SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 33
Descargar para leer sin conexión
'JJIQ D@R EN N B2@C CG CJ 9HY JJXG HI WE"Q +NQ@ J ST 4 J JEnJCI J

3 VIG CR ET C J9
EKQ@BI

DR@

EN N B2@C CG CJ 9HY JJXG HI
SNJFI XJX TRF EN NEN[JX < TA9 EM8XG< 'JJIQ
KR EKQ@BI
QC UJ JRESQ +NQ@ J ST 4 J JEnJCI J
'JJIQ D@R EN N B2@C CG CJ 9HY JJXG HI WE"Q +NQ@ J ST 4 J JEnJCI J

3 VIG C R ET C J9
EKQ@BI

Ju r y K e N is hka r s h

(Hindi title of "Findings of the Jury"–IPT on World Bank in India)

" *)%# "

JRWR4MY MjJ
" * -'

")

KPIR J TJ2E5 JX
( )

HEN J QPXJnJJI< DFR4MY EK@F BJRIJ

.
EN N B2@C 4 J JE JCI J KEONJX
JIJ OUJI X T< EQG QX< DJRQGNJXJ D2@ JT<
,JR@Q, IJR, e,J%BI WXGf ,JR@WIG< DP@BA9

< 'JJIQ

A9DRX secretariat@worldbanktribunal.org
.
E JND KP@MID

A9

WYGT HJC9< T G EM8XG
EN J KVOG
EN N B2@C HI 4 J JEnJCI J e5_JA# VTXf $ JR@;
5_JA# VTX CG HYEi J
5_JA# VTX CJ 0JRCK
'JJIQ DR@ EN N B2@C KDVF
3 VIG CJ ET C J9
'JJIQ DR@ EN N B2@C CR CJDCJS CJR XRCI L"J R W R KNJX
IJDJ+NJDG UJI Uc I CJ +H 5GCI J
3 VIG CR KM+ W J
UJ JRSC K@W"T N@ KXJFCJI
KF JRWG K@W"T K@+&JJT
U@QIJ9 5_G KF JRWG K@W"T K@+&JJT
UJA9HG5G KEONJX
EN N B2@C HI +NQ@ J ST
4 J JEnJCI J e5_JA# VTXf $ JR;
@

EH

-XR CP- KJX KR CA9 K@W"T 'JJIQ DR@ EN N B2@C CG CJ 9HY JJXG HI TSI I:JR FP F2@! R K@W"T
:JJKQJ2I KR EN N B2@C CG MR J EN JR J CJR MG SJTR NJXG KFJ QJ K@B@nJG I JTGEQ eKG Kf< UHTR KJDJESC
N@ H J9NI JG DJTCJR@ CG B2@C JIJ KDGZJJ UJ2I ET DT DJTCJR@ CJR CD CITR CR EX MR J . N+&JJ CJR XJWV
CITR CG LKCG JRSTJ UJEM CR BJIR DR@ ETWIJTG CIQR UJ IFR F2@! AKG HYEi J CJR DSBVQG KR UJWR B JTR CR
EX R 02KXJ EX J W J EC EN N B2@C UJ2I LKCR KF JRWG K@+&JJTJR@ CG EN+Q?Q SJ@O CG SJ UJ2I LTCR HY'JJNJR@
CJ UJCXT EC J SJ ! EN N B2@C 5_JA# VTX CG FG@ KR JP UJQ FPA9! 5_JA# VTX CJ DCKM EN N B2@C KDVF
JIJ ENjJHJRE JQ J HYJR1KJEFQ HEI JRSTJUJR@ CR HY'JJENQJR@ CJR C RKJ D@O DPF2 J CIJTR CJ &JJ SFJ@ NR UHTG
UJHBGQG BRBJCG KR I:J KCR@! F 5_JA# VTX LTCR EX UHTR C 5JR@ CJR . $Q CITR UJ2I ENC8HJR@ CG QXJ J
CITR CJ C BRFQI SEI J &JJ!
DJTNJEnJCJI L8X@ JT UJ2I H J9NI J ZJI J CR EXFJS KR EN N B2@C HEI JRSTJ @ C QIF KR EN N EICJ6,9 CJ D
CI OPCG F2@! AKG CJI J 'JJIQ CR XJRW BJI BJI F DJ@W CIQR IFR F2@ EC EN N B2@C UJ2I 'JJIQ KICJI AT
HEI JRSTJUJR@ HI W@'JGIQJ KR HPTEN9OJI CIR@! HI@QP EN N B2@C J 'JJIQ KICJI TR STQJ CG 'JJNTJUJR@ CJ CJRA9
K%DJT TFG@ EC J! AKG CJI J U@QQ F Q EC J W J EC STEFQ CR KNJX HI EN N B2@C CG KJN9SETC
H KR SJ@O CG SJ ! AKCJ DP: LqR FI QI0 02XQG SJ IFG EN N B2@C CG TGEQ JR@ UJ2I HEI JRSTJUJR@ CR
HY'JJNJR@ CJ Un T CITJ &JJ $ JR@EC UB MR J CG U&J9. N+&JJ FG TFG@ BE8C FJ@ CJ J2ZJE JC< KJDJESC N@
KJ@+hEQC QJTJ BJTJ 'JG ATCR MJ IR DR@ UJ W J F2!
U

5_JA# VTX CG HYEi J

$QVBI
DR@ DP@BA9 DR@ =UJNJK N@ JFIG WIGB EN J HI C IJ 5_G K%DRXT CJ UJ JRST EC J
W J &JJ ESKDR@
KR 3 JMJ KDVFJR@ TR EF+KJ EX J &JJ! NFJ@ AK HYEi J CJR XWJQJI UJWR B JTR CJ
K@C8H EX J W J! EXFJSJ< AK HYEi J CJR UJ2HOJEIC H MRTR CR EX ENE'J4T K@W"TJR@< . E$Q JR@ UJ2I KDVFJR@
CR KJ&J MR J CR ENE'J4T 'JJWJR@ DR@
KR 3 JMJ HIJD J9 B2"CJR@ CJ UJ JRST EC J W J! IJ3 +QIG HIJD J9
B2"CJR@ CJ UJ JRST MJR N JG9 Q2 JIG UNEnJ CR MJ2IJT DP: H KR LT IJ3 JR@ DR@ EC J W J SFJ@ EN N B2@C CG
KEi 'JVEDCJ IFG F2! ATDR@ LjJI HYMR J< L,GKJ< DFJIJ 5_< CTJ95C< UJ@nJY HYMR J< QEDXTJ,P UJ2I CRIX HYDP:J &JR!

A@E, T KJR JX 0JRID eEM8XG< TN@BI
f< ST +NJ+& UE'J JT e'JJRHJX< DJO9
f Q&JJ IJ 5_G 'JJRST
UEnJCJI K%DRXT eW J< UHY2X
f UJEM BFPQ KJIR IJ 5_G D@OJR@ UJ2I K%DRXTJRR@ DR@ 'JG 4 J JEnJCI J HI OOJ9
FPA9! SVT
DR@ B2@C A40J6DR9 JT KR@5I CG UJRI KR NJ6E J@W5T< ,G KG DR@ KDJT ENOJInJJIJ NJXR KDVFJR@ CG C
B2"C BPXJA9 WA9 &JG ESKCR BJM EH-XR CP- M JCJR@ KR B2@C CG WEQENEnJ JR@ HI XWJQJI TSI I:J IFR . E$Q JR@
UJ2I KDVFJR@ CG B2"C FPA9! AKCR H OJQ EKQ@BI
UJ2I SVT
DR@ EM8XG DR@ MJR IJ 5_G Q2 JIG N@ I JTGEQ
B2"CJR@ CJ UJ JRST EC J W J! AT B2"CJR@ DR@ 4 J JEnJCI J CG HEIEnJ UJ2I K@IOTJ Q CITR CR EX HVIR MR J
CR BFPQ KJIR UJ@MJRXT KDVFJR@ CJR UJD@E JQ EC J W J &JJ!
4 J JEnJCI J CJ UJ JRST
EKQ@BI
CJR TA9 EM8XG E+&JQ SNJFI XJX TRF EN NEN[JX DR@ EC J
W J! F UJ JRST SR T V EN[J&JG9 K@ J N@ SR T V E JZJC K@ J CR KJ&J EDXCI EC J W J &JJ! AK 4 J JEnJCI J
U&JJ9Q 5_JA# VTX CR KJDTR ,R KJ2 KR 3 JMJ XJRWJR@ TR UHTR N$Q. EM <
EN[JE&J9 JR@ TR AK UJ JRST DR@
NJ6X@E 5I CR QJ2I HI JRWMJT EM J< XJRW 3 VIG DR@ B2"R UJ2I
KR 3 JMJ XJRWJR@ TR 5_JA# VTX DR@ EF+KJ EX J!
AK 5_JA# VTX CR UJ JRST KR FRW TGMIX2@,]K UJ2I B@WXJMR J DR@ 'JG AKG QIF CG HYEi J CJ KV JHJQ CITR CG
HYRI JJ EDXG!
EN N B2@C KDVF HI ST 4 J JEnJCI J CG C8HTJ C RKG KJDVEFC HYEi J CR H DR@ CG WA9 &JG SJREC MR J
'JI CR HYDP:J K@W"TJR@ UJ2I KDVFJR@ CR DJW9M J9T DR@ OXR! 5_JA# VTX CG K@IOTJ AK HYCJI &JG
3 VIG 5_JA# VTX K@ JRSCJR@< KXJFCJIJR@ UJ2I KEONJX JIJ 'JJIQ UJ2I U4 MR JJR@ CR CA9 SJTR DJTR . E$Q JR@
CJR K@ P$Q H KR 3 VIG CR H DR@ OPTJ W J! 3 VIG CR KM+ JR@ TR HY'JJENQ XJRWJR@ CR B JT KPTR UJ2I KJDVEFC H
KR UHTJ ET J9 EM J!
K@ JRSC AK HYEi J DR@ LTCG KBKR DF1NHV J9 'JVEDCJ IFG! K@ JRSCJR@ DR@ CA9 HYDP:J KDVF +&JJTG K@W"T UJ2I
UJ@MJRXTCJIG JJEDX IFR ES4FJR@TR SJ@O H,QJX CR EX EN J < ZJR J J AXJCJR@ CJ OPTJN EC J! L4FJR@TR KF'JJWG
K@W"TJR@ CJR AK BJQ CR EX KFJ QJ MG EC NR HY'JJENQ XJRWJR@ CJR UHTJ B JT MRTR UJ2I 5_JA# VTX DR@ EF+KJ
XRTR CR EX HYREIQ CIR@< B JTJR@ CJR ACoJ CIR@ UJ2I EST HEI JRSTJUJR@ CG SJ@O FJRTG F2 LTCJ OPTJN CIR@!
KXJFCJI UHTR UHTR ZJR J DR@ EN JR J MZJQJ I:JTR NJXR RKR . E$Q ES4FJR@TR 5_JA# VTX CR QFQ UTPK@nJJT UJ2I
LKCG EM JJ CJR Q EC J!
KFDQ KF'JJWG K@W"T AK HYEi J HI KFDEQ UJ2I KD&J9T MRTR NJXR BFPQ KJIR KDVF +&JJTG K@W"T!
KEONJX AKDR@ RKR JJRnJCQJ9 UJ2I K@W"TCQJ9 &JR ES4FJR@TR HYEi J CJR K@OJEXQ EC J< ENE'J4T KDVFJR@ KR K@HC9
EC J UJ2I H2TX< K@ JRSCJR@ N@ KXJFCJIJR@ CR BGO HPX CJ CJD EC J! KEONJX TR FG AK HYEi J CR EX
HY JJKCG

N@ QCTGCG KFJ QJ LHX#nJ CIJ G UJ2I JJRnJ DR@ JRWMJT EM J!

5_JA# VTX HYEi J CR QFQ ENE'J4T K@B@EnJQ KICJIG EN'JJWJR@ UJ2I D@ JJX JR@ CR TJD KR 3 JMJ ETD@ J J H J 'JRSR
W ! UJE&J9C DJDXJR@ KR SP,R D@ JJX JR@< ENjJ D@ JJX Q&JJ JRSTJ UJ JRW CJR 'JG UJD@E JQ EC J W J &JJ! EN N
B2@C DP: JX Q&JJ LKCR EM8XG E+&JQ IJ 5_G CJ J9X CJR 'JG ETD@ J J 'JRSJ W J! :JRM CG BJQ F2 EC C 'JG
KICJIG EN'JJW CR HYEQETEnJ TR AK UJ JRST DR@ EF+KJ TFG@ EX J SBEC F CJ 9iD EM8XG DR@ FG UJ JRESQ
EC J SJ IFJ &JJ SFJ@ R KJIR D@ JJX E+&JQ F2@! EN N B2@C TR 'JG HFXR QJR AK BJQ HI D@SVIG MG EC LKCR
HYEQETEnJ UJE:JIG EMT CR ECKG C K J DR@ EF+KJ XR@WR UJ2I UHTJ SNJB HR J CIR@WR XRECT U@Q DR@ NFJ@ KR 'JG
CJRA9 TFG@ UJ J! B2@C TR KEONJX KR UJWYF EC J &JJ EC 5_JA# VTX CR KJDTR SJR KBVQ HR J EC SJTR NJXR F2@
NR B2@C CJR DPF2 J CIJ SJ @ QJEC B2@C CR HYEQETEnJ UHTG E5(H JG Q2 JI CI KCR@! AK UJWYF CJR n JT DR@
I:JQR FP 5_JA# VTX CR KJDTR UJ R B JTJR@< EN JR J*JR@ CG HY+QPEQ JR@ UJ2I U4 M+QJNRSJR@ CJR B2@C CR 'JJIQ E+&JQ
CJ J9X E'JSNJ EM J W J &JJ! HI@QP< UJE:JIG ZJ J DR@ EN N B2@C TR Q EC J EC LKCR HYEQETEnJ AK HYEi J
DR@ EF+KJ TFG@ XR@WR! L85R L4FJR@TR EN N B2@C CG NRBKJA5 HI AK UJ JRST CG ET@MJ HYCJE JQ CI MG! AQTG FG
TFG@< EN N B2@C CR EM8XG CJ J9X TR 05J05 MS9T 'JI TJWI KDJS K@W"TJR@ CJR BPXJCI C B2"C CJ UJ JRST
EC J QJEC OOJ9UJR@ CR HYEQ UHTJ Q&JJCE&JQ :JPXJHT KJEBQ CI KCR! L8XR:JTG F2 EC B2@C TR 5_JA# VTX
HYEi J KR SP,R ECKG 'JG KDVF CR KJ&J ECKG 'JG QIF CJ K@NJM I:JTR KR KJ0 ATCJI CI EM J &JJ!
5_J

5_JA# VTX CJ 0JRCK

A# VTX TR EN N B2@C KDVF CG CJ HY JJXG HI DP: H KR n JT EM J< $ JR@EC 'JJIQ DR@ U@QIJ9 5_G ENjJG
9
K@+&JJTJR@ eUJA9 0UJA9f DR@ KBKR KEi UJ2I HY'JJN JJXG KDVF FG F2! 5_JA# VTX TR EN N B2@C KDVF Q&JJ
U4 U@QIJ9 5_G ENjJG K@+&JJTJR@ CR UJHKG K@B@nJJR@ UJ2I +N H CJR 'JG LSJWI EC J! IJ 5_G UJ2I U@QIJ9 5_G
+QI HI F HFXJ HGHP8K 5_JA# VTX &JJ ESKTR ET%TEXE:JQ EN J JR@ HI n JT EM J
'JJIQ DR@ DEFXJUJR@< B/OJR@< MEXQJR@< U8HK@: CJR@< UJEMNJEK JR@< DSMVIJR@< D-PUJIJR@ UJ2I ECKJTJR@ KEFQ
ENE'J4T CDSJRI KDPMJ JR@ HI EN N B2@C HEI JRSTJUJR@ CR ZJR J N@ ZJR JNJI HY'JJN
EN N B2@C CG > J JQJR` KR MR J CG K@HY'JPQJ Q&JJ XJRCQJ@E JC HYEi JUJR@ HI H, IFR HY'JJN
mEINJ6E8N@W ,JRIl SJR EN N B2@C< KICJIG SR@EK JR@ UJ2I C@KX5R@5]K CJR C MVKIR KR SJR, MRQG F2
*JT HYMJQJ CR H DR@ B2@C CJ HY'JJN
'JJIQ CR TGEQ ETnJJ9I J UJ2I CJTVTJR@ CJR Q CITR DR@ EN N B2@C CG ECQTG EF+KRMJIG F2
KJDJESC ZJR JJR@ e'JJRST< HJTG< +NJ+& N@ E JZJJf< :JJKQJ2I KR WIGBG L4DVXT UJ2I UKDJTQJ HI U@CP J
CR EXFJS KR CSJR` CR BJR UJ2I JQJR` CR $ J UKI H, IFR F2@
5_JA# VTX TR EN N B2@C CG WEQENEnJ JR@ CR QCIGBT KJIR ZJR JJR@ CJ EN+Q?Q Un T EC J! K@W"TJR@ TR HJTG< +NJ+& <
E JZJJ< hE J< JFIG ENCJK UJ2I H J9NI J S2KR ZJR JJR@ DR@ EN N B2@C CR HY'JJNJR@ KR K@B@EnJQ KJZ HY+QPQ EC ! IJ3 NJI
KJZ 'JG HY+QPQ EC R W R! AT IJ3 JR@ DR@ UJ@nJY HYMR J UJ2I CTJ95C HYDP:J &JR SFJ@ B2@C CG MR:JIR:J DR@ J@OJWQ
KDJ JRST CJ 9iD XJWV EC W F2@!
EN

'JJIQ DR@ EN N B2@C KDVF

N B2@C KDVF N2E NC UJ2I ENE'J4T KICJIJR@ CJ KJDVEFC K@W"T F2 Q&JJ
KM+ JR@ KR EDXCI BTJ
F2! 'JJIQ 'JG AT KM+ JR@ DR@ JJEDX F2! WIGBG HI U@CP J XWJTJ AKCJ JJRE JQ LqR IFJ F2! KJ" KJX
CR UHTR CJ JR9@ CR QFQ AKTR ENCJK JGX MR JJR@ CJR XW'JW
UIB ,J6XI CG IJE J BJ@5G F2 ESKDR@ KR 3 JMJQI
CS9 CR H DR@ MG W G F2! 'JJIQ JP KR FG LKCR DP: WYJFCJR@ DR@ IFJ F2! OGT< K UJ2I A@,JRTRE J J CR KJ&J
E0XFJX 'JJIQ LKCR JG J9 OJI WYJFCJR@ DR@ KR F2! EN N B2@C ENE'J4T HEI JRSTJUJR@ CJR XJWV CITR Q&JJ
D2iJR ACJRTJ6EDC TGEQWQ mKPnJJIJR@l CR EX IJ 5_G KICJIJR@ CJR CSJ9 MRQJ F2! EN N B2@C CG C EN JJX JJRnJ
JJ:JJ 'JG F2! EN N B2@C CG KM+ QJ XRTR CR EX U@QIJ9 5_G DPMYJ CJR J CJ KM+ FJRTJ S IG FJRQJ F2!
EN N B2@C B,R BJ@nJJR@< EBSXG JIJR@< IJSDJW9 UJEM EN JJX J@OJWQ HEI JRSTJUJR@ CR EX CS9 MRTR DR@ KBKR UJWR
IFJ F2! HI@QP FJX CR N JJR9@ DR@ EN N B2@C 'JJIQ DR@ AKKR CFG@ 3 JMJ . JHC TGEQWQ 'JVEDCJ ET'JJTR XWJ F2! EN N
B2@C TR T CRNX IJ 5_G UJE&J9C TGEQ JR@ BE8C JFIG ENCJK UJ2I hE J S2KR ENE'J4T ZJR JJR@ KR K@B@EnJQ TGEQ JR@ CJR
Q CITR DR@ 'JG HY'JJNCJIG 'JVEDCJ UMJ CG F2!
EN N B2@C KDVF DR@ ET%TEXE:JQ K@+&JJ @ UJQG F2@
A@5IT2 JTX B2@C UJ60 IGC@+5_$ JT @, ,RNXHDR@5
eU@QIJ9 5_G HPTET9DJ9 J N@ ENCJK B2@C

UJA9BGUJI,Gf

A@5IT2 JTX ,RNXHDR@5 KJREK JT eU@QIJ9 5_G ENCJK K@ J
A@5IT2 JTX 0JATR@K CJ6HJR9IR JT eU@QIJ9 5_G ENjJ ETWD

UJA9,G f

UJA9 0KGf

D85GXR5IX A4NR+5DR@5 WJI@5G SR@KG eBFPHZJG ETNR J WJI@5G SR@KG

DUJA9SG f

A@5IT2 JTX KR@5I 0J6I KR@5XDR@5 UJ60 A4NR+5DR@5 E,+( V5]K eU@QIJ9 5_G ETNR JG ENNJM ETH5JT CR4MY
UJA9KG KUJA9,Gf
UJA9BGUJI,G DPTJ0R CR EX KICJIJR@ CJR CS9 MRQJ F2! UJA9,G UHTR WIGB KM+ MR JJR@ CJR BFPQ CD KRNJ JP8C
CR UJnJJI HI MG J9CJEXC > J MRQJ F2! UJA9 0KG ETSG ZJR J CJR AE$N5G UJ2I > J HV@SG< MJRTJR@ LHX#nJ CINJQJ
F2! DUJA9SG ETSG ETNR JCJR@ CJR IJSTGEQC SJRE:JD BGDJ LHX#nJ CINJQJ F2 SBEC UJA9KG KUJA9,G ENMR JG
ETNR JCJR@ UJ2I KICJIJR@ CR BGO Dn +&JQJ CIQJ F2! UJA9KG KUJA9,G CJR -JR,CI 'JJIQ EN N B2@C KDVF CR K'JG
K@+&JJTJR@ CJ KM+ F2!
UJA9BGUJI,G UJ2I UJI,G TR SPXJA9

QC 'JJIQ CJR

UIB ,J6XI CJ CS9 EM J F2!

UJA9 0KG TR UB QC
'JJIQG C@HET JR@ DR@ XW'JW
UIB ,J6XI CJ ETNR J EC J F2! UJA9 0KG CR
WYJFCJR@ DR@ 'JJIQ CJ QGKIJ +&JJT F2! UJA9 0KG TR UCRXR
DR@ FG 'JJIQ DR@
UIB ,J6XI KR 3 JMJ CJ
ETNR J EC J! UJA9 0KG TR 'JJIQ DR@ EST C@HET JR@ DR@ ETNR J EC J F2 LTDR@ UXJAT ,VFJ@WT FJA,_JR HJNI< HR5_JRTR5<
5J5J UJ IT @, +5GX< UJA9KGUJA9KGUJA9 B2@C< O,G 0KG B2@C< ,JBI 0JDJ9< 'JJIQ BJ JR5RC< 'JJIQG 5RXGCJ6D
UJ2I SR5 INRS UJEM JJEDX F2@!
EN N B2@C KDVF DR@ DQMJT CJ UEnJCJI K@B@EnJQ MR JJR@ CR ENjJG JRWMJT KR Q FJRQJ F2! REQFJEKC H KR
UDREICJ CR HJK B2@C DR@ KBKR 3 JMJ DQMJT JE$Q IFG F2! SVT
QC UJA9BGUJI,G DR@ UDREICJ CR NJR5
CJ DV8
CJ DV8

HYEQ JQ UJ2I UJA9,GUJA9 DR@
HYEQ JQ F2!

UJA9BGUJI,G DR@ 'JJIQ CR NJR5 CJ DV8
UJA9 0KG DR@ 'JJIQ CR NJR5 CJ DV8

HYEQ JQ &JJ! DUJA9SG UJ2I UJA9 0KG DR@ UDREICJ CR NJR5
HYEQ JQ UJ2I UJA9,G DR@
HYEQ JQ F2!

HYEQ JQ F2! DUJA9SG UJ2I

'JJIQ CR BJIR DR@ SJIG CG WA9 QJSJ IJ 5_G EIHJR59 DR@ EN N B2@C TR
CG UNEnJ CR EX UHTG JRSTJUJR@
CJ :JJCJ HR J EC J F2! AKDR@ B2@C TR QGT RKR ZJR J EWTJ F2@ SFJ@ LKCJ KBKR 3 JMJ ETNR J IFRWJ
BPET JMG J@OJ eK,C< HEINFT< EBSXG< SXJHVEQ9 UJ2I +N/-QJ< EK@OJA9 UJ2I JFIG ENCJKf
DJTN ENCJK eE JZJJ< +NJ+& < KJDJESC KPIZJJf
WYJDG J IJRSWJI eAKDR@ KDPMJ CR@EMYQ H EQ JR@ HI EN JR J SJRI EM J SJ WJf
EBFJI< JI:J@,< L,GKJ UJ2I LjJI HYMR J HI EN N B2@C EN JR J n JT MRWJ!
DR@ BFPQ KJIR TJWI KDJS KDVFJR@ TR KFJ QJ I JTGEQ eKG Kf CJ ENIJRnJ EC J &JJ $ JR@EC AK EIHJR59 DR@
ENjJG KFJ QJ CJR DP: UJE&J9C ZJR JJR@ CR ETSGCI J S2KG JQJR` CR KJ&J SJR, EM J W J &JJ! AK I JTGEQ DR@
EH-XG HEI JRSTJUJR@ UJ2I TGEQWQ EN0XQJUJR@ KR KBC KG:JTR CG BSJ EN JJX BJ@nJJR@ UJ2I U4 ENTJ JCJIG
HEI JRSTJUJR@ CR EX T EKIR KR CSR9 MRTR CJ HY+QJN 'JG I:JJ W J &JJ! AK M+QJNRS CJ AKEX 'JG ENIJRnJ
FPUJ $ JR@EC LKCJR Q2 JI CITR DR@ HJIM JG9 UJ2I KDJNR JG HYEi J TFG@ UHTJA9 WA9 &JG!
'JJIQ CG UWXG KFJ QJ I JTGEQ eKG Kf CR EX HIJD J9 CG HYEi J XW'JW HVIG FJR OPCG F2!
EN N B2@C CG CJ 9HY JJXG HI WE"Q +NQ@ J ST 4 J JEnJCI J

3 VIG CJ ET C J9
EKQ@BI

EH

-XR OJI EMT DR@ 3 VIG CR FD KM+ JR@ TR XW'JW +&JJTG K@W"TJR@< TJWI KDJS K@W"TJR@ UJ2I KDPMJ JR@
CR
HY'JJENQJR@< EN JR J*JR@ UJ2I BPE SGEN JR@ CR N$Q. N@ HZJ KPTR F2@! AT HY+QPEQ JR@ DR@ UJE&J9C N@
KJDJESC ENCJK CR UXW UXW UJ JDJR@ CJ L8XR:J EC J W J F2! AT B JTJR@ DR@ IJ 5_G UJE&J9C TGEQ JR@
UJ2I LTCR HY'JJNJR@ KR XRCI EN N B2@C JIJ K@OJEXQ HEI JRSTJUJR@ KR HY'JJENQ KDPMJ JR@ CR HYEQETEnJ JR@ CG
UJHBGQG QC QDJD QIF CR UTP'JN FDJIR KJDTR UJ R F2@! FDJIR 3 VIG KM+ JR@ DR@ 'JJIQ CR KNJR9/O 4 J JX N@
L/O 4 J JX JR@ CR HVN9 4 J JnJG J< XR:JC< N2*JETC< U&J9 JJ+ JG< nJD9WP < KJDJESC CJ 9CQJ9 UJ2I 'JJIQ KICJI
CR HVN9 UEnJCJIG UJEM JJEDX F2@! FJ@ FD AK BJQ CJ L8XR:J CITJ OJFQR F2@ EC EN N B2@C CR EM8XG CJ J9X
CJR KD KR MJR K(QJF HFXR FG 5_JA# VTX DR@ E JICQ CITR CR EX UJD@ J J 'JRS EM J W J &JJ HI@QP L4FJR@TR
CJI9NJA9 DR@ EF+KJ TFG@ EX J!

FD AK Q& CG UJRI n JT UJh 5 CIJTJ OJFQR F2@ EC EN N B2@C WIGBG L4DVXT UJ2I ENCJK CR UHTR +N JJRE JQ
XZ CR TJD HI UHTG KJIG WEQENEnJ JR@ CJR SJ S "FIJTR CG CJRE J J CIQJ IFJ F2 HI@QP K/OJA9 F F2 EC
LKCR Ei JCXJHJR@ DR@ WIGBJR@ CR EX CJRA9 SWF TFG@ F2! 3 JMJQI LMJFI JJR@ DR@ EN N B2@C CG WEQENEnJ JR@ CR
CJI J WIGBJR@ CG E+&JEQ UJ2I :JIJB FPA9 F2! WFIR MP:J CJ EN J F2 EC 'JJIQ DR@ EN N B2@C CR WIGB UJ2I FJE J JA9
'JP$Q'JJREW JR@ CG K@: J -JR5G TFG@ F2! RKR HY'JJENQJR@ CG K@: J CPX UJBJMG DR@
HYEQ JQ F2< SBEC UJBJMG
CJ QGT OJ2&JJA9 EF+KJ IJRSJTJ
H HYEQEMT ei JE$Qf KR 'JG CD HI SGNT JHT CIQJ F2! WIGBG L4DVXT
UJ2I ENCJK CR TJD HI 'JJIQ CR UEnJCQI TJWEICJR@ CJR OJR5 HFP@OJTR UJ2I FJE J HI nJCRX MRTR CG F CJRE J J
T CRNX UDJTNG F2 BE8C KJDJESC UHIJnJ 'JG F2!
'JJIQ DR@ EN N B2@C CR CJDCJS CJR
XRCI L"J R W R KNJX
WIGBG
KNJX

EN N B2@C 'JJIQ DR@ WIGBG HI U@CP J XWJTR DR@ TJCJD JB IFJ F2!

EN N B2@C CG TGEQ J@ nJT K@HMJ CR K@CR@MY J CJR EMTJR@EMT B J IFG F2@ ESKKR UDGI WIGB CJ 0JKXJ XWJQJI
B IFJ F2! B JTJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC B2@C JIJ &JJRHR W J@OJWQ KDJ JRST CJ 9iDJR@ UJ2I LKCR BJM UHTJA9
WA9 WIGBG L4DVXT I JTGEQ JR@ CR CJI J WIGBG HI U@CP J XWJTR CG IbQJI UJ2I nJGDG FJR WA9 F2! UJE&J9C
LMJIGCI J Q&JJ KJN9SETC . DR@ C5J2QG KR K@B@EnJQ EN N B2@C CR H2CRS TR WIGBG CR BJR CJR UJ2I B J EM J
F2! 'JJIQ UJ2I U@QIJ9 5_G KDPMJ CJR RKG TGEQ J@ XJWV CITR CR EX EN N B2@C KR SNJB DJ@WTJ OJEF SJREC
LKCR JJRE JQ LqR JR@ CR ENHIGQ F2@! EN N B2@C TR WIGBG L4DVXT CJR UHTJ KBKR B,J LqR JJRE JQ EC J FPUJ
F2 SJREC 'JJIQ KICJI CG MKNG@ JRSTJ UJ2I KFrJ#MG ENCJK XZ JR@ eEDXRET D ,RNXRHDR@5 WJR8Kf DR@ 'JG
JJEDX F2!
KNJX

EN N B2@C SJTBV CI WIGBG CJ UJCXT WXQ @W KR CIQJ F2!

RKJ XWQJ F2 EC EN N B2@C UJ2I 'JJIQ KICJI SJTBV CI UJ2I UJHKG KFDEQ CR UJnJJI HI WIGBG CR RKR
UJCXT Q2 JI CIQR F2@ SJR SDGTG FCGCQ Q&JJ CIJR,JR@ XJRWJR@ CR C 5JR@ CG KFG Q+NGI HR J TFG@ CIQR! F BJQ
WIGBG CG . JHC Q+NGI KJDTR I:JTR NJXR +&JJTG UJ2I KVZD +QI CR KJZ JR@ KR KJEBQ FJR SJQG F2 UJ2I BQJQG
F2 EC . JHC eD2iJRf +QI HI WIGBG CJ ORFIJ $ J F2!

