Le Bulletin de la DINEPA

1. 1
`
« DLO A RIVE NAN OUANAMINTHE »
Inauguration du Système d’Alimentation en Eau Potable de Ouanaminthe par le
Président de la République, Son Excellence Mr Joseph Michel Martelly
lo a rive nan Ouanaminthe, c’est sur ce slogan que le Chef de l’Etat a inauguré le réseau d’eau
potable de Ouanaminthe le 10 juillet dernier en présence, de la Ministre de la paysannerie
Madame Marie Mimose FELIX du Secrétaire d’Etat des TPTC l’ingénieur Philippe Cinéas, du
Directeur Général de la DINEPA Mr Benito Dumay, des autorités locales, de l’Ambassadeur
d’Espagne Mr Manuel Ruigomez Hernandez , du représentant de la BID Mr Jose Agustin Aguerre, de la
coordonnatrice de l’AECID Madame Carmen Rodriguez, du personnel de la DINEPA, de l’OREPA NORD,
du CTE de Ouanaminthe et des membres de la population.
Ce projet qui permet à environ 60.000
bénéficiaires de Ouanaminthe et ses environs
d’avoir accès à une eau potable inclut un
réservoir de 1100 m3, trois forages équipés,
D
www.dinepa.gouv.ht
Bulletin # 18 Juillet 2014 Ecrivez nous à communication@dinepa.gouv.ht
Sur cette photo, le réservoir de 1100 m3 de Ouanaminthe, au haut à droite, le chef de l’Etat lors de
son allocution, au bas à droite photo souvenir du Chef de l’Etat entouré du Directeur de la
DINEPA, du Directeur technique, du Secrétaire d’Etat des TPTC, de l’Ambassadeur d’Espagne et
d’autres cadres de la DINEPA

2. 2
42 Kilomètres de canalisations en PVC, 600
Mètres linéaires de canalisations PEHD, 70
Mètres linéaires de canalisations en Fonte, la
réfection de chaussée, l’aménagement de site
de Stations de pompage, un bâtiment
administratif, une salle de chloration et la
construction de 8 kiosques.
Cette réalisation s’inscrit en droite ligne du
programme de Reforme du secteur de l’Eau
Potable et de l’Assainissement initié par la
DINEPA au niveau du pays.
Le Premier Ministre haïtien, Laurent Salvador
Lamothe, et le Secrétaire général des Nations
Unies Ban-Ki-moon, ont lancé le lundi 14 juillet
dernier à Los Palmas, la «Campagne
d’Assainissement Total.», une nouvelle
initiative visant à offrir des services d’eau et
d’assainissement à plus de trois millions
d’haïtiens dans les cinq années à venir. Le
Secrétaire général des Nations Unies a réitéré
son engagement personnel et celui des Nations
Unies pour soutenir le Gouvernement dans
l’élimination du choléra en Haïti. Il en a profité
pour rencontrer des familles affectées par le
choléra. « Tant que tous les foyers n’auront pas
accès à l’eau potable et à des structures
d’assainissement, le choléra et d’autres
maladies
Ce grand projet a vu le jour grâce à une
importante contribution de la BID, de l’AECID et
aux efforts de la DINEPA visant à fournir, de
façon durable, de l’eau potable à toute la
population de Ouanaminthe.
trouver une technicité adaptée en vue de
DINEPA INFOS
Le Secrétaire Général des Nations Unies et le Premier Ministre lancent le
programme de l’Assainissement à Los Palmas
DINEPA INFOSDINEPA INFOS communication@dinepa.gouv.ht
Vue de l’Assistance au premier rang de droite à gauche, le Chef de l’État, le
Directeur Général de la DINEPA, L’ambassadeur d’Espagne et la
coordonnatrice de l’AECID
Visitez notre site
www.dinepa.gouv.ht

3. 3
maladies hydriques resteront une menace
potentielle pour les familles vulnérables à
travers le pays »
Nous comptons sur l’engagement des Nations
Unies et des partenaires internationaux pour
que cela se réalise », a soutenu le Premier
Ministre Laurent Lamothe. Le Directeur général
de la DINEPA présent à cette cérémonie a mis
l’accent sur les efforts et les engagements de la
DINEPA dans la lutte contre le choléra.
Participation du Directeur General de la DINEPA au
36e
Conseil de Gouvernement
Le Directeur Général de la DINEPA Mr Benito Dumay a
fait une présentation le mercredi 16 juillet 2014 lors de
la 36e
édition du Conseil de Gouvernement. L’occasion
de mettre en évidence les multiples aspects liés aux
interventions de la DINEPA tant en milieu urbain que
rural.
Mr Dumay qui a été installé à la tête de l’institution
depuis environ 1 mois a fait dans son exposé un bref
rappel de la mission de l’institution et de ses objectifs
avec ses premiers diagnostics.
Le Premier Ministre Mr Laurent Salvador Lamothe a
demandé au Directeur général de la DINEPA de
préparer un plan opérationnel sur 18 mois avec les
actions, mises en place et interventions.
DINEPA INFOS communication@dinepa.gouv.ht
VISION 2000 99.3 chaque mardi 10h15 am reprise chaque dimanche 12h35
RNH 105.3 Chaque mercredi 7h am reprise chaque samedi 6h 6h30 am
Ne ratez pas nos émissions
Le Directeur General de la DINEPA Mr Benito Dumay à
Los Palmas lors de son intervention

4. 4
e Directeur Général de la DINEPA, Mr
Benito Dumay a effectué le mardi 15 juillet
2014 une visite d’évaluation des
problèmes d’infrastructure du champ de
captage de Turgeau accompagné du Directeur
de l’OREPA Ouest l’ingénieur Raphael Hosty,
du Directeur du CTE de la zone métropolitaine
l’ingénieur Emmanuel Molière.
Ces infrastructures sont installées sur une
superficie d’environ 5 hectares de terre situées,
à environ 260 mètres d'altitude. Elles
permettent d’alimenter entre autres les
quartiers de Turgeau, de Babiole, de Bois Verna
et de Sacré-Cœur. Le périmètre de cette source
est malheureusement aujourd’hui partagé avec
des maisons érigées suite au séisme du 12
janvier 2010.
Les infrastructures avaient subi de nombreux
dommages pendant le tremblement de terre de
2010 avec des pans de murs de la clôture du
périmètre immédiat renversés depuis.
Les travaux de reprise des pans de murs ont
démarré. Cette visite d’évaluation s’inscrit dans
le cadre de solutions urgentes et immédiates
qui seront apportées dans les meilleurs délais.
Plus de détails dans le prochain numéro de
DINEPA INFOS
L
Visite et évaluation des infrastructures du champ de captage de Turgeau
DINEPA INFOS communication@dinepa.gouv.htDINEPA INFOS
Pour vos doléances
7 jours sur 7
48932185
48940640
SMS 31705516
communication@dinepa.gouv.ht
Visitez notre site & Suivez nous sur les réseaux sociaux
www.dinepa.gouv.ht

5. 5
DINEPA INFOSDINEPA INFOSDINEPA INFOS communication@dinepa.gouv.ht
Réhabilitation du réseau de Montagne Noire
Suite aux doléances de plusieurs résidents de Montagne Noire concernant les problèmes d’alimentation
en Eau potable de la zone et le ralentissement des travaux au niveau de ce tronçon de route devenu
quasiment impraticable, le Premier Ministre Laurent Salvador Lamothe a demandé au Directeur Général
de la DINEPA lors de la 36e édition du Conseil de Gouvernement de tout mettre en œuvre en vue
d’apporter une solution aux problèmes des résidents de la zone.
En effet la situation est devenue très difficile non seulement en raison du ralentissement de la distribution
sur le réseau mais aussi de la précarité de la route. Le Directeur General de la DINEPA Mr Benito
DUMAY a immédiatement convoqué une réunion à l’extraordinaire avec les responsables concernés
suivie d’une visite des lieux.
Toutes les dispositions ont été prises pour la continuation des travaux en collaboration avec l’Entreprise
GTC en vue de colmater les différentes fuites d’eau et faciliter la poursuite des travaux de rénovation du
dit tronçon.
Conformément à sa mission de réguler le secteur de l’Eau potable et de l’Assainissement et en droite
ligne avec la politique du Gouvernement Martelly Lamothe pour des services de qualité à la population, la
Direction Nationale de l’Eau Potable et de l’Assainissement entend continuer à se mettre à l’écoute de la
population pour ses besoins en Eau potable et Assainissement.
La DINEPA est déjà à la recherche de fonds nécessaires pour une 2e
phase de ce projet pour le plus
grand bien des bénéficiaires de la zone.

6. 6
Nos chantiers en bref
DINEPA INFOS
Grands chantiers prévus
2014-2015
MILIEU URBAIN
Cap-Haitien: Réhabilitation du réseau du Centre-ville
Hinche: Réhabilitation et extension du système
d’alimentation en eau potable
Jérémie: Réhabilitation et extension du système
d’alimentation en eau potable
Mirebalais : Réhabilitation et extension du système
d’alimentation en eau potable
Plaisance: Réhabilitation et extension du système
d’alimentation en eau potable
Aquin: Réhabilitation et extension du système
d’alimentation en eau potable
Gonaïves: Alimentation du nouvel hôpital régional de
l’Artibonite et des zones environnantes
Cabaret: Renforcement de la production et extension
du réseau
Thomazeau: Construction du réseau d’eau potable de
la ville
Miragoane: Renforcement du système d’alimentation
en eau potable
MILIEU RURAL
En milieu rural, globalement les travaux EPA:
Dans le Centre, avec financement Japonais et UNICEF
Dans le Nord avec financement Banque Mondiale
Dans le Nord-est et le Centre, avec financement AECID
Visite d’évaluation du Projet EPAR
SUD financé par la Banque
Mondiale
Le Directeur général de la DINEPA attentif aux explications des
responsables de la banque mondiale
Une délégation présidée par la Directrice
Générale de la Banque mondiale a effectué
le mardi 8 juillet dernier une visite
d’évaluation du Projet EPAR Sud dans la
localité de Simon en présence de la
Ministre des finances, Madame Marie
Carmelle Jean Marie, du Secrétaire d’État
des finances, du Directeur Général de la
DINEPA Mr Benito Dumay, du directeur de
l’OREPA SUD Mr Frantz Bellegarde,
d’autres personnalités et responsables des
structures régionales de la DINEPA. Cette
direct
Au cours de cette visite, la délégation a
rencontré
rencontre a été fructueuse à tous les points de vue, avec de vifs échanges entre les Responsables de la
Banque mondiale, l’Opérateur professionnel Mr Jean Narol Antoine, le Directeur général de la DINEPA
et tous les autres responsables présents. La délégation a également rencontré une famille bénéficiaire
du dit projet et assisté à une démonstration du test de niveau de chlore résiduel réalisé par un TEPAC
(Technicien en Eau Potable et Assainissement au niveau des communes). Des sollicitations ont été
faites par le CAEPA (Comité d’Approvisionnement en Eau potable) pour une éventuelle augmentation de
la capacité de ce réseau qui dessert environ 3000 bénéficiaires aujourd’hui.
Démonstration de test de chlore résiduel par l’un des
TEPAC du département
Photos
Luckenson Auguste
Rédaction et montage graphique
Stéphane Lacroix
Département de Communication
de la DINEPA
communication@dinepa.gouv.ht