1) A Casa do Burro Brabo foi construída em 1860 e fez parte da formação da cidade de Curitiba, constituindo sua história. 2) Ao longo do tempo, a casa foi se degradando devido ao descaso. 3) Em 2010, após riscos de demolição, a população se mobilizou para tombar a casa como patrimônio histórico da cidade.

1. A CASA DO BURRO BRABO: INTERESSE HISTÓRICO NO PATRIMÔNIO
ARQUITETÔNICO DE ORIGEM POPULAR
LA "CASA DO BURRO BRABO": INTERÉS HISTÓRICO EN EL PATRIMONIO
ARQUITECTÓNICO DE ORIGEN POPULAR
THE “BURRO BRABO” HOUSE: HISTORICAL INTEREST IN POPULAR ARCHITECTURAL
PATRIMONY
Planejamento, urbanismo e apropriação social na preservação do patrimônio.
Ana Carolina Pfitscher Stefanelo
Gislene Tais Brenner
Isabela Martins Dos Santos
Kelly Odizio Carnaval
Rafaela Huminhuk Gossner
Graduandas do curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Resumo:
Construída por volta de 1860, a Casa do Burro Brabo fez parte da formação da cidade de Curitiba,
constituindo, portanto, a história do povo curitibano. Porém, o tempo foi mais forte que sua memória, e a
degradação e descaso imperaram na obra, deixando o antigo armazém e casa de damas de companhia em
situação lamentável. Até que, em agosto de 2010, após um susto de possível destruição, a população se
mobilizou para que o tombamento da Casa ocorresse e fosse tida como patrimônio histórico da cidade.
Processo que perdurou quinze anos, já que a empresa que comprara a casa visava o lucro com sua
demolição e os processos burocráticos não facilitavam a situação.
Com o tombamento efetivado e o restauro concluído, mais um capítulo dessa história começara, porém sem
conclusão. Visto que apenas a recuperação física da construção não é suficiente, a história que envolve o
local precisa ser trabalhada também, visando sua exposição, principalmente, aos moradores da cidade e ao
bairro em que se encontra.
Palavras chave: Burro Brabo, Patrimônio, Tombamento, Bacacheri.
Resumen:
Construida alrededor del año 1860, la “Casa do Burro Brabo” hizo parte del inicio del pueblo de la ciudad de
Curitiba, constituyendo asi la historia de la gente curitibana. Todavia, el tiempo fue mas fuerte que su propia
memoria, con la degradación y la negligencia reinando sobre la edificación, dejando el antigo almacén y la
casa de chaperones en estado deplorable. Hasta que en el mes de agosto del año 2010, tras el riesgo de
posible demolición, la población se movilizó para el registro de la Casa em el patrimonio histórico de la
ciudad suceder efectivamente y esto título tornarse realidad. El proceso duró quince años, porque la
empresa que compró la casa trató de sacar provecho com la probabilidad de la demolición. Sin embargo, la
burocracia obstaculizó la concretización del hecho.
Después del registro del patrimonio histórico y con los trabajos de renovación completos, otro nuevo
capitulo de esta historia comenzó, pero sin uma conclusión satisfactoria. Puesto que tan sólo la
recuperación física del edifício no es suficiente, la historia que rodea esto sitio necesita de un enfoque con el
objetivo de su exposición principalmente a residentes en la ciudad y en el barrio donde está la Casa.

2. Palabras-clave: Burro Brabo, registro de patrimonio histórico, Bacacheri.
Abstract:
Built in the 1860s, the House of Burro Brabo took part of the rise of the city of Curitiba, therefore constitutes
the history of the people of Curitiba. But the time was stronger than his memory, and the degradation and
neglect have been prevalent in the building, leaving the former storehouse and prostitution house in
unfortunate situation. Until in August 2010, after a fright of possible destruction, the population has mobilized
to the house to be listed by IPHAN and to be regarded as the heritage city. The process lasted fifteen years,
because the company that bought the house aimed profit with its demolition and bureaucratic process did
not facilitate the situation.
After being listed and reform completed another chapter of this story began, however without conclusion.
Since only the physical building is not enough, the story surrounding the place also needs to be worked,
aiming its exposure mainly to city residents and the neighborhood in which it stands.
Keywords: Burro Brabo, Heritage, listing, Bacacheri.

3. A CASA DO BURRO BRABO: INTERESSE HISTÓRICO NO PATRIMÔNIO
ARQUITETÔNICO DE ORIGEM POPULAR
A memória de uma civilização traduz mais do que os grandes eventos que foram narrados pela
história, mais que os créditos aos reis e déspotas, ela deve falar do caminho, do contexto em que
os fatos ocorrem. “Quem construiu Tebas das sete portas?”. A pergunta, do “leitor operário” de
Brecht, expressa quanto a história de nossa civilização credita a responsabilidade heroica pelas
grandes obras da humanidade a poucos e mantem anônimos os personagens que a
fundamentaram. Com o amadurecimento das relações históricas, cada vez mais se reconhece o
peso desta pergunta.
A arquitetura como parte fundamental neste preceito, deve nos indicar mais do que castelos, deve
também falar do povo. É neste princípio que se enquadra a Casa do Burro Brabo. Construída por
volta de 1860, a Casa fez parte da formação da cidade, constituindo, portanto, parte da história
curitibana. Porém, o tempo foi mais forte que sua memória, e a degradação e descaso imperaram
na obra, deixando o antigo armazém e casa de damas de companhia em situação lamentável. O
tramite longo e desgastante, tanto pelo desinteresse da empresa proprietária como pela malha de
processos burocráticos que não facilitavam a preservação do nosso patrimônio, culminou em
agosto de 2010, quando após um susto de possível destruição, a população se mobilizou para
que o tombamento da Casa ocorresse e fosse tida como patrimônio histórico da cidade.
Mas certamente o mal que mais fortemente se abateu sobre o processo de tombamento foi
cultural. Ao longo dos anos, se estabeleceu como senso comum a máxima de que Patrimônio
consiste apenas em residências de relevância arquitetônica, ou onde morava algum personagem
da história. Ambas questionáveis no aspecto histórico, tendo como resultado direto deste
pensamento, muitas vezes, a elitização da memória.
O restauro de uma residência relevante no cotidiano popular veio no contra fluxo dessa tradição.
Preservar um armazém pode parecer de pronto, um ato inválido, mas se trata de mais do que
isso. Refere-se à história do povo, como ator principal das lutas e das conquistas pelas quais
passou o desenvolvimento do Paraná, e fundamento para a constituição de Curitiba como capital.
A recuperação de um patrimônio cultural transcende a recuperação física de uma construção de
importância histórica. Um patrimônio histórico e cultural consolida-se não somente pela
recuperação das estruturas, mas principalmente pela recuperação e cristalização da história que
lhe envolve.
IMPORTÂNCIA DE PRESERVAÇÃO
Pensar em preservação de uma herança cultural remete ao surgimento dos patrimônios históricos.
Mas que herança? Se, desde o Império a história é mostrada e contada por aqueles que têm
interesse nela. Durante toda a história da humanidade foi assim: a divisão da sociedade, com a
proteção de classes proprietárias e, consequentemente, a exclusão das demais.
Assim, ocorre com a escolha dos patrimônios históricos, que geralmente exprimem a
cultura daqueles que “controlam” a sociedade.
A partir da década de 1980, o conjunto dos movimentos sociais começa a mudar esse
cenário e, buscando maior democratização do país os segmentos excluídos da sociedade