:JJ[ KPIZJJ UJ2I hE J
KNJX

EN N B2@C CG TGEQ JR@ TR 'JJIQ DR@ 'JP:JDIG B J MG F2!

EN N B2@C RKR UJE&J9C TGEQWQ HEINR J CR EX ES%DRMJI F2 ESKCG NSF KR WIGBG DR@ ASJ0J FPUJ F2 Q&JJ RKR
KICJIG KPIZJJ KJnJT E-4T E'J4T FJR W R F2@ ES4FR@ 'JG J J WIGBG KR IJFQ MRTR CR EX JP EC J W J &JJ!
LMJIGCI J< BJSJIJR4DP:JG KPnJJIJR@ UJ2I KJN9SETC ETSG KJ RMJIG CR TJD HI KJN9SETC . DR@ C5J2QG CR SEI
EN N B2@C TR WYJDG J UJ2I JFIG 'JJIQ DR@ UK@: XJRWJR@ CJR 'JP:JDIG CR CWJI HI HFP@OJ EM J F2! N J9
DR@
KJN9SETC ENQI J HY JJXG CJR KJN9'JJ2D JRSTJ CR +&JJT HI XZ CR@EMYQ JRSTJ DR@ Q#MGX CITR DR@ 'JG EN N B2@C
CJ :JRX IFJ F2! UE'JSGQ KRT CDR5G CG EIHJR59 DR@ BQJ J W J F2 EC
KR
CR BGO KJN9SETC ENQI J
HY JJXG CR QFQ :JJ[ 'J@,JI CG LHX#nJQJ UJ2I ENQI J< MJRTJR@ DR@ BFPQ 'JJIG EWIJN5 IFG! AT Q& JR@ CR BJNSVM
EN N B2@C CGhQ BJX ENCJK KRNJUJR@ eUJA9KG,G Kf CR K@M'J9 DR@ 'JG FG I JTGEQ UHTJTR HI UJDJMJ F2< SBEC
KNJR9/O 4 J JX 'JJRST CR UEnJCJI CR DJDXR DR@ AKKR ENHIGQ UJMR J MR OPCJ F2! R TGEQ J@ C RKR MR J DR@
ETE OQ H KR UJHIJEnJC h1 F2@ SFJ@ 'J JTC BJX CPHJR J J EH-XR UJ" KJX DR@
HYEQ JQ KR 'JG gHI
IFJ F2!
KNJX
EN N B2@C CG TGEQ JR@ CR CJI J 'JJIQ DR@ :JRQG CG FJXQ :JIJB FPA9 F2 UJ2I ECKJTJR@ JIJ UJ1DF1 J
CG J5TJ @ B G F2@!
ESK MR J DR@ XW'JW 0GKMG UJBJMG HY1 ZJ J UHY1 ZJ H KR :JRQG HI UJE)Q FJR< NFJ@ EN N B2@C XWJQJI
AK BJQ CR EX SJRI MR IFJ F2 EC hE J ZJR J CJ HPTW9"T EC J SJ HI UKX DCKM CJ6IHJRIR5 MPET J CR EX
XJ'J CDJTR CR UNKI H2MJ CITJ F2! AK LqR CG HYJE(Q CR EX ET%TEXE:JQ TGEQ J@ KP JA9 SJ IFG F2@
d BGSJR@ CJ ETSGCI J EC J SJ < :JJKQJ2I KR
CG IJ 5_G BGS HEI JRSTJ eIIIf CR DJn D KR! AKCG
NSF KR 'JJIQG :JRQG BFPIJ 5_G BGS C@HET JR@ HI ET'J9I FJRQG SJ IFG F2! AKKR -JR5R ECKJTJR@ HI UJE&J9C
BJR BRFM B W J F2!

d EN N B2@C JIJ
<
UJ2I
DR@ &JJRHG WA9 . JHJI LMJIGCI J CG JQJR` CR CJI J :JJ[ QRX
UJ JQ HI W2I KGDJ JP8C B@nJT KDJ(Q CI EM W F2@ UJ2I L4FR@ UJN C N+QP UEnJET D KR 'JG F5J
EM J W J F2! AT BMXJNJR@ KR XJ:JJR@ ECKJTJR@ CG UJSGENCJ HI BPIJ UKI H,J F2 UJ2I 'JJIQ CG L/O L1HJMT
MI Q&JJ AK ZJR J DR@ XW'JW UJ1DET'J9IQJ CG E+&JEQ CJR BRFM CDSJRI CI EM J F2!
d EN N B2@C CG TGEQ JR@ UJ2I CJ 9iDJR@ TR Q@BJCV< CHJK UJ2I UI@, BGS S2KG TCMG 0KXJR@ CG :JRQG CJR
B JNJ EM J F2! HEI JJD+N H< -JR5R ECKJT CGDQJR@ DR@ 'JJIG UE+&JIQJ CR E JCJI FJR IFR F2@ UJ2I gHI KR AK
QIF CG UKPIZJJ KR BOTR CR EX LTCR HJK BGDJ J CJRA9 U4 KJnJT TFG@ F2@!
d 4 VTQD KD&J9T DV8 e D KHGf UJ2I ENE'J4T KICJIG :JIGM JRSTJUJR@ CR :J1D FJR SJTR KR ECKJTJR@ CG
UJDMTG DR@ EWIJN5 UJA9 F2! DFJIJ 5_ DR@ CHJK CR ECKJTJR@ CG UJ1DF1 JUJR@ KR F BJQ EB8CPX KJ0 FJR
WA9 F2!
'JJIQ KICJI :JPM DJT OPCG F2 EC
KR UB QC HVIR MR J DR@ ,R XJ:J KR 3 JMJ ECKJT UJ1DF1 J CI OPCR
F2@! SDGTG K/OJA9 AKKR CFG@ 3 JMJ 'J JTC F2! -JR5R ECKJT EN N B2@C CR A JJIJR@ HI XJWV CG SJ IFG . JHJI
LMJIGCI J< ENjJG LMJIGCI J< BGS ZJR J ETSGCI J< KJN9SETC . DR@ C5J2QG< hE J EN+QJI CR@MYJR@ CG B@MG< TA9
QCTGCJR@ CR UJWDT UJ2I +NJ+& . N+&JJ CR ETSGCI J CG TGEQ JR@ CJ KJDTJ CITR DR@ TJCJD JB KJEBQ FP
F2@! LN9ICJR@< CG5TJ JCJR@< BGSJR@ UJ2I +NJ+& KPENnJJUJR@ CG B QG XJWQ TR -JR5R ECKJTJR@ CJR CS9 CR C RKR
Oi DR@ 0@KJ EM J F2 ESKKR BOTJ UB LTCR BVQR CG BJQ TFG@ IF WA9 F2! CTJ95C< UJ@nJY HYMR J< DFJIJ 5_< H@SJB
UJ2I CRIX DR@ ECKJT KBKR 3 JMJ UJ1DF1 J CI IFR F2@! R RKR IJ3 F2@ SFJ@ TCMG 0KXR@ 3 JMJ FJRQG F2@ UJ2I
UJE&J9C LMJIGCI J HI BFPQ 3 JMJ SJRI EM J W J F2! AK CJI J AT IJ3 JR@ DR@ E5CJL :JRQG CG . N+&JJ
E-4T E'J4T FJR WA9 F2! KICJIG UJ@C,JR@ KR HQJ OXQJ F2 EC
HYEQ JQ UJ1DF1 J @ UCRXR CTJ95C DR@ FPA9 F2@
SFJ@ EN N B2@C CTJ95C UJE&J9C HPTW9"T > J HEI JRSTJ I N@ II CR CJI J EBSXG CG CGDQJR@ DR@ ASJ0J< hE J
KE#KE, JR@ CG KDJE(Q UJ2I :JJ[ KE#KE, JR@ DR@ C5J2QG KR ECKJTJR@ CR CSR9 UJ2I HIR JJET J@ B WA9 F2@! AKCR
BJNSVM EN N B2@C AT KNJXJR@ CJ KJDTJ CITR KR 'JJWCI UHIJnJ CI IFJ F2! AQTJ FG TFG@< EN N B2@C hE J
. JHJI N@ L1HJMT CR ZJR J DR@ ,#8 V5GUJR CG KD ehE J KD J2QJf CJ KD&J9T CIQJ IFJ F2 ESKKR -JR5R UJ2I
D J2XR ECKJTJR@ CJR 'JJIG TPCKJT HFP@OJ F2!

UJE&J9C TGEQ J@
KNJX

EN N B2@C CR TRQ?1N DR@ OX IFR ENCJK KR 'JJIQ DR@ IJRSWJI TFG@ B R!

SJR UJ@C,R KJDTR UJ R F2@ LTKR HQJ OXQJ F2 EC EN N B2@C CR TRQ?1N DR@ OXJ SJ IFR UJE&J9C KPnJJI DSMVIJR@
CG M?E 5 KR ENTJ JCJIG KJEBQ FP F2@! SJTCJIJR@ CJ DJTTJ F2 EC EN N B2@C CR CFR UTPKJI KICJI CG UJE&J9C
WEQENEnJ JR@ DR@ EWIJN5 KR IJRSWJI N?E MI nJGDG FPA9 F2 Q&JJ IJRSWJI UNKIJR@ CG WP JNjJJ DR@ 'JG EWIJN5 UJA9 F2!
N J9
CR M JC DR@ MR J CR CA9 ESXJR@ DR@ NJ+QENC DSMVIG DR@ HYEQ JQ CG EWIJN5 MS9 CG WA9 &JG! EN N
B2@C UJ2I 'JJIQ CR TGEQ ETDJ9QJUJR@ TR IJ 5_G U&J9. N+&JJ CG ENCJK MI QJR B J MG F2 DWI F IJRSWJIENFGT
ENCJK F2 ESKDR@ WIGBJR@ CR EX L%DGM CG CJRA9 ECI J TSI TFG@ UJQG! IJ3 HPTW9"T H2CRS CR QFQ CTJ95C
DR@ QCIGBT MJR XJ:J +&JJ G CJDWJIJR@ CJR +N2E/-C KRNJETN?EjJ CR EX DSBVI EC J W J ESTDR@ KR 3 JMJQI TJ2CIG
-JR,TR CR BJM CJRA9 CJD TFG@ V@ HJ !
KNJX
EN N B2@C CR MBJN DR@ EC W ENjJG LMJIGCI J CR CJI J WYJDG J WIGBJR@< :JJKQJ2I KR MEXQJR@ UJ2I
UJEMNJEK JR@ CJR EDXTR NJXR > J DR@ CDG UJA9 F2!
'JJIQG B2@CJR@ CR IJ 5_G CI J CR BJM L4FR@ EDXG K0XQJUJR@ CJR EN N B2@C CR MBJN DR@ EC W ENjJG LMJIGCI J
TR ETI&J9C CI EM J F2! B2@CJR@ CR IJ 5_G CI J CG NSF KR WYJDG J WIGBJR@ CR EX LHX#nJ > J ENC8HJR@ DR@ CJ0G
ASJ0J FPUJ &JJ! EN N B2@C CG MR:J IR:J DR@
DR@ J@OJWQ KDJ JRST > J KD J2QR CG JQJR` CR QFQ JP
EC W ENjJG LMJIGCI J TR WIGB AXJCJR@ UJ2I FJE J R HI H,G UJBJMG CR EX > J CG LK . N+&JJ CJR T 5
CI EM J F2! > J CR CP JX UJN@5T CR TJD HI EN N B2@C TR ENjJ ZJR J CR ENET DT HI SJRI EM J F2 ESKCG
NSF KR WYJDG J AXJCJR@ DR@ -JR5R L1HJMCJR@ CG BSJ B,R CJ QCJIJR@ CJR > J EM J SJTR XWJ F2! AKCR OXQR
:JREQFI SDGT CJ F+QJ@QI J FJR IFJ F2 UJ2I WYJDG J WIGBJR@ CG UJSGENCJ T 5 FJRTR XWG F2!
KNJX
EN N B2@C KVZD > J CJ 9iD ENjJG LMJIGCI J CJR N2nJQJ MRQR F2@ UJ2I +&JJTG DEFXJ UJ@MJRXTJR@ CJR
OJR5 HFP@OJQR F2@!
EN N B2@C CR KVZD ENjJ CJ 9iD AK MJNR HI UJnJJEIQ F2@ EC BJSJIJR@ Q&JJ T ENjJG KJnJTJR@ CR UJTR KR WIGBG
Q&JJ EX@W UJnJJEIQ UKDJTQJ KDJ(Q FJR SJ WG! HI@QP AT CJ 9iDJR@ DR@ ECKG KJDJESC UJ JD HI n JT TFG@
EM J SJQJ F2! 0X+N H< R CJ 9iD DEFXJ UJ@MJRXT CJR CDSJRI CITR NJXR KJEBQ FP F2@! UJ@nJY HYMR J DR@
NRXPWV A@EMIJ iJ@EQ HMD CJ 9iD CR BJIR DR@ UJ B JTJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC R CJ 9iD +&JJTG +QI HI DEFXJUJR@
CR UEnJCJIJR@ CJR 'JJIG "RK HFP@OJ IFR F2@! ATDR@ BOQ< > J UJ2I > J UMJ WG S2KG UJE&J9C WEQENEnJ JR@ CR BJIR
DR@ DEFXJUJR@ CR UEnJCJIJR@ HI U@CP J XWJ J SJ IFJ F2 UJ2I DEFXJUJR@ CJR IJSTGEQC KF'JJEWQJ Q&JJ . JHC
KJDJESC UJ@MJRXTJR@ KR UXW &JXW EC J SJ IFJ F2! AK J5TJiD CG NSF KR KJDJESC 'JRM'JJN UJ2I B W J
F2! AT CJ 9iDJR@ CJ TRQ?1N HY'JP1N JJXG SJEQ JR@ CG DEFXJUJR@ CR FJ&JJR@ DR@ EKD5QJ SJ IFJ F2 UJ2I 'JJIQG KDJS
DR@ DJ2SVM EHQ?KjJJ1DC JT DSBVQ FP F2@!

DVX'JVQ KRNJ @
KNJX
EN N B2@C CR CJ 9iDJR@ TR DVX'JVQ KRNJUJR@ CJR WIGBJR@ CG HFP@O KR BJFI CI EM J F2 ESKKR LTCR
SGNT DR@ N@OTJ UJ2I U'JJN B W F2@!
EN N B2@C TR UJN C KRNJUJR@ CJR 3 JMJQI WIGB 'JJIQG JR@ CG HFP@O KR MVI CI EM J F2! RKR KICJIG K@+&JJTJR@
UJ2I KRNJUJR@ CJR E-4T E'J4T EC J SJ IFJ F2 ES4FR@ WIGBJR@ CR EFQ DR@ FG JP EC J W J &JJ! AKCR ENHIGQ< EN N
B2@C EN[PQ ZJR J< SX< E JZJJ UJ2I +NJ+& ZJR J CR ETSGCI J HI CR@EMYQ HEI JRSTJUJR@ CJR H2KJ MRTR DR@ C'JG TFG@
EFOECOJQJ! LH'JJRW JP8C CG . N+&JJ XJWV CI MRTR KR R KRNJ @ 'JJIQG WIGBJR@ CR BVQR KR BJFI OXG WA9 F2@
ESKKR LTCG N@OTJ UJ2I U'JJN XWJQJI B QR SJ IFR F2@!
KNJX

EN N B2@C CG EN[PQ ZJR J K@B@nJG KPnJJI HEI JRSTJ @ EN0X FJR OPCG F2@!

HY'JJENQJR@ CR B JTJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC EN[PQ ZJR J DR@ EN N B2@C JIJ EM W CS9 HI UJnJJEIQ KPnJJI CJ 9iD
LH'JJR$QJUJR@ CR EX ECQTR TPCKJTMRF KJEBQ FP F2@! R KPnJJI DP: H KR EN[PQ KRNJ ENQI J WEQENEnJ JR@ HI
CR@EMYQ &JR! ATCR QFQ ENQI J CJ JR` CJR ETSG C@HET JR@ CJR KJ2@H EM J W J F2 QJEC NR 3 JMJ KR 3 JMJ DPTJ0J
CDJ KCR@! MVKIG UJRI LT ZJR JJR@ CJR KJN9SETC ET @ J J DR@ I:JJ W J F2 ESTDR@ 'JJIG ETNR J CG S IQ &JG eS2KR
EN[PQ L1HJMTf! 'JP$Q'JJREW JR@ CR B JTJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC EN N B2@C JIJ ENjJHJRE JQ EN[PQ CJ 9iDJR@ DR@ STQJ
JIJ ETWIJTG DPE CX FJR WA9 F2< ETSG C@HET J@ 'JJIG DPTJ0J CDJ IFG F2@ UJ2I KJDJ4 LH'JJR$QJ CR EX XJWQ
B QG SJ IFG F2! BJSJIGCI J CG AK HYEi J KR WIGBJR@ CJR CJRA9 0J MJ TFG@ FPUJ F2 $ JR@EC EBSXG L1HJMT KR
AK CJ 9iD CJ CJRA9 K@B@nJ TFG@ F2! F CJ 9iD CRNX . JNKJE C C@HET JR@ CR 3 JMJ KR 3 JMJ DPTJ0R CR EX
OXJ J SJ IFJ &JJ!
d B2@C CG MR:J IR:J DR@ EN[PQ KPnJJIJR@ CJR XJWV CITR NJXJ L,GKJ HFXJ IJ3 &JJ! F +H 5 H KR C
EN0X HY JRW IFJ F2! AK BJQ CJR KICJI UJ2I EN N B2@C< MJRTJR@ CG EIHJR5JR` DR@ MR:JJ SJ KCQJ F2! ETSG
C@HET J@ L,GKJ DR@ HV@SG J EN JR J*QJ FJEKX CITR DR@ EN0X IFG F2@< CP JXQJ DR@ ASJ0J TFG@ FPUJ F2 UJ2I
K@OI J e5_J@KED JTf N@ ENQI J JJ5R DR@ CJRA9 CDG TFG@ UJA9 F2!
d L,GKJ DR@ KE#K,G KDJ(Q CI EM SJTR CG NSF KR WYJDG J EN[PQGCI J CG HYEi J nJGDG FPA9 F2! NFJ@
RKR N@EOQ QBCJR@ CG EBSXG QC HFP@O KDJ(Q FJR WA9 F2 ES4FR@ UHTG :JREQFI LHS B JTR CR EX EBSXG
CG S IQ &JG! AT CJ 9iDJR@ DR@ WIGBJR@ KR C'JG KXJF TFG@ XG WA9< LTCG S IQJR@ HI C'JG ENOJI TFG@
EC J W J! F KB CP- QB FPUJ F2 SB B2@C WIGBG L4DVXT CJR UHTG KBKR HFXG HYJ&JEDCQJ BQJQJ
IFJ F2!
d EN N B2@C CR ETMR9 JJR@ CR UTPKJI KPnJJI CR IJ+QR HI OXTR NJXR -F IJ3 JR@ eL,GKJ< FEI J JJ< UJ@nJY HYMR J<
LjJI HYMR J< CTJ95C UJ2I IJS+&JJTf DR@ KR :JPM EN N B2@C CR UJCXT CR EFKJB KR CRNX MJR IJ3 FG
K@QJR JSTC E+&JEQ DR@ IFR F2@! ATDR@ KR 'JG UJ@nJY HYMR J TR L,GKJ CG EN0XQJUJR@ Q&JJ CGDQJR@ DR@ ASJ0R CR
E:JXJ0 FP 'JJIG UJ@MJRXTJR@ CR CJI J U@QQ EN N B2@C CG CA9 JQJR` CJR :JJEIS CI EM J &JJ!
d L,GKJ EN[PQ KPnJJI HEI JRSTJ CG HIR:JJ Q CITR CR EX BJFIG KXJFCJIJR@ CJR QGT UIB H CJ
'JPWQJT EC J W J &JJ! AKCR BJNSVM EN N B2@C TR AK EN0XQJ CR EX HVIG QIF L,GKJ KICJI CJR ES%DRMJI
"FIJ J! AKKR HQJ OXQJ F2 EC EN N B2@C SNJBMRFG XRTR KR ECK CMI CQIJQJ F2!
d L,GKJ DR@ EN[PQ KPnJJI XJWV CITR KR HFXR KJN9SETC BFK J STQJ CG EF+KRMJIG CR EX CJRA9 HY JK
TFG@ EC W &JR! U0IJ Q0IG DR@ XJWV CG WA9 F HEI JRSTJ HFXR KR Q CG SJ OPCG TGEQ JR@ HI KFDEQ
BTJTR CR AIJMJR@ HI UJnJJEIQ &JG!
KNJX
EN N B2@C CR SX KPnJJI N@ ETSGCI J CJ 9iDJR@ TR DVX'JVQ UEnJCJIJR@ CJR 'JG BJSJIG N+QP DR@ Q#MGX
CI EM J F2!
SXJHVEQ9 ETSGCI J KR K@B@EnJQ EN N B2@C HEI JRSTJ @ WIGBJR@ CR SGNT CR EX ENTJ JCJIG KJEBQ FJR IFG F2@!
B@WXJ2I< DP@BA9< 'JJRHJX UJ2I EM8XG KR UJ KJDPMJE C HYEQETEnJ JR@ CR B JTJR@ KR K@CRQ EDXQJ F2 EC JFIG N@
U4 SX K@KJnJTJR@ CJ KJN9'JJ2D ENQI J KPETE OQ CITR CG BSJ AT K@KJnJTJR@ CR ETSGCI J< . NKJ GCI J
N@ N+QPCI J CG NSF KR XJRW AK DVX'JVQ S IQ KR N@EOQ FJRQR SJ IFR F2@ SBEC EN N B2@C CG ETD9D
BJSJIGCI J CG TGEQ JR@ KR ETSG C@HET JR@ CJR BREFKJB DPTJ0J FJR IFJ F2!
d CTJ95C DR@ BRXWJD< WPXBWJ9< FPBXG UJ2I nJJINJ, UJEM JFIJR@ CG SXJHVEQ9 N@ I:J I:JJN CJ CJD MPET J
CG KBKR B,G ETSG SX C@HTG EN JREX J CJR KJ2@H EM J W J F2! EN N B2@C HYJ JRESQ CJ 9iD CR QFQ
EX W AK 02KXR DR@ F C@HTG T QJR 'JVEDWQ HJTG CG CGDQ OPCJQG F2 UJ2I T FG LKTR CJRA9 HYJI@E'JC
ETNR J EC J F2! F2IQ CG BJQ F2 EC F C@HTG EK09 DPTJ0J CDJ IFG F2
d EN N B2@C JIJ ENjJHJRE JQ WYR5I B@WXJ2I SX N@ +N/-QJ HEI JRSTJ DR@ C 'JG WIGB EFQ2 JG TGEQ TFG@
F2< SBEC AK AXJCR DR@ HYEQ JQ XJRW JFIG WIGB F2@!
d EN N B2@C TR F KJEBQ CITR CR EX
CIJR, H :JO9 EC EC XJRW HJTG CR EX CJRA9 'JG CGDQ
OPCJTR CJR IJSG F2@! F H2KJ SJW CQJ< E JZJJ UJ2I K@OJI DMJR@ DR@ DP: H KR HIJD J9MJQJUJR@ CJR UMJ
EC J W J &JJ QJEC NR B@WXJ2I CR P7WGNJEK JR@ CJR AK BJQ CR EX IJSG CI KCR@ EC L4FR@ 'JG HJTG CG
CGDQ OPCJTG OJEF !
d B@WXJ2I CR KBKR WIGB XJRW DJ2SVMJ SXJHVEQ9 . N+&JJ KR C5QR SJ IFR F2@! NFJ@ CG HVIG SXJHVEQ9 . N+&JJ
DG5I KR SJR, MG WA9 F2 UJ2I UB QC KJ R QGT FSJI KJN9SETC TXJR@ CJR B@M EC J SJ OPCJ F2!
d EM8XG KICJI CR CP- UJXJ U0KIJR@ CR KJ&J EDXCI EM8XG CG SXJHVEQ9 CR ETSGCI J CG JRSTJ DR@
EN N B2@C TR 'JJIG 'JY 5JOJI CJ KFJIJ EX J UJ2I KJN9SETC ETWIJTG KR HVIG QIF BO W J!
d HY'JJENQJR@ CR B JTJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC UWI EM8XG SX ETSGCI J JRSTJ XJWV FJRQG QJR FJ@ HJTG CG
CGDQ XW'JW -F WPTJ B SJQG< ETSG C@HET JR@ CJR MG SJTR NJXG HYB@nJCG 0GK CR CJI J I:J I:JJN
XJWQ DR@ ASJ0J FJRQJ UJ2I WIGBJR@ CR EX ET JP8C J KE#K,G UJnJJEIQ HJTG KDJ(Q FJR SJQJ!
d UO@'JR CG BJQ F2 EC EN[PQ ZJR J DR@ TJCJDG CR QDJD M+QJNRSG KBVQ UJ SJTR CR BJNSVM EN N B2@C Dn
HYMR J< DFJIJ 5_ UJ2I CTJ95C CR SX ZJR JJR@ DR@ UHTR CSJR` KR AKG QIF CR KPnJJI H2CRS CJR MJRBJIJ XJWV CITR
SJ IFJ F2!
d Dn HYMR J DR@ OXJ SJ IFR EN N B2C SX KPnJJI CJ 9iD CR U@QW9Q EK@OJA9 . N+&JJ CJ ETSGCI J XW'JW
@
Q FJR OPCJ F2! AKCR CJI J EK@OJA9 XJWQJR@ DR@ XW'JW HYEQ JQ CJ ASJ0J HFXR FG FJR OPCJ F2!
d DP@BA9 CG SXJHVEQ9 . N+&JJ CR ETSGCI J CG JRSTJ CJR KFG KJEBQ CITR CR EX EN N B2@C TR HYJ JREWC
+QI HI CR A9+5 NJ6,9 CJR OPTJ F2 SBEC F DP@BA9 CJ KBKR CP JX UJ2I DPTJ0R DR@ OXTR NJXJ NJ6,9 &JJ!
KNJX

EN N B2@C TR 'JJIQ DR@ HYJ&JEDC E JZJJ Q@ J CJR OJR5 HFP@OJA9 F2!

MR J DR@ UJ" KJX CG HYJI@E'JC E JZJJ CR K@N2nJJETC UEnJCJI HI EN N B2@C CG TGEQ JR@ UJ2I HEI JRSTJUJR@ CR
SEI FDXJ EC J SJ IFJ F2!
d SG,GHG HYEQ JQ CR EXFJS KR KDVOR E JZJJ ZJR J HI FJRTR NJXJ KICJIG . eESKCJ XW'JW UJnJJ EF+KJ
HYJI@E'JC E JZJJ DR@ SJTJ &JJf
KR HYJ EWIQJ SJ IFJ F2! N J9
CG MJR N JG9 UNEnJ CJR
-JR, EM J SJ QJR F JT XWJQJI TGOR CG QI0 SJQJ IFJ F2! RKG E+&JEQ QB F2 SBEC K@HYW e VHG f
KICJI TR MJR HYEQ JQ E JZJJ UEnJ'JJI NKVX EC J F2 UJ2I KICJI JIJ OXJ SJ IFR HYJI@E'JC E JZJJ CJ 9iD
KN9E JZJJ UE'J JT e K K f CR EX C EQFJA9 nJT EN N B2@C KEFQ ENE'J4T U@QIJ9 5_G ENjJG K@+&JJTJR@
KR UJ IFJ F2!
d EN N B2@C JIJ ENjJHJRE JQ STHM HYJ&JEDC E JZJJ CJ 9iD e,GHGA9HGf Q&JJ K K DR@ WIGB B/OJR@ CJR
HJ@O KJX J LKKR CD HYJ&JEDC E JZJJ MRTR CJ XZ Q EC J W J F2< SBEC K@ENnJJT DR@ UJ" KJX CG
E JZJJ CJ UEnJCJI EM J W J F2!
d B2@C JIJ ENjJHJRE JQ ,GHGA9HG UJ2I K K CJ 9iDJR@ DR@ JE5 J +QI CR KDJTJ@QI UJ2I UTJ2HOJEIC +CVX
:JJRXR W F2@! B2@C TR CJEnJC CZJJ Q&JJ UTJ2HOJEIC E JZJ J CG . N+&JJ CJR B JNJ EM J F2! EN N B2@C
TR RKG . N+&JJ CJ UTPDJRMT EC J F2 ESKDR@ C FG E JZJC C KJ&J C FG CDIR DR@ HJ@O CZJJUJR@ CR
B/OJR@ CJR H JQJ H JQG F2! AK . N+&JJ CR CJI J U8HCJEXC UTPB@nJJR@ HI ET P$Q EC SJTR NJXR UCP JX
UJ2I UHYE JEZJQ E JZJCJR@ CG ET PE$Q CJ OXT B QJ SJ IFJ F2! RKR E JZJCJR@ CJR BFPQ DJDVXG HJEI)EDC
EM J SJ IFJ F2! RKJ CITJ WIGB B/OJR@ CR 'JEN KR E:JXNJ, F2! R KJIG OGSR@ IJ 5_G E JZJJ TGEQ<
e
DR@ K@ JJREnJQf CR QFQ K@KM JIJ +NGhQ DJTCJR@ CJR CDSJRI CIQG F2@!
d R CJ 9iD HYJI@E'JC CZJJUJR@ DR@ ,_J6HUJL5 JTG BGO DRR@ FG H JA9 -JR, MRTR CG 'JJIG KD+ J HI U@CP J
XWJTR DR@ BRFM TJCJD JB IFR F2@! UJnJR KR 3 JMJ B/OR U'JG 'JG CZJJ UJ" QC HFP@OQR HFP@OQR H JA9 -JR,
MRQR F2@! UTPKVEOQ SJEQ JR@ UJ2I UTPKVEOQ STSJEQ JR@ CR DJDXR DR@ QJR RKR EN[JE&J9 JR@ CG K@: J iD J
HYEQ JQ UJ2I HYEQ JQ QC IFG F2! EH-XR STW JTJ UJ@C,JR@ KR HQJ OXQJ F2 EC
KJX CG LDY CR
HYEQ JQ B/OR +CVX TFG@ SJ IFR F2@!
d EN N B2@C CR EFKJB KR UB CRNX RKR B/OR FG HYJ&JEDC E JZJJ CR BJM H JA9 SJIG I:J KCQR F2@ ESTCR
HEINJI E JZJJ CG CGDQ UMJ CITR DR@ KZJD F2@! BJCG B/OJR@ CR EX CRNX . JNKJE C HYE JZJ J S2KR ENC8H
I:JR W F2@!
KNJX

EN N B2@C +NJ+& CJ 9iDJR@ TR 'JJIQG WIGBJR@ CR KJ&J EN NJK JJQ EC J F2!

FDJIR MR J DR@ KjJI CR M JC KR FG +NJ+& ET JRST CJR KJDJESC ES%DRMJIG CG TSI KR MR:JJ SJQJ IFJ F2! EN N
B2@C TR AK KD MJIG HI KPET JRESQ @W KR FDXR BJRXR F2@! EN N B2@C CR DJW9M J9T DR@ 'JJIQ KICJI KJN9'JJ2D
+NJ+& . N+&JJ CR +&JJT HI XZ CR@EMYQ +NJ+& . N+&JJ UJ2I 5GCJCI J CR KGEDQ LqR JR@ HI EKD5QG SJ IFG
F2! U'JG QC 'JJIQG KDJS UJ2I IJ3 KJN9SETC +NJ+& . N+&JJ CJR KJDJESC 4 J UJ2I ENCJK CJ C
UJN C U@W DJTQJ &JJ HI@QP UB XZ CR@EMYQ EOEC1KCG . N+&JJ HI SJRI EM J SJ IFJ F2 UJ2I LKDR@ 'JG
XJWQ NKVXG CJR DVX EK J@Q DJT EX J W J F2! KJN9SETC +NJ+& . N+&JJ CG AK K@CPEOQ M?E 5 TR KDVOG
+NJ+& . N+&JJ CJR UEnJCQI 'JJIQG TJWEICJR@ CR EX UK@'JN BTJ EM J F2! WIGB UJ2I CDSJRI QBCJR@ CR
XJRW K+QG MI HI +NJ+& KRNJUJR@ CJ XJ'J TFG@ L"J KCQR AKEX NR KD HI AXJS TFG@ CIJ HJQR UJ2I W@'JGI
BGDJEI JR@ CG OHR5 DR@ UJ SJQR F2@! AKKR NR UJ2I WIGB FJRQR SJQR F2@!
d EN N B2@C +NJ+& HY JJXG ENCJK HEI JRSTJUJR@ e O K,GHGf TR K'JG EQG C N@ Q?QG C U+HQJXJR@ DR@
LH'JJRW JP8C CJ EK J@Q XJWV CI EM J F2! AT HEI JRSTJUJR@ TR JP8C UJnJJEIQ EB+QIJR@ CG K@: J B J MG
F2 UJ2I BEFIJR9WG eUJL5HR JR@5 UJRHG,Gf KRNJUJR@ CR EX LH'JJRW JP8C B J EM J F2!
d O K,GHG CJ DCKM KICJIG BS5 DR@ +NJ+& HI FJRTR NJXR UJTPHJEQC UJN@5T CJR BTJ I:JTJ &JJ
HI@QP -F O K,GHG HEI JRSTJUJR@ CJR MR:JR@ QJR HQJ OXQJ F2 EC IJ3 BS5 DR@ +NJ+& . CJ EF+KJ HJ@O
HYEQ JQ KR TGOR FG IFJ F2 UJ2I 3 JMJQI IJ3 JR@ DR@ F J5QJ SJ IFJ F2! CTJ95C DR@ F . -F HYEQ JQ
KR EWICI
HYEQ JQ UJ2I H@SJB DR@ -F HYEQ JQ KR EWICI
HYEQ JQ IF W J F2< SBEC AT IJ3 JR@ DR@
LH'JJRW JP8C CR SEI FJRTR NJXG UJDMTG DR@ CA9 WPTJ ASJ0J FPUJ F2!
d EN N B2@C CG -F IJ3 . JHG O K,GHG HEI JRSTJ @ HVIG FJR OPCG F2@! AT K'JG HEI JRSTJUJR@ DR@ EN N
B2@C +NJ+& KRNJUJR@ CG WP JNjJJ J KDJTQJ S2KR JJRE JQ J U JJRE JQ K@CRQCJR@ CR BJIR DR@ SJTCJEI J@ SP5J
HJTR DR@ UK0X IFJ! EXFJSJ< AT HEI JRSTJUJR@ CR HEI JJDJR@ UJ2I 0J MJR@ CR BJIR DR@ HQJ XWJTR CG CJRA9
. NE+&JQ ENEnJ FDJIR HJK TFG@ F2! LMJFI J CR EX HE OD B@WJX< H@SJB UJ2I CTJ95C DR@ AT HR JR@5 J
UJL5 HR JR@5 IJREW JR@ DR@ WIGBG CG IR:JJ KR TGOR eBGHG Xf NJXR< UTPKVEOQ SJEQ J UTPKVEOQ STSJEQ IJREW JR@
CR UTPHJQ CR BJIR DR@ CJRA9 SJTCJIG TFG@ I:JG WA9 F2< SBEC R QBCR AK HEI JRSTJ CJ DP: XZ &JR!
SJR UJ@C,R HR J EC W F2@ LTDR@ 'JG T QJR F BQJ J W J EC UJ@C,R C2KR ACoJ EC W UJ2I T FG
LTCG UNEnJ UJ2I TDVTJR@ CR BJIR DR@ CJRA9 SJTCJIG MG WA9! AQTR B,R H2DJTR CG HEI JRSTJUJR@ DR@ HJIME J9QJ
CJ AQTJ 'JJIG U'JJN C8HTJ KR HIR F2!
d HE OD B@WJX DR@ LH'JJRW JP8C KR -P5CJIJ HJTR CG HYEi J QCIGBT K'JG WIGB IJREW JR@ CR EX EMTJR@EMT
SE5X UJ2I HFP@O KR BJFI FJRQG SJ IFG F2! EXFJSJ< WIGB STQJ +NJ+& KRNJUJR@ KR C5TR XWG F2!
d KPIZJJ HYJNnJJTJR@ CR BJIR DR@ QDJD MJNJR@ CR BJNSVM EN N B2@C JIJ ENjJHJRE JQ +NJ+& CJ 9iD CX BGDJIG
HEI JRSTJ e OUJA9NG ,]Kf HI CR@EMYQ F2! MR J 'JI DR@ KJIR IJRW ET @ J J CJ 9iDJR@ HI FJRTR NJXR CPX .
DR@ KR XW'JW
HYEQ JQ OUJA9NG ,]K HI FG :JO9 FJR IFJ F2! 0X+N H< 5GBG UJ2I DXREI J S2KG
MVKIG W@'JGI BGDJEI JR@ CG LHRZJJ B QG SJ IFG F2!

'JVED UEnJWYF J N@ EN+&JJHT
KNJX
EN N B2@C CR JFIG ENCJK CJ 9iDJR@ KR ,RNXRHK9 CJR 0J MJ FPUJ F2 SBEC ATCG XJWQ JFIG
WIGBJR@ UJ2I H J9NI J CJR OPCJTG H,QG F2!
EN N B2@C JIJ ENjJHJRE JQ JFIG HPTEN9CJK JRSTJ a SNJFIXJX TRF IJ 5_G JFIG HPTT9NGCI J ED JT
eSR T T VUJI Df a KR 3 JMJ 'JJIQG JFIJR@ CJR HV@SG K JT N@ L SJ9 K JT H EQ JR@ CR UTPKJI HPTW9E"Q
CITR CR EX JP CG WA9 F2! F HEI JRSTJ TJEXE5CX ,NJASIG UEK+5R@K e f CR DJn D KR EN N B2@C
JIJ EM W TGEQWQ KP JNJR@ HI UJnJJEIQ F2! F HEI JRSTJ EN JJX JFIG 'JV'JJWJR@ CJR ETSG ZJR J CR FNJXR
CITR UJ2I JFIJR@ CR J@OJWQ KDJ JRST CJ DJFJ2X Q2 JI CITR CG C KPET JRESQ KJES J F2! DP@BA9< B@WXJ2I<
CJRXCJQJ< EM8XG< 'JJRHJX< X:JTL < OR4TA9 UJ2I F2MIJBJM CR HY'JJENQ KDPMJ JR@ KR UJ XJRWJR@ TR AK HEI JRSTJ
CR TCJIJ1DC HY'JJNJR@ CJ BFPQ DJED9C EO J J EC J!
d EN N B2@C CR JFIG ENCJK CJ 9iD DR@ KICJIJR@ CR L HI RKG JQR` &JJRH MG SJQG F2@ ESTKR CRNX BFPIJ 5_G
C@HET JR@ UJ2I ETSG L[JRWJR@ CJR DPTJ0J EDXQJ F2! JFIG FMB@MG CJTVT CJR KDJ(Q CITJ UJ2I +5J%H ,] V5G
CD CITJ 'JG AT JQJR` DR@ JJEDX F2!
d WIGB EFQ2 JG B JTBJSG CR BJNSVM SR T T VUJI D Q&JJ EH-XG EN N B2@C JFIG ENCJK HEI JRSTJUJR@
CR QFQ JFIJR@ DR@ XJ:JJR@ XJRWJR@ CJR LSJ,J SJ OPCJ F2! LTCJ J QJR HPTNJ9K EC J FG TFG@ W J F2 J BRFM
TJICG HPTNJ9K EC J W J F2!
d DJ2SVMJ QEDXTJ,P JFIG ENCJK HEI JRSTJ UJ2I SR T T VUJI D CJ 9iD CR U@QW9Q UCRXR OR4TA9 DR@
KJ R QGT XJ:J KR 3 JMJ XJRWJR@ CJR EN+&JJEHQ CI EM J SJ WJ!
KNJX
EN N B2@C CG CJR XJ :JTT HEI JRSTJUJR@ TR 'JJIQ CR STSJQG eUJEMNJKGf KDPMJ JR@ CJR 'J JTC
TPCKJT HFP@OJ J F2!
JI:J@, DR@ EN N B2@C JIJ ENjJHJRE JQ HIRS A9+5 CJR XJ :JTT HEI JRSTJ CG NSF KR XW'JW MJR FSJI XJRWJR@
CG SDGT -GTG SJ OPCG F2 UJ2I LTCG UJSGENCJ CR KJIR KJnJT KDJ(Q FJR W F2@! JI:J@, DR@ RKG BFPQ KJIG
J5TJ @ J5 OPCG F2@! N J9
DR@ FJXJ@EC EN N B2@C CR ETIGZJ J H2TX TR 'JG HJ J &JJ EC HPTNJ9K HYEi J CJR
W@'JGIQJ KR TFG@ EX J SJ IFJ F2 UJ2I LKDR@ 'JJIG UET EDQQJ @ F2@! XRECT< E0I 'JG HIRS A9+5 CR XJRWJR@ CR EX
CJRA9 CMD TFG@ L"J J W J! UHTG HEI JRSTJUJR@ CR CJI J EN+&JJEHQ UJ2I QBJF FJR OPCR XJRWJR@ CJR DPUJNSJ
MRTR DR@ EN N B2@C HVIG QIF EN0X KJEBQ FPUJ F2!
KNJX

EN N B2@C CJ KPTJDG IJFQ CJ 9iD CGDQG SDGT HI C#SR CJ KJnJT KJEBQ FJR IFJ F2!

EN N B2@C ETSG ZJR J CR EX MXJX CG 'JVEDCJ ET'JJ IFJ F2! EN N B2@C TR AK CJD CR EX
DR@ UJ G
KPTJDG UJHMJ CR HGE,QJR@ CJR 'JG TFG@ B: JJ! AK UJHMJ CR BJM EN N B2@C JIJ OXJ W IJFQ CJ JR` CR QFQ
BFPQ KJIR XJRWJR@ CJR LTCG CGDQG SDGTJR@ KR EN+&JJEHQ CI EM J W J! AKG MJ2IJT D-PNJFG ZJR J CR ETSGCI J
CR EX 'JG DJFJ2X BTJ J SJ IFJ &JJ! EN N B2@C CG AT CJIWPSJEI JR@ KR BFPQ KJIR -JR5R D-PUJIJR@ UJ2I CJ QCJIJR@
CG IJRSG IJR5G E-T OPCG F2! EN N B2@C CG UJHJQCJEXC KPTJDG IJFQ HEI JRSTJ DJ2SVMJ EN N B2@C QEDXTJ,P
JFIG ENCJK HEI JRSTJ CR KJ&J XJWV CG SJ IFG F2! AT MJRTJR@ JRSTJUJR@ CR QFQ Q5G SDGT CJR ETSG ,RNXHK9
CR FJ&JJR@ DR@ KJ2@HJ SJ IFJ F2! AT HEI JRSTJUJR@ CG NSF KR BFPQ B,G QJMJM DR@ XJRW EN+&JJEHQ UJ2I QBJF FJR
IFR F2@!
d AT HEI JRSTJUJR@ CR UKI OR4TA9 UJ2I EQ N8XVI CR JFIG N UnJ9 JFIG ESXJR@ DR@ KBKR 'J JTC F2@ $ JR@EC
NFJ@ EI X +5R5 CG CGDQ BFPQ 3 JMJ F2!
d AT ESXJR@ DR@ <
HEINJIJR@ CJR HFXR FG F5J J SJ OPCJ F2! UJTR NJXR KD DR@ <
HEINJI UJ2I
F5J EM SJ @WR! ATDR@ KR BFPQ KJIR HEINJI MEXQ< U8HK@: C UJ2I STSJQG KDPMJ JR@ CR F2@!
d AT HEI JRSTJUJR@ CR CJI J EN+&JJEHQ FJRTR NJXR XJRW 'J JTC WIGBG DR@ SG IFR F2@! LTCR HJK E JZJJ UJ2I
UJNJK S2KG BFPQ KGEDQ KPENnJJ @ F2@! NFJ@ KJ0 K0JA9 CJ CJRA9 A@QSJD TFG@ F2!
d AT KDPMJ JR@ CG DEFXJUJR@ CJ KBKR BPIJ FJX FPUJ F2! ES@MJ IFTR CR EX BFPQ KJIG DEFXJ @ T CRNX
UHTR BJX UJ2I U@W BRO IFG F2@ BE8C UTRC DEFXJ @ KR$K NC9 CR MXMX DR@ 0@K OPCG F2@!
KNJX
EN N B2@C TR XJRCQJ@E JC HYEi J J KXJF D JENIJ EC EBTJ HJEIE+&JEQC UTPCVX H 95T CR TJD
HI FSJIJR@ XJRWJR@ CJR LSJ, EM J F2!
'JJIQ HJEIE+&JEQC ENCJK HEI JRSTJ e
f CJR MR:JCI KJ0 HQJ OXQJ F2 EC EN N B2@C JIJ ENjJHJRE JQ
HEI JRSTJUJR@ CR CJI J FSJIJR@ XJRWJR@ CJR SBIT LTCG HI@HIJWQ NT 'JVED KR LSJ, CI LTCG SDGTJR@ CJR ETSG
ZJR J CJR KJ2@HJ SJ IFJ F2! KD CG DJ@W F2 EC UWI H J9NI J UJ2I HJEIE+&JEQCG CR UTPCVX H 95T HEI JRSTJUJR@
CJR XJWV EC J SJ QJR KBKR HFXR S@WXJR@ CJR KPIZJJ EDXTG OJEF ! AKCR KJ&J FG XJRWJR@ CJR SDGT CR BMXR
SDGT CR LKVX HI HPTNJ9K EM J SJTJ OJEF UJ2I AKCR EX K@B@EnJQ KDPMJ JR@ CG HFXR KR KFDEQ XG SJTG
OJEF ! EN N B2@C TR T QJR RKR H 95T CJ 9iDJR@ CR ETnJJ9I J DR@ UJEMNJEK JR@ J U4 WYJD KDPMJ JR@ KR KXJF
D JENIJ EC J UJ2I T FG LKTR H J9NI J CG KPIZJJ Q&JJ EN+&JJEHQJR@ CR HPTNJ9K CG JRSTJ @ BTJA9 F2@!
d HJEIE+&JEQC ENCJK HEI JRSTJUJR@ KR MR J CR KJQ IJ 5_G U'J JI JR@ eB$KJ< HR@O< I J&J%'JJ2I< HREI JI<
TJWIFJRX< HXJDV UJ2I EWIf DR@ FSJIJR@ XJRW EN+&JJEHQ FP F2@! AQTJ FG TFG@< AT HEI JRSTJUJR@ CR BJNSVM
S@WXJR@ CG KPIZJJ CJ DCKM HVIJ TFG@ FJR HJ J F2!

H J9NI J
KNJX
EN N B2@C CG CJB9T 5_RE,@W H EQ KR WYGT FJLK W2K L1KS9T CR UJnJJI HI C HISGNG ETSG
BJSJI H2MJ FJR W J F2 SJR AT W2KJR@ CG IJRC&JJD CR EX NJ+QN DR@ CP- TFG@ CI IFJ F2!
EN N B2@C TR HYJR5JR5JAH CJB9T 0@, CR SEI N J9
DR@ CJB9T iRE,5]K eCJB9T > Jf CG HIR:JJ Q2 JI CG
&JG! 3 VIG CR KJDTR UJ N$Q. JR@ KR HQJ OXQJ F2 EC T CJB9T CJR JJR@ CG +&JJHTJ Q&JJ T UJE&J9C CJB9T
5R_E,@W KD J2QJR@ CR SEI K@MRFJ+HM . JHJEIC XRT MRT CJR B JNJ MR IFJ F2! AKCR KJ&J FG EN N B2@C KDVF TR
'JJIQ Q&JJ U4 MR JJR@ DR@ EN JJX CJR XJOJEXQ EBSXG JIJR@ CR EX CS9 UJ2I B J EM F2@! B2@C JIJ EM W
HJR590JREX JR 0JATR@K CG NSF KR WYGT FJLK W2KJR@ CR L1KS9T DR@ ASJ0J FPUJ F2< XRECT E0I 'JG EN N B2@C KDVF
SXNJ P HEINQ9T CG KD+ J KR ETH5TR CR EX KICJI CR@EMYQ UJ2I BJSJIJR4DP:JG KDJnJJTJR@ HI FG U,J FPUJ F2!
DJ2SVMJ FJXJQ DR@ B2@C CG CJB9T 5_RE,@W H EQ SXNJ P HEINQ9T HYMV J J CR EX => J CJR LjJI enJTG MR Jf KR
MEZJ J eENCJK JGX MR Jf CG UJRI nJCRXTR HI CRE4MYQ F2< SBEC AK HYMV J J HI U@CP J XWJTR CR EX NJ+QN DR@
CP- TFG@ EC J SJ IFJ F2!
d 'JJIQ DR@ EN N B2@C BJ JRCJB9T 0@, CR SEI mA%HYEN@W IX XJANXGFP, &JYV CJB9T EK$NR+5_R JTl HEI JRSTJ
V
CJR B JNJ MR IFJ F2! K/OJA9 F F2 EC CJB9T IJS+N UJ2I WYGT FJLK W2K L1KS9TJR@ CG KDJE(Q CR SEI
WIGBG L4DVXT CR TJD HI EN N B2@C CJ F CJ 9iD CJWS L[JRW CR EFQ KJnJTR CR EX CX HYSJEQ
CR N?ZJJIJRH J CJR B JNJ MR IFJ F2< SBEC LT OJIJWJFJR@ CJR T 5 EC J SJ IFJ F2 EST HI +&JJTG KDPMJ JR@
CJ SGNT UJE)Q &JJ!
KNJX
B,R . JNKJE C JIJTJR@ CR 3 JMJ KR 3 JMJ DPTJ0R CR EX EN N B2@C TR 'JJIQG H J9NI J CJTVTJR@
UJ2I TGEQ JR@ CJR CDSJRI CITR DR@ CJRA9 CKI TFG@ -JR,G F2!
IJ 5_G H J9NI J TGEQ< H J9NI J HY'JJN UJCXT eA9UJA9 f UJ2I Q5G ZJR J ET DT K@ JJRnJTJR@ CJR Q CITR D@R
EN N B2@C TR KEi 'JVEDCJ ET'JJA9 F2! EN N B2@C TR 'JJIQ CJR =ZJEQFGT H EQ CG BSJ =HYMV JC FG 'JPWQJT
CIR H EQ CG UJRI HFP@OJCI DJ2SVMJ DJTCJR@ CJR UJ2I CDSJRI CI EM J F2! 'JP$Q'JJREW JR@ CR B JTJR@ KR HQJ OXQJ
F2 EC A9UJA9 CG HYEi J CR QFQ STKPTNJA9 CR UEnJCJI CJR :J1D CINJTR DR@ B2@C CJ MNJB BFPQ ET JJ9 C
KJEBQ FPUJ F2! F UEnJCJI E-T SJTR KR HY'JJENQ KDPMJ N@ +&JJTG UJ2I DVX STQJ UJ2I JE$QFGT FJR WA9
F2 SBEC AT HEI JRSTJUJR@ KR LTCG ENIJKQ UJ2I UJSGENCJ E-T E'J4T FJRQG SJ IFG F2! EN N B2@C H J9NI J
TGEQ HIJD J9 AK BJQ CJR n JT DR@ I:JCI Q2 JI EC J W J F2 EC B,G C@HET JR@ UJ2I BFPIJ 5_G ETWDJR@ CJR UHTR
DPTJ0R CR EX HYJhEQC K@KJnJTJR@ UJ2I SDGT HI 3 JMJ KR 3 JMJ ET @ J J EDXR< SBEC STSJQG N@ WYJDG J
KDPMJ JR@ CJR EN+&JJHT KR BOJTR CR EX CJRA9 HY JK TFG@ EC J SJ IFJ F2!
KNJX
EN N B2@C CG 'JJIQG HEI JRSTJUJR@ DR@ EN J2XR HMJ&JJR` UJ2I BRCJI FJR OPCG QCTGC CJ A+QRDJX
EC J SJ IFJ F2!
B2@C TR SJTBV CI RKG HEI JRSTJUJR@ DR@ H2KJ XWJ J F2 ESTCR SEI HPIJTG UJ2I H J9NI J CJR TPCKJT HFP@OJTR
NJXG QCTGC 'JJIQ DR@ 'JRSG SJ IFG F2! AT HEI JRSTJUJR@ CR QFQ CA9 QIF CR LNI9C< CG5TJ JC UJ2I COIJ
LHOJI KPENnJJ @ 'JJIQ DR@ UJ OPCG F2@! HY+QPQ EC W KJZ JR@ KR HQJ OXQJ F2 EC DXREI J ET @ J J HEI JRSTJ
DR@ EN J2XR CG5TJ JCJR@ CJ A+QRDJX EC J W J< SBEC AK CJD CR EX W2I EN J2XR ENC8H 'JG DJ2SVM &JR! EMXO+H
BJQ F F2 EC AK HEI JRSTJ CR QFQ FJRTR NJXJ HYEQ JQ . CG5TJ JCJR@ CG :JIGM CR TJD HI KGnJR BFPIJ 5_G
C@HET JR@ CG SRB DR@ SJ IFJ &JJ! C KVOTJ UEnJCJI USG9 CR DJn D KR HQJ OXJ F2 EC EK&JR@E5C H2IJ&JYJ6A,
TJDC QGKIG HG G CJ D/-I DJI IKJ T :JIGMTR CR EX EN JJX IKJ T C@HET JR@ CJR
UIB H CJ 'JPWQJT
EC J W J &JJ! AKG QIF CR TQGSR hE J ZJR J DR@ 'JG KJDTR UJ F2@! FDJIR HJK RKR BFPQ KJIR KJZ UJ2I N2*JETC
Un T DJ2SVM F2@ ESTKR KJEBQ FJRQJ F2 EC R CG5TJ JC ECQTR EN J2XR F2@ UJ2I LTKR STQJ CR +NJ+& CJR ECQTJ
:JQIJ F2! AT QCTGCJR@ CJR HE OD DR@ N JJR9@ HFXR :JJEIS EC J SJ OPCJ F2 HI@QP EN N B2@C CJ 9iDJR@ CR QFQ
'JJIQ DR@ A4FR@ Q2 JI BJSJI EDX W J F2!

*JT L1HJMT
KNJX
IFJ F2!

EN N B2@C HVN9ETnJJ9EIQ UJE&J9C TGEQ JR@ CJR B JNJ MRTR CR EX HZJHJQHV J9 *JT H EQ H2MJ CI

+NJ+& < hE J< SX< H J9NI J N@ HYJ2[JREWCG CR ZJR J KR SP,G CRK +5,GS CJR MR:JCI HQJ OXQJ F2 EC EN N B2@C
TR UHTR K@KJnJT C RKR *JT CG IOTJ CR EX JR@C EM F2@ SJR LMJIGCI J< ETSGCI J UJ2I N2 NGCI J CR
SR@,J CJR HP 5 CIQR F2@! AK 5_JA# VTX CR KJDTR HR J EC W KBVQJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC ENE'J4T EIHJR5JR` DR@
BFPQ KJIR DF1NHV J9 Q& JR@ CJR SJTBV CI TSIU@MJS EC J W J F2 UJ2I RKR Q& JR@ HI 3 JMJ SJRI EM J W J F2
ESTKR B,R BJ@nJJR@ UJ2I HJTG CR ETSGCI J CG JRSTJUJR@ CJR KD&J9T EDXQJ F2! HY'JJENQJR@ CR B JTJR@ KR F 'JG
KJEBQ FJR W J F2 EC EN N B2@C JIJ SJIG CG SJ IFG SJTCJEI J@ +&JJTG KDJS UJ2I +&JJTG *JT CG LHRZJJ
CIQG F2@ UJ2I U@QIJ9 5_G KXJFJCJIJR@ CJR UIBJR@ H CJ 'JPWQJT CIQG F2@! B2@C CR 'JJIQ E+&JQ EN XR J J N@
HIJD J9 WEQENEnJ JR@ CR TJD HI EDXR MJR LMJFI JJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC FJ@ B2@C CG KVOTJ L1HJMT HYEi J ECQTG
ENhQ UJ2I HZJHJQHV J9 F2!
d 'JJIQ KICJI CJR SX UEnJCJIJR@ CR N+QPCI J CG UHTG UNnJJI JJ KP JQR FP EN N B2@C TR :JPM UHTR
LT JJRnJJR@ CR TQGSJR@ CJR KJDTR TFG@ I:JJ ESTDR@ RKG HEI JRSTJUJR@ CR TCJIJ1DC HY'JJNJR@ CJ C/OJ EOoJ
&JJ! EN N B2@C TR 'JJIQG SX ZJR J KDGZJJ TJDC UHTG EIHJR59 e
f DR@ HJTG CR ETSGCI J CR HY JRWJR@
DR@ EDXR UHTR EN+Q?Q UTP'JNJR@ CJ FNJXJ QJR EM J DWI F TFG@ BQJ J EC EOXG DR@ AK QIF CR HY JRWJR@ KR
ECQTG 'JJIG L&JX HP&JX H2MJ FPA9!
d
CR I JTGEQH J< m'JJIQ CG SX U&J9. N+&JJ L&JX HP&JX 'JIR 'JEN CG Q2 JIGl DR@ EN N B2@C TR
'JJIQ E+&JQ 'JJ:J,J BJ@nJ CR BJIR DR@ B2@C JIJ CIJ W C UHYCJE JQ Un T CR FNJXR KR QC9 EM J
EC EN JJX BJ@nJJR@ CJ B,G K@: J DR@ ETDJ9 J EC J SJTJ OJEF ! F Un T U'JG 'JG CFG@ LHX#nJ TFG@
F2! B2@C 'JJIQG TGEQ ETDJ9QJUJR@ KR L%DGM CIQJ F2 EC LKCR AT MJNJR@ CJR NR OPHOJH DJT XR@ UJ2I LKCR
HJK CE&JQ H KR DJ2SVM SJTCJEI JR@ CR BJIR DR@ KNJX T HV-R@!

UE'J JJKT
KNJX
'JJIQG TJ2CI JJFG DR@ UFD HMJR@ HI UHTR NQ9DJT UJ2I ETNQ9DJT CD9OJEI JR@ CJR EB"J CI EN N
B2@C 'JJIQG TGEQ JR@ CJR WFIR QJ2I HI HY'JJENQ CI IFJ F2!
F KJEBQ CITR CR EX EN+Q?Q # J2IR EM W F2@ EC ECK QIF EN N B2@C CR HVN9 CD9OJIG 'JJIQG ENjJ D@ JJX <
EISN9 B2@C UJ2I JRSTJ UJ JRW CR UFD HMJR@ HI HFP@OR FP F2@! EH-XR CP- M JCJR@ KR OX IFJ F EKXEKXJ T#BR
CR M JC DR@ CJ0G QRSG KR UJWR B J! EN N B2@C ENE'J4T IJ 5_G TGEQ JR@ CJR HY'JJENQ CITR CR EX KICJIG
TGEQ ETDJ9QJUJR@ CJR 'JJIG 'JICD C@K85R@KG 0GK UJ2I QJRF0R MRQJ IFQJ F2! AKKR KICJIG TGEQ ETDJ9QJUJR@ CR
'JGQI W@'JGI @ H2MJ FJRTJ +NJ'JJENC F2! HEI JJD+N H< NR RKR 02KXR TFG@ XR HJQR SJR EN N B2@C CG UJE&J9C
KD CR ENHIGQ FJRQR F2@! F . N+&JJ TGEQ ETDJ9QJUJR@ CR EX EN N B2@C CR KJ&J 'JJNG UTPB@nJJR@ UJ2I IJRSWJIJR@
CJ IJ+QJ :JJRX MRQG F2! EN N B2@C TR 'JJIQG TGEQ ETnJJ9ICJR@ CJR BFPQ FEQ JQ KR HJXJ HJRKJ F2 UJ2I UJS R
XJRW 'JJIQ CG STQJ KR 3 JMJ AK U@QIJ9 5_G K@+&JJ CR HYEQ > JG DFKVK CI IFR F2@!
KNJX
EN N B2@C CG JQR` 'JJIQ CG UJE&J9C K@HY'JPQJ CJ UEQiD J F2@< SBEC AK UEnJCJI CJR K@ P$Q
IJ 5_ UJE&J9C N@ KJDJESC HEI JM] 'JG DJ4 QJ MRQG F2!
EN N B2@C TR K@ P$Q IJ 5_ . N+&JJ DR@ UHTG KM+ QJ CR TJD HI ECKG 'JG QIF CG KSJ KR BOTR CJ UEnJCJI
DJ@WJ F2! HI@QP S2KJ EC KPENEMQ F2< EN N B2@C TR 'JJIQ CJR SJR CSR9 EM F2@ NR BPET JMG UJE&J9C KPnJJIJR@ CG JQJR9@
KR B@nJR FP F2@ UJ2I F BJQ K@ P$Q IJ 5_ OJ59I Q&JJ IJ 5_G UJE&J9C UEnJCJI N@ MJE 1N OJ59I CR HYJNnJJTJR@ CR
E:JXJ0 F2! TGEQ ETnJJ9ICJR@ CG DMM KR EN N B2@C TR 'JJIQ CG UJE&J9C K@HY'JPQJ CJR OJR5 HFP@OJTR CR EX BFPQ
C"JRI UJ2I BJn CJIG UJE&J9C KPnJJI &JJRHR F2@! LMJFI J CR EX a
d 'JJIQ CJR EM W
CR J@OJWQ KDJ JRST > J CR BMXR DR@ 'JJIQ CJR UHTG UJ2[JREWC TGEQ<
UJ JQ ET J9Q TGEQ UJ2I ENMR JG ETNR J ET DT TGEQ JR@ DR@ BMXJN CR EX DSBVI CI EM J &JJ!
d CTJ95C UJE&J9C HPTW9"T > J I UJ2I II DR@ HYJNnJJT EC J W J &JJ EC CTJ95C DR@ ENE'J4T HYCJI CG
KE#K,G Q&JJ U4 KJN9SETC . B@M EC SJ @< KICJIG IJRSWJIJR@ DR@ C5J2QG CG SJ < HR@ JT Q&JJ NRQT
K@IOTJ DR@ B QR 0JKXJR@ CJR CD EC J SJ Q&JJ KJN9SETC ZJR J CJ ENETNR J EC J SJ !
d UJ@nJY HYMR J UJE&J9C KPnJJI > J DR@ IJSCJR JG BS5 KPnJJI< KICJIG . DR@ C5J2QG< ENjJG HYB@nJT KPnJJI
UJ2I UE'J JJKT N@ ET DT KPnJJIJR@ CG JQ9 I:JG WA9 &JG! R KPnJJI ETSG ZJR J CJR XJ'J HFP@OJTR NJXR &JR!
KNJX
EN N B2@C CR =LjJD UE'J JJKT
K@HY'JPQJ CJR "RK HFP@OJA9 F2!

SR@,J TR 'JY 5JOJI HI U@CP J XWJTR CG BSJ 'JJIQG IJ3 CG

EN N B2@C JIJ EM W =LjJD UE'J JJKT > JJR@ CG UJ, DR@ LKR TGEQ Ei J4N T CG EH-XG :JJED JR@ CJR MVI
CITR CR TJD HI 'JJIQ KICJI CR L HI UHTG JQR` &JJRHTR CJ C UJ2I DJ2CJ EDX W J F2! AT KJIG CDSJREI JR@
CR EX EN N B2@C FDJIR MR J CG :JIJB UE'J JJKT K@IOTJ CJR QJR ES%DRMJI "FIJQJ F2 DWI UHTG EN0XQJUJR@
HI C'JG n JT TFG@ MRQJ! LKTR C'JG AK BJQ HI n JT TFG@ EM J EC ENE'J4T HEI JRSTJUJR@ DR@ LKTR SJR CSR9
EM F2@ NR KODPO JJRE JQ LqR JR@ CR EX A+QRDJX FJR HJ IFR F2@ J TFG@! 'JY 5JOJI< K@KJnJTJR@ CJ ENhQ UJN@5T
UJ2I ETSG ZJR J CR KJ&J W@'JGI SP,JNJR@ CG UJ, DR@ LKTR JJKT K@+&JJTJR@ CJR UJDVX H KR BMX ,JXJ F2! CTJ95C
UJ2I UJ@nJY HYMR J CR UTP'JNJR@ DR@ BS5 HYEi J DR@ =KPnJJI KICJIG CD9OJEI JR@ CG K@: J DR@ C5J2QG< +NJ+& N@
ST KRNJUJR@ CR ENCR@MYGCI J UJ2I FJ@ QC EC CJTVTJR@ DR@ BMXJN CR LMJFI J 'JG JJEDX F2@!
KNJX

EN N B2@C TR 'JJIQ DR@ XJRCQJ@E JC HYEi J CJR CDSJRI EC J F2!

K@KM< U4 ETNJ9EOQ K@+&JJTJR@ UJ2I KJN9SETC BFK CJR TSIU@MJS CICR EN N B2@C TR ENE'J4T JJKT K@+&JJTJR@
CR +QI HI SJR F+QZJRH EC F2@ LTKR 'JJIQ CG XJRCQJ@E JC HYEi J CJR WFIJ nJ$CJ XWJ F2! ENE'J4T ZJR JJR@ CR
LMJFI JJR@ UJ2I UTP'JNJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC EN N B2@C TR HYJ@QG < TWIHJEXCJ N@ H@OJ Q +QIG KjJJ CJR
SJT BV CI CDSJRI EC J F2!
d CR@MY KICJI CJR EN N B2@C KR EDXTR NJXR > JJR@ DR@ HYJ

K@KM CJ CJRA9 F+QZJRH TFG@ FJRQJ!

d EN N B2@C CR M+QJNRSJR@ KR F BJQ +H 5 FJR SJQG F2 EC LKTR 'JJIQ CR Q5G 'JV 'JJWJR@ CR HYB@nJT UJ2I
N2nJJETC E+&JEQ CJR WFIR QJ2I HI HY'JJENQ EC J F2! EN N B2@C TR K@KM CG KFDEQ QJR MVI CG BJQ IFG<
LKR BQJ EBTJ F BMXJN XJ EM F2@!
d EN N B2@C CJ 9iDJR@ CG NSF KR IJ3 KICJIJR@ CJR DSBVIT 'JVED UJ2I CI KPnJJI CJ 9iD XJWV CITR H,R
SBEC AT CJ 9iDJR@ CR BJIR DR@ STQJ CJR CQA9 EN NJK D@R TFG@ EX J W J!
d EN N B2@C TR KJDPMJE C +QI HI SX N@ KVZD ENjJ BJSJIJR@ CJR :JJRXTR CR EX W2I KICJIG K@W"TJR@ CJR
H2MJ CI EM J F2! UJ@nJY HYMR J DR@ AT SX HY JR$QJ K@W"TJR@ HI K@H4T 'JV+NJED JR@ UJ2I KN JJR` CJ C#SJ F2
SBEC NFJ@ XJRCQJ@E JC CJ 9 HY JJXG CJR B JNJ TFG@ EM J SJ IFJ F2! IJ3 CR DEFXJ +N @ KFJ QJ KDVFJR@
CR KJDTR 'JG AKG QIF CG E+&JEQ J@ H2MJ FJR IFG F2@!
AT CJ 9iDJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC C@RMY KICJI KR XRCI IJ3 KICJI UJ2I H@OJ QJR@ QC EN N B2@C UJ2I LKCR
ETSG ZJR J KD&J9C ET J9 HYEi J HI ECK CMI -J FP F2@! SB E+&JEQ CE"T EM:JJA9 MRQG F2< H@OJ Q J +&JJTG
+N JJKT ETCJ JR@ JIJ EX W 02KXJR@ CJR KGnJR KGnJR FJE J HI I:J EM J SJQJ F2!
KNJX
:JJEXK KICJI CR UJOI J HI CR@EMYQ EN N B2@C CR Q&JJCE&JQ =LjJD UE'J JJKT CJ 9iDJR@ DR@ ETSG
ZJR J CR 'JY 5JOJI CJR T CRNX HVIG QIF TSIU@MJS EC J W J F2 BE8C ENET DT TGEQ JR@ CR SEI LKR :JPXCI
B JNJ EM J W J F2!
UJ@C,JR@ KR KJ0 HQJ OXQJ F2 EC FDJIR MR J DR@ CJXR nJT CG U&J9. N+&JJ ECQTG 02X OPCG F2! ETSG ZJR J CG
BR JD9 EFDJ Q CIQR FP EN N B2@C TR AK 'JY 5JOJI CJR UJ2I H@:J XWJ EM F2@! F KJEBQ CITR CR EX CJRA9
KJZ TFG@ F2@ EC ETSG ZJR J KICJIG ZJR J CR DPCJBXR CD 'JY 5 F2 XRECT EN N B2@C TR AT KJIR DPqJR@ HI HVIG QIF
UJ@:J DV@M XG F2 UJ2I CJXR nJT CJR SDCI B JNJ MR IFJ F2! ETSG ZJR J CR ENET DT< CR@MY KICJI CR . DR@
C5J2QG Q&JJ UJ@nJY HYMR J< EFDJOX HYMR J< CTJ95C UJ2I QEDXTJ,P DR@ KICJIG CD9OJEI JR@ CG K@: J DR@ C5J2QG KR
ETSG ZJR J< TJ2CI JJFG UJ2I IJSTRQJUJR@ CR BGO FJRTR NJXR 'JY 5JOJI CJR UJ2I B JNJ EDXJ F2!
KNJX
=LjJD UE'J JJKT CR U HTR TJIR CJR P"XJQR FP EN N B2@C :JPM FG OJRIG E-HR @W KR CJD
CI IFJ F2!
EN N B2@C BRFM WJRHTG QJ UHTJTR NJXJ K@+&JJT F2! LKCG +N JJR J JJ eE,+$XJRSIf TGEQ U@QIJ9 5_G DJTCJR@ KR
TGOR F2 UJ2I 'JJIQ CR KVOTJ UEnJCJI UEnJET D KR 'JG CDSJRI F2! EN N B2@C ECKG 'JG IJ 5_G J U@QIJ9 5_G
K@+&JJ CR HYEQ SNJBMRF TFG@ F2! LKCG UHTG E JCJ Q HYEi J BJI BJI UH J9(Q KJEBQ FPA9 F2 UJ2I EN0X TGEQ JR@
N@ ENTJ JCJIG HEI JRSTJUJR@ CJR MP +Q CITR DR@ EN0X IFG F2! JI:J@, UJ2I EFDJOX HYMR J CR UTP'JNJR@ KR HQJ
OXQJ F2 EC EN N B2@C CR CJDCJS HI U@CP J I:JTR CR EX ETIGZJ J H2TX< J U@QIJ9 5_G ENjJ ETWD
eUJA9 0KGf CR UTPHJXT KXJFCJI K@NGZJC eKG UJRf KR 'JG CJRA9 L%DGM TFG@ CG SJ KCQG!
d EN N B2@C TR UHTG +N JJR J JJ TGEQ CG KGDJUJR@ CJ FNJXJ MRQR FP EM8XG SX ETSGCI J HEI JRSTJ KR
K@B@EnJQ M+QJNRS LHX#nJ CIJTR KR ATCJI CI EM J F2! 'JJIQG CJTVT CR QFQ R M+QJNRS LHX#nJ F2@
ESTKR HQJ OXQJ F2 EC HJIME J9QJ UJ2I +N JJR J JJ CR DJDXR DR@ B2@C CG KJRO ECQTG K@CPEOQ UJ2I HYEQWJDG
F2!
d AKG QIF CG KD+ J @ JI:J@, DR@ ETIGZJ J H2TX CR KJDTR EM:JJA9 MG@! NFJ@ 'JG CJRA9 UJMR J SJIG TFG@
EC J W J UJ2I UXJFT MPFJTWT HTEBSXG HEI JRSTJ CR HY'JJENQJR@ CJR 'JG J J KJDJESC N@ H J9NI JG
ZJEQ JR@ CR EX UJA9 0KG CR KG UJR CJ J9X CG QI0 KR CJRA9 HPTNJ9K J IJFQ TFG@ EDXG F2!

TCJIJ1DC KCX F+QJQ@I J
KNJX
N JJR9@ KR 'JJIQ EN N B2@C CJR nJT MRQJ UJ IFJ F2! KO F F2 EC EN N B2@C UJ2I 'JJIQ CR BGO nJT
CJ HYNJF EN N B2@C CR HZJ DR@ F2!
EN N B2@C KR 'JJIQ CJR EDXJ CPX H2KJ 'JJIQ KR EN N B2@C CJR EDXR H2KR KR CD IFJ F2! N J9
CR
BGO CRNX
DR@ 'JJIQ CJR CS9R CG UMJ WG KR 3 JMJ CIJR, ,J6XI CG KFJ QJ EDXG &JG! N J9
DR@
'JJIQ TR B2@C KR EDXG IJE J CR DPCJBXR
UIB ,J6XI 3 JMJ IJE J B2@C CJR OPCJA9 &JG! AK QIF< HEI JRSTJUJR@
CG EN0XQJ< TJ2CEI JR@ CR :JJ1DR UJ2I SDGT CG QBJFG< ETSG ZJR J CG ETICP@ JQJ< UJ2I XJRCQJ@E JC ET J9 HYEi J
CR ENTJ J CR KJ&J KJ&J B2@C 'JJIQ KR DPTJ0J CDJTR DR@ CJD JB IFJ F2! UJS 'JG 'JJIQG STQJ XWJQJI LKR
H2KJ MR IFG F2! KNJX F F2 EC SJR K@+&JJ WIGB MR JJR@ CG WIGB STQJ CR C8 J J CJ MJNJ CI IFG F2 NF CD
H2KJ MRCI FI KJX 'JJIQ KR 3 JMJ H2KJ C2KR XR SJ KCQG F2;

EN N B2@C CJ UJE&J9C M J9T MJNR BTJD FCGCQ
KNJX
EN N B2@C CG WEQENEnJ J@ "JRK N@ KDQJHIC KJDJESC BMXJN CR EX OXTR NJXR STJ@MJRXTJR@ CJR
CDSJRI CIQG F2@!
EN N B2@C TR BJI BJI F EK EC J F2 EC NF KJN9SETC ET@MJ CG HINJF TFG@ CIQJ! EN N B2@C DR@ UJ@QEIC
KPnJJIJR@ CG CJRA9 ZJDQJ TFG@ BOG F2! EN N B2@C CR CJ 9iDJR@ KR QBJF FJRTR NJXR KDPMJ JR@ CR ENIJRnJ UJ2I C 5JR@
CJR LKTR BJI BJI TSIU@MJS EC J F2! +N JJKT DR@ UHTG EN0XQJUJR@ CR UXJNJ KJ GMJIJR@ CR OPTJN< UJXJROTJUJR@
CG LHRZJJ< KJDJESC C8 J J CJ 9iDJR@ CG KDJE(Q UJ2I ETSGCI J CJR KBKR ETOXR +QIJR@ QC 02XJ MRTR CG
LKCG FJEX J CJRE J JJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC NF 4 J HV J9 KJDJESC HEINQ9T CR EX OXTR NJXR UJ@MJRXTJR@ CJR
SJTBV CI CDSJRI CI IFJ F2! F K@+&JJ UJD TJWEICJR@< UEnJCQI WIGBJR@ CR EFQ DR@ TFG@ BE8C LTCR E:JXJ0
:J,G F2 SBEC LKCG UX@CJIJR@ KR K%H4T 'JJ JJ FDR JJ WIGBJR@ CR FC DR@ EM:JJA9 MRQG F2!

ET C J9
AT KJZ JR@ CR UJnJJI HI FDJIJ DJTTJ F2 EC EN N B2@C JIJ HYJ JRESQ 3 JMJQI HEI JRSTJ @ UHTR JJRE JQ LqR JR@
CJR HVIJ TFG@ CIQG@ UJ2I T FG R HEI JRSTJ @ 'JJIQ CR WIGBJR@ CR EFQ DR@ F2@! BFPQ KJIR LMJFI JJR@ DR@ EN N B2@C
TR L4FG@ XJRWJR@ CJR 'JG J J UJ2I +&JJ G TPCKJT HFP@OJ J F2 ESTCG KRNJ CJ MJNJ EN N B2@C CIQJ IFJ F2! FDTR
SJR B JT KPTR F2@ LTCR UJnJJI HI EN N B2@C CR AIJMJR@ UJ2I Ei JCXJHJR@ CG C 'J JTC Q+NGI KJDTR UJQG
F2! F K@+&JJ LT XJRWJR@ CG KRNJ CI IFG F2 ESTCR HJK HV@SG F2! SJR HFXR FG CDSJRI F2 L4FR@ F K@+&JJ UJ2I
3 JMJ CDSJRI BTJ IFG F2! FDJIJ KP JN F2 EC EN N B2@C LT XJRWJR@ CJR DPUJNSJ MR ESTCJR UHTG TGEQ JR@<
HEI JRSTJUJR@ UJ2I H J9NI J UJ2I KJDJESC KPIZJJ CG LHRZJJ CR SEI LKTR WFIJ TPCKJT HFP@OJ J F2! SB QC
EN N B2@C CG WEQENEnJ JR@ UJ2I TGEQ JR@ CG +NQ@ J ETWIJTG UJ2I UJ6E,E5@W CG CJRA9 +H 5 N@ HJIM JG9 . N+&JJ
ENCEKQ TFG@ CG SJQG QB QC EN N B2@C CJR 'JJIQ DR@ UHTJ CJDCJS B@M CI MRTJ OJEF !
AT B JTJR@ UJ2I KJZ JR@ KR C JT L'JIQJ FPUJ EM:JJA9 MRQJ F2! EN N B2@C UCRXR CJD TFG@ CI IFJ F2! LKTR
FDR JJ MVKIR U@QIJ9 5_G ENjJG K@+&JJTJR@ UJ2I JE$Q JJXG IJ 5_JR@ CR ETSG ETCJ JR@ CR KJ&J EDX CI FG CJD EC J
F2! LKTR C RKG UJE&J9C . N+&JJ CJR B JNJ EM J F2 SJR AT QJCQJR@ CJR BREFKJB XJ'J HFP@OJQG F2 UJ2I LKCG
CGDQ FDR JJ WIGBJR@ CJR OPCJTG H,QG F2!
'JJIQ KICJI CJR 'JG FD RKR FJXJQ H2MJ CI MRTR CR EX BIJBI CJ ES%DRMJI DJTQR F2@! AK ENOJI END J9 CR
MJ2IJT F BJQ KJ0 FJR WA9 F2 EC UB 'JJIQG TGEQ ETDJ9QJUJR@ UJ2I EN N B2@C CG KJRO DR@ CJRA9 0JKXJ TFG@
BOJ F2! FD 'JJIQ KICJI CJR AT FJXJQ CR EX BIJBI CJ ES%DRMJI DJTQR F2@ UJ2I DJ@W CIQR F2@ EC NF UHTG
TGEQ JR@ CJR 0J2IT NJHK XR!
UEDQ 'JJMP,G
DRFI A@SGET I

4 J DVEQ9 HGBG KJN@Q
KCR JP$XJ

IJDJ+NJDG UJI Uc Id

KPXC E JNIKCJ

UXR J@MYJR TMJX

4 J DVEQ9 O KPIR J

BYVK EIO

IJREDXJ &JJHI

U JJ IJ6

4 J DVEQ9 CRCR L JJ

U @nJEQ IJ6
0* ,' "

,

"' '
IJDJ+NJDG UJI Uc I CJ +H 5GCI J

D2@

T QJR EN N B2@C CJ EFDJ QG FV@ UJ2I T FG TNLMJINJMG UJE&J9C M J9T DR@ EN NJK I:JQJ FV@! EIHJR59 DR@
. $Q EC W AK ET C J9 KR DP R CJRA9 QIJS TFG@ F2 EC ENE'J4T UJE&J9C TGEQ JR@ N CJ 9iDJR@ KR MR J
CG WIGB STQJ HI ECQTJ WFIJ UKI H, IFJ F2! E0I 'JG< D2@ AK EIHJR59 CJR ET%TEXE:JQ KP JNJR@ CR KJ&J FG
+NGCJI CITJ OJFQJ FV@!
HFXG BJQ< DP R F BJQ KD DR@ TFG@ UJQG EC EN N B2@C CJR BJFI ETCJXTR CG DJ@W C2KR LEOQ F2! F N2KJ
FG C UJ2I B2@C F2 S2KR B2@C FDJIR UHTR MR J DR@ F2@! 'JJIQ TR 'JG AKCR CJR J DR@ UHTJ JRWMJT EM J F2! UWI
FD DJTQR F2@ EC F B2@C UDREICG ET @ J J DR@ SJ OPCJ F2 QJR FDR@ EN N B2@C CJR 'JWJTR CG BSJ LKCR ET @ J J
CG . N+&JJ DR@ BMXJN CR EX K@ J J9 CITJ OJEF !
MVKIG BJQ< FD EST TGEQ JR@ KRS< LHSJL hE J 'JVED CJR ECKJTJR@ KR -GT XRTJ< EN JJX 'JV:J@,JR@ CJR L[JRW SWQ
CR FNJXR CI MRTJ< ECKJTJR@ CJR UJ1DF1 J CR EX DSBVI CITR NJXG TGEQ J@< WIGBJR@ CJR FJE J HI nJCRXTG
NJXG ENCJK TGEQ J@< WIGBJR@ CJR LTCR JI UJ2I UJSGENCJ KR N@EOQ CI MRTR NJXG JFIG TNGTGCI J TGEQ J@<
UK@: XJRWJR@ CJR EN+&JJEHQ CITR NJXG BJ@nJ HEI JRSTJ @< KJN9SETC KPENnJJUJR@ N@ SX IJE J JR@ CJ ETSGCI J<
JIRXV N@ ENMR JG UJ2[JREWC . JNKJE C ETNR J CG EFQHVEQ9 CR EX H J9NI J $XG I@RK HYEi J J Q5G ZJR J TGEQ JR@
DR@ K@ JJRnJT UJEM RKG TGEQ J@ F2@ ESTCG FD K'JG UJXJROTJ CIQR F2@ XRECT A4FR@ CR@MY UJ2I IJ3 +QI CG FDJIG
UHTG KICJIJR@ TR FG BTJ J F2 UJ2I AT KICJIJR@ DRR@ HE OD B@WJX S2KG =C% PET+5 KICJIR@ 'JG JJEDX F2@! AT
KICJIJR@ TR SJR TGEQ J@ UHTJA9 F2@ NR UETNJ 9 H KR CRNX EN N B2@C CR MNJB CJ TQGSJ TFG@ F2@ BE8C AKCG
NSF F F2 EC AT KICJIJR@ CR UXJNJ< BJ2E C NW9< DGE, J Q&JJ E JZJJ SWQ CR 'JG BFPQ KJIR XJRW TNLMJINJMG
UJE&J9C KJRO CR EFDJ QG F2@! BFPQ KJIR XJRW F2@ SJR W@'JGIQJ KR DJTQR F2@ EC FDJIR KJDTR FG KFG IJ+QJ F2 UJ2I
LKCJ ENIJRnJ CITR NJXR WXQ F2@! F C DPE CX X,JA9 F2< DWI UKXG X,JA9 FG F2!
DP R DJXVD F2 EC CA9 BFPQ CDSJRI MR JJR@ DR@ J@OJWQ KDJ JRST CJ 9iD XJWV CITR CR EX EN N B2@C UJ2I
UJA9 D 0 CR CA9 HVN9 UEnJCJEI JR@ TR 'JG LTCG UJXJROTJ CG F2 $ JR@EC AT CJ 9iDJR@ KR QDJD QIF CG
KD+ J @ H2MJ FPA9 F2@! XRECT 'JJIQ CJRA9 CDSJRI J -JR5J DJR5J MR J TFG@ F2 ESKR EN N B2@C J UJA9 D 0 S2KR
OJFR FJ@C KCR@! UWI 'JJIQ KICJI :JJK QIF CG TGEQ J@ UHTJQG F2 QJR UJH F TFG@ CF KCQR EC EN N
B2@C CR MNJB DR@ FG RKJ EC J W J! 'JJIQ KICJI CJR UHTR 02KXJR@ CG :JPM ES%DRMJIG XRTG OJEF !
QGKIG BJQ< HV@SGNJM eUJ2I LKCJ TNLMJINJMG +N Hf CJ UJEN CJI EN N B2@C TR TFG@ EC J &JJ! F UJS CG
MPET J CJ KBKR HY'JP1N JJXG UJE&J9C M J9T F2! :JJXG UDREICJ FG TFG@ BE8C OGT UJ2I K 'JG UB AKG M J9T
CJR UHTJ OPCR F2@! N2 NGCI J< LMJIGCI J UJ2I ETSGCI J< R UJS CG MPET J CR KBKR HYOEXQ TJIR F2@! UJS
CRNX EN N B2@C CJR WJXG MRTR KR CJD OXTR NJXJ TFG@ F2@< UJS AK M J9T CJR OPTJ2QG MRTJ S IG F2!
DRIR CFTR CJ F DQXB TFG@ F2 EC EN N B2@C CJR KJIR UHIJnJJR@ KR DP$Q CI EM J SJ ! UWI NF UHTR UEnJhQ
M J9T CJR +&JJEHQ CITR DR@ UHTR ES%DRMJEI JR@ CG KGDJ CJ L8X@ JT CIQJ F2 UJ2I ECKG KM+ MR J CG BJ@F DIJR,TR
CG CJRE J J CIQJ F2 QJR LKCG UJXJROTJ CG SJTG OJEF ! UWI EN N B2@C CR UEnJCJIG UHTR HY'JJN CJ A+QRDJX
CICR ECKG KM+ MR J CR UEnJCJEI JR@ J IJSTRQJUJR@ CJR nJDCJQR F2@ QJR LTCG 'JG UJXJROTJ CG SJ KCQG F2!
LMJFI J CR EX < SX KRNJUJR@ CR ETSGCI J CR BJIR DR@ EN N B2@C CG ,NJRCRKG U$KI MNJB CJ H XR XRQG
F2 UJ2I LKCJ EM8XG E+&JEQ CJ J9X ETE OQ FG AK BJQ DR@ WFIG EMXO+HG I:JQJ F2 EC HYJAK NJ65IFJLK CVHI
CJR EM8XG SX BJR,9 CJ KXJFCJI ET P$Q EC J SJ UJ2I LKCG SXJHVEQ9 WEQENEnJ JR@ CJ HPTW9"T EC J SJ !
F DJT XRTR DR@ 'JG CJRA9 FS9 TFG@ F2 EC
DR@ EN N B2@C TR EN N BJ@nJ UJ JRW CG EIHJR59 CJR KBJR5JS
CITR DR@ UFD 'JVEDCJ UMJ CG &JG! CFTR CJ DQXB F2 EC CRNX ECKG EK0JEI J J CP- :JJK TGEQ JR@ J
CP- :JJK JQR` KJDTR I:JTR CR EX EN N B2@C HI A8SJD TFG@ XWJ KCQR! BE8C FD LK HI AK BJQ CR EX
UJIJRH XWJ KCQR F2@ EC NF UHTR =D@KVBJR@ CJR HVIJ CITR CR EX BFPQ MVI QC OXJ SJQJ F2< BREFKJB MNJB
,JXQJ F2! EIHJR59 DR@ F 0C9 H J9(Q H KR L'JICI KJDTR TFG@ UJ J F2!
EKQ@BI

==

CFTR CJ F DQXB TFG@ F2 EC EN N B2@C CJR KJIR
UHIJnJJR@ KR DP$Q CI EM J SJ ! UWI NF UHTR
UEnJhQ M J9T CJR +&JJEHQ CITR DR@ UHTR ES%DRMJEI JR@
CG KGDJ CJ L8X@ JT CIQJ F2 UJ2I ECKG KM+ MR J
CG BJ@F DIJR, TR CG CJRE J J CIQJ F2 QJR LKCG
UJXJROTJ CG SJTG OJEF
3 VIG CR KM+ W J
UEDQ 'JJMP,G

UWY JG U&J9 JJ+ JG N@ KJDJESC CJ 9CQJ9 HYJR0RKI UEDQ 'JJMP,G UJE&J9C EK J@QJR@ CR BJIR DR@ MS9T 'JI KR 3 JMJ
ECQJBR@ EX:J OPCR F2@! NF SNJFIXJX TRF EN NEN[JX DR@ U&J9 JJ+ J CR DREI5K HYJR0RKI F2@! E0XFJX NF
HJEB J EN NEN[JX DR@ IJSTGEQC U&J9 JJ+ J CR HYJR0RKI F2@!

DRFI A@SGET I

HYJR0RKI DRFI A@SGET I KJDJESC CJ 9CQJ9 UJ2I 'JJ2EQC JJ+ JG F2@! U'JG NF NJ PD@,XG HEINQ9TJR@ CJ Un T
CI IFR F2@! HYJR A@SGET I 5GOK9 @, KJA@E5+5]K 0JRID CR KM+ Q&JJ BJRK A@+5G5] V5 CR HVN9 ETMR JC 'JG F2@!

IJDJ+NJDG UJI Uc I

'JJIQ KICJI CR KRNJETN?jJ SX K@KJnJT KEON IJDJ+NJDG UJI Uc I
DR@ Q2 JI CG WA9 'JJIQ CG HFXG
IJ 5_G SX TGEQ CR KV JnJJI UJ2I DP: ETDJ9QJ &JR! E0XFJX NF A@E, J KR@5I 0J6I HJ6EXKG EIKO9 DR@ DJTM JJRnJ
HYJR0RKI F2@! L4FJR@TR SX TGEQ HI MJR DF1NHV J9 HP+QCR@ EX:JG F2@!

UXR J@MYJR TMJX

KR@5I 0J6I ACJRTJ6EDC +5,GS DR@ U&J9 JJ+ J H JTR NJXR HYJR0RKI UXR J@MYJR TMJX X CJ6XGES JR M DRE$KCJR DR@ EN*JT
N@ HYJ2[JREWCG CJ 9iD CR K@ JRSC F2@! NF XJ PITJMJ CR H JCJI Q&JJ N8,9 C@SNR9 JT VET T CR KXJFCJI F2@!

BVYK EIO

BVYK EIO NJ6E J@W5T ,GKG DR@ NCGX F2@! L4FJR@TR EN N B2@C CR CJDCJS CR BJIR DR@ CJ@WYRK CR KJDTR CA9 KPTNJA JR@
DR@ B JT EM R F2@! H J9NI JG LHXE#nJ JR@ CR EX L4FR@ VTJA5R, TR J@K 7XJRBX
NJ6,9 KR TNJSJ SJ OPCJ F2!
NF mDJR59WRES@W EM U&J9 EM N8,9 B2@C< 4NJ T9DR@5X A%HJ6NEI JDR@5 @, EM iJAEKK UJ0 ,RNXRHDR@5l eBRCT
HYRK<
f Q&JJ m5V UHFJR8, EM N8,9l eHR@WPAT A@E, J<
f TJDC HP+QCJR@ CR XR:JC F2@!

U JJ IJ6

U JJ IJ6 HYEK KJDJESC CJ 9CQJ9 F2@! N J9
DR@ 'JJIQG KVOTJ UEnJCJI UEnJET D CJR HJEIQ CINJTR
DR@ LTCJ DF1NHV J9 JRWMJT IFJ F2! U JJ IJ6
DR@ DSMVI ECKJT JE$Q K@W"T CG KF K@+&JJHC Q&JJ
KJDVEFC TRQ?1N N@ U@QIJ9 5_G KFCJI CR EX D2WKJ KJ UNJ,9 KR K%DJETQ FJR OPCG F2@!

U @nJEQ IJ6

UWY JG LH4 JKCJI N@ XRE:JCJ U @nJEQ IJ6 BFPQ KJIR KJDJESC UJ@MJRXTJR@ DR@ KEi CJ 9CQJ9 IFG F2@! TD9MJ
JJ5G K@ J J9 Q&JJ EN N AIJC 5_JA# VTX DR@ LTCG CJ0G EF+KRMJIG IFG F2! UHTR HFXR LH4 JK mEM WJ6, UJ60
+DJ6X E&J@7Kl CR EX
DR@ L4FR@ BVCI HPI+CJI EDXJ &JJ! AKCR BJM NF m T UJ6E,9TRIG HK94K WJA, 5V %HJ Il
Q&JJ U4 ETB@nJ K@WYF HYCJE JQ CI OPCG F2@!

4 J DVEQ9 HGBG KJ@NQ

KNJR9/O 4 J JX DR@ 4 J JnJG J IF OPCR 4 J DVEQ9 HGBG KJ@NQ
KR
CR BGO HYRK CJL@EKX UJ60 A@E, J
CR Un ZJ Q&JJ
KR
CR BGO N8,9 KJREK JT UJ60 HYRK CJL@EKX CR Un ZJ IF OPCR F2@!

KCR JP$XJ

'JJIQ KICJI DR@ ENjJ KEON IF OPCR KCR JP$XJ W25 NJQJ9UJR@ DR@ 'JJIQ CR HYEQETEnJ &JR! HR5R@5 Q&JJ ,#8 V5GUJR E5_(K
NJQJ9UJR@ CR BJIR DR@ NF SJTR DJTR EN JR J* F2@!

KPXC E JNI$KJ

mKJ&JGICJRKRK TJWHYMGHJ 0JL@,R JTl TJDC &JJA9 TSGUJR CR K@+&JJHC N@ ETMR JC KPXC E JNI$KJ A@5IT2 JTX
TR5NC9 UJ60 @WR3, BPE +5]K CR K@+&JJHCJR@ DR@ IFR F2@! L4FR@ UJ685ITRE5N TJ6BRX HYJAS eIJA5 XJANXGFP, HPI+CJIf
KR K%DJETQ EC J SJ OPCJ F2!

4 J JDVEQ9 O KPIR J

4 J DVEQ9 O KPIR J
KR
CR BGO B@BA9 L/O 4 J JX DR@ 4 J JnJG J IF OPCR F2@! L4FJR@TR B@WXJ2I CR
CJNRIG M@WJR@ Q&JJ
CR DP@BA9 M@WJR@ KEFQ DJTNJEnJCJI FTT CG CA9 J5TJUJR@ CR BJIR DR@ BTR SJ@O UJ JRWJR@ CJ
TRQ?1N EC J F2! L4FR@ 'JJIQ DR@ ST 4 J JEnJCI J UJ@MJRXT CJ UWPNJ DJTJ SJQJ F2!

DP: 4 J JnJG J CRCR L JJ

DP: 4 J JnJG J CRCR L JJ CRIX L/O 4 J JX DR@ DP: 4 J JnJG J CR HM HI HFP@OTR NJXG HFXG DEFXJ F2@!
NF LK :J@,HG" CG KM+ &JG@ ESKTR FJX FG DR@ LK JEOCJ CJR :JJEIS EC J &JJ ESKDR@ DJ@W CG WA9 &JG EC
HYRK CJR UMJXQG DJDXJR@ HI :JBIR@ -JHTR CG -V5 TFG@ MG SJTG OJEF !

IJREDXJ &JJHI

SNJFIXJX TRF EN NEN[JX DR@ AEQFJK CG DREI5K HYJR0RKI IJREDXJ &JJHI
CG STIX HYRKG,R@5 IF OPCG F2@!

DR@ 'JJIQG AEQFJK CJ@WYRK
UJ JRSC K@W"T N@ KXJFCJI
UJ6X A@E, J B2@C %(XJ6AS KJREK JT G UJ6X A@E, J 5_R, VET T CJ@WYRK eA@5Cf G UJ685ITRE5.S G UJ685ITRE5N
XJ6 0JRID G HYJR0RKI U J CPDJI G U JJOX EKE5S4K IJA5]K G E J J H2EKE0C DVNDR@5 0J6I ,25 @,
,RNXRHDR@5 G BTNJIG XJX JDJ9 G EBIJS H5TJ C G KG IJDDTJRFI IRpG G KR@5I 0J6I SPCR JT @, C% PETCR JT
G -JR5J TJWHPI UJEMNJKG KRNJ KEDEQ G EKE5S4K NJ6X@E5 IG ATE J E5N 0J6I EM EK5G eEKENCf G CJRXRBJRIRE5N
0J6I EM ,NJ@KDR@5 UJ60 +5,GS AT UB9ETSD &JVY ED$+, DGE, J eCJKVDf G CJ6HJR9IR5 CJL@5REBEX5G ,R+C G
,JAK G HYJR0RKI MGHC Tc I G A9 K JDJ9 G A$NR J4K G 0V, 0+59 A40J6IDR JT @, $ JT TR5NC9
e 0UJA9 Tf G 0JRCK UJ6T EM 7XJRBX KJL&J G 0JRID 0J6I BJ JR5R$TJRXJ6SG @, 0V, EK$ JREI5G G F] VDT
IJA5]K XJ6 TR5NC9 G T2 JTX C2%HRT 0J6I HGHP8K IJA5 5V A40J6DR9 JT G T2 JTX CDR5G 0J6I EM HYJR5R$ JT UJ60
TROPIX EIKJRKR9S e TKGHG TUJIf G T2 JTX CJ4kR@K UJ60 MEXQ UJ6WR9TJASR J@K e TKG,GUJRf G T2 JTX C40R,IR JT
UJ60 UJ6E0KK9 KJREK JT e TKG,G OUJIf G T2 JTX FJ6CK9 0R,IR JT G TGX 5J@WIG G HGK G HEINQ9T G
HGHP8K C2%HRT 0J6I CJ6DT +CVX EK+5D G (XJOGDJ,J KJ6EX,REI5G CDR5G G HY0P8X EBMNA9 G A@E, T KJR JX
$ JT 0JRID eA@KJ0f G A@5I C8OIX EIKJRKR9S G SJNRM TCNG G ST+NJ+& UE'J JT G JI:J@, DJA@K EI J
CJRUJ6E,9TR JT CDR5G G SPEBXG KJL &J G CRSG C4TJEBIT G C8HTJ C4TJEBIT G C8HN?ZJ TNJ T9DR@5 $ JT
WPYH G C8 J JG DRTT KRT G C2IRT CJ6 8FJR G C@NXSGQ EK@F G CENQJ )GNJ+QN G ECKJT K@ J J9 KEDEQ G
XJRCJ T G XJRC JE$Q UE'J JT G EX JR K8MJTJ G XJRC K@ J J9 DJROJ9 G D ENS 'JJ+CI G D@&JT Un T
CR@MY G DJACX WJR8,DRT G EDEFI MRKJA9 G ,J6 D I JPIJD G TIEK%FJ IRpG G TD9MJ BOJUJR UJ@MJRXT G T2 JTX
XJ @K UJ60 HGHP8K DVNDR@5]K G T2 JTX C2%HRT 0J6I MEXQ F] VDT IJA5]K G HY JJ@Q 'JV J J G HY JK G K@S
HJEI:J G KJ&JG KRFQ G K1 KJWI G JXDXG WPjJX G JRQCIG K@ J5TJ G KJL&J E J T TR5NC9 UJ6T ,R%K<
EINK9 @, HGHP8K e K T,GUJIHGf G KPBYQ G KPnJGI H5TJ C G UB9T EIKO9 KR@5I G ENCJK Un T CR@MY
G ENS HIJ@SHR G ENT B2@MVI
KF JRWG K@W"T K@+&JJT
$ JT , A@E, J G UJ@nJY HYMR J WYGC8OIX NC9K9 VET T G HG MEXQ DVNDR@5 G UJEMNJKG DPE$Q K@W"T< Dn
HYMR J G UJ6X UKD h JC DPE$Q K@WYJD KEDEQ G UE+DQJ G UJ+&JJ G 'JJIQ *JT EN*JT KEDEQ G KR@5I 0J6I
BS5 @, WNT9R@K CJL@5REBEX5G G EO@WJIG DEFXJ KEDQG G MFJTP QJXPCJ TNJ T9DR@5 NRX0R I G SJDJKR%KCTJR5G
G ST K@+hEQ G S
PNC iJ@EQ MX G hEQ G CTJ95C IJ3 I2 Q K@ J G :JRQG ENIJKQ ED JT G hE J BOJUJR
U@MJXJ G XJRC EN[J KJEnJCJ EI JJ K@W"T G XJRC JE$Q UE'J JT G DBGKG K KR@W KGUJA95GHG G DJTN
UEnJCJI KRNJ KEDEQ eDJKf G DPE$Q 0JL@,R JT G DRE,CX ED JT EK+5K9 G TMG JJ5G DJROJ9 G TJWJ HGHP8K
DVNDR@5 0J6I F] VDT IJA5]K G T2 JTX 0JRID UJ60 0J6IR+5 HGHP8K G , 0JRIR+5 NC9K9 G T2 JTX E0 JNCK9
0JRID G T2 JTX NEC`W WPYH UJ6T HR@5R5 XJ6S G T2 JTX KR@5I 0J6I ,NJRCRKG +5,GS G ETDJ9 J DSMVI H@OJ Q
K@WD G MEXQ DPE$Q DJROJ9 G A9KG D G 0,GUJA9 NJ6O G 0JRID 0J6I A@,GESTK HK9HRE$5.S , $ JT e 0UJ
R
A9HG f< DE JHPI G SGCR,G D K G WJRWJ 'J@WVX HYJR5VIJ, $ JT N?FWYF CDR5G G F] VDT EIKJRK9 ,RNXRHDR@5 0JL@,R JT
G F] VDT IJA5]K 0JRID G A@E, T KJR JX A@+5G5] V5 G SJWJRIG G SSJQG MEXQ K@ J G HYJhEQC K@HMJ KPIZJJ
HEI JM G H J9NI J KPIZJJ KEDEQ G HREI JI DEXTGCI J EN KEDEQ G IDR J ,JR,JDE J G IJ 5_ KRNJ MX G
EINI BREKT kR@,]K< UKD G IX NJ6X@E5 K9 KR@5I< UKD G K,#8 V 5GA9 G KDJSNJMG ST HEI JM G JJ@EQ
KRNJ TRI@MX DTJRI< IJX JI G KJRKJA5G AT R$ JT 0J6I IX ,RNXRHDR@5 e K UJI,Gf G KJL &J A@E, T KRX 0J6I
F] VDT IJA5]K RSPCR JT R , DJ6ET5EI@W e KUJA9KG OUJIA9 Df G KJATJRE,CX BJR,9 UJ60 KJR JX KEN9KRS G
QEDXTJ,P D2TPUX NC9K9 VET T G QEDXTJ,P NGDR4K 0JRID< OR4TA9 G 5J5J A@+5G5] V5 UJ60 KJR JX KJ@AKRS G
UTJ6WR9TJA3, NC9K9 0R,IR JT G EN J3 JREQ G EFDJX T HGHP8K 0JRID G EK5GS4K 7XJRBX (XR50J6D9 A@E, J

==

KP JN F2 EC EN N B2@C LT XJRWJR@ CJR DPUJNSJ MR ESTCJR
UHTG TGEQ JR@< HEI JRSTJUJR@ UJ2I H J9NI J UJ2I KJDJESC
KPIZJJ CG LHRZJJ CR SEI LKTR WFIJ TPCKJT HFP@OJ J F2!
SB QC EN N B2@C CG WEQENEnJ JR@ UJ2I TGEQ JR@ CG +NQ@ J
ETWIJTG UJI UJ6E,E5@W CG CJRA9 +H 5 N@ HJIM JG9 . N+&JJ
2
ENCEKQ TFG@ CG SJQG QB QC EN N B2@C CJR 'JJIQ DR@
UHTJ CJDCJS B@M CI MRTJ OJEF
U@QIJ9 5_G KF JRWG K@W"T K@+&JJT
UCJRT9 A@5IT2 JTX G Ei JEO T , G ,NJ6O UJ6+5_REX J G ,J6$5K9 0J6I AIJC G @5G HYJANR5JASR JT XJ @K
HJEC+QJT G VIJR ,2, G B2@C A40J6DR9 JT KR@5I G 0J6IR+5 HGHP8K HYJRWYJD EBY5RT G BJ@7XJ HY2E$KK G kR@,]K UJ60
EM U&J9 A@5IT2 JTX G BRY5T NV,]K HYJ6SR$5 G WYRT G SR@,I $ JT G KJL&J E J J XJ @K 0J6I HJN5G9 AIRE,CR JT
G SPEBXG KJL&J G EM EN QTJD HGK CDR5G G TR5NC9K9 KJL&J TJ6&J9 G NGUJRUJA9KGA9 BJ@7XJMR^ J G HJEC+QJT
ECKJT IENQJ CDR5G G IX IGC@+5_$ JT TRHJX

==

FD AK Q& CG UJRI n JT UJh 5 CIJTJ OJFQR F2@ EC
EN N B2@C WIGBG L4DVXT UJI ENCJK CR UHTR +N JJRE JQ
2
XZ CR TJD HI UHTG KJIG WEQENEnJ JR@ CJR SJ S
"FIJTR CG CJRE J J CIQJ IFJ F2 HI@QP K/OJA9 F F2 EC
LKCR Ei JCXJHJR@ DR@ WIGBJR@ CR EX CJRA9 SWF TFG@ F2!
3 JMJQI LMJFI JJ@R DR@ EN N B2@C CG WEQENEnJ JR@ CR CJI J
WIGBJR@ CG E+&JEQ UJ2I :JIJB FPA9 F2
UJA9HG5G KEONJX
CR@MYG KD4N
ED JRX CRXG

MGEHCJ E,KVSJ

F J9 ,JR'JJX

CJ 9iD HYB@nJC

.'
KPIR J TJ2E5 JX
UJEBM JJF
*#
IDR J CPDJI JDJ9

+
#
UJ JR G KRT
KPEOE+DQJ
*! $ 1& # UJ@OX CHVI ehEQf
iJ@EQ EOT(HJ
HEN J QPXJnJI
KXJRTG WP(QJ

#)
U JJRC JDJ9
HY+QPEQCI J< *)%# " # & )
HG5G SJ6S9 JJ2CQ FPK2T
SVXG X EWXJRD ,G

&

'2
CJ+59T ,#8 V TJEM J O
WYRK HG -EN UJI

'() KL M QJEFI
- . 2)
EFQR4MY OJ2FJT K@S

JDJ9

(
+D?EQ D
UDISGQ EK@F IEN HYCJ J

#

'#
#
EHY J NJSHR G

* ! /
HG5G SJ6S9 ENXkR, E,KVSJ

KEONJX CJR SNJFIXJX TRF EN NEN[JX < XR,G )GIJD CJ6XRS< SJED J EDEX J A+XJED J Q&JJ U4
K@+&JJTJR@ CR BFPQ KJIR EN[JE&J9 JR@ TR KFJ QJ MG!
Finding of the Jury in Hindi

Más contenido relacionado

Destacado

From the Field to the Judge’s Bench
From the Field to the Judge’s BenchFrom the Field to the Judge’s Bench
From the Field to the Judge’s BenchHRLNIndia
 
NHRC Handbook in Hindi
NHRC Handbook in HindiNHRC Handbook in Hindi
NHRC Handbook in HindiHRLNIndia
 
Domestic Violence Act 2005 in English
Domestic Violence Act 2005 in EnglishDomestic Violence Act 2005 in English
Domestic Violence Act 2005 in EnglishHRLNIndia
 
Child Sexual Abuse
Child Sexual AbuseChild Sexual Abuse
Child Sexual AbuseHRLNIndia
 
A life free from violence - book on Domestic Violence Act
A life free from violence - book on Domestic Violence ActA life free from violence - book on Domestic Violence Act
A life free from violence - book on Domestic Violence ActHRLNIndia
 
Freedom of the Press in Hindi
Freedom of the Press in HindiFreedom of the Press in Hindi
Freedom of the Press in HindiHRLNIndia
 

Destacado (6)

From the Field to the Judge’s Bench
From the Field to the Judge’s BenchFrom the Field to the Judge’s Bench
From the Field to the Judge’s Bench
 
NHRC Handbook in Hindi
NHRC Handbook in HindiNHRC Handbook in Hindi
NHRC Handbook in Hindi
 
Domestic Violence Act 2005 in English
Domestic Violence Act 2005 in EnglishDomestic Violence Act 2005 in English
Domestic Violence Act 2005 in English
 
Child Sexual Abuse
Child Sexual AbuseChild Sexual Abuse
Child Sexual Abuse
 
A life free from violence - book on Domestic Violence Act
A life free from violence - book on Domestic Violence ActA life free from violence - book on Domestic Violence Act
A life free from violence - book on Domestic Violence Act
 
Freedom of the Press in Hindi
Freedom of the Press in HindiFreedom of the Press in Hindi
Freedom of the Press in Hindi
 

Similar a Finding of the Jury in Hindi

Examen de Teoría Electromagnética 30 julio 2008 con solución
Examen de Teoría Electromagnética 30 julio 2008 con soluciónExamen de Teoría Electromagnética 30 julio 2008 con solución
Examen de Teoría Electromagnética 30 julio 2008 con soluciónOnb Bstmnt
 
Transfer Pricing- A Corporate Governance Perspective
Transfer Pricing- A Corporate Governance PerspectiveTransfer Pricing- A Corporate Governance Perspective
Transfer Pricing- A Corporate Governance PerspectiveAjit Kumar Jain
 
Portrait of the social intranet
Portrait of the social intranetPortrait of the social intranet
Portrait of the social intranetSteve Perry
 
Liderazgo 20
Liderazgo 20Liderazgo 20
Liderazgo 20Emagister
 
Ugly Duck Clothing UK eBay Store
Ugly Duck Clothing UK  eBay StoreUgly Duck Clothing UK  eBay Store
Ugly Duck Clothing UK eBay StoreRabius Sany
 
Liderazgo 17
Liderazgo 17Liderazgo 17
Liderazgo 17Emagister
 
Liderazgo 13
Liderazgo 13Liderazgo 13
Liderazgo 13Emagister
 
Questões Matematica Fuvest 2002
Questões Matematica Fuvest 2002Questões Matematica Fuvest 2002
Questões Matematica Fuvest 2002Marcelo Trylesinski
 
Apendice modelo equaçoes diferenciais ordinarias no atp
Apendice   modelo equaçoes diferenciais ordinarias no atp Apendice   modelo equaçoes diferenciais ordinarias no atp
Apendice modelo equaçoes diferenciais ordinarias no atp Alex Sebaje
 
Informe sobre el mercado de griferías, principales canales de distribución, s...
Informe sobre el mercado de griferías, principales canales de distribución, s...Informe sobre el mercado de griferías, principales canales de distribución, s...
Informe sobre el mercado de griferías, principales canales de distribución, s...Jorge Flores Jimenez
 
Hóa-học-và-chuyển-hóa-acid-amin-và-protein (1).pdf
Hóa-học-và-chuyển-hóa-acid-amin-và-protein (1).pdfHóa-học-và-chuyển-hóa-acid-amin-và-protein (1).pdf
Hóa-học-và-chuyển-hóa-acid-amin-và-protein (1).pdfGia Tâm
 
Guía Gerente Sistemas INEI
Guía Gerente Sistemas INEIGuía Gerente Sistemas INEI
Guía Gerente Sistemas INEIEugenio Guzman
 
Diário Oficial 25/02/2014
Diário Oficial 25/02/2014Diário Oficial 25/02/2014
Diário Oficial 25/02/2014Fábio Fernandes
 
Global Burden of Disease Study 2016 (GBD 2016), NEPAL
Global Burden of Disease Study 2016 (GBD 2016), NEPALGlobal Burden of Disease Study 2016 (GBD 2016), NEPAL
Global Burden of Disease Study 2016 (GBD 2016), NEPALPublic Health Update
 

Similar a Finding of the Jury in Hindi (20)

Examen de Teoría Electromagnética 30 julio 2008 con solución
Examen de Teoría Electromagnética 30 julio 2008 con soluciónExamen de Teoría Electromagnética 30 julio 2008 con solución
Examen de Teoría Electromagnética 30 julio 2008 con solución
 
Transfer Pricing- A Corporate Governance Perspective
Transfer Pricing- A Corporate Governance PerspectiveTransfer Pricing- A Corporate Governance Perspective
Transfer Pricing- A Corporate Governance Perspective
 
Portrait of the social intranet
Portrait of the social intranetPortrait of the social intranet
Portrait of the social intranet
 
Sahih boukhary 1
Sahih boukhary  1Sahih boukhary  1
Sahih boukhary 1
 
Cancelar TV por Assinatura , agora por Lei..
Cancelar TV por Assinatura , agora por Lei..Cancelar TV por Assinatura , agora por Lei..
Cancelar TV por Assinatura , agora por Lei..
 
Liderazgo 20
Liderazgo 20Liderazgo 20
Liderazgo 20
 
Ugly Duck Clothing UK eBay Store
Ugly Duck Clothing UK  eBay StoreUgly Duck Clothing UK  eBay Store
Ugly Duck Clothing UK eBay Store
 
Phase behavior
Phase behaviorPhase behavior
Phase behavior
 
SF Examiner 2012.pdf
SF Examiner 2012.pdfSF Examiner 2012.pdf
SF Examiner 2012.pdf
 
Liderazgo 17
Liderazgo 17Liderazgo 17
Liderazgo 17
 
Liderazgo 13
Liderazgo 13Liderazgo 13
Liderazgo 13
 
Questões Matematica Fuvest 2002
Questões Matematica Fuvest 2002Questões Matematica Fuvest 2002
Questões Matematica Fuvest 2002
 
Apendice modelo equaçoes diferenciais ordinarias no atp
Apendice   modelo equaçoes diferenciais ordinarias no atp Apendice   modelo equaçoes diferenciais ordinarias no atp
Apendice modelo equaçoes diferenciais ordinarias no atp
 
Informe sobre el mercado de griferías, principales canales de distribución, s...
Informe sobre el mercado de griferías, principales canales de distribución, s...Informe sobre el mercado de griferías, principales canales de distribución, s...
Informe sobre el mercado de griferías, principales canales de distribución, s...
 
Hóa-học-và-chuyển-hóa-acid-amin-và-protein (1).pdf
Hóa-học-và-chuyển-hóa-acid-amin-và-protein (1).pdfHóa-học-và-chuyển-hóa-acid-amin-và-protein (1).pdf
Hóa-học-và-chuyển-hóa-acid-amin-và-protein (1).pdf
 
Guía Gerente Sistemas INEI
Guía Gerente Sistemas INEIGuía Gerente Sistemas INEI
Guía Gerente Sistemas INEI
 
Liderazgo 3
Liderazgo 3Liderazgo 3
Liderazgo 3
 
Denuncia roubo
Denuncia   rouboDenuncia   roubo
Denuncia roubo
 
Diário Oficial 25/02/2014
Diário Oficial 25/02/2014Diário Oficial 25/02/2014
Diário Oficial 25/02/2014
 
Global Burden of Disease Study 2016 (GBD 2016), NEPAL
Global Burden of Disease Study 2016 (GBD 2016), NEPALGlobal Burden of Disease Study 2016 (GBD 2016), NEPAL
Global Burden of Disease Study 2016 (GBD 2016), NEPAL
 

Más de HRLNIndia

HIV/AIDS & the Law in Hindi
HIV/AIDS & the Law in HindiHIV/AIDS & the Law in Hindi
HIV/AIDS & the Law in HindiHRLNIndia
 
Untouchability in the capital- Dalit Right
Untouchability in the capital- Dalit RightUntouchability in the capital- Dalit Right
Untouchability in the capital- Dalit RightHRLNIndia
 
Rugged Road to Justice, Volume 2
Rugged Road to Justice, Volume 2Rugged Road to Justice, Volume 2
Rugged Road to Justice, Volume 2HRLNIndia
 
Sexual Harassment Training Manual in Hindi
Sexual Harassment Training Manual in HindiSexual Harassment Training Manual in Hindi
Sexual Harassment Training Manual in HindiHRLNIndia
 
Rise of Fascism in Hindi
Rise of Fascism in HindiRise of Fascism in Hindi
Rise of Fascism in HindiHRLNIndia
 
Refugee and the Law, 2nd edition
Refugee and the Law, 2nd editionRefugee and the Law, 2nd edition
Refugee and the Law, 2nd editionHRLNIndia
 
Prisons' Right, Volume 2
Prisons' Right, Volume 2Prisons' Right, Volume 2
Prisons' Right, Volume 2HRLNIndia
 
Prison Reform
Prison ReformPrison Reform
Prison ReformHRLNIndia
 
NHRC Handbook in English
NHRC Handbook in EnglishNHRC Handbook in English
NHRC Handbook in EnglishHRLNIndia
 
Mirchpur Carnage
Mirchpur CarnageMirchpur Carnage
Mirchpur CarnageHRLNIndia
 
In Defence of Journalists
In Defence of JournalistsIn Defence of Journalists
In Defence of JournalistsHRLNIndia
 
Garelu Hinsa Act 2005 in Hindi
Garelu Hinsa Act 2005 in HindiGarelu Hinsa Act 2005 in Hindi
Garelu Hinsa Act 2005 in HindiHRLNIndia
 
Coercion Verses Empowerment
Coercion Verses EmpowermentCoercion Verses Empowerment
Coercion Verses EmpowermentHRLNIndia
 
Claiming Dignity, book on Reproductive Rights, 2nd edition
Claiming Dignity, book on Reproductive Rights, 2nd editionClaiming Dignity, book on Reproductive Rights, 2nd edition
Claiming Dignity, book on Reproductive Rights, 2nd editionHRLNIndia
 
Chhuaachoot Se Jang
Chhuaachoot Se JangChhuaachoot Se Jang
Chhuaachoot Se JangHRLNIndia
 
Coercion versus Empowerment in Hindi
Coercion versus Empowerment in HindiCoercion versus Empowerment in Hindi
Coercion versus Empowerment in HindiHRLNIndia
 

Más de HRLNIndia (17)

HIV/AIDS & the Law in Hindi
HIV/AIDS & the Law in HindiHIV/AIDS & the Law in Hindi
HIV/AIDS & the Law in Hindi
 
Untouchability in the capital- Dalit Right
Untouchability in the capital- Dalit RightUntouchability in the capital- Dalit Right
Untouchability in the capital- Dalit Right
 
Rugged Road to Justice, Volume 2
Rugged Road to Justice, Volume 2Rugged Road to Justice, Volume 2
Rugged Road to Justice, Volume 2
 
Sexual Harassment Training Manual in Hindi
Sexual Harassment Training Manual in HindiSexual Harassment Training Manual in Hindi
Sexual Harassment Training Manual in Hindi
 
Rise of Fascism in Hindi
Rise of Fascism in HindiRise of Fascism in Hindi
Rise of Fascism in Hindi
 
Refugee and the Law, 2nd edition
Refugee and the Law, 2nd editionRefugee and the Law, 2nd edition
Refugee and the Law, 2nd edition
 
Prisons' Right, Volume 2
Prisons' Right, Volume 2Prisons' Right, Volume 2
Prisons' Right, Volume 2
 
Prison Reform
Prison ReformPrison Reform
Prison Reform
 
NHRC Handbook in English
NHRC Handbook in EnglishNHRC Handbook in English
NHRC Handbook in English
 
Mirchpur Carnage
Mirchpur CarnageMirchpur Carnage
Mirchpur Carnage
 
IPT Kashmir
IPT KashmirIPT Kashmir
IPT Kashmir
 
In Defence of Journalists
In Defence of JournalistsIn Defence of Journalists
In Defence of Journalists
 
Garelu Hinsa Act 2005 in Hindi
Garelu Hinsa Act 2005 in HindiGarelu Hinsa Act 2005 in Hindi
Garelu Hinsa Act 2005 in Hindi
 
Coercion Verses Empowerment
Coercion Verses EmpowermentCoercion Verses Empowerment
Coercion Verses Empowerment
 
Claiming Dignity, book on Reproductive Rights, 2nd edition
Claiming Dignity, book on Reproductive Rights, 2nd editionClaiming Dignity, book on Reproductive Rights, 2nd edition
Claiming Dignity, book on Reproductive Rights, 2nd edition
 
Chhuaachoot Se Jang
Chhuaachoot Se JangChhuaachoot Se Jang
Chhuaachoot Se Jang
 
Coercion versus Empowerment in Hindi
Coercion versus Empowerment in HindiCoercion versus Empowerment in Hindi
Coercion versus Empowerment in Hindi
 

Último

DIFFERENT BASKETRY IN THE PHILIPPINES PPT.pptx
DIFFERENT BASKETRY IN THE PHILIPPINES PPT.pptxDIFFERENT BASKETRY IN THE PHILIPPINES PPT.pptx
DIFFERENT BASKETRY IN THE PHILIPPINES PPT.pptxMichelleTuguinay1
 
Indexing Structures in Database Management system.pdf
Indexing Structures in Database Management system.pdfIndexing Structures in Database Management system.pdf
Indexing Structures in Database Management system.pdfChristalin Nelson
 
Daily Lesson Plan in Mathematics Quarter 4
Daily Lesson Plan in Mathematics Quarter 4Daily Lesson Plan in Mathematics Quarter 4
Daily Lesson Plan in Mathematics Quarter 4JOYLYNSAMANIEGO
 
Tree View Decoration Attribute in the Odoo 17
Tree View Decoration Attribute in the Odoo 17Tree View Decoration Attribute in the Odoo 17
Tree View Decoration Attribute in the Odoo 17Celine George
 
Expanded definition: technical and operational
Expanded definition: technical and operationalExpanded definition: technical and operational
Expanded definition: technical and operationalssuser3e220a
 
4.16.24 21st Century Movements for Black Lives.pptx
4.16.24 21st Century Movements for Black Lives.pptx4.16.24 21st Century Movements for Black Lives.pptx
4.16.24 21st Century Movements for Black Lives.pptxmary850239
 
31 ĐỀ THI THỬ VÀO LỚP 10 - TIẾNG ANH - FORM MỚI 2025 - 40 CÂU HỎI - BÙI VĂN V...
31 ĐỀ THI THỬ VÀO LỚP 10 - TIẾNG ANH - FORM MỚI 2025 - 40 CÂU HỎI - BÙI VĂN V...31 ĐỀ THI THỬ VÀO LỚP 10 - TIẾNG ANH - FORM MỚI 2025 - 40 CÂU HỎI - BÙI VĂN V...
31 ĐỀ THI THỬ VÀO LỚP 10 - TIẾNG ANH - FORM MỚI 2025 - 40 CÂU HỎI - BÙI VĂN V...Nguyen Thanh Tu Collection
 
ICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdf
ICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdfICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdf
ICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdfVanessa Camilleri
 
CHEST Proprioceptive neuromuscular facilitation.pptx
CHEST Proprioceptive neuromuscular facilitation.pptxCHEST Proprioceptive neuromuscular facilitation.pptx
CHEST Proprioceptive neuromuscular facilitation.pptxAneriPatwari
 
ARTERIAL BLOOD GAS ANALYSIS........pptx
ARTERIAL BLOOD  GAS ANALYSIS........pptxARTERIAL BLOOD  GAS ANALYSIS........pptx
ARTERIAL BLOOD GAS ANALYSIS........pptxAneriPatwari
 
4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx
4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx
4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptxmary850239
 
Mythology Quiz-4th April 2024, Quiz Club NITW
Mythology Quiz-4th April 2024, Quiz Club NITWMythology Quiz-4th April 2024, Quiz Club NITW
Mythology Quiz-4th April 2024, Quiz Club NITWQuiz Club NITW
 
Oppenheimer Film Discussion for Philosophy and Film
Oppenheimer Film Discussion for Philosophy and FilmOppenheimer Film Discussion for Philosophy and Film
Oppenheimer Film Discussion for Philosophy and FilmStan Meyer
 
MS4 level being good citizen -imperative- (1) (1).pdf
MS4 level   being good citizen -imperative- (1) (1).pdfMS4 level   being good citizen -imperative- (1) (1).pdf
MS4 level being good citizen -imperative- (1) (1).pdfMr Bounab Samir
 
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...Association for Project Management
 
How to Fix XML SyntaxError in Odoo the 17
How to Fix XML SyntaxError in Odoo the 17How to Fix XML SyntaxError in Odoo the 17
How to Fix XML SyntaxError in Odoo the 17Celine George
 
4.11.24 Mass Incarceration and the New Jim Crow.pptx
4.11.24 Mass Incarceration and the New Jim Crow.pptx4.11.24 Mass Incarceration and the New Jim Crow.pptx
4.11.24 Mass Incarceration and the New Jim Crow.pptxmary850239
 
ESP 4-EDITED.pdfmmcncncncmcmmnmnmncnmncmnnjvnnv
ESP 4-EDITED.pdfmmcncncncmcmmnmnmncnmncmnnjvnnvESP 4-EDITED.pdfmmcncncncmcmmnmnmncnmncmnnjvnnv
ESP 4-EDITED.pdfmmcncncncmcmmnmnmncnmncmnnjvnnvRicaMaeCastro1
 

Último (20)

DIFFERENT BASKETRY IN THE PHILIPPINES PPT.pptx
DIFFERENT BASKETRY IN THE PHILIPPINES PPT.pptxDIFFERENT BASKETRY IN THE PHILIPPINES PPT.pptx
DIFFERENT BASKETRY IN THE PHILIPPINES PPT.pptx
 
Indexing Structures in Database Management system.pdf
Indexing Structures in Database Management system.pdfIndexing Structures in Database Management system.pdf
Indexing Structures in Database Management system.pdf
 
Daily Lesson Plan in Mathematics Quarter 4
Daily Lesson Plan in Mathematics Quarter 4Daily Lesson Plan in Mathematics Quarter 4
Daily Lesson Plan in Mathematics Quarter 4
 
Tree View Decoration Attribute in the Odoo 17
Tree View Decoration Attribute in the Odoo 17Tree View Decoration Attribute in the Odoo 17
Tree View Decoration Attribute in the Odoo 17
 
Expanded definition: technical and operational
Expanded definition: technical and operationalExpanded definition: technical and operational
Expanded definition: technical and operational
 
4.16.24 21st Century Movements for Black Lives.pptx
4.16.24 21st Century Movements for Black Lives.pptx4.16.24 21st Century Movements for Black Lives.pptx
4.16.24 21st Century Movements for Black Lives.pptx
 
Paradigm shift in nursing research by RS MEHTA
Paradigm shift in nursing research by RS MEHTAParadigm shift in nursing research by RS MEHTA
Paradigm shift in nursing research by RS MEHTA
 
31 ĐỀ THI THỬ VÀO LỚP 10 - TIẾNG ANH - FORM MỚI 2025 - 40 CÂU HỎI - BÙI VĂN V...
31 ĐỀ THI THỬ VÀO LỚP 10 - TIẾNG ANH - FORM MỚI 2025 - 40 CÂU HỎI - BÙI VĂN V...31 ĐỀ THI THỬ VÀO LỚP 10 - TIẾNG ANH - FORM MỚI 2025 - 40 CÂU HỎI - BÙI VĂN V...
31 ĐỀ THI THỬ VÀO LỚP 10 - TIẾNG ANH - FORM MỚI 2025 - 40 CÂU HỎI - BÙI VĂN V...
 
ICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdf
ICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdfICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdf
ICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdf
 
CHEST Proprioceptive neuromuscular facilitation.pptx
CHEST Proprioceptive neuromuscular facilitation.pptxCHEST Proprioceptive neuromuscular facilitation.pptx
CHEST Proprioceptive neuromuscular facilitation.pptx
 
ARTERIAL BLOOD GAS ANALYSIS........pptx
ARTERIAL BLOOD  GAS ANALYSIS........pptxARTERIAL BLOOD  GAS ANALYSIS........pptx
ARTERIAL BLOOD GAS ANALYSIS........pptx
 
4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx
4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx
4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx
 
INCLUSIVE EDUCATION PRACTICES FOR TEACHERS AND TRAINERS.pptx
INCLUSIVE EDUCATION PRACTICES FOR TEACHERS AND TRAINERS.pptxINCLUSIVE EDUCATION PRACTICES FOR TEACHERS AND TRAINERS.pptx
INCLUSIVE EDUCATION PRACTICES FOR TEACHERS AND TRAINERS.pptx
 
Mythology Quiz-4th April 2024, Quiz Club NITW
Mythology Quiz-4th April 2024, Quiz Club NITWMythology Quiz-4th April 2024, Quiz Club NITW
Mythology Quiz-4th April 2024, Quiz Club NITW
 
Oppenheimer Film Discussion for Philosophy and Film
Oppenheimer Film Discussion for Philosophy and FilmOppenheimer Film Discussion for Philosophy and Film
Oppenheimer Film Discussion for Philosophy and Film
 
MS4 level being good citizen -imperative- (1) (1).pdf
MS4 level   being good citizen -imperative- (1) (1).pdfMS4 level   being good citizen -imperative- (1) (1).pdf
MS4 level being good citizen -imperative- (1) (1).pdf
 
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...
 
How to Fix XML SyntaxError in Odoo the 17
How to Fix XML SyntaxError in Odoo the 17How to Fix XML SyntaxError in Odoo the 17
How to Fix XML SyntaxError in Odoo the 17
 
4.11.24 Mass Incarceration and the New Jim Crow.pptx
4.11.24 Mass Incarceration and the New Jim Crow.pptx4.11.24 Mass Incarceration and the New Jim Crow.pptx
4.11.24 Mass Incarceration and the New Jim Crow.pptx
 
ESP 4-EDITED.pdfmmcncncncmcmmnmnmncnmncmnnjvnnv
ESP 4-EDITED.pdfmmcncncncmcmmnmnmncnmncmnnjvnnvESP 4-EDITED.pdfmmcncncncmcmmnmnmncnmncmnnjvnnv
ESP 4-EDITED.pdfmmcncncncmcmmnmnmncnmncmnnjvnnv
 

Finding of the Jury in Hindi

  • 1.
  • 2. 'JJIQ D@R EN N B2@C CG CJ 9HY JJXG HI WE"Q +NQ@ J ST 4 J JEnJCI J 3 VIG CR ET C J9 EKQ@BI DR@ EN N B2@C CG CJ 9HY JJXG HI SNJFI XJX TRF EN NEN[JX < TA9 EM8XG< 'JJIQ KR EKQ@BI QC UJ JRESQ +NQ@ J ST 4 J JEnJCI J
  • 3. 'JJIQ D@R EN N B2@C CG CJ 9HY JJXG HI WE"Q +NQ@ J ST 4 J JEnJCI J 3 VIG C R ET C J9 EKQ@BI Ju r y K e N is hka r s h (Hindi title of "Findings of the Jury"–IPT on World Bank in India) " *)%# " JRWR4MY MjJ " * -' ") KPIR J TJ2E5 JX ( ) HEN J QPXJnJJI< DFR4MY EK@F BJRIJ . EN N B2@C 4 J JE JCI J KEONJX JIJ OUJI X T< EQG QX< DJRQGNJXJ D2@ JT< ,JR@Q, IJR, e,J%BI WXGf ,JR@WIG< DP@BA9 < 'JJIQ A9DRX secretariat@worldbanktribunal.org . E JND KP@MID A9 WYGT HJC9< T G EM8XG
  • 4. EN J KVOG EN N B2@C HI 4 J JEnJCI J e5_JA# VTXf $ JR@; 5_JA# VTX CG HYEi J 5_JA# VTX CJ 0JRCK 'JJIQ DR@ EN N B2@C KDVF 3 VIG CJ ET C J9 'JJIQ DR@ EN N B2@C CR CJDCJS CJR XRCI L"J R W R KNJX IJDJ+NJDG UJI Uc I CJ +H 5GCI J 3 VIG CR KM+ W J UJ JRSC K@W"T N@ KXJFCJI KF JRWG K@W"T K@+&JJT U@QIJ9 5_G KF JRWG K@W"T K@+&JJT UJA9HG5G KEONJX
  • 5. EN N B2@C HI +NQ@ J ST 4 J JEnJCI J e5_JA# VTXf $ JR; @ EH -XR CP- KJX KR CA9 K@W"T 'JJIQ DR@ EN N B2@C CG CJ 9HY JJXG HI TSI I:JR FP F2@! R K@W"T :JJKQJ2I KR EN N B2@C CG MR J EN JR J CJR MG SJTR NJXG KFJ QJ K@B@nJG I JTGEQ eKG Kf< UHTR KJDJESC N@ H J9NI JG DJTCJR@ CG B2@C JIJ KDGZJJ UJ2I ET DT DJTCJR@ CJR CD CITR CR EX MR J . N+&JJ CJR XJWV CITR CG LKCG JRSTJ UJEM CR BJIR DR@ ETWIJTG CIQR UJ IFR F2@! AKG HYEi J CJR DSBVQG KR UJWR B JTR CR EX R 02KXJ EX J W J EC EN N B2@C UJ2I LKCR KF JRWG K@+&JJTJR@ CG EN+Q?Q SJ@O CG SJ UJ2I LTCR HY'JJNJR@ CJ UJCXT EC J SJ ! EN N B2@C 5_JA# VTX CG FG@ KR JP UJQ FPA9! 5_JA# VTX CJ DCKM EN N B2@C KDVF JIJ ENjJHJRE JQ J HYJR1KJEFQ HEI JRSTJUJR@ CR HY'JJENQJR@ CJR C RKJ D@O DPF2 J CIJTR CJ &JJ SFJ@ NR UHTG UJHBGQG BRBJCG KR I:J KCR@! F 5_JA# VTX LTCR EX UHTR C 5JR@ CJR . $Q CITR UJ2I ENC8HJR@ CG QXJ J CITR CJ C BRFQI SEI J &JJ! DJTNJEnJCJI L8X@ JT UJ2I H J9NI J ZJI J CR EXFJS KR EN N B2@C HEI JRSTJ @ C QIF KR EN N EICJ6,9 CJ D CI OPCG F2@! AKG CJI J 'JJIQ CR XJRW BJI BJI F DJ@W CIQR IFR F2@ EC EN N B2@C UJ2I 'JJIQ KICJI AT HEI JRSTJUJR@ HI W@'JGIQJ KR HPTEN9OJI CIR@! HI@QP EN N B2@C J 'JJIQ KICJI TR STQJ CG 'JJNTJUJR@ CJ CJRA9 K%DJT TFG@ EC J! AKG CJI J U@QQ F Q EC J W J EC STEFQ CR KNJX HI EN N B2@C CG KJN9SETC H KR SJ@O CG SJ ! AKCJ DP: LqR FI QI0 02XQG SJ IFG EN N B2@C CG TGEQ JR@ UJ2I HEI JRSTJUJR@ CR HY'JJNJR@ CJ Un T CITJ &JJ $ JR@EC UB MR J CG U&J9. N+&JJ FG TFG@ BE8C FJ@ CJ J2ZJE JC< KJDJESC N@ KJ@+hEQC QJTJ BJTJ 'JG ATCR MJ IR DR@ UJ W J F2!
  • 6. U 5_JA# VTX CG HYEi J $QVBI DR@ DP@BA9 DR@ =UJNJK N@ JFIG WIGB EN J HI C IJ 5_G K%DRXT CJ UJ JRST EC J W J &JJ ESKDR@ KR 3 JMJ KDVFJR@ TR EF+KJ EX J &JJ! NFJ@ AK HYEi J CJR XWJQJI UJWR B JTR CJ K@C8H EX J W J! EXFJSJ< AK HYEi J CJR UJ2HOJEIC H MRTR CR EX ENE'J4T K@W"TJR@< . E$Q JR@ UJ2I KDVFJR@ CR KJ&J MR J CR ENE'J4T 'JJWJR@ DR@ KR 3 JMJ HIJD J9 B2"CJR@ CJ UJ JRST EC J W J! IJ3 +QIG HIJD J9 B2"CJR@ CJ UJ JRST MJR N JG9 Q2 JIG UNEnJ CR MJ2IJT DP: H KR LT IJ3 JR@ DR@ EC J W J SFJ@ EN N B2@C CG KEi 'JVEDCJ IFG F2! ATDR@ LjJI HYMR J< L,GKJ< DFJIJ 5_< CTJ95C< UJ@nJY HYMR J< QEDXTJ,P UJ2I CRIX HYDP:J &JR! A@E, T KJR JX 0JRID eEM8XG< TN@BI f< ST +NJ+& UE'J JT e'JJRHJX< DJO9 f Q&JJ IJ 5_G 'JJRST UEnJCJI K%DRXT eW J< UHY2X f UJEM BFPQ KJIR IJ 5_G D@OJR@ UJ2I K%DRXTJRR@ DR@ 'JG 4 J JEnJCI J HI OOJ9 FPA9! SVT DR@ B2@C A40J6DR9 JT KR@5I CG UJRI KR NJ6E J@W5T< ,G KG DR@ KDJT ENOJInJJIJ NJXR KDVFJR@ CG C B2"C BPXJA9 WA9 &JG ESKCR BJM EH-XR CP- M JCJR@ KR B2@C CG WEQENEnJ JR@ HI XWJQJI TSI I:J IFR . E$Q JR@ UJ2I KDVFJR@ CG B2"C FPA9! AKCR H OJQ EKQ@BI UJ2I SVT DR@ EM8XG DR@ MJR IJ 5_G Q2 JIG N@ I JTGEQ B2"CJR@ CJ UJ JRST EC J W J! AT B2"CJR@ DR@ 4 J JEnJCI J CG HEIEnJ UJ2I K@IOTJ Q CITR CR EX HVIR MR J CR BFPQ KJIR UJ@MJRXT KDVFJR@ CJR UJD@E JQ EC J W J &JJ! 4 J JEnJCI J CJ UJ JRST EKQ@BI CJR TA9 EM8XG E+&JQ SNJFI XJX TRF EN NEN[JX DR@ EC J W J! F UJ JRST SR T V EN[J&JG9 K@ J N@ SR T V E JZJC K@ J CR KJ&J EDXCI EC J W J &JJ! AK 4 J JEnJCI J U&JJ9Q 5_JA# VTX CR KJDTR ,R KJ2 KR 3 JMJ XJRWJR@ TR UHTR N$Q. EM < EN[JE&J9 JR@ TR AK UJ JRST DR@ NJ6X@E 5I CR QJ2I HI JRWMJT EM J< XJRW 3 VIG DR@ B2"R UJ2I KR 3 JMJ XJRWJR@ TR 5_JA# VTX DR@ EF+KJ EX J! AK 5_JA# VTX CR UJ JRST KR FRW TGMIX2@,]K UJ2I B@WXJMR J DR@ 'JG AKG QIF CG HYEi J CJ KV JHJQ CITR CG HYRI JJ EDXG! EN N B2@C KDVF HI ST 4 J JEnJCI J CG C8HTJ C RKG KJDVEFC HYEi J CR H DR@ CG WA9 &JG SJREC MR J 'JI CR HYDP:J K@W"TJR@ UJ2I KDVFJR@ CR DJW9M J9T DR@ OXR! 5_JA# VTX CG K@IOTJ AK HYCJI &JG 3 VIG 5_JA# VTX K@ JRSCJR@< KXJFCJIJR@ UJ2I KEONJX JIJ 'JJIQ UJ2I U4 MR JJR@ CR CA9 SJTR DJTR . E$Q JR@ CJR K@ P$Q H KR 3 VIG CR H DR@ OPTJ W J! 3 VIG CR KM+ JR@ TR HY'JJENQ XJRWJR@ CR B JT KPTR UJ2I KJDVEFC H KR UHTJ ET J9 EM J! K@ JRSC AK HYEi J DR@ LTCG KBKR DF1NHV J9 'JVEDCJ IFG! K@ JRSCJR@ DR@ CA9 HYDP:J KDVF +&JJTG K@W"T UJ2I UJ@MJRXTCJIG JJEDX IFR ES4FJR@TR SJ@O H,QJX CR EX EN J < ZJR J J AXJCJR@ CJ OPTJN EC J! L4FJR@TR KF'JJWG K@W"TJR@ CJR AK BJQ CR EX KFJ QJ MG EC NR HY'JJENQ XJRWJR@ CJR UHTJ B JT MRTR UJ2I 5_JA# VTX DR@ EF+KJ XRTR CR EX HYREIQ CIR@< B JTJR@ CJR ACoJ CIR@ UJ2I EST HEI JRSTJUJR@ CG SJ@O FJRTG F2 LTCJ OPTJN CIR@! KXJFCJI UHTR UHTR ZJR J DR@ EN JR J MZJQJ I:JTR NJXR RKR . E$Q ES4FJR@TR 5_JA# VTX CR QFQ UTPK@nJJT UJ2I LKCG EM JJ CJR Q EC J! KFDQ KF'JJWG K@W"T AK HYEi J HI KFDEQ UJ2I KD&J9T MRTR NJXR BFPQ KJIR KDVF +&JJTG K@W"T! KEONJX AKDR@ RKR JJRnJCQJ9 UJ2I K@W"TCQJ9 &JR ES4FJR@TR HYEi J CJR K@OJEXQ EC J< ENE'J4T KDVFJR@ KR K@HC9 EC J UJ2I H2TX< K@ JRSCJR@ N@ KXJFCJIJR@ CR BGO HPX CJ CJD EC J! KEONJX TR FG AK HYEi J CR EX
  • 7. HY JJKCG N@ QCTGCG KFJ QJ LHX#nJ CIJ G UJ2I JJRnJ DR@ JRWMJT EM J! 5_JA# VTX HYEi J CR QFQ ENE'J4T K@B@EnJQ KICJIG EN'JJWJR@ UJ2I D@ JJX JR@ CR TJD KR 3 JMJ ETD@ J J H J 'JRSR W ! UJE&J9C DJDXJR@ KR SP,R D@ JJX JR@< ENjJ D@ JJX Q&JJ JRSTJ UJ JRW CJR 'JG UJD@E JQ EC J W J &JJ! EN N B2@C DP: JX Q&JJ LKCR EM8XG E+&JQ IJ 5_G CJ J9X CJR 'JG ETD@ J J 'JRSJ W J! :JRM CG BJQ F2 EC C 'JG KICJIG EN'JJW CR HYEQETEnJ TR AK UJ JRST DR@ EF+KJ TFG@ EX J SBEC F CJ 9iD EM8XG DR@ FG UJ JRESQ EC J SJ IFJ &JJ SFJ@ R KJIR D@ JJX E+&JQ F2@! EN N B2@C TR 'JG HFXR QJR AK BJQ HI D@SVIG MG EC LKCR HYEQETEnJ UJE:JIG EMT CR ECKG C K J DR@ EF+KJ XR@WR UJ2I UHTJ SNJB HR J CIR@WR XRECT U@Q DR@ NFJ@ KR 'JG CJRA9 TFG@ UJ J! B2@C TR KEONJX KR UJWYF EC J &JJ EC 5_JA# VTX CR KJDTR SJR KBVQ HR J EC SJTR NJXR F2@ NR B2@C CJR DPF2 J CIJ SJ @ QJEC B2@C CR HYEQETEnJ UHTG E5(H JG Q2 JI CI KCR@! AK UJWYF CJR n JT DR@ I:JQR FP 5_JA# VTX CR KJDTR UJ R B JTJR@< EN JR J*JR@ CG HY+QPEQ JR@ UJ2I U4 M+QJNRSJR@ CJR B2@C CR 'JJIQ E+&JQ CJ J9X E'JSNJ EM J W J &JJ! HI@QP< UJE:JIG ZJ J DR@ EN N B2@C TR Q EC J EC LKCR HYEQETEnJ AK HYEi J DR@ EF+KJ TFG@ XR@WR! L85R L4FJR@TR EN N B2@C CG NRBKJA5 HI AK UJ JRST CG ET@MJ HYCJE JQ CI MG! AQTG FG TFG@< EN N B2@C CR EM8XG CJ J9X TR 05J05 MS9T 'JI TJWI KDJS K@W"TJR@ CJR BPXJCI C B2"C CJ UJ JRST EC J QJEC OOJ9UJR@ CR HYEQ UHTJ Q&JJCE&JQ :JPXJHT KJEBQ CI KCR! L8XR:JTG F2 EC B2@C TR 5_JA# VTX HYEi J KR SP,R ECKG 'JG KDVF CR KJ&J ECKG 'JG QIF CJ K@NJM I:JTR KR KJ0 ATCJI CI EM J &JJ!
  • 8. 5_J 5_JA# VTX CJ 0JRCK A# VTX TR EN N B2@C KDVF CG CJ HY JJXG HI DP: H KR n JT EM J< $ JR@EC 'JJIQ DR@ U@QIJ9 5_G ENjJG 9 K@+&JJTJR@ eUJA9 0UJA9f DR@ KBKR KEi UJ2I HY'JJN JJXG KDVF FG F2! 5_JA# VTX TR EN N B2@C KDVF Q&JJ U4 U@QIJ9 5_G ENjJG K@+&JJTJR@ CR UJHKG K@B@nJJR@ UJ2I +N H CJR 'JG LSJWI EC J! IJ 5_G UJ2I U@QIJ9 5_G +QI HI F HFXJ HGHP8K 5_JA# VTX &JJ ESKTR ET%TEXE:JQ EN J JR@ HI n JT EM J 'JJIQ DR@ DEFXJUJR@< B/OJR@< MEXQJR@< U8HK@: CJR@< UJEMNJEK JR@< DSMVIJR@< D-PUJIJR@ UJ2I ECKJTJR@ KEFQ ENE'J4T CDSJRI KDPMJ JR@ HI EN N B2@C HEI JRSTJUJR@ CR ZJR J N@ ZJR JNJI HY'JJN EN N B2@C CG > J JQJR` KR MR J CG K@HY'JPQJ Q&JJ XJRCQJ@E JC HYEi JUJR@ HI H, IFR HY'JJN mEINJ6E8N@W ,JRIl SJR EN N B2@C< KICJIG SR@EK JR@ UJ2I C@KX5R@5]K CJR C MVKIR KR SJR, MRQG F2 *JT HYMJQJ CR H DR@ B2@C CJ HY'JJN 'JJIQ CR TGEQ ETnJJ9I J UJ2I CJTVTJR@ CJR Q CITR DR@ EN N B2@C CG ECQTG EF+KRMJIG F2 KJDJESC ZJR JJR@ e'JJRST< HJTG< +NJ+& N@ E JZJJf< :JJKQJ2I KR WIGBG L4DVXT UJ2I UKDJTQJ HI U@CP J CR EXFJS KR CSJR` CR BJR UJ2I JQJR` CR $ J UKI H, IFR F2@ 5_JA# VTX TR EN N B2@C CG WEQENEnJ JR@ CR QCIGBT KJIR ZJR JJR@ CJ EN+Q?Q Un T EC J! K@W"TJR@ TR HJTG< +NJ+& < E JZJJ< hE J< JFIG ENCJK UJ2I H J9NI J S2KR ZJR JJR@ DR@ EN N B2@C CR HY'JJNJR@ KR K@B@EnJQ KJZ HY+QPQ EC ! IJ3 NJI KJZ 'JG HY+QPQ EC R W R! AT IJ3 JR@ DR@ UJ@nJY HYMR J UJ2I CTJ95C HYDP:J &JR SFJ@ B2@C CG MR:JIR:J DR@ J@OJWQ KDJ JRST CJ 9iD XJWV EC W F2@!
  • 9. EN 'JJIQ DR@ EN N B2@C KDVF N B2@C KDVF N2E NC UJ2I ENE'J4T KICJIJR@ CJ KJDVEFC K@W"T F2 Q&JJ KM+ JR@ KR EDXCI BTJ F2! 'JJIQ 'JG AT KM+ JR@ DR@ JJEDX F2! WIGBG HI U@CP J XWJTJ AKCJ JJRE JQ LqR IFJ F2! KJ" KJX CR UHTR CJ JR9@ CR QFQ AKTR ENCJK JGX MR JJR@ CJR XW'JW UIB ,J6XI CG IJE J BJ@5G F2 ESKDR@ KR 3 JMJQI CS9 CR H DR@ MG W G F2! 'JJIQ JP KR FG LKCR DP: WYJFCJR@ DR@ IFJ F2! OGT< K UJ2I A@,JRTRE J J CR KJ&J E0XFJX 'JJIQ LKCR JG J9 OJI WYJFCJR@ DR@ KR F2! EN N B2@C ENE'J4T HEI JRSTJUJR@ CJR XJWV CITR Q&JJ D2iJR ACJRTJ6EDC TGEQWQ mKPnJJIJR@l CR EX IJ 5_G KICJIJR@ CJR CSJ9 MRQJ F2! EN N B2@C CG C EN JJX JJRnJ JJ:JJ 'JG F2! EN N B2@C CG KM+ QJ XRTR CR EX U@QIJ9 5_G DPMYJ CJR J CJ KM+ FJRTJ S IG FJRQJ F2! EN N B2@C B,R BJ@nJJR@< EBSXG JIJR@< IJSDJW9 UJEM EN JJX J@OJWQ HEI JRSTJUJR@ CR EX CS9 MRTR DR@ KBKR UJWR IFJ F2! HI@QP FJX CR N JJR9@ DR@ EN N B2@C 'JJIQ DR@ AKKR CFG@ 3 JMJ . JHC TGEQWQ 'JVEDCJ ET'JJTR XWJ F2! EN N B2@C TR T CRNX IJ 5_G UJE&J9C TGEQ JR@ BE8C JFIG ENCJK UJ2I hE J S2KR ENE'J4T ZJR JJR@ KR K@B@EnJQ TGEQ JR@ CJR Q CITR DR@ 'JG HY'JJNCJIG 'JVEDCJ UMJ CG F2! EN N B2@C KDVF DR@ ET%TEXE:JQ K@+&JJ @ UJQG F2@ A@5IT2 JTX B2@C UJ60 IGC@+5_$ JT @, ,RNXHDR@5 eU@QIJ9 5_G HPTET9DJ9 J N@ ENCJK B2@C UJA9BGUJI,Gf A@5IT2 JTX ,RNXHDR@5 KJREK JT eU@QIJ9 5_G ENCJK K@ J A@5IT2 JTX 0JATR@K CJ6HJR9IR JT eU@QIJ9 5_G ENjJ ETWD UJA9,G f UJA9 0KGf D85GXR5IX A4NR+5DR@5 WJI@5G SR@KG eBFPHZJG ETNR J WJI@5G SR@KG DUJA9SG f A@5IT2 JTX KR@5I 0J6I KR@5XDR@5 UJ60 A4NR+5DR@5 E,+( V5]K eU@QIJ9 5_G ETNR JG ENNJM ETH5JT CR4MY UJA9KG KUJA9,Gf UJA9BGUJI,G DPTJ0R CR EX KICJIJR@ CJR CS9 MRQJ F2! UJA9,G UHTR WIGB KM+ MR JJR@ CJR BFPQ CD KRNJ JP8C CR UJnJJI HI MG J9CJEXC > J MRQJ F2! UJA9 0KG ETSG ZJR J CJR AE$N5G UJ2I > J HV@SG< MJRTJR@ LHX#nJ CINJQJ F2! DUJA9SG ETSG ETNR JCJR@ CJR IJSTGEQC SJRE:JD BGDJ LHX#nJ CINJQJ F2 SBEC UJA9KG KUJA9,G ENMR JG ETNR JCJR@ UJ2I KICJIJR@ CR BGO Dn +&JQJ CIQJ F2! UJA9KG KUJA9,G CJR -JR,CI 'JJIQ EN N B2@C KDVF CR K'JG K@+&JJTJR@ CJ KM+ F2! UJA9BGUJI,G UJ2I UJI,G TR SPXJA9 QC 'JJIQ CJR UIB ,J6XI CJ CS9 EM J F2! UJA9 0KG TR UB QC 'JJIQG C@HET JR@ DR@ XW'JW UIB ,J6XI CJ ETNR J EC J F2! UJA9 0KG CR WYJFCJR@ DR@ 'JJIQ CJ QGKIJ +&JJT F2! UJA9 0KG TR UCRXR DR@ FG 'JJIQ DR@ UIB ,J6XI KR 3 JMJ CJ ETNR J EC J! UJA9 0KG TR 'JJIQ DR@ EST C@HET JR@ DR@ ETNR J EC J F2 LTDR@ UXJAT ,VFJ@WT FJA,_JR HJNI< HR5_JRTR5< 5J5J UJ IT @, +5GX< UJA9KGUJA9KGUJA9 B2@C< O,G 0KG B2@C< ,JBI 0JDJ9< 'JJIQ BJ JR5RC< 'JJIQG 5RXGCJ6D UJ2I SR5 INRS UJEM JJEDX F2@! EN N B2@C KDVF DR@ DQMJT CJ UEnJCJI K@B@EnJQ MR JJR@ CR ENjJG JRWMJT KR Q FJRQJ F2! REQFJEKC H KR UDREICJ CR HJK B2@C DR@ KBKR 3 JMJ DQMJT JE$Q IFG F2! SVT QC UJA9BGUJI,G DR@ UDREICJ CR NJR5
  • 10. CJ DV8 CJ DV8 HYEQ JQ UJ2I UJA9,GUJA9 DR@ HYEQ JQ F2! UJA9BGUJI,G DR@ 'JJIQ CR NJR5 CJ DV8 UJA9 0KG DR@ 'JJIQ CR NJR5 CJ DV8 HYEQ JQ &JJ! DUJA9SG UJ2I UJA9 0KG DR@ UDREICJ CR NJR5 HYEQ JQ UJ2I UJA9,G DR@ HYEQ JQ F2! HYEQ JQ F2! DUJA9SG UJ2I 'JJIQ CR BJIR DR@ SJIG CG WA9 QJSJ IJ 5_G EIHJR59 DR@ EN N B2@C TR CG UNEnJ CR EX UHTG JRSTJUJR@ CJ :JJCJ HR J EC J F2! AKDR@ B2@C TR QGT RKR ZJR J EWTJ F2@ SFJ@ LKCJ KBKR 3 JMJ ETNR J IFRWJ BPET JMG J@OJ eK,C< HEINFT< EBSXG< SXJHVEQ9 UJ2I +N/-QJ< EK@OJA9 UJ2I JFIG ENCJKf DJTN ENCJK eE JZJJ< +NJ+& < KJDJESC KPIZJJf WYJDG J IJRSWJI eAKDR@ KDPMJ CR@EMYQ H EQ JR@ HI EN JR J SJRI EM J SJ WJf EBFJI< JI:J@,< L,GKJ UJ2I LjJI HYMR J HI EN N B2@C EN JR J n JT MRWJ! DR@ BFPQ KJIR TJWI KDJS KDVFJR@ TR KFJ QJ I JTGEQ eKG Kf CJ ENIJRnJ EC J &JJ $ JR@EC AK EIHJR59 DR@ ENjJG KFJ QJ CJR DP: UJE&J9C ZJR JJR@ CR ETSGCI J S2KG JQJR` CR KJ&J SJR, EM J W J &JJ! AK I JTGEQ DR@ EH-XG HEI JRSTJUJR@ UJ2I TGEQWQ EN0XQJUJR@ KR KBC KG:JTR CG BSJ EN JJX BJ@nJJR@ UJ2I U4 ENTJ JCJIG HEI JRSTJUJR@ CR EX T EKIR KR CSR9 MRTR CJ HY+QJN 'JG I:JJ W J &JJ! AK M+QJNRS CJ AKEX 'JG ENIJRnJ FPUJ $ JR@EC LKCJR Q2 JI CITR DR@ HJIM JG9 UJ2I KDJNR JG HYEi J TFG@ UHTJA9 WA9 &JG! 'JJIQ CG UWXG KFJ QJ I JTGEQ eKG Kf CR EX HIJD J9 CG HYEi J XW'JW HVIG FJR OPCG F2!
  • 11. EN N B2@C CG CJ 9HY JJXG HI WE"Q +NQ@ J ST 4 J JEnJCI J 3 VIG CJ ET C J9 EKQ@BI EH -XR OJI EMT DR@ 3 VIG CR FD KM+ JR@ TR XW'JW +&JJTG K@W"TJR@< TJWI KDJS K@W"TJR@ UJ2I KDPMJ JR@ CR HY'JJENQJR@< EN JR J*JR@ UJ2I BPE SGEN JR@ CR N$Q. N@ HZJ KPTR F2@! AT HY+QPEQ JR@ DR@ UJE&J9C N@ KJDJESC ENCJK CR UXW UXW UJ JDJR@ CJ L8XR:J EC J W J F2! AT B JTJR@ DR@ IJ 5_G UJE&J9C TGEQ JR@ UJ2I LTCR HY'JJNJR@ KR XRCI EN N B2@C JIJ K@OJEXQ HEI JRSTJUJR@ KR HY'JJENQ KDPMJ JR@ CR HYEQETEnJ JR@ CG UJHBGQG QC QDJD QIF CR UTP'JN FDJIR KJDTR UJ R F2@! FDJIR 3 VIG KM+ JR@ DR@ 'JJIQ CR KNJR9/O 4 J JX N@ L/O 4 J JX JR@ CR HVN9 4 J JnJG J< XR:JC< N2*JETC< U&J9 JJ+ JG< nJD9WP < KJDJESC CJ 9CQJ9 UJ2I 'JJIQ KICJI CR HVN9 UEnJCJIG UJEM JJEDX F2@! FJ@ FD AK BJQ CJ L8XR:J CITJ OJFQR F2@ EC EN N B2@C CR EM8XG CJ J9X CJR KD KR MJR K(QJF HFXR FG 5_JA# VTX DR@ E JICQ CITR CR EX UJD@ J J 'JRS EM J W J &JJ HI@QP L4FJR@TR CJI9NJA9 DR@ EF+KJ TFG@ EX J! FD AK Q& CG UJRI n JT UJh 5 CIJTJ OJFQR F2@ EC EN N B2@C WIGBG L4DVXT UJ2I ENCJK CR UHTR +N JJRE JQ XZ CR TJD HI UHTG KJIG WEQENEnJ JR@ CJR SJ S "FIJTR CG CJRE J J CIQJ IFJ F2 HI@QP K/OJA9 F F2 EC LKCR Ei JCXJHJR@ DR@ WIGBJR@ CR EX CJRA9 SWF TFG@ F2! 3 JMJQI LMJFI JJR@ DR@ EN N B2@C CG WEQENEnJ JR@ CR CJI J WIGBJR@ CG E+&JEQ UJ2I :JIJB FPA9 F2! WFIR MP:J CJ EN J F2 EC 'JJIQ DR@ EN N B2@C CR WIGB UJ2I FJE J JA9 'JP$Q'JJREW JR@ CG K@: J -JR5G TFG@ F2! RKR HY'JJENQJR@ CG K@: J CPX UJBJMG DR@ HYEQ JQ F2< SBEC UJBJMG CJ QGT OJ2&JJA9 EF+KJ IJRSJTJ H HYEQEMT ei JE$Qf KR 'JG CD HI SGNT JHT CIQJ F2! WIGBG L4DVXT UJ2I ENCJK CR TJD HI 'JJIQ CR UEnJCQI TJWEICJR@ CJR OJR5 HFP@OJTR UJ2I FJE J HI nJCRX MRTR CG F CJRE J J T CRNX UDJTNG F2 BE8C KJDJESC UHIJnJ 'JG F2!
  • 12. 'JJIQ DR@ EN N B2@C CR CJDCJS CJR XRCI L"J R W R KNJX WIGBG KNJX EN N B2@C 'JJIQ DR@ WIGBG HI U@CP J XWJTR DR@ TJCJD JB IFJ F2! EN N B2@C CG TGEQ J@ nJT K@HMJ CR K@CR@MY J CJR EMTJR@EMT B J IFG F2@ ESKKR UDGI WIGB CJ 0JKXJ XWJQJI B IFJ F2! B JTJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC B2@C JIJ &JJRHR W J@OJWQ KDJ JRST CJ 9iDJR@ UJ2I LKCR BJM UHTJA9 WA9 WIGBG L4DVXT I JTGEQ JR@ CR CJI J WIGBG HI U@CP J XWJTR CG IbQJI UJ2I nJGDG FJR WA9 F2! UJE&J9C LMJIGCI J Q&JJ KJN9SETC . DR@ C5J2QG KR K@B@EnJQ EN N B2@C CR H2CRS TR WIGBG CR BJR CJR UJ2I B J EM J F2! 'JJIQ UJ2I U@QIJ9 5_G KDPMJ CJR RKG TGEQ J@ XJWV CITR CR EX EN N B2@C KR SNJB DJ@WTJ OJEF SJREC LKCR JJRE JQ LqR JR@ CR ENHIGQ F2@! EN N B2@C TR WIGBG L4DVXT CJR UHTJ KBKR B,J LqR JJRE JQ EC J FPUJ F2 SJREC 'JJIQ KICJI CG MKNG@ JRSTJ UJ2I KFrJ#MG ENCJK XZ JR@ eEDXRET D ,RNXRHDR@5 WJR8Kf DR@ 'JG JJEDX F2! KNJX EN N B2@C SJTBV CI WIGBG CJ UJCXT WXQ @W KR CIQJ F2! RKJ XWQJ F2 EC EN N B2@C UJ2I 'JJIQ KICJI SJTBV CI UJ2I UJHKG KFDEQ CR UJnJJI HI WIGBG CR RKR UJCXT Q2 JI CIQR F2@ SJR SDGTG FCGCQ Q&JJ CIJR,JR@ XJRWJR@ CR C 5JR@ CG KFG Q+NGI HR J TFG@ CIQR! F BJQ WIGBG CG . JHC Q+NGI KJDTR I:JTR NJXR +&JJTG UJ2I KVZD +QI CR KJZ JR@ KR KJEBQ FJR SJQG F2 UJ2I BQJQG F2 EC . JHC eD2iJRf +QI HI WIGBG CJ ORFIJ $ J F2! :JJ[ KPIZJJ UJ2I hE J KNJX EN N B2@C CG TGEQ JR@ TR 'JJIQ DR@ 'JP:JDIG B J MG F2! EN N B2@C RKR UJE&J9C TGEQWQ HEINR J CR EX ES%DRMJI F2 ESKCG NSF KR WIGBG DR@ ASJ0J FPUJ F2 Q&JJ RKR KICJIG KPIZJJ KJnJT E-4T E'J4T FJR W R F2@ ES4FR@ 'JG J J WIGBG KR IJFQ MRTR CR EX JP EC J W J &JJ! LMJIGCI J< BJSJIJR4DP:JG KPnJJIJR@ UJ2I KJN9SETC ETSG KJ RMJIG CR TJD HI KJN9SETC . DR@ C5J2QG CR SEI EN N B2@C TR WYJDG J UJ2I JFIG 'JJIQ DR@ UK@: XJRWJR@ CJR 'JP:JDIG CR CWJI HI HFP@OJ EM J F2! N J9 DR@ KJN9SETC ENQI J HY JJXG CJR KJN9'JJ2D JRSTJ CR +&JJT HI XZ CR@EMYQ JRSTJ DR@ Q#MGX CITR DR@ 'JG EN N B2@C CJ :JRX IFJ F2! UE'JSGQ KRT CDR5G CG EIHJR59 DR@ BQJ J W J F2 EC KR CR BGO KJN9SETC ENQI J HY JJXG CR QFQ :JJ[ 'J@,JI CG LHX#nJQJ UJ2I ENQI J< MJRTJR@ DR@ BFPQ 'JJIG EWIJN5 IFG! AT Q& JR@ CR BJNSVM EN N B2@C CGhQ BJX ENCJK KRNJUJR@ eUJA9KG,G Kf CR K@M'J9 DR@ 'JG FG I JTGEQ UHTJTR HI UJDJMJ F2< SBEC KNJR9/O 4 J JX 'JJRST CR UEnJCJI CR DJDXR DR@ AKKR ENHIGQ UJMR J MR OPCJ F2! R TGEQ J@ C RKR MR J DR@ ETE OQ H KR UJHIJEnJC h1 F2@ SFJ@ 'J JTC BJX CPHJR J J EH-XR UJ" KJX DR@ HYEQ JQ KR 'JG gHI IFJ F2!
  • 13. KNJX EN N B2@C CG TGEQ JR@ CR CJI J 'JJIQ DR@ :JRQG CG FJXQ :JIJB FPA9 F2 UJ2I ECKJTJR@ JIJ UJ1DF1 J CG J5TJ @ B G F2@! ESK MR J DR@ XW'JW 0GKMG UJBJMG HY1 ZJ J UHY1 ZJ H KR :JRQG HI UJE)Q FJR< NFJ@ EN N B2@C XWJQJI AK BJQ CR EX SJRI MR IFJ F2 EC hE J ZJR J CJ HPTW9"T EC J SJ HI UKX DCKM CJ6IHJRIR5 MPET J CR EX XJ'J CDJTR CR UNKI H2MJ CITJ F2! AK LqR CG HYJE(Q CR EX ET%TEXE:JQ TGEQ J@ KP JA9 SJ IFG F2@ d BGSJR@ CJ ETSGCI J EC J SJ < :JJKQJ2I KR CG IJ 5_G BGS HEI JRSTJ eIIIf CR DJn D KR! AKCG NSF KR 'JJIQG :JRQG BFPIJ 5_G BGS C@HET JR@ HI ET'J9I FJRQG SJ IFG F2! AKKR -JR5R ECKJTJR@ HI UJE&J9C BJR BRFM B W J F2! d EN N B2@C JIJ < UJ2I DR@ &JJRHG WA9 . JHJI LMJIGCI J CG JQJR` CR CJI J :JJ[ QRX UJ JQ HI W2I KGDJ JP8C B@nJT KDJ(Q CI EM W F2@ UJ2I L4FR@ UJN C N+QP UEnJET D KR 'JG F5J EM J W J F2! AT BMXJNJR@ KR XJ:JJR@ ECKJTJR@ CG UJSGENCJ HI BPIJ UKI H,J F2 UJ2I 'JJIQ CG L/O L1HJMT MI Q&JJ AK ZJR J DR@ XW'JW UJ1DET'J9IQJ CG E+&JEQ CJR BRFM CDSJRI CI EM J F2! d EN N B2@C CG TGEQ JR@ UJ2I CJ 9iDJR@ TR Q@BJCV< CHJK UJ2I UI@, BGS S2KG TCMG 0KXJR@ CG :JRQG CJR B JNJ EM J F2! HEI JJD+N H< -JR5R ECKJT CGDQJR@ DR@ 'JJIG UE+&JIQJ CR E JCJI FJR IFR F2@ UJ2I gHI KR AK QIF CG UKPIZJJ KR BOTR CR EX LTCR HJK BGDJ J CJRA9 U4 KJnJT TFG@ F2@! d 4 VTQD KD&J9T DV8 e D KHGf UJ2I ENE'J4T KICJIG :JIGM JRSTJUJR@ CR :J1D FJR SJTR KR ECKJTJR@ CG UJDMTG DR@ EWIJN5 UJA9 F2! DFJIJ 5_ DR@ CHJK CR ECKJTJR@ CG UJ1DF1 JUJR@ KR F BJQ EB8CPX KJ0 FJR WA9 F2! 'JJIQ KICJI :JPM DJT OPCG F2 EC KR UB QC HVIR MR J DR@ ,R XJ:J KR 3 JMJ ECKJT UJ1DF1 J CI OPCR F2@! SDGTG K/OJA9 AKKR CFG@ 3 JMJ 'J JTC F2! -JR5R ECKJT EN N B2@C CR A JJIJR@ HI XJWV CG SJ IFG . JHJI LMJIGCI J< ENjJG LMJIGCI J< BGS ZJR J ETSGCI J< KJN9SETC . DR@ C5J2QG< hE J EN+QJI CR@MYJR@ CG B@MG< TA9 QCTGCJR@ CR UJWDT UJ2I +NJ+& . N+&JJ CR ETSGCI J CG TGEQ JR@ CJ KJDTJ CITR DR@ TJCJD JB KJEBQ FP F2@! LN9ICJR@< CG5TJ JCJR@< BGSJR@ UJ2I +NJ+& KPENnJJUJR@ CG B QG XJWQ TR -JR5R ECKJTJR@ CJR CS9 CR C RKR Oi DR@ 0@KJ EM J F2 ESKKR BOTJ UB LTCR BVQR CG BJQ TFG@ IF WA9 F2! CTJ95C< UJ@nJY HYMR J< DFJIJ 5_< H@SJB UJ2I CRIX DR@ ECKJT KBKR 3 JMJ UJ1DF1 J CI IFR F2@! R RKR IJ3 F2@ SFJ@ TCMG 0KXR@ 3 JMJ FJRQG F2@ UJ2I UJE&J9C LMJIGCI J HI BFPQ 3 JMJ SJRI EM J W J F2! AK CJI J AT IJ3 JR@ DR@ E5CJL :JRQG CG . N+&JJ E-4T E'J4T FJR WA9 F2! KICJIG UJ@C,JR@ KR HQJ OXQJ F2 EC HYEQ JQ UJ1DF1 J @ UCRXR CTJ95C DR@ FPA9 F2@ SFJ@ EN N B2@C CTJ95C UJE&J9C HPTW9"T > J HEI JRSTJ I N@ II CR CJI J EBSXG CG CGDQJR@ DR@ ASJ0J< hE J KE#KE, JR@ CG KDJE(Q UJ2I :JJ[ KE#KE, JR@ DR@ C5J2QG KR ECKJTJR@ CR CSR9 UJ2I HIR JJET J@ B WA9 F2@! AKCR BJNSVM EN N B2@C AT KNJXJR@ CJ KJDTJ CITR KR 'JJWCI UHIJnJ CI IFJ F2! AQTJ FG TFG@< EN N B2@C hE J . JHJI N@ L1HJMT CR ZJR J DR@ ,#8 V5GUJR CG KD ehE J KD J2QJf CJ KD&J9T CIQJ IFJ F2 ESKKR -JR5R UJ2I D J2XR ECKJTJR@ CJR 'JJIG TPCKJT HFP@OJ F2! UJE&J9C TGEQ J@ KNJX EN N B2@C CR TRQ?1N DR@ OX IFR ENCJK KR 'JJIQ DR@ IJRSWJI TFG@ B R! SJR UJ@C,R KJDTR UJ R F2@ LTKR HQJ OXQJ F2 EC EN N B2@C CR TRQ?1N DR@ OXJ SJ IFR UJE&J9C KPnJJI DSMVIJR@ CG M?E 5 KR ENTJ JCJIG KJEBQ FP F2@! SJTCJIJR@ CJ DJTTJ F2 EC EN N B2@C CR CFR UTPKJI KICJI CG UJE&J9C
  • 14. WEQENEnJ JR@ DR@ EWIJN5 KR IJRSWJI N?E MI nJGDG FPA9 F2 Q&JJ IJRSWJI UNKIJR@ CG WP JNjJJ DR@ 'JG EWIJN5 UJA9 F2! N J9 CR M JC DR@ MR J CR CA9 ESXJR@ DR@ NJ+QENC DSMVIG DR@ HYEQ JQ CG EWIJN5 MS9 CG WA9 &JG! EN N B2@C UJ2I 'JJIQ CR TGEQ ETDJ9QJUJR@ TR IJ 5_G U&J9. N+&JJ CG ENCJK MI QJR B J MG F2 DWI F IJRSWJIENFGT ENCJK F2 ESKDR@ WIGBJR@ CR EX L%DGM CG CJRA9 ECI J TSI TFG@ UJQG! IJ3 HPTW9"T H2CRS CR QFQ CTJ95C DR@ QCIGBT MJR XJ:J +&JJ G CJDWJIJR@ CJR +N2E/-C KRNJETN?EjJ CR EX DSBVI EC J W J ESTDR@ KR 3 JMJQI TJ2CIG -JR,TR CR BJM CJRA9 CJD TFG@ V@ HJ ! KNJX EN N B2@C CR MBJN DR@ EC W ENjJG LMJIGCI J CR CJI J WYJDG J WIGBJR@< :JJKQJ2I KR MEXQJR@ UJ2I UJEMNJEK JR@ CJR EDXTR NJXR > J DR@ CDG UJA9 F2! 'JJIQG B2@CJR@ CR IJ 5_G CI J CR BJM L4FR@ EDXG K0XQJUJR@ CJR EN N B2@C CR MBJN DR@ EC W ENjJG LMJIGCI J TR ETI&J9C CI EM J F2! B2@CJR@ CR IJ 5_G CI J CG NSF KR WYJDG J WIGBJR@ CR EX LHX#nJ > J ENC8HJR@ DR@ CJ0G ASJ0J FPUJ &JJ! EN N B2@C CG MR:J IR:J DR@ DR@ J@OJWQ KDJ JRST > J KD J2QR CG JQJR` CR QFQ JP EC W ENjJG LMJIGCI J TR WIGB AXJCJR@ UJ2I FJE J R HI H,G UJBJMG CR EX > J CG LK . N+&JJ CJR T 5 CI EM J F2! > J CR CP JX UJN@5T CR TJD HI EN N B2@C TR ENjJ ZJR J CR ENET DT HI SJRI EM J F2 ESKCG NSF KR WYJDG J AXJCJR@ DR@ -JR5R L1HJMCJR@ CG BSJ B,R CJ QCJIJR@ CJR > J EM J SJTR XWJ F2! AKCR OXQR :JREQFI SDGT CJ F+QJ@QI J FJR IFJ F2 UJ2I WYJDG J WIGBJR@ CG UJSGENCJ T 5 FJRTR XWG F2! KNJX EN N B2@C KVZD > J CJ 9iD ENjJG LMJIGCI J CJR N2nJQJ MRQR F2@ UJ2I +&JJTG DEFXJ UJ@MJRXTJR@ CJR OJR5 HFP@OJQR F2@! EN N B2@C CR KVZD ENjJ CJ 9iD AK MJNR HI UJnJJEIQ F2@ EC BJSJIJR@ Q&JJ T ENjJG KJnJTJR@ CR UJTR KR WIGBG Q&JJ EX@W UJnJJEIQ UKDJTQJ KDJ(Q FJR SJ WG! HI@QP AT CJ 9iDJR@ DR@ ECKG KJDJESC UJ JD HI n JT TFG@ EM J SJQJ F2! 0X+N H< R CJ 9iD DEFXJ UJ@MJRXT CJR CDSJRI CITR NJXR KJEBQ FP F2@! UJ@nJY HYMR J DR@ NRXPWV A@EMIJ iJ@EQ HMD CJ 9iD CR BJIR DR@ UJ B JTJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC R CJ 9iD +&JJTG +QI HI DEFXJUJR@ CR UEnJCJIJR@ CJR 'JJIG "RK HFP@OJ IFR F2@! ATDR@ BOQ< > J UJ2I > J UMJ WG S2KG UJE&J9C WEQENEnJ JR@ CR BJIR DR@ DEFXJUJR@ CR UEnJCJIJR@ HI U@CP J XWJ J SJ IFJ F2 UJ2I DEFXJUJR@ CJR IJSTGEQC KF'JJEWQJ Q&JJ . JHC KJDJESC UJ@MJRXTJR@ KR UXW &JXW EC J SJ IFJ F2! AK J5TJiD CG NSF KR KJDJESC 'JRM'JJN UJ2I B W J F2! AT CJ 9iDJR@ CJ TRQ?1N HY'JP1N JJXG SJEQ JR@ CG DEFXJUJR@ CR FJ&JJR@ DR@ EKD5QJ SJ IFJ F2 UJ2I 'JJIQG KDJS DR@ DJ2SVM EHQ?KjJJ1DC JT DSBVQ FP F2@! DVX'JVQ KRNJ @ KNJX EN N B2@C CR CJ 9iDJR@ TR DVX'JVQ KRNJUJR@ CJR WIGBJR@ CG HFP@O KR BJFI CI EM J F2 ESKKR LTCR SGNT DR@ N@OTJ UJ2I U'JJN B W F2@! EN N B2@C TR UJN C KRNJUJR@ CJR 3 JMJQI WIGB 'JJIQG JR@ CG HFP@O KR MVI CI EM J F2! RKR KICJIG K@+&JJTJR@ UJ2I KRNJUJR@ CJR E-4T E'J4T EC J SJ IFJ F2 ES4FR@ WIGBJR@ CR EFQ DR@ FG JP EC J W J &JJ! AKCR ENHIGQ< EN N B2@C EN[PQ ZJR J< SX< E JZJJ UJ2I +NJ+& ZJR J CR ETSGCI J HI CR@EMYQ HEI JRSTJUJR@ CJR H2KJ MRTR DR@ C'JG TFG@ EFOECOJQJ! LH'JJRW JP8C CG . N+&JJ XJWV CI MRTR KR R KRNJ @ 'JJIQG WIGBJR@ CR BVQR KR BJFI OXG WA9 F2@ ESKKR LTCG N@OTJ UJ2I U'JJN XWJQJI B QR SJ IFR F2@! KNJX EN N B2@C CG EN[PQ ZJR J K@B@nJG KPnJJI HEI JRSTJ @ EN0X FJR OPCG F2@! HY'JJENQJR@ CR B JTJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC EN[PQ ZJR J DR@ EN N B2@C JIJ EM W CS9 HI UJnJJEIQ KPnJJI CJ 9iD
  • 15. LH'JJR$QJUJR@ CR EX ECQTR TPCKJTMRF KJEBQ FP F2@! R KPnJJI DP: H KR EN[PQ KRNJ ENQI J WEQENEnJ JR@ HI CR@EMYQ &JR! ATCR QFQ ENQI J CJ JR` CJR ETSG C@HET JR@ CJR KJ2@H EM J W J F2 QJEC NR 3 JMJ KR 3 JMJ DPTJ0J CDJ KCR@! MVKIG UJRI LT ZJR JJR@ CJR KJN9SETC ET @ J J DR@ I:JJ W J F2 ESTDR@ 'JJIG ETNR J CG S IQ &JG eS2KR EN[PQ L1HJMTf! 'JP$Q'JJREW JR@ CR B JTJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC EN N B2@C JIJ ENjJHJRE JQ EN[PQ CJ 9iDJR@ DR@ STQJ JIJ ETWIJTG DPE CX FJR WA9 F2< ETSG C@HET J@ 'JJIG DPTJ0J CDJ IFG F2@ UJ2I KJDJ4 LH'JJR$QJ CR EX XJWQ B QG SJ IFG F2! BJSJIGCI J CG AK HYEi J KR WIGBJR@ CJR CJRA9 0J MJ TFG@ FPUJ F2 $ JR@EC EBSXG L1HJMT KR AK CJ 9iD CJ CJRA9 K@B@nJ TFG@ F2! F CJ 9iD CRNX . JNKJE C C@HET JR@ CR 3 JMJ KR 3 JMJ DPTJ0R CR EX OXJ J SJ IFJ &JJ! d B2@C CG MR:J IR:J DR@ EN[PQ KPnJJIJR@ CJR XJWV CITR NJXJ L,GKJ HFXJ IJ3 &JJ! F +H 5 H KR C EN0X HY JRW IFJ F2! AK BJQ CJR KICJI UJ2I EN N B2@C< MJRTJR@ CG EIHJR5JR` DR@ MR:JJ SJ KCQJ F2! ETSG C@HET J@ L,GKJ DR@ HV@SG J EN JR J*QJ FJEKX CITR DR@ EN0X IFG F2@< CP JXQJ DR@ ASJ0J TFG@ FPUJ F2 UJ2I K@OI J e5_J@KED JTf N@ ENQI J JJ5R DR@ CJRA9 CDG TFG@ UJA9 F2! d L,GKJ DR@ KE#K,G KDJ(Q CI EM SJTR CG NSF KR WYJDG J EN[PQGCI J CG HYEi J nJGDG FPA9 F2! NFJ@ RKR N@EOQ QBCJR@ CG EBSXG QC HFP@O KDJ(Q FJR WA9 F2 ES4FR@ UHTG :JREQFI LHS B JTR CR EX EBSXG CG S IQ &JG! AT CJ 9iDJR@ DR@ WIGBJR@ KR C'JG KXJF TFG@ XG WA9< LTCG S IQJR@ HI C'JG ENOJI TFG@ EC J W J! F KB CP- QB FPUJ F2 SB B2@C WIGBG L4DVXT CJR UHTG KBKR HFXG HYJ&JEDCQJ BQJQJ IFJ F2! d EN N B2@C CR ETMR9 JJR@ CR UTPKJI KPnJJI CR IJ+QR HI OXTR NJXR -F IJ3 JR@ eL,GKJ< FEI J JJ< UJ@nJY HYMR J< LjJI HYMR J< CTJ95C UJ2I IJS+&JJTf DR@ KR :JPM EN N B2@C CR UJCXT CR EFKJB KR CRNX MJR IJ3 FG K@QJR JSTC E+&JEQ DR@ IFR F2@! ATDR@ KR 'JG UJ@nJY HYMR J TR L,GKJ CG EN0XQJUJR@ Q&JJ CGDQJR@ DR@ ASJ0R CR E:JXJ0 FP 'JJIG UJ@MJRXTJR@ CR CJI J U@QQ EN N B2@C CG CA9 JQJR` CJR :JJEIS CI EM J &JJ! d L,GKJ EN[PQ KPnJJI HEI JRSTJ CG HIR:JJ Q CITR CR EX BJFIG KXJFCJIJR@ CJR QGT UIB H CJ 'JPWQJT EC J W J &JJ! AKCR BJNSVM EN N B2@C TR AK EN0XQJ CR EX HVIG QIF L,GKJ KICJI CJR ES%DRMJI "FIJ J! AKKR HQJ OXQJ F2 EC EN N B2@C SNJBMRFG XRTR KR ECK CMI CQIJQJ F2! d L,GKJ DR@ EN[PQ KPnJJI XJWV CITR KR HFXR KJN9SETC BFK J STQJ CG EF+KRMJIG CR EX CJRA9 HY JK TFG@ EC W &JR! U0IJ Q0IG DR@ XJWV CG WA9 F HEI JRSTJ HFXR KR Q CG SJ OPCG TGEQ JR@ HI KFDEQ BTJTR CR AIJMJR@ HI UJnJJEIQ &JG! KNJX EN N B2@C CR SX KPnJJI N@ ETSGCI J CJ 9iDJR@ TR DVX'JVQ UEnJCJIJR@ CJR 'JG BJSJIG N+QP DR@ Q#MGX CI EM J F2! SXJHVEQ9 ETSGCI J KR K@B@EnJQ EN N B2@C HEI JRSTJ @ WIGBJR@ CR SGNT CR EX ENTJ JCJIG KJEBQ FJR IFG F2@! B@WXJ2I< DP@BA9< 'JJRHJX UJ2I EM8XG KR UJ KJDPMJE C HYEQETEnJ JR@ CR B JTJR@ KR K@CRQ EDXQJ F2 EC JFIG N@ U4 SX K@KJnJTJR@ CJ KJN9'JJ2D ENQI J KPETE OQ CITR CG BSJ AT K@KJnJTJR@ CR ETSGCI J< . NKJ GCI J N@ N+QPCI J CG NSF KR XJRW AK DVX'JVQ S IQ KR N@EOQ FJRQR SJ IFR F2@ SBEC EN N B2@C CG ETD9D BJSJIGCI J CG TGEQ JR@ KR ETSG C@HET JR@ CJR BREFKJB DPTJ0J FJR IFJ F2! d CTJ95C DR@ BRXWJD< WPXBWJ9< FPBXG UJ2I nJJINJ, UJEM JFIJR@ CG SXJHVEQ9 N@ I:J I:JJN CJ CJD MPET J CG KBKR B,G ETSG SX C@HTG EN JREX J CJR KJ2@H EM J W J F2! EN N B2@C HYJ JRESQ CJ 9iD CR QFQ EX W AK 02KXR DR@ F C@HTG T QJR 'JVEDWQ HJTG CG CGDQ OPCJQG F2 UJ2I T FG LKTR CJRA9 HYJI@E'JC ETNR J EC J F2! F2IQ CG BJQ F2 EC F C@HTG EK09 DPTJ0J CDJ IFG F2
  • 16. d EN N B2@C JIJ ENjJHJRE JQ WYR5I B@WXJ2I SX N@ +N/-QJ HEI JRSTJ DR@ C 'JG WIGB EFQ2 JG TGEQ TFG@ F2< SBEC AK AXJCR DR@ HYEQ JQ XJRW JFIG WIGB F2@! d EN N B2@C TR F KJEBQ CITR CR EX CIJR, H :JO9 EC EC XJRW HJTG CR EX CJRA9 'JG CGDQ OPCJTR CJR IJSG F2@! F H2KJ SJW CQJ< E JZJJ UJ2I K@OJI DMJR@ DR@ DP: H KR HIJD J9MJQJUJR@ CJR UMJ EC J W J &JJ QJEC NR B@WXJ2I CR P7WGNJEK JR@ CJR AK BJQ CR EX IJSG CI KCR@ EC L4FR@ 'JG HJTG CG CGDQ OPCJTG OJEF ! d B@WXJ2I CR KBKR WIGB XJRW DJ2SVMJ SXJHVEQ9 . N+&JJ KR C5QR SJ IFR F2@! NFJ@ CG HVIG SXJHVEQ9 . N+&JJ DG5I KR SJR, MG WA9 F2 UJ2I UB QC KJ R QGT FSJI KJN9SETC TXJR@ CJR B@M EC J SJ OPCJ F2! d EM8XG KICJI CR CP- UJXJ U0KIJR@ CR KJ&J EDXCI EM8XG CG SXJHVEQ9 CR ETSGCI J CG JRSTJ DR@ EN N B2@C TR 'JJIG 'JY 5JOJI CJ KFJIJ EX J UJ2I KJN9SETC ETWIJTG KR HVIG QIF BO W J! d HY'JJENQJR@ CR B JTJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC UWI EM8XG SX ETSGCI J JRSTJ XJWV FJRQG QJR FJ@ HJTG CG CGDQ XW'JW -F WPTJ B SJQG< ETSG C@HET JR@ CJR MG SJTR NJXG HYB@nJCG 0GK CR CJI J I:J I:JJN XJWQ DR@ ASJ0J FJRQJ UJ2I WIGBJR@ CR EX ET JP8C J KE#K,G UJnJJEIQ HJTG KDJ(Q FJR SJQJ! d UO@'JR CG BJQ F2 EC EN[PQ ZJR J DR@ TJCJDG CR QDJD M+QJNRSG KBVQ UJ SJTR CR BJNSVM EN N B2@C Dn HYMR J< DFJIJ 5_ UJ2I CTJ95C CR SX ZJR JJR@ DR@ UHTR CSJR` KR AKG QIF CR KPnJJI H2CRS CJR MJRBJIJ XJWV CITR SJ IFJ F2! d Dn HYMR J DR@ OXJ SJ IFR EN N B2C SX KPnJJI CJ 9iD CR U@QW9Q EK@OJA9 . N+&JJ CJ ETSGCI J XW'JW @ Q FJR OPCJ F2! AKCR CJI J EK@OJA9 XJWQJR@ DR@ XW'JW HYEQ JQ CJ ASJ0J HFXR FG FJR OPCJ F2! d DP@BA9 CG SXJHVEQ9 . N+&JJ CR ETSGCI J CG JRSTJ CJR KFG KJEBQ CITR CR EX EN N B2@C TR HYJ JREWC +QI HI CR A9+5 NJ6,9 CJR OPTJ F2 SBEC F DP@BA9 CJ KBKR CP JX UJ2I DPTJ0R DR@ OXTR NJXJ NJ6,9 &JJ! KNJX EN N B2@C TR 'JJIQ DR@ HYJ&JEDC E JZJJ Q@ J CJR OJR5 HFP@OJA9 F2! MR J DR@ UJ" KJX CG HYJI@E'JC E JZJJ CR K@N2nJJETC UEnJCJI HI EN N B2@C CG TGEQ JR@ UJ2I HEI JRSTJUJR@ CR SEI FDXJ EC J SJ IFJ F2! d SG,GHG HYEQ JQ CR EXFJS KR KDVOR E JZJJ ZJR J HI FJRTR NJXJ KICJIG . eESKCJ XW'JW UJnJJ EF+KJ HYJI@E'JC E JZJJ DR@ SJTJ &JJf KR HYJ EWIQJ SJ IFJ F2! N J9 CG MJR N JG9 UNEnJ CJR -JR, EM J SJ QJR F JT XWJQJI TGOR CG QI0 SJQJ IFJ F2! RKG E+&JEQ QB F2 SBEC K@HYW e VHG f KICJI TR MJR HYEQ JQ E JZJJ UEnJ'JJI NKVX EC J F2 UJ2I KICJI JIJ OXJ SJ IFR HYJI@E'JC E JZJJ CJ 9iD KN9E JZJJ UE'J JT e K K f CR EX C EQFJA9 nJT EN N B2@C KEFQ ENE'J4T U@QIJ9 5_G ENjJG K@+&JJTJR@ KR UJ IFJ F2! d EN N B2@C JIJ ENjJHJRE JQ STHM HYJ&JEDC E JZJJ CJ 9iD e,GHGA9HGf Q&JJ K K DR@ WIGB B/OJR@ CJR HJ@O KJX J LKKR CD HYJ&JEDC E JZJJ MRTR CJ XZ Q EC J W J F2< SBEC K@ENnJJT DR@ UJ" KJX CG E JZJJ CJ UEnJCJI EM J W J F2! d B2@C JIJ ENjJHJRE JQ ,GHGA9HG UJ2I K K CJ 9iDJR@ DR@ JE5 J +QI CR KDJTJ@QI UJ2I UTJ2HOJEIC +CVX :JJRXR W F2@! B2@C TR CJEnJC CZJJ Q&JJ UTJ2HOJEIC E JZJ J CG . N+&JJ CJR B JNJ EM J F2! EN N B2@C TR RKG . N+&JJ CJ UTPDJRMT EC J F2 ESKDR@ C FG E JZJC C KJ&J C FG CDIR DR@ HJ@O CZJJUJR@ CR B/OJR@ CJR H JQJ H JQG F2! AK . N+&JJ CR CJI J U8HCJEXC UTPB@nJJR@ HI ET P$Q EC SJTR NJXR UCP JX UJ2I UHYE JEZJQ E JZJCJR@ CG ET PE$Q CJ OXT B QJ SJ IFJ F2! RKR E JZJCJR@ CJR BFPQ DJDVXG HJEI)EDC
  • 17. EM J SJ IFJ F2! RKJ CITJ WIGB B/OJR@ CR 'JEN KR E:JXNJ, F2! R KJIG OGSR@ IJ 5_G E JZJJ TGEQ< e DR@ K@ JJREnJQf CR QFQ K@KM JIJ +NGhQ DJTCJR@ CJR CDSJRI CIQG F2@! d R CJ 9iD HYJI@E'JC CZJJUJR@ DR@ ,_J6HUJL5 JTG BGO DRR@ FG H JA9 -JR, MRTR CG 'JJIG KD+ J HI U@CP J XWJTR DR@ BRFM TJCJD JB IFR F2@! UJnJR KR 3 JMJ B/OR U'JG 'JG CZJJ UJ" QC HFP@OQR HFP@OQR H JA9 -JR, MRQR F2@! UTPKVEOQ SJEQ JR@ UJ2I UTPKVEOQ STSJEQ JR@ CR DJDXR DR@ QJR RKR EN[JE&J9 JR@ CG K@: J iD J HYEQ JQ UJ2I HYEQ JQ QC IFG F2! EH-XR STW JTJ UJ@C,JR@ KR HQJ OXQJ F2 EC KJX CG LDY CR HYEQ JQ B/OR +CVX TFG@ SJ IFR F2@! d EN N B2@C CR EFKJB KR UB CRNX RKR B/OR FG HYJ&JEDC E JZJJ CR BJM H JA9 SJIG I:J KCQR F2@ ESTCR HEINJI E JZJJ CG CGDQ UMJ CITR DR@ KZJD F2@! BJCG B/OJR@ CR EX CRNX . JNKJE C HYE JZJ J S2KR ENC8H I:JR W F2@! KNJX EN N B2@C +NJ+& CJ 9iDJR@ TR 'JJIQG WIGBJR@ CR KJ&J EN NJK JJQ EC J F2! FDJIR MR J DR@ KjJI CR M JC KR FG +NJ+& ET JRST CJR KJDJESC ES%DRMJIG CG TSI KR MR:JJ SJQJ IFJ F2! EN N B2@C TR AK KD MJIG HI KPET JRESQ @W KR FDXR BJRXR F2@! EN N B2@C CR DJW9M J9T DR@ 'JJIQ KICJI KJN9'JJ2D +NJ+& . N+&JJ CR +&JJT HI XZ CR@EMYQ +NJ+& . N+&JJ UJ2I 5GCJCI J CR KGEDQ LqR JR@ HI EKD5QG SJ IFG F2! U'JG QC 'JJIQG KDJS UJ2I IJ3 KJN9SETC +NJ+& . N+&JJ CJR KJDJESC 4 J UJ2I ENCJK CJ C UJN C U@W DJTQJ &JJ HI@QP UB XZ CR@EMYQ EOEC1KCG . N+&JJ HI SJRI EM J SJ IFJ F2 UJ2I LKDR@ 'JG XJWQ NKVXG CJR DVX EK J@Q DJT EX J W J F2! KJN9SETC +NJ+& . N+&JJ CG AK K@CPEOQ M?E 5 TR KDVOG +NJ+& . N+&JJ CJR UEnJCQI 'JJIQG TJWEICJR@ CR EX UK@'JN BTJ EM J F2! WIGB UJ2I CDSJRI QBCJR@ CR XJRW K+QG MI HI +NJ+& KRNJUJR@ CJ XJ'J TFG@ L"J KCQR AKEX NR KD HI AXJS TFG@ CIJ HJQR UJ2I W@'JGI BGDJEI JR@ CG OHR5 DR@ UJ SJQR F2@! AKKR NR UJ2I WIGB FJRQR SJQR F2@! d EN N B2@C +NJ+& HY JJXG ENCJK HEI JRSTJUJR@ e O K,GHGf TR K'JG EQG C N@ Q?QG C U+HQJXJR@ DR@ LH'JJRW JP8C CJ EK J@Q XJWV CI EM J F2! AT HEI JRSTJUJR@ TR JP8C UJnJJEIQ EB+QIJR@ CG K@: J B J MG F2 UJ2I BEFIJR9WG eUJL5HR JR@5 UJRHG,Gf KRNJUJR@ CR EX LH'JJRW JP8C B J EM J F2! d O K,GHG CJ DCKM KICJIG BS5 DR@ +NJ+& HI FJRTR NJXR UJTPHJEQC UJN@5T CJR BTJ I:JTJ &JJ HI@QP -F O K,GHG HEI JRSTJUJR@ CJR MR:JR@ QJR HQJ OXQJ F2 EC IJ3 BS5 DR@ +NJ+& . CJ EF+KJ HJ@O HYEQ JQ KR TGOR FG IFJ F2 UJ2I 3 JMJQI IJ3 JR@ DR@ F J5QJ SJ IFJ F2! CTJ95C DR@ F . -F HYEQ JQ KR EWICI HYEQ JQ UJ2I H@SJB DR@ -F HYEQ JQ KR EWICI HYEQ JQ IF W J F2< SBEC AT IJ3 JR@ DR@ LH'JJRW JP8C CR SEI FJRTR NJXG UJDMTG DR@ CA9 WPTJ ASJ0J FPUJ F2! d EN N B2@C CG -F IJ3 . JHG O K,GHG HEI JRSTJ @ HVIG FJR OPCG F2@! AT K'JG HEI JRSTJUJR@ DR@ EN N B2@C +NJ+& KRNJUJR@ CG WP JNjJJ J KDJTQJ S2KR JJRE JQ J U JJRE JQ K@CRQCJR@ CR BJIR DR@ SJTCJEI J@ SP5J HJTR DR@ UK0X IFJ! EXFJSJ< AT HEI JRSTJUJR@ CR HEI JJDJR@ UJ2I 0J MJR@ CR BJIR DR@ HQJ XWJTR CG CJRA9 . NE+&JQ ENEnJ FDJIR HJK TFG@ F2! LMJFI J CR EX HE OD B@WJX< H@SJB UJ2I CTJ95C DR@ AT HR JR@5 J UJL5 HR JR@5 IJREW JR@ DR@ WIGBG CG IR:JJ KR TGOR eBGHG Xf NJXR< UTPKVEOQ SJEQ J UTPKVEOQ STSJEQ IJREW JR@ CR UTPHJQ CR BJIR DR@ CJRA9 SJTCJIG TFG@ I:JG WA9 F2< SBEC R QBCR AK HEI JRSTJ CJ DP: XZ &JR! SJR UJ@C,R HR J EC W F2@ LTDR@ 'JG T QJR F BQJ J W J EC UJ@C,R C2KR ACoJ EC W UJ2I T FG LTCG UNEnJ UJ2I TDVTJR@ CR BJIR DR@ CJRA9 SJTCJIG MG WA9! AQTR B,R H2DJTR CG HEI JRSTJUJR@ DR@ HJIME J9QJ CJ AQTJ 'JJIG U'JJN C8HTJ KR HIR F2! d HE OD B@WJX DR@ LH'JJRW JP8C KR -P5CJIJ HJTR CG HYEi J QCIGBT K'JG WIGB IJREW JR@ CR EX EMTJR@EMT
  • 18. SE5X UJ2I HFP@O KR BJFI FJRQG SJ IFG F2! EXFJSJ< WIGB STQJ +NJ+& KRNJUJR@ KR C5TR XWG F2! d KPIZJJ HYJNnJJTJR@ CR BJIR DR@ QDJD MJNJR@ CR BJNSVM EN N B2@C JIJ ENjJHJRE JQ +NJ+& CJ 9iD CX BGDJIG HEI JRSTJ e OUJA9NG ,]Kf HI CR@EMYQ F2! MR J 'JI DR@ KJIR IJRW ET @ J J CJ 9iDJR@ HI FJRTR NJXR CPX . DR@ KR XW'JW HYEQ JQ OUJA9NG ,]K HI FG :JO9 FJR IFJ F2! 0X+N H< 5GBG UJ2I DXREI J S2KG MVKIG W@'JGI BGDJEI JR@ CG LHRZJJ B QG SJ IFG F2! 'JVED UEnJWYF J N@ EN+&JJHT KNJX EN N B2@C CR JFIG ENCJK CJ 9iDJR@ KR ,RNXRHK9 CJR 0J MJ FPUJ F2 SBEC ATCG XJWQ JFIG WIGBJR@ UJ2I H J9NI J CJR OPCJTG H,QG F2! EN N B2@C JIJ ENjJHJRE JQ JFIG HPTEN9CJK JRSTJ a SNJFIXJX TRF IJ 5_G JFIG HPTT9NGCI J ED JT eSR T T VUJI Df a KR 3 JMJ 'JJIQG JFIJR@ CJR HV@SG K JT N@ L SJ9 K JT H EQ JR@ CR UTPKJI HPTW9E"Q CITR CR EX JP CG WA9 F2! F HEI JRSTJ TJEXE5CX ,NJASIG UEK+5R@K e f CR DJn D KR EN N B2@C JIJ EM W TGEQWQ KP JNJR@ HI UJnJJEIQ F2! F HEI JRSTJ EN JJX JFIG 'JV'JJWJR@ CJR ETSG ZJR J CR FNJXR CITR UJ2I JFIJR@ CR J@OJWQ KDJ JRST CJ DJFJ2X Q2 JI CITR CG C KPET JRESQ KJES J F2! DP@BA9< B@WXJ2I< CJRXCJQJ< EM8XG< 'JJRHJX< X:JTL < OR4TA9 UJ2I F2MIJBJM CR HY'JJENQ KDPMJ JR@ KR UJ XJRWJR@ TR AK HEI JRSTJ CR TCJIJ1DC HY'JJNJR@ CJ BFPQ DJED9C EO J J EC J! d EN N B2@C CR JFIG ENCJK CJ 9iD DR@ KICJIJR@ CR L HI RKG JQR` &JJRH MG SJQG F2@ ESTKR CRNX BFPIJ 5_G C@HET JR@ UJ2I ETSG L[JRWJR@ CJR DPTJ0J EDXQJ F2! JFIG FMB@MG CJTVT CJR KDJ(Q CITJ UJ2I +5J%H ,] V5G CD CITJ 'JG AT JQJR` DR@ JJEDX F2! d WIGB EFQ2 JG B JTBJSG CR BJNSVM SR T T VUJI D Q&JJ EH-XG EN N B2@C JFIG ENCJK HEI JRSTJUJR@ CR QFQ JFIJR@ DR@ XJ:JJR@ XJRWJR@ CJR LSJ,J SJ OPCJ F2! LTCJ J QJR HPTNJ9K EC J FG TFG@ W J F2 J BRFM TJICG HPTNJ9K EC J W J F2! d DJ2SVMJ QEDXTJ,P JFIG ENCJK HEI JRSTJ UJ2I SR T T VUJI D CJ 9iD CR U@QW9Q UCRXR OR4TA9 DR@ KJ R QGT XJ:J KR 3 JMJ XJRWJR@ CJR EN+&JJEHQ CI EM J SJ WJ! KNJX EN N B2@C CG CJR XJ :JTT HEI JRSTJUJR@ TR 'JJIQ CR STSJQG eUJEMNJKGf KDPMJ JR@ CJR 'J JTC TPCKJT HFP@OJ J F2! JI:J@, DR@ EN N B2@C JIJ ENjJHJRE JQ HIRS A9+5 CJR XJ :JTT HEI JRSTJ CG NSF KR XW'JW MJR FSJI XJRWJR@ CG SDGT -GTG SJ OPCG F2 UJ2I LTCG UJSGENCJ CR KJIR KJnJT KDJ(Q FJR W F2@! JI:J@, DR@ RKG BFPQ KJIG J5TJ @ J5 OPCG F2@! N J9 DR@ FJXJ@EC EN N B2@C CR ETIGZJ J H2TX TR 'JG HJ J &JJ EC HPTNJ9K HYEi J CJR W@'JGIQJ KR TFG@ EX J SJ IFJ F2 UJ2I LKDR@ 'JJIG UET EDQQJ @ F2@! XRECT< E0I 'JG HIRS A9+5 CR XJRWJR@ CR EX CJRA9 CMD TFG@ L"J J W J! UHTG HEI JRSTJUJR@ CR CJI J EN+&JJEHQ UJ2I QBJF FJR OPCR XJRWJR@ CJR DPUJNSJ MRTR DR@ EN N B2@C HVIG QIF EN0X KJEBQ FPUJ F2! KNJX EN N B2@C CJ KPTJDG IJFQ CJ 9iD CGDQG SDGT HI C#SR CJ KJnJT KJEBQ FJR IFJ F2! EN N B2@C ETSG ZJR J CR EX MXJX CG 'JVEDCJ ET'JJ IFJ F2! EN N B2@C TR AK CJD CR EX DR@ UJ G KPTJDG UJHMJ CR HGE,QJR@ CJR 'JG TFG@ B: JJ! AK UJHMJ CR BJM EN N B2@C JIJ OXJ W IJFQ CJ JR` CR QFQ BFPQ KJIR XJRWJR@ CJR LTCG CGDQG SDGTJR@ KR EN+&JJEHQ CI EM J W J! AKG MJ2IJT D-PNJFG ZJR J CR ETSGCI J CR EX 'JG DJFJ2X BTJ J SJ IFJ &JJ! EN N B2@C CG AT CJIWPSJEI JR@ KR BFPQ KJIR -JR5R D-PUJIJR@ UJ2I CJ QCJIJR@
  • 19. CG IJRSG IJR5G E-T OPCG F2! EN N B2@C CG UJHJQCJEXC KPTJDG IJFQ HEI JRSTJ DJ2SVMJ EN N B2@C QEDXTJ,P JFIG ENCJK HEI JRSTJ CR KJ&J XJWV CG SJ IFG F2! AT MJRTJR@ JRSTJUJR@ CR QFQ Q5G SDGT CJR ETSG ,RNXHK9 CR FJ&JJR@ DR@ KJ2@HJ SJ IFJ F2! AT HEI JRSTJUJR@ CG NSF KR BFPQ B,G QJMJM DR@ XJRW EN+&JJEHQ UJ2I QBJF FJR IFR F2@! d AT HEI JRSTJUJR@ CR UKI OR4TA9 UJ2I EQ N8XVI CR JFIG N UnJ9 JFIG ESXJR@ DR@ KBKR 'J JTC F2@ $ JR@EC NFJ@ EI X +5R5 CG CGDQ BFPQ 3 JMJ F2! d AT ESXJR@ DR@ < HEINJIJR@ CJR HFXR FG F5J J SJ OPCJ F2! UJTR NJXR KD DR@ < HEINJI UJ2I F5J EM SJ @WR! ATDR@ KR BFPQ KJIR HEINJI MEXQ< U8HK@: C UJ2I STSJQG KDPMJ JR@ CR F2@! d AT HEI JRSTJUJR@ CR CJI J EN+&JJEHQ FJRTR NJXR XJRW 'J JTC WIGBG DR@ SG IFR F2@! LTCR HJK E JZJJ UJ2I UJNJK S2KG BFPQ KGEDQ KPENnJJ @ F2@! NFJ@ KJ0 K0JA9 CJ CJRA9 A@QSJD TFG@ F2! d AT KDPMJ JR@ CG DEFXJUJR@ CJ KBKR BPIJ FJX FPUJ F2! ES@MJ IFTR CR EX BFPQ KJIG DEFXJ @ T CRNX UHTR BJX UJ2I U@W BRO IFG F2@ BE8C UTRC DEFXJ @ KR$K NC9 CR MXMX DR@ 0@K OPCG F2@! KNJX EN N B2@C TR XJRCQJ@E JC HYEi J J KXJF D JENIJ EC EBTJ HJEIE+&JEQC UTPCVX H 95T CR TJD HI FSJIJR@ XJRWJR@ CJR LSJ, EM J F2! 'JJIQ HJEIE+&JEQC ENCJK HEI JRSTJ e f CJR MR:JCI KJ0 HQJ OXQJ F2 EC EN N B2@C JIJ ENjJHJRE JQ HEI JRSTJUJR@ CR CJI J FSJIJR@ XJRWJR@ CJR SBIT LTCG HI@HIJWQ NT 'JVED KR LSJ, CI LTCG SDGTJR@ CJR ETSG ZJR J CJR KJ2@HJ SJ IFJ F2! KD CG DJ@W F2 EC UWI H J9NI J UJ2I HJEIE+&JEQCG CR UTPCVX H 95T HEI JRSTJUJR@ CJR XJWV EC J SJ QJR KBKR HFXR S@WXJR@ CJR KPIZJJ EDXTG OJEF ! AKCR KJ&J FG XJRWJR@ CJR SDGT CR BMXR SDGT CR LKVX HI HPTNJ9K EM J SJTJ OJEF UJ2I AKCR EX K@B@EnJQ KDPMJ JR@ CG HFXR KR KFDEQ XG SJTG OJEF ! EN N B2@C TR T QJR RKR H 95T CJ 9iDJR@ CR ETnJJ9I J DR@ UJEMNJEK JR@ J U4 WYJD KDPMJ JR@ KR KXJF D JENIJ EC J UJ2I T FG LKTR H J9NI J CG KPIZJJ Q&JJ EN+&JJEHQJR@ CR HPTNJ9K CG JRSTJ @ BTJA9 F2@! d HJEIE+&JEQC ENCJK HEI JRSTJUJR@ KR MR J CR KJQ IJ 5_G U'J JI JR@ eB$KJ< HR@O< I J&J%'JJ2I< HREI JI< TJWIFJRX< HXJDV UJ2I EWIf DR@ FSJIJR@ XJRW EN+&JJEHQ FP F2@! AQTJ FG TFG@< AT HEI JRSTJUJR@ CR BJNSVM S@WXJR@ CG KPIZJJ CJ DCKM HVIJ TFG@ FJR HJ J F2! H J9NI J KNJX EN N B2@C CG CJB9T 5_RE,@W H EQ KR WYGT FJLK W2K L1KS9T CR UJnJJI HI C HISGNG ETSG BJSJI H2MJ FJR W J F2 SJR AT W2KJR@ CG IJRC&JJD CR EX NJ+QN DR@ CP- TFG@ CI IFJ F2! EN N B2@C TR HYJR5JR5JAH CJB9T 0@, CR SEI N J9 DR@ CJB9T iRE,5]K eCJB9T > Jf CG HIR:JJ Q2 JI CG &JG! 3 VIG CR KJDTR UJ N$Q. JR@ KR HQJ OXQJ F2 EC T CJB9T CJR JJR@ CG +&JJHTJ Q&JJ T UJE&J9C CJB9T 5R_E,@W KD J2QJR@ CR SEI K@MRFJ+HM . JHJEIC XRT MRT CJR B JNJ MR IFJ F2! AKCR KJ&J FG EN N B2@C KDVF TR 'JJIQ Q&JJ U4 MR JJR@ DR@ EN JJX CJR XJOJEXQ EBSXG JIJR@ CR EX CS9 UJ2I B J EM F2@! B2@C JIJ EM W HJR590JREX JR 0JATR@K CG NSF KR WYGT FJLK W2KJR@ CR L1KS9T DR@ ASJ0J FPUJ F2< XRECT E0I 'JG EN N B2@C KDVF SXNJ P HEINQ9T CG KD+ J KR ETH5TR CR EX KICJI CR@EMYQ UJ2I BJSJIJR4DP:JG KDJnJJTJR@ HI FG U,J FPUJ F2! DJ2SVMJ FJXJQ DR@ B2@C CG CJB9T 5_RE,@W H EQ SXNJ P HEINQ9T HYMV J J CR EX => J CJR LjJI enJTG MR Jf KR MEZJ J eENCJK JGX MR Jf CG UJRI nJCRXTR HI CRE4MYQ F2< SBEC AK HYMV J J HI U@CP J XWJTR CR EX NJ+QN DR@
  • 20. CP- TFG@ EC J SJ IFJ F2! d 'JJIQ DR@ EN N B2@C BJ JRCJB9T 0@, CR SEI mA%HYEN@W IX XJANXGFP, &JYV CJB9T EK$NR+5_R JTl HEI JRSTJ V CJR B JNJ MR IFJ F2! K/OJA9 F F2 EC CJB9T IJS+N UJ2I WYGT FJLK W2K L1KS9TJR@ CG KDJE(Q CR SEI WIGBG L4DVXT CR TJD HI EN N B2@C CJ F CJ 9iD CJWS L[JRW CR EFQ KJnJTR CR EX CX HYSJEQ CR N?ZJJIJRH J CJR B JNJ MR IFJ F2< SBEC LT OJIJWJFJR@ CJR T 5 EC J SJ IFJ F2 EST HI +&JJTG KDPMJ JR@ CJ SGNT UJE)Q &JJ! KNJX B,R . JNKJE C JIJTJR@ CR 3 JMJ KR 3 JMJ DPTJ0R CR EX EN N B2@C TR 'JJIQG H J9NI J CJTVTJR@ UJ2I TGEQ JR@ CJR CDSJRI CITR DR@ CJRA9 CKI TFG@ -JR,G F2! IJ 5_G H J9NI J TGEQ< H J9NI J HY'JJN UJCXT eA9UJA9 f UJ2I Q5G ZJR J ET DT K@ JJRnJTJR@ CJR Q CITR D@R EN N B2@C TR KEi 'JVEDCJ ET'JJA9 F2! EN N B2@C TR 'JJIQ CJR =ZJEQFGT H EQ CG BSJ =HYMV JC FG 'JPWQJT CIR H EQ CG UJRI HFP@OJCI DJ2SVMJ DJTCJR@ CJR UJ2I CDSJRI CI EM J F2! 'JP$Q'JJREW JR@ CR B JTJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC A9UJA9 CG HYEi J CR QFQ STKPTNJA9 CR UEnJCJI CJR :J1D CINJTR DR@ B2@C CJ MNJB BFPQ ET JJ9 C KJEBQ FPUJ F2! F UEnJCJI E-T SJTR KR HY'JJENQ KDPMJ N@ +&JJTG UJ2I DVX STQJ UJ2I JE$QFGT FJR WA9 F2 SBEC AT HEI JRSTJUJR@ KR LTCG ENIJKQ UJ2I UJSGENCJ E-T E'J4T FJRQG SJ IFG F2! EN N B2@C H J9NI J TGEQ HIJD J9 AK BJQ CJR n JT DR@ I:JCI Q2 JI EC J W J F2 EC B,G C@HET JR@ UJ2I BFPIJ 5_G ETWDJR@ CJR UHTR DPTJ0R CR EX HYJhEQC K@KJnJTJR@ UJ2I SDGT HI 3 JMJ KR 3 JMJ ET @ J J EDXR< SBEC STSJQG N@ WYJDG J KDPMJ JR@ CJR EN+&JJHT KR BOJTR CR EX CJRA9 HY JK TFG@ EC J SJ IFJ F2! KNJX EN N B2@C CG 'JJIQG HEI JRSTJUJR@ DR@ EN J2XR HMJ&JJR` UJ2I BRCJI FJR OPCG QCTGC CJ A+QRDJX EC J SJ IFJ F2! B2@C TR SJTBV CI RKG HEI JRSTJUJR@ DR@ H2KJ XWJ J F2 ESTCR SEI HPIJTG UJ2I H J9NI J CJR TPCKJT HFP@OJTR NJXG QCTGC 'JJIQ DR@ 'JRSG SJ IFG F2! AT HEI JRSTJUJR@ CR QFQ CA9 QIF CR LNI9C< CG5TJ JC UJ2I COIJ LHOJI KPENnJJ @ 'JJIQ DR@ UJ OPCG F2@! HY+QPQ EC W KJZ JR@ KR HQJ OXQJ F2 EC DXREI J ET @ J J HEI JRSTJ DR@ EN J2XR CG5TJ JCJR@ CJ A+QRDJX EC J W J< SBEC AK CJD CR EX W2I EN J2XR ENC8H 'JG DJ2SVM &JR! EMXO+H BJQ F F2 EC AK HEI JRSTJ CR QFQ FJRTR NJXJ HYEQ JQ . CG5TJ JCJR@ CG :JIGM CR TJD HI KGnJR BFPIJ 5_G C@HET JR@ CG SRB DR@ SJ IFJ &JJ! C KVOTJ UEnJCJI USG9 CR DJn D KR HQJ OXJ F2 EC EK&JR@E5C H2IJ&JYJ6A, TJDC QGKIG HG G CJ D/-I DJI IKJ T :JIGMTR CR EX EN JJX IKJ T C@HET JR@ CJR UIB H CJ 'JPWQJT EC J W J &JJ! AKG QIF CR TQGSR hE J ZJR J DR@ 'JG KJDTR UJ F2@! FDJIR HJK RKR BFPQ KJIR KJZ UJ2I N2*JETC Un T DJ2SVM F2@ ESTKR KJEBQ FJRQJ F2 EC R CG5TJ JC ECQTR EN J2XR F2@ UJ2I LTKR STQJ CR +NJ+& CJR ECQTJ :JQIJ F2! AT QCTGCJR@ CJR HE OD DR@ N JJR9@ HFXR :JJEIS EC J SJ OPCJ F2 HI@QP EN N B2@C CJ 9iDJR@ CR QFQ 'JJIQ DR@ A4FR@ Q2 JI BJSJI EDX W J F2! *JT L1HJMT KNJX IFJ F2! EN N B2@C HVN9ETnJJ9EIQ UJE&J9C TGEQ JR@ CJR B JNJ MRTR CR EX HZJHJQHV J9 *JT H EQ H2MJ CI +NJ+& < hE J< SX< H J9NI J N@ HYJ2[JREWCG CR ZJR J KR SP,G CRK +5,GS CJR MR:JCI HQJ OXQJ F2 EC EN N B2@C TR UHTR K@KJnJT C RKR *JT CG IOTJ CR EX JR@C EM F2@ SJR LMJIGCI J< ETSGCI J UJ2I N2 NGCI J CR SR@,J CJR HP 5 CIQR F2@! AK 5_JA# VTX CR KJDTR HR J EC W KBVQJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC ENE'J4T EIHJR5JR` DR@
  • 21. BFPQ KJIR DF1NHV J9 Q& JR@ CJR SJTBV CI TSIU@MJS EC J W J F2 UJ2I RKR Q& JR@ HI 3 JMJ SJRI EM J W J F2 ESTKR B,R BJ@nJJR@ UJ2I HJTG CR ETSGCI J CG JRSTJUJR@ CJR KD&J9T EDXQJ F2! HY'JJENQJR@ CR B JTJR@ KR F 'JG KJEBQ FJR W J F2 EC EN N B2@C JIJ SJIG CG SJ IFG SJTCJEI J@ +&JJTG KDJS UJ2I +&JJTG *JT CG LHRZJJ CIQG F2@ UJ2I U@QIJ9 5_G KXJFJCJIJR@ CJR UIBJR@ H CJ 'JPWQJT CIQG F2@! B2@C CR 'JJIQ E+&JQ EN XR J J N@ HIJD J9 WEQENEnJ JR@ CR TJD HI EDXR MJR LMJFI JJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC FJ@ B2@C CG KVOTJ L1HJMT HYEi J ECQTG ENhQ UJ2I HZJHJQHV J9 F2! d 'JJIQ KICJI CJR SX UEnJCJIJR@ CR N+QPCI J CG UHTG UNnJJI JJ KP JQR FP EN N B2@C TR :JPM UHTR LT JJRnJJR@ CR TQGSJR@ CJR KJDTR TFG@ I:JJ ESTDR@ RKG HEI JRSTJUJR@ CR TCJIJ1DC HY'JJNJR@ CJ C/OJ EOoJ &JJ! EN N B2@C TR 'JJIQG SX ZJR J KDGZJJ TJDC UHTG EIHJR59 e f DR@ HJTG CR ETSGCI J CR HY JRWJR@ DR@ EDXR UHTR EN+Q?Q UTP'JNJR@ CJ FNJXJ QJR EM J DWI F TFG@ BQJ J EC EOXG DR@ AK QIF CR HY JRWJR@ KR ECQTG 'JJIG L&JX HP&JX H2MJ FPA9! d CR I JTGEQH J< m'JJIQ CG SX U&J9. N+&JJ L&JX HP&JX 'JIR 'JEN CG Q2 JIGl DR@ EN N B2@C TR 'JJIQ E+&JQ 'JJ:J,J BJ@nJ CR BJIR DR@ B2@C JIJ CIJ W C UHYCJE JQ Un T CR FNJXR KR QC9 EM J EC EN JJX BJ@nJJR@ CJ B,G K@: J DR@ ETDJ9 J EC J SJTJ OJEF ! F Un T U'JG 'JG CFG@ LHX#nJ TFG@ F2! B2@C 'JJIQG TGEQ ETDJ9QJUJR@ KR L%DGM CIQJ F2 EC LKCR AT MJNJR@ CJR NR OPHOJH DJT XR@ UJ2I LKCR HJK CE&JQ H KR DJ2SVM SJTCJEI JR@ CR BJIR DR@ KNJX T HV-R@! UE'J JJKT KNJX 'JJIQG TJ2CI JJFG DR@ UFD HMJR@ HI UHTR NQ9DJT UJ2I ETNQ9DJT CD9OJEI JR@ CJR EB"J CI EN N B2@C 'JJIQG TGEQ JR@ CJR WFIR QJ2I HI HY'JJENQ CI IFJ F2! F KJEBQ CITR CR EX EN+Q?Q # J2IR EM W F2@ EC ECK QIF EN N B2@C CR HVN9 CD9OJIG 'JJIQG ENjJ D@ JJX < EISN9 B2@C UJ2I JRSTJ UJ JRW CR UFD HMJR@ HI HFP@OR FP F2@! EH-XR CP- M JCJR@ KR OX IFJ F EKXEKXJ T#BR CR M JC DR@ CJ0G QRSG KR UJWR B J! EN N B2@C ENE'J4T IJ 5_G TGEQ JR@ CJR HY'JJENQ CITR CR EX KICJIG TGEQ ETDJ9QJUJR@ CJR 'JJIG 'JICD C@K85R@KG 0GK UJ2I QJRF0R MRQJ IFQJ F2! AKKR KICJIG TGEQ ETDJ9QJUJR@ CR 'JGQI W@'JGI @ H2MJ FJRTJ +NJ'JJENC F2! HEI JJD+N H< NR RKR 02KXR TFG@ XR HJQR SJR EN N B2@C CG UJE&J9C KD CR ENHIGQ FJRQR F2@! F . N+&JJ TGEQ ETDJ9QJUJR@ CR EX EN N B2@C CR KJ&J 'JJNG UTPB@nJJR@ UJ2I IJRSWJIJR@ CJ IJ+QJ :JJRX MRQG F2! EN N B2@C TR 'JJIQG TGEQ ETnJJ9ICJR@ CJR BFPQ FEQ JQ KR HJXJ HJRKJ F2 UJ2I UJS R XJRW 'JJIQ CG STQJ KR 3 JMJ AK U@QIJ9 5_G K@+&JJ CR HYEQ > JG DFKVK CI IFR F2@! KNJX EN N B2@C CG JQR` 'JJIQ CG UJE&J9C K@HY'JPQJ CJ UEQiD J F2@< SBEC AK UEnJCJI CJR K@ P$Q IJ 5_ UJE&J9C N@ KJDJESC HEI JM] 'JG DJ4 QJ MRQG F2! EN N B2@C TR K@ P$Q IJ 5_ . N+&JJ DR@ UHTG KM+ QJ CR TJD HI ECKG 'JG QIF CG KSJ KR BOTR CJ UEnJCJI DJ@WJ F2! HI@QP S2KJ EC KPENEMQ F2< EN N B2@C TR 'JJIQ CJR SJR CSR9 EM F2@ NR BPET JMG UJE&J9C KPnJJIJR@ CG JQJR9@ KR B@nJR FP F2@ UJ2I F BJQ K@ P$Q IJ 5_ OJ59I Q&JJ IJ 5_G UJE&J9C UEnJCJI N@ MJE 1N OJ59I CR HYJNnJJTJR@ CR E:JXJ0 F2! TGEQ ETnJJ9ICJR@ CG DMM KR EN N B2@C TR 'JJIQ CG UJE&J9C K@HY'JPQJ CJR OJR5 HFP@OJTR CR EX BFPQ C"JRI UJ2I BJn CJIG UJE&J9C KPnJJI &JJRHR F2@! LMJFI J CR EX a d 'JJIQ CJR EM W CR J@OJWQ KDJ JRST > J CR BMXR DR@ 'JJIQ CJR UHTG UJ2[JREWC TGEQ< UJ JQ ET J9Q TGEQ UJ2I ENMR JG ETNR J ET DT TGEQ JR@ DR@ BMXJN CR EX DSBVI CI EM J &JJ!
  • 22. d CTJ95C UJE&J9C HPTW9"T > J I UJ2I II DR@ HYJNnJJT EC J W J &JJ EC CTJ95C DR@ ENE'J4T HYCJI CG KE#K,G Q&JJ U4 KJN9SETC . B@M EC SJ @< KICJIG IJRSWJIJR@ DR@ C5J2QG CG SJ < HR@ JT Q&JJ NRQT K@IOTJ DR@ B QR 0JKXJR@ CJR CD EC J SJ Q&JJ KJN9SETC ZJR J CJ ENETNR J EC J SJ ! d UJ@nJY HYMR J UJE&J9C KPnJJI > J DR@ IJSCJR JG BS5 KPnJJI< KICJIG . DR@ C5J2QG< ENjJG HYB@nJT KPnJJI UJ2I UE'J JJKT N@ ET DT KPnJJIJR@ CG JQ9 I:JG WA9 &JG! R KPnJJI ETSG ZJR J CJR XJ'J HFP@OJTR NJXR &JR! KNJX EN N B2@C CR =LjJD UE'J JJKT K@HY'JPQJ CJR "RK HFP@OJA9 F2! SR@,J TR 'JY 5JOJI HI U@CP J XWJTR CG BSJ 'JJIQG IJ3 CG EN N B2@C JIJ EM W =LjJD UE'J JJKT > JJR@ CG UJ, DR@ LKR TGEQ Ei J4N T CG EH-XG :JJED JR@ CJR MVI CITR CR TJD HI 'JJIQ KICJI CR L HI UHTG JQR` &JJRHTR CJ C UJ2I DJ2CJ EDX W J F2! AT KJIG CDSJREI JR@ CR EX EN N B2@C FDJIR MR J CG :JIJB UE'J JJKT K@IOTJ CJR QJR ES%DRMJI "FIJQJ F2 DWI UHTG EN0XQJUJR@ HI C'JG n JT TFG@ MRQJ! LKTR C'JG AK BJQ HI n JT TFG@ EM J EC ENE'J4T HEI JRSTJUJR@ DR@ LKTR SJR CSR9 EM F2@ NR KODPO JJRE JQ LqR JR@ CR EX A+QRDJX FJR HJ IFR F2@ J TFG@! 'JY 5JOJI< K@KJnJTJR@ CJ ENhQ UJN@5T UJ2I ETSG ZJR J CR KJ&J W@'JGI SP,JNJR@ CG UJ, DR@ LKTR JJKT K@+&JJTJR@ CJR UