
country ou jazz.
Q : Tu recommandes les vins du Ni-
agara ou ceux d’ailleurs?
R : Je recommande les vins du Niaga-
ra (Reif – Cabernet Merlot), et ensuite
ceux de Napa Valley – (Ca’Momi) et de
la France.
Q : Ton conseil au jeune franco-on-
tarien qui se prépare à faire face à la
vie en générale et aux divers défis de
choix de carrière, recherche d’emploi?
R : Suis tes rêves et ta passion – tu es
limité seulement par ton imagination, si
tu peux y penser, tu peux le réaliser.
La question que j’aurais
aimé qu’on me pose?
« La retraite ou le lancement
en politique ? »
Le Nouvel An à Niagara Falls
www.niagarafallstourism.com/holidays/new-years-eve