4. começam a ter seu espaço e reconhecimento de contribuição para a formação desta. Importantes
momentos da história foram sendo, então, descobertos. Nesse sentido, de inclusão, o patrimônio
cultural liga-se à memória social, como destaca Rodrigues
(...) propiciando a inclusão de bens materiais, como fábricas e residências
operárias, antes impossível no conjunto de bens tombados, eleitos, até então, por
critérios que, no caso das edificações, consideravam apenas a excepcionalidade
material e o valor histórico, este ainda baseado no que a História registrara a
respeito dos grandes personagens e grandes fatos nacionais (RODRIGUES,
2002).
Desse modo, observa-se a historicidade da memória, que reflete, através de sua
mutabilidade, as relações políticas e valorização que se dá ao passado pela sociedade. “A
memória social será tão mais significativa quanto mais representar o que foi vivido pelos diversos
segmentos sociais e quanto mais mobilizar o mundo afetivo dos indivíduos” (RODRIGUES, 2002).
PATRIMÔNIOS PÚBLICOS
“O patrimônio é a nossa herança do passado, com a qual convivemos hoje, e que passamos às
gerações futuras. E, através da preservação deste patrimônio, se exerce a cidadania.” (IPHAN,
2007).
“Entende-se por patrimônio artístico nacional todas as obras de arte pura ou de
arte aplicada, popular ou erudita, nacional ou estrangeira, pertencentes ao poder
público, a organismos sociais, a particulares nacionais, e a particulares
estrangeiros residentes no Brasil”. Esse conceito, definido por Mario de Andrade,
inédito para a época, modificou toda uma forma de pensar da sociedade em
relação à importância da preservação histórica nacional. Através de seu trabalho,
ele conseguiu polemizar o tema e dar os primeiros passos para a conscientização
popular. (LEMOS, 1987, p.25)
O escritor, impulsionado pela campanha publicitária intitulada “Contra o vandalismo e o
extermínio”, realizada por Paulo Duarte em 1937, que denunciava o precário estado dos prédios
históricos, conseguiu a aprovação para a surgimento de um novo órgão vinculado a proteção de
monumentos nacionais da destruição ocasionada por quaisquer reformas urbanas. Sendo assim o
pioneiro de outras leis, como a do tombamento.
Assim, os patrimônios culturais estão sob a égide da Constituição Federal, que determina em seu
artigo 216, V:
Art 216 – Constituem patrimônio cultural brasileiro o bens de natureza material e
imaterial, tomados individualmente ou em conjunto, portadores de referência à
identidade, à ação, à memória dos diferentes grupos formadores da sociedade
brasileira, nos quais se incluem:
V – os conjuntos urbanos e sítios de valor histórico, paisagístico, artístico,
arqueológico, paleontológico, ecológico e científico (BRASIL, 1937).
Na legislação curitibana, Lei nº 6337, de 1982, diz-se que o proprietário do imóvel considerado
Unidade de Interesse de Preservação - UIP terá restrições parciais de direito sobre tal, porém não
impede que retire deste seus frutos, além de ser responsável por realizar as obras referentes a

5. conservação da edificação, com o objetivo de manter suas características históricas. Para BARZ,
o efeito legal de uma UIP não é considerado efetivo, o que fragiliza o intento de preservação, de
forma que Curitiba não tem lei de preservação, e a última vez que tentou implantar foi em 1988,
O que tem é uma lista, um decreto da década de 80, chamado “Unidades de
Interesse de Preservação (UIP)”. Então quando um proprietário entra com um
alvará pra demolir uma casa do “UIP” você pode tentar ir lá e negociar, mas se ele
falar 'não tenho interesse', cai e não acontece nada, porque não tem legislação
pra fazer isso.
Além disso, porque a iniciativa privada, a grande especulação imobiliária, não teve
vontade que existisse, além de não ter lei de preservação, outra coisa muito ruim
que aconteceu em Curitiba diz respeito à lei de uso do solo, dos planos diretores.
O que aconteceu em Curitiba: pegaram algumas áreas onde tinham grandes
patrimônios, grandes casas de interesse de preservação, e a lei de uso do solo fez
com que pudessem construir prédios enormes, potencial construtivo, se numa
área em que eu tenho uma casa e a lei me permite construir e ocupar quase 100%
da área, e construir quanto eu puder pra cima, você não tem lei que segure,
porque o proprietário vai derrubar e vai construir (BARZ, 2011).
Quanto a legislação paranaense, no que diz respeito às obras de reconstrução ou manutenção do
imóvel, sendo, o proprietário incapacitado financeiramente de realiza-las, informa a Lei Estadual
1.211/53, que este deverá comunicar o órgão competente a fim de assumir as despesas ou iniciar
o processo expropriatório do bem. A lei determina, em seu artigo 16, par.1 os seguintes termos:
Art 16 – O proprietário da coisa tombada que não dispuser de recursos para
proceder às obras de conservação e reparação que a mesma requer, levará ao
conhecimento da Divisão do Patrimônio Histórico, Artístico e Cultural do Paraná a
necessidade das mencionadas obras, sob pena de multa correspondente ao dobro
da importância em que for avaliado o dano sofrido pela mesma coisa.
PAR. 1 – Recebida a comunicação e consideradas necessárias as obras, o Diretor
da Divisão do Patrimônio Histórico, Artístico e Cultural do Paraná mandará
executá-las, às expensas ao estado, devendo as mesmas serem iniciadas dentro
de seis meses, ou providenciará para que seja feita a desapropriação da coisa
(PARANÁ, 1953).
Embora a lei tenha sido sancionada, o tombamento geralmente é realizado quando a estrutura da
construção está gravemente danificada, inviabilizando a utilização. Nessa hora, empresas da área
de construção civil se beneficiam do descaso da comunidade com o patrimônio cultural, e tentam
derrubar importantes edifícios antigos mesmo sem possuir o alvará de demolição. Essa
divergência de interesses entre o capitalismo e a defesa da história é uma das principais
dificuldades para a realização do tombamento, visto que, em algumas situações, o tempo que leva
para que a sociedade se mobilize para solicitar o tombamento não é suficiente para impedir a
demolição.
Segundo a ex-Secretária de Estado da Cultura, Vera Maria Haj Mussi Augusto:
A legislação estadual que cuida dos tombamentos é pioneira e foi criada na
metade do século passado. Antes disso, muito se demoliu em nome da
modernidade. Exemplos não faltam: prédios de valor histórico inestimável
cederam lugar a projetos de valor arquitetônico duvidoso, paredes com pinturas do

6. século XIX receberam quilos de massa corrida... Quando tudo parecia perdido, o
Paraná conquistou sua própria lei de proteção, um exemplo para o Brasil, e
passou a cuidar diretamente da preservação de seu acervo material, imaterial e
natural.
[...]
Quando se fala em preservação histórica, temos a impressão de que nem sempre
avançamos na mesma velocidade com que agem os depredadores do nosso
patrimônio cultural. Entre os agressores, além do homem e seus interesses
econômicos, está a ação do tempo, implacável na deterioração dos bens que
representam a vida cotidiana das cidades e campos. (PARANÁ, 2006)
Para BARZ (2011), o descaso e a especulação imobiliária são grandes causas do
desaparecimento do patrimônio da cidade,
(...) Porque quando se construíram as 'estruturais' onde eles dividiram e demoliram
boa parte das casas históricas e o tal do 'setor histórico', que teve um grande
número de casas demolidas, sobrou apenas um pequena parte isolada, a partir
daquilo lá, o pensamento que vinha do IPPUC: "o que é significativo a gente já tem
preservado, o resto a gente não precisa". Então Curitiba hoje preserva muita coisa
assim: o que é significante arquitetonicamente, ou onde morava algum
personagem da história. São duas coisas questionáveis no aspecto histórico, pois
trata-se de uma história da elite: quem morou sempre, as pessoas que
conceberem uma casa de um certo estilo, pra seguir o que era a moda no
momento, tinham que ter dinheiro. Se eram pessoas 'significativas', tinham que ter
dinheiro.
Então a memória de arquitetura de Curitiba é muito focada nisso, aí que também
vem a válvula de escape da Casa do Burro Brabo: não era uma casa das elites,
era uma casa dos campeiros, dos agricultores, da pecuária, que era armazém,
que depois foi prostibulo.(BARZ, 2011)
PRESERVAÇÃO
Segundo o IPHAN, a preservação pode se dar por duas vias distintas, o da conscientização,
através de atividades que gerem a percepção da própria comunidade da necessidade de
manutenção, seja da cultura, das obras e documentos históricos ou da arquitetura; ou pelo
tombamento, ou seja, a ação do Estado.
No caso de bens privados, o tombamento pode se dar voluntária ou compulsoriamente, o que não
significa alteração da posse, ou seja, o indivíduo continua tendo a posse do imóvel, podendo
vender ou alugar como lhe convier.
Logo, ““Tombar” significa amparar, preservar através de leis que impedem a destruição
desintegração e/ou descaracterização do bem.” (IPHAN, 2007)
ARQUITETURA CAMPESTRE

7. No século XIX o Brasil era um país colônia de Portugal ainda, por tal motivo não tinha relevante
expressão própria, apenas obedecia ao monopólio de sua metrópole. O país exportava matérias-
primas e importava manufaturados, os produtos prontos, dos portugueses. O mesmo ocorria com
a cultura e a arquitetura vinda da Europa: prontas, bastava apenas aplica-las no cenário brasileiro.
Após passar por épocas de influência neoclássica em suas construções, e com a implantação de
ferrovias no país, principalmente por conta da cultura do café e seu auge, os donos dos imóveis
começaram a incrementá-las, começa a partir daí o uso do ecletismo na arquitetura.
O campo, portanto, era a escolha das famílias mais abastadas para erguer suas casas. Num
momento em que as cidades ainda eram pequenas e pouco estruturadas.
Para caracterizar esse tipo de arquitetura chamada rural ou campestre, Joaquim Cardoso (apud
MIRANDA e CZAJKOWSKI, 1995); registra:
O primeiro tipo é o herdado dos engenhos de açúcar do século XVIII. Em seu
aspecto geral essas casas, com alpendres, capelas e puxados que se acoplam ao
volume principal, expressam muito mais uma composição acidental que uma
intenção plástica determinada, consequência de uma maneira de construir
despretensiosa e primordialmente prática. Sua estrutura é quase sempre de
esteios de madeira sobre baldrame de pedra, e as paredes, de taipa de sebe. O
telhado, de quatro águas, espalha-se sobre os anexos em abas que prolongam as
águas principais, dando às fachadas laterais um perfil característico. É a própria
irregularidade do todo, muitas vezes sublinhada pela tentativa de ordenar a
composição de alguns vãos, que empresta a essas casas uma graça especial.
[...]
O segundo tipo tem como sua única representante aqui a Fazenda Pau d'Álho,
pioneira no cultivo do café. Caracteriza-se pelo volume compacto, coberto por
grande telhado de quatro águas, pelo alpendre que rasga de ponta a ponta a
fachada principal e pela massa sólida de seu embasamento, um porão quase sem
aberturas que se assenta pesadamente sobre o solo. Mesmo sem contar com a
elegante colunata toscana que confere tanta nobreza aos alpendres de
Colubandê, do Capão do Bispo e do Viegas, é grande a semelhança de Pau
d'Alho com essas belas casas fluminenses, todas, aparentemente, do final do
século XVIII.
[...]
O Terceiro tipo de casa rural é o do grande sobrado de muitas portas e janelas: o
"casarão" antológico que vem sempre à mente quando se fala em fazendas de
barões do café. Ele não é, no entanto exclusivo do universo rural, sendo, ao
contrário, talvez o gênero de construção que mais comparece ao longo de nossa
história quando se trata de construir um grande prédio, tanto urbano quanto rural,
tanto civil quanto religioso - haja vista os conventos e mosteiros que
provavelmente são o seu modelo fundamental.
É nesses casarões que a boa composição arquitetônica se faz mais necessária e
perceptível. Aqui o acerto nas proporções e na relação entre cheiro e vazios, bem
como a eventual ornamentação, são os únicos recursos para evitar a monotonia
que as suas extensas fachadas com janelas e tudo o que a elas se refere são
primordiais na evolução estética desses sobrados.

8. [...]
O quarto tipo - casas de um pavimento com um sobrado ao centro da fachada,
ocupando uma área menor que a do térreo - tem uma longa genealogia urbana.
Sua origem está certamente nos sobrados coloniais com dois andares e
camarinha ou torrões elevados como a Casa dos Contos, em Ouro Preto, e o , e o
Paço dos Vice-Reis, no Rio de Janeiro. Nas cidades a popularidade do gênero, a
partir de meados do século XVIII, é atestada não só pelos inúmeros prédios que
ainda estão de pé em todo o Brasil como pelas descrições e lustrações dos
viajantes estrangeiros do século passado. Essa popularidade se explica talvez
pelo perfil aristocrático que resulta da ênfase dada ao corpo central, cujo volume
mais alto transforma os corpos mais baixos, mesmo quando rudimentares, em
"alas" laterais. Ao virar casa de fazenda e casa chácara, esse tipo de sobrado
perde um andar e ganha geralmente uma varanda através da qual se faz o acesso
ao jardim.[...]
Sendo a Casa do Burro Brabo, ou Casa Klos, um dos últimos exemplares da arquitetura rural na
cidade de Curitiba, encaixa-se em partes na primeira classificação de Cardoso, visto que a
edificação possui paredes em taipa (Figura 1) (estrutura de madeira e preenchimento em
argamassa) e algumas em tijolos.
Figura 1 – Paredes de taipa
(Fonte: Coordenadoria do Patrimônio Cultural. Arquivo de Restauro, 2004)
O SÍTIO DE PRESERVAÇÃO

9. O monumento histórico passou a ser analisado levando-se em conta a integração
com o seu entorno: começa a polêmica sobre monumentos percebidos
isoladamente ou considerados no contexto do conjunto ambiental. A ideia de isolar
ou destacar um monumento passa a ser percebida como uma mutilação.
(GRAMMONT, 2006).
A estrada da graciosa
A Estrada nasceu como trilha indígena, assim como a do Arraial e Itupava, e ligava o planalto de
Curitiba ao litoral. “Aberta e fechada muitas vezes ao longo do tempo, somente passou a ter
relevância como via de acesso ao litoral a partir de meados do XIX.” (CARVALHO e CARVALHO,
2009)
A estrada servia de escoamento da produção de erva mate e madeira dos Campos Gerais e do
planalto curitibano:
Somente em 1807 com uma nova abertura a Graciosa passa a ganhar importância
entre os caminhos colonais. Através dela se transportou mate, gado e madeiras
que saiam dos Campos Gerais e planalto curitibano e se dirigiam aos portos de
embarque no litoral.
A cargo de Beaurepaire Rohan, o caminho da Graciosa foi transformado, após
duas décadas de trabalho, em estrada de rodagem. Oficialmente concluída em
1873 pelo engenheiro Monteiro Tourinho, carroçável em toda a sua extensão
ganhou benefícios e foi macadamizada no governo de Carlos Cavalcanti (1912-
1916), possibilitando o trânsito de veículos motorizados. (CARVALHO e
CARVALHO, 2009, P. 3876).
A Estrada da graciosa possuiu valor inquestionável pra o desenvolvimento econômico da cidade
de Curitiba, bem como para o estado do Paraná,
Ali era a ligação de Curitiba para o mundo, a Graciosa era a saída de Curitiba para
o mundo. Pra você sair, por outros lugares, até era possível, mas era mais difícil.
Então era mais fácil você ir para o litoral, e dali pegar um navio para qualquer
outro lugar. Até para São Paulo era mais fácil fazer isso, Rio de Janeiro, que era a
capital, todo esse sítio era a ligação não só de pessoas, mas também ligação
comercial. Assim, a Graciosa é uma coisa muito importante, e o sitio que envolve
sua história merece ser preservado. Como a Casa do Burro Brabo, por exemplo,
tem lá um monolito perto do restaurante Gran Chaco, é o Monolito do Km 6 da
Estrada da Graciosa, ou seja, do inicio da estrada, ou seja, a 6 quilômetros de
onte fica o atual Shopping Mueller. Nesse monolito está escrito a quantos
quilômetros fica Quatro Barras, quantos tem de volta para Curitiba, e está lá, na
beira da estrada, como uma pedra abandonada, enquanto deveria ser um
patrimônio a ser trabalhado. (BARZ, 2011)
Já próximo a Curitiba a estrada cortava os rios Bacacheri e Juvevê, e chegava ao município na
atual Rua Barão do Serro Azul onde hoje se localiza o Shopping Mueller.
Ainda existe no bairro Atuba uma rua chamada “Estrada da Graciosa”, um trecho original da
estrada, assim como a Rua Erasto Gaertner, uma das vias estruturais da cidade, foi construída
sobre o traçado original da mesma.

10. O núcleo urbano, composto inclusive pela casa em questão, só existiu, porque serviam de
pernoite para os viajantes e tropeiros antes de chegar a Curitiba.
A Colônia Argelina
A região da Colônia Argelina era, juntamente com a colônia do Pilarzinho e a chácara do Rocio,
um dos locais que abrigava estrangeiros na época.
A colônia se fixou em 1864 e contava com 117 imigrantes, sendo 39 franceses vindos da Argélia.
Inicialmente a atividade principal desses imigrantes era voltada para a agricultura, que se
desenvolveu ali até o ano de 1887.
O Bacacheri
A fundação do bairro Bacacheri se mistura com a ocupação da região pela Colônia Argelina. O
nome Bacacheri possui mais de uma explicação. Diz ser de origem tupi onde possui o sentido de
rio pequeno, a outra é através de uma estória passada entre os moradores, que devido aos
diversos idiomas falados pelos imigrantes, um deles estava à procura e sua vaca chamada Chèrie
e perguntava a todos em uma tentativa de reproduzir as palavras em português por sua vaca
Chèrie, porém, devido ao sotaque todos acabaram por entendê-lo como Bacacheri. Essas teorias
foram passadas por muitas gerações, no entanto há relatos de que o nome surgiu antes mesmo
da vinda dos imigrantes.
O Parque Inglez
Em 1866, chegaram em Curitiba os ingleses Phelippe Tod, Frederico Fower, James Good, Balster
e George J. Em sociedade, após se instalarem na margem da Graciosa, fundaram o primeiro
armazém da região. Este, que ficou conhecido como casa Tod, e foi o responsável pela colocação
no mercado curitibano de inúmeros produtos importados e consequentemente uma inovação no
consumo de seus frequentadores. Também há de se lembrar, que por estar localizado na ligação
de Antonina e Curitiba, se tornou ponto de parada para o intenso numero de viajantes, que além
de descansar no local possibilitavam a troca do fluxo de informações dos acontecimentos entre as
cidades.
O ponto de vendas era muito mais do que um local de comercio na época. Não
podemos esquecer que as distancias e o tempo eram muito diferentes a 100 anos
atrás. O armazém representava, principalmente para os imigrantes, o ponto de
contato entre o seu mundo e o exterior. Podia ser a farmácia, o banco, o hotel,
enfim, significava algo muito diferente do que imaginamos hoje. (TAVARES, apud
PARANÁ, 1992).
Outro fato relevante na casa Tod é que em 1882 hospedou D. Pedro II, durante sua estada na
cidade para inauguração da estrada de ferro. Segundo BARZ:
ele veio pra inaugurar a estrada de ferro em 1882, a estrada ainda não estava
totalmente concluída, como é de praxe no brasil, inaugurar obras antes da
conclusão, então ele veio pra cá e inaugurou. Passou por ali, então a Casa tem
esse peso histórico, e também o referencial no sentido de que ali era a entrada da
cidade, por ali entrou a delegação. Não só pelo personagem do próprio Imperador,
mas a estrada de ferro foi muito importante para o desenvolvimento econômico do

11. Estado do Paraná. Além de estar nessa saída, Ela faz parte desse marco histórico
no sentido do desenvolvimento econômico. (BARZ, 2011)
Além da mercearia, Tod e Fowler deram inicio a outro projeto importante: o Parque Inglês. Este,
juntamente com o tanque do bacacheri, compunha a área de lazer mais movimentada da região.
“O parque inglês tinha um restaurante e também tinha aonde as pessoas iam passear que era o
tanque do Bacacheri. Hoje já não é o mesmo tanque, mas antigamente era o ponto de lazer, era o
Barigui de Curitiba até a década de 30 e 40” (BARZ, 2011).
HISTÓRIA DA CASA
Construída pela família alemã Neyman, por volta de 1860, a Casa Klos, com suas varandas
amplas e paredes em taipa, (Figura 2) é uma das duas ultimas construções sobreviventes da
arquitetura e cultura campeira na cidade.
Figura 2 – Casa Klos
(Fonte: CARVALHO, 2009, p.3882)
Ao longo dos anos a casa passou por inúmeros usos: lar de família, pensão, armazém e pousada
para os tropeiros que usavam a rota para o litoral. Deste último que veio o apelido característico,
pois dizem que os burros que acompanhavam os viajantes e que ficavam presos aos montes nas
proximidades da casa eram muito ariscos.
Porém, a polêmica maior sobre a casa vem do uso que lhe foi atribuído na década de 60: a “Casa
das Francesas”, um prostíbulo, em moldes diferentes do que conhecemos hoje. Nela, os membros
da sociedade se encontravam com suas amantes. O jornalista Aramis Millarch a intitula como o
“avô de nossos motéis”, segundo ele no interior da residência existiam salas individuais onde os
casais ficavam em completa tranquilidade. “O garçom, de elegante smoking, só incomodava se os

12. amantes quisessem mais alguma bebida. Não havia propriamente camas nas pequenas salas,
mas poltronas que ofereciam um certo conforto.” (MILLARCH, 1989).
Através de sua pseudonotoriedade recebeu um lugar em uma das obras do ilustre escritor
curitibano Dalton Trevisan no conto “Em busca da Curitiba perdida”:
“Curitiba, aquela do Burro Brabo, um cidadão misterioso morreu nos braços da
Rosicler, quem foi? quem não foi? foi o reizinho do Sião; da Ponte Preta da
estação, a única ponte da cidade, sem rio por baixo, esta Curitiba viajo”.
(TREVISAN, 1979, p.84)
O local teve seus anos de glória nas noites da capital do estado, porém, com o passar dos anos a
casa iniciou um processo de degradação e ficou em uma situação de conservação deplorável.
Por ela, nesse período, só transitavam drogados e animais como morcegos e ratos, como descrito
em matéria da época:
Com paredes rachadas ou derrubadas, sem teto ou cercada de mato, a
construção está quase que completamente destruída. Há pouco tempo, moradores
e proprietários de estabelecimentos comerciais próximos flagraram pessoas
estranhas entrando na casa e moradores de rua utilizando-a como abrigo durante
a noite. "Na minha opinião, a casa é uma vergonha para um bairro como o
Bacacheri", diz a farmacêutica Cleuza Berta. "Como ela não é restaurada, deveria
ser destruída. Está muito feia." (VEGAS, 11 JUN.2003).
Já sem o interesse da população, e até um grande sentimento de vergonha dos moradores do
bairro, o Burro Brabo passou pelo seu pior momento (Figura 3).
Figura 3 – A casa antes do restauro
(Fonte: Coordenadoria do Patrimônio Cultural. Arquivo de Restauro, 2004)

13. Aproveitando-se desse contexto, a construtora responsável pelo terreno decidiu demoli-la para
construir um edifício moderno no local. Mas no início da demolição, por um gesto de sorte, um dos
moradores do bairro percebeu o que viria a ocorrer, e consciente da importância histórica da
propriedade, imediatamente contatou o arquiteto e superintendente do IPHAN, José La Pastina
Filho, que agiu rápida e assertivamente, como relatou ao Jornal do Bacacheri:
Jornal do Bacacheri – Você teve um papel importante para manter a Casa do
Burro Brabo em pé. Como aconteceu?
José La Pastina Filho – A construtora que é proprietária do terreno em que fica a
Casa do Burro Brabo queria construir um edifício no local, então ela mandou que a
casa fosse demolida. Isso há cerca de nove anos. Um estudante que me conhecia
e que morava no Bacacheri me ligou e contou sobre a demolição. Imagina a sorte:
ele passou lá, viu o que estava acontecendo, lembrou de me ligar e por sorte ele
me encontrou aqui no escritório. Eu estava trabalhando, apesar de ser um sábado.
Saí correndo, fui até lá e parei a demolição no grito. Pedi pelo alvará de
demolição, e é claro que não havia. Falei que se eles não parassem eu chamaria
a polícia. Mas eles já tinham tirado parte do telhado e algumas portas internas.
JB – Mas a construtora não tentou demolir a casa novamente?
La Pastina – Esse caso ainda está na justiça. No dia eu procurei o presidente da
Fundação Cultural de Curitiba, que tomou as medidas cabíveis e fez um embargo
pela Prefeitura. Eu não tinha atribuição para fazer isso, porque a Casa do Burro
Brabo não é tombada pelo Patrimônio Federal, que é a minha jurisdição. Ela foi
tombada pelo governo estadual e pelo Conselho do Patrimônio Histórico do
Paraná. Como os proprietários do terreno não tinham interesse na preservação,
queriam mesmo é que a casa caísse, a Promotoria exigiu que o Estado fizesse
uma cobertura provisória. Foi muito importante a mobilização da comunidade do
Bacacheri, na figura do João Bello, que se uniram para a preservação da casa,
que é um patrimônio fantástico da cidade, e especialmente do bairro. (JORNAL
DO BACACHERI, apud CARVALHO e CARVALHO, 2009)
A partir de então várias notas foram publicadas na imprensa e o processo de tombamento foi
iniciado com muita pressão popular.
Localização da casa
A Casa situa-se na Avenida Erasto Gaertner, número 2035, inserida no bairro Bacacheri, na
cidade de Curitiba (Figura 4 e Figura 5). Possui certa proximidade ao aeroporto do Bacacheri,
utilizado apenas para voos com aviões de pequeno porte.

14. Figura 4 – Localização da Casa do Burro Brabo
(Fonte: http://maps.google.com.br/maps?hl=pt-BR&tab=wl)
Figura 5 – Localização da Casa do Burro Brabo
(Fonte: Fotomontagem de imagem do Google Earth)
Processo de tombamento
Dada a importância da Casa no contexto histórico da cidade de Curitiba e do bairro em que está
inserida listou-se o imóvel como Unidade de Interesse de Preservação (UIP), e em 18 de

15. dezembro de 1992, o Conselho Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico reconheceu-lhe o
valor e tombou-a.
Foi registrado, no ano de 1999, na 3º vara da Fazenda Pública, Falência e Concordata a Ação
Civil Pública n° 11.949, Comarca de Curitiba, de Responsabilidade por Danos ao Patrimônio
Histórico contra OCA Engenharia e Empreendimentos Ltda, empresa proprietária da Casa do
Burro Brabo, proposta pelo Ministério Público do Estado do Paraná. Nesta a construtora é alvo de
denúncias que diziam ser ela a responsável por destelhar a propriedade, a fim de acelerar o
processo de deterioração do imóvel.
A Casa do Burro Brabo era o foco dos requerimentos da associação de moradores do
bairro Bacacheri, através da Associação Comunitária Graciosa (SOGRA), às autoridades
competentes em prol de sua preservação. Mas, apesar do tombamento desta, a empresa
proprietária não demonstrou preocupação com o patrimônio, necessitando, assim, que o poder
público intervisse, (Figura 6) com o objetivo de obriga-la a realizar as obras de restauro, iniciando
pelas emergenciais, de acordo com o estabelecido após a perícia da Curadoria do Patrimônio
Histórico.
Figura 6 – Placa de identificação de imóvel tombado
(Fonte: Coordenadoria do Patrimônio Cultural. Arquivo de Restauro, 2004)
Em sua defesa, OCA Engenharia e Empreendimentos, alegou não ter a Casa valor artístico ou
interesse histórico que justifique seu tombamento, visto que funcionara como prostíbulo, a “Casa
das Francesas”, local de prática de crimes, sendo, portanto, a atividade processual desenvolvida
pelo Ministério Público nula e incompatível a preservação por meio deste órgão da memória ao
crime e discriminação de mulheres imigrantes, além de afirmar que não causara dano qualquer ao
imóvel. Prossegue defendendo a nulidade do tombamento justificando que este causara-lhe
prejuízo, além de ter sido decidido com quórum insuficiente em sessão a qual não foi convocada.

16. Em decisão final é dito no processo que a decisão de tombamento não está em discussão ou
análise, uma vez que já foi apreciada no Mandato de Segurança, impetrado perante o Juízo de
Curitiba, tendo sido confirmada a decisão em instância superior e transitada em julgado.
Complementa dizendo que a restrição instaurada pelo tombamento é apenas parcial, o que não
impede o proprietário de exercer poderes característicos de sua propriedade. E frisa inequívoco
do reconhecimento histórico da Casa, “pois se assim não fosse, certamente não teria sido levado
a efeito o tombamento do imóvel”. Além de apresentar laudo pericial que indica a Casa como
excepcional, por conter características da arquitetura rural do final do século XIX, sendo um dos
últimos exemplares dessa tipologia na cidade.
Refuta o argumento de prejuízo apresentado pela empresa, apresenta o artigo 1 da Lei Municipal
6.337/82, que garante ao proprietário do imóvel tombado o benefício de incentivos fiscais e
construtivos. E diz, baseado na Lei Estadual 1.211/53, que é responsabilidade do dono do imóvel
a conservação do bem histórico e suas características.
Para abater a informação de ter-se tratado, em determinada época de sua história, de um
prostíbulo, o documento mostra sua insignificância, haja vista que seu valor histórico encontra-se
na arquitetura, e não em sua finalidade passada.
Visto todos os argumentos refutados, julgou-se procedente a ação contra a empresa OCA
Engenharia e Empreendimentos Ltda, condenando e obrigando a requerida a executar as obras
de restauro do Burro Brabo.
Restauro
A proposta de restauro previa recuperar o imóvel e devolver a ele todas as características que lhe
eram de origem. Para isso ser possível, foi realizado um levantamento para recuperação de cada
um dos oito ambientes da casa.
Na proposta de intervenção era necessário restaurar e reconstruir as partes defasadas da
edificação, visando preservar sua arquitetura. Os materiais ausentes no levantamento de campo
foram analisados em acervos fotográficos, já que da edificação original pouco restara.
Foi necessária a fabricação de itens idênticos aos originais, como no caso das esquadrias que
não estavam disponíveis em quantidades suficientes em condições de restauro (Figura 7).

17. Figura 7 – Esquadrias originais
(Fonte: Coordenadoria do Patrimônio Cultural, Arquivo de Restauro, 2004)
O piso da casa por outro lado não foi identificado com exatidão, porém foi encontrado vestígios de
um contra piso composto de cimento queimado na cor vermelha. A proposta de colocação do piso
seria a utilização do assoalho de madeira.
Em termos elétricos e hidráulicos as instalações iniciais não funcionavam, no entanto ainda era
possível encontrá-las, então foram necessários novos projetos para implantação das mesmas.
A cobertura através de resquícios originais deveriam ser refeita com um telha cerâmica igual a
encontrada no local. Já em relação ao teto não foram encontrados materiais de possível
constituição, então foi instituída a colocação de um forro de madeira estruturado.
Pós-tombamento e restauro
Assim como fala a poesia (FARIA, apud O SEMEADOR DE SONHOS, 2011), a intenção inicial da
população do bairro era transformar a casa restaurada (Figura 8) em um espaço cultural de
Curitiba. Mas devido ao longo e burocrático processo a que foi submetido o imóvel, a nova
utilização do espaço teve que esperar.
Bumba Burro Brabo
Daniel Faria
É Bumba Burro Brabo
Bumba Bacacheri
Um centro de cultura
Está nascendo por aqui
Meu senhor dono da casa
Não adianta derrubar
Que é esta casa é Burro Brabo
Quando empaca chega lá
E conta histórias

18. Dos tropeiros que passaram
Das lembranças que ficaram
Do velho Bacacheri
E conta os causos
Das polacas francesinhas
Das meninas essas gracinhas
Que “trampam”por aqui
É Burro Brabo que chegou pra cantar
Vacacherie aqui chegou para contar
A nossa histéria ah..ah..ah.
De Curitiba Ah.ah.ah..
Tão ecológica Qua.. Qua.. Qua.. Qua.. Quaaa..
Figura 8 – A casa após o restauro
(Fonte: Circulando Por Curitiba, 2010)
Levando em consideração o fato de que as primeiras ações preservacionistas do patrimônio
edificado do Paraná começaram por volta de 1937, nota-se que a preocupação com a
preservação da Casa do Burro Brabo foi realmente tardia. O que leva a concluir que o
tombamento ocorre, na maioria das vezes, em momentos de perda iminente. Para Kersten (2000),
“a retórica da preservação de bens culturais no Brasil é de que se não houver perigo da destruição
e de perda, não haveria necessidade de preservação”. A prova disso é que a Burro Brabo só foi
tombada quando estava prestes a desaparecer e paralela a uma nova forma de pensar a respeito
de patrimônio cultural, que seria a de a preservação não deve se restringir ao monumental ou
significativo politicamente, mas também ao que é significativo para a população local e à
compreensão de histórias que não estão registradas em livros, mas na memória daqueles que ali
viveram.
Entretanto, não foi o que aconteceu nesse caso. O tombamento da Burro Brabo não foi
devidamente divulgado e articulado, principalmente no bairro Bacacheri. Pouquíssimo se falou a
respeito, a comunidade local não se envolveu como se esperava, e a história e importância do
espaço não foram devidamente ressaltadas e reconhecidas, o que fez com que a casa
continuasse abandonada, sem ser motivo de orgulho para os habitantes da região. Para Kersten:

19. Sacralizados pelo ritual de tombamento, uma certa casa, uma árvore ou um
conjunto de documentos tombados expressam muito mais que sua materialidade
(...) transformam-se em patrimônios por acoplarem valores que transcendem sua
materialidade e se sustentam em referencialidades histórico-culturais, se não
vivenciadas, pelo menos sentidas (KERSTEN, 2000).
Infelizmente, não foi o que aconteceu com a casa estudada. Apesar de protegida pela lei, ela não
se tornou um bem patrimonial para a população, arruinando-se, literalmente, em meio ao mito,
tombamento e abandono.
CONSIDERAÇÕES FINAIS
A Casa do Burro Brabo tem grande valor social, além de histórico como apresentado nesta
pesquisa e confirmado por seu tombamento que venceu a barreira da especulação imobiliária,
feito cada vez mais difícil para o nosso patrimônio atingir. Obstáculo superado porque a casa é
muito mais que possuidora de uma arquitetura rara na cidade; ela carrega partes da constituição
de Curitiba como capital e da construção do povo curitibano, e é através da biografia do seu povo
que a história precisa ser contada.
Noites Francesas passadas, apenas o reconhecimento de uma jornada controversa como parte da
nossa formação cultural, justifica a sua preservação, ou sua única importância patrimonial seria a
idade. É justamente na consideração dessa Curitiba humana que Trevisan viajou o impasse
cultural desse inconcluso processo. A Casa, agora tombada, salva da demolição e restaurada
fisicamente, mas em um processo que envolveu pouco a população, a permanece fechada, e sua
história, guardada.

20. REFERÊNCIAS
500 Anos De Arquitetura. [Introdução] Disponível em: <http://www.histeo.dec.ufms.br/aulas/teoriaIII/
02%20Introducao%20(500%20anos%20de%20arquitetura).pdf>. Acessado em 22/11/2011 às 19:40.
BARZ, Elton. Elton Barz: depoimento [nov. 2011]. Entrevistadoras: G.T. Brenner e A.C.P. Stefanelo, 2011.
Entrevista concedida para elaboração deste trabalho. Curitiba: 2011.
BRASIL. Decreto-Lei nº 25, de 30 de novembro de 1937. Organiza a proteção do patrimônio histórico e
artístico nacional. Diário Oficial [da República Federativa do Brasil], Rio de Janeiro, RJ, 30 de nov. de
1937.
CARVALHO, André de Souza; CARVALHO, Deborah Agulham. A CASA DO BURRO BRABO DE “A
CURITIBA QUE VIAJO”: HISTÓRIA, MITO, TOMBAMENTO E ABANDONO, direitos autorais In:
Congresso Internacional De História, Maringá, 9 a 11 de set. 2009. Maringá: 2009. p. 3876 - 3887.
CIRCULANDO Por Curitiba, Casa do Burro Brabo. 25 out. 2010. Disponível em <http://circulando
porcuritiba.blogspot.com/2010/10/casa-do-burro-brabo.html> Acesso em 19 jun. 2011 às 15: 40.
CONSELHO De Cultura Presta Contas. Jornal do Bacacheri. Curitiba, Jan./Fev. de 1991.
CURITIBA, Lei nº 6337, de 28 de setembro de 1982. Institui incentivo construtivo para a preservação de
imóveis de valor cultural, histórico ou arquitetônico. Curitiba, PR, 28 de set. 1982.
DONO destroe casa antiga. Jornal do Bacacheri. Curitiba. s.n.t.
FARIA, Daniel. O Semeador de Sonhos. Bumba Burro Brabo. Disponível em <http://osemeador
desonhosdvd.blogspot.com/2011/07/bloco-iii-natureza.html> Acesso em 03 Nov. 2011 às 22:35.
GRAMMONT, Anna Maria de. A CONSTRUÇÃO DO CONCEITO DE PATRIMÔNIO HISTÓRICO:
Restauração e Cartas Patrimoniais. Revista de Turismo y Patrimônio Cultural. Set. 2006. La Laguna: 2006.
p. 437 – 442.
JUIZA manda restaurar a casa do Burro Brabo. O Estado do Paraná. Curitiba, 10 jun. 1999. Caderno
Cidades, p. 17.
KERSTEN, M. S. de A. Os rituais do tombamento e escrita da história: bens tombados no Paraná entre
1938-1990. Curitiba: UFPR, 2000.
LEMOS, Carlos A. C. O que é Patrimônio Histórico. 5. ed. São Paulo: Brasiliense, 1987. p. 25, 38 - 40
IMAGENS Aéreas. 2011. Disponível em: <http://maps.google.com.br/maps?hl=pt-BR&tab=wl>. Acesso em
19 jun. 2011 às 18: 23.
MENDES JUNIOR, Leonardo. Em busca da Curitiba Perdida. Gazeta do Povo. Curitiba, 19 mai. 2005.
MILLARCH, Aramis. Burro Brabo, o avô de nossos motéis. Releases para O Estado do Paraná, 15 out.
1989. Disponível em <http://www.millarch.org/artigo/burro-brabo-o-avo-dos-nossos-moteis>. Acesso em: 19
jun. 2011 às 16:06.
MINISTÉRIO Público Do Estado Do Paraná. CASA DO BURRO BRABO – MP-PR consegue a recuperação
de casarão histórico no Bacacheri. 10 set. 2010. Disponível em <http://www.mp.pr.gov.br/modules
/noticias/article.php?storyid=1096>. Acesso em: 19 jun 2011 às 14:32.

21. MIRANDA, Alcides da Rocha e CZAJKOWSKI, Jorge in Fazendas - Solares da Região Cafeeira do Brasil
Imperial. Rio de Janeiro: s.n., 1995, pp.33-40
PARANÁ. Coordenadoria do Patrimônio Cultural. Tombamento Estadual: Processo nº 01/92, Inscrição nº
116, Curitiba: 1992.
. Lei Estadual nº 1.211, de 16 de setembro de 1953. Dispõe sobre o patrimônio histórico, artístico e
natural do Estado do Paraná. Diário Oficial [do Estado do Paraná], Curitiba, Paraná, 16 de set. de 1953.
. Secretaria de Estado da Cultura. Espirais do Tempo: Bens Tombados do Paraná. Vera Maria Haj
Mussi Augusto. Introdução. Curitiba: 2006. Disponível em:<http://www.patrimoniocultural.pr.gov.br/
modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=287> Acesso em 18 jun. 2011 às 17:20.
PARANÁ ON LINE. A Casa do Burro Brabo. 27 jun. 2005. Disponível em <http://www.parana-
online.com.br/colunistas/29/27703/> Acesso em 19 jun. 2011 às 15:14.
PRESERVAÇÃO Do Patrimônio Cultural. IPHAN. 2. ed. Curitiba: s.n., 2007. 28p.
REISTEIN, Israel. Casas Históricas estão desabando. O Estado do Paraná. Curitiba. 23 abr. 1997.
RODRIGUES, Marly. Turismo e patrimônio cultural. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2002.
RPCTV. CASARÃO HISTÓRICO ESTÁ DE CARA NOVA. Disponível em: <http://www.rpctv.com.br/parana-
tv/2010/10/casarao-historico-abandonado-de-cara-nova/>. Acessado em 26/05/2011, às 02:14
TREVISAN, Dalton. Mistério de Curitiba. Rio de Janeiro: Record, 1979. p. 84.
VÉGAS, Cintia. Casas históricas caem aos pedaços em Curitiba. 11 jun. 2006. Disponível em
<http://www.parana-online.com.br/editoria/cidades/news/50263/?noticia=CASAS+HISTORICAS+CAEM+
AOS+PEDACOS+EM+CURITIBA>. Acesso em 19 de jun. 2011 às 15:20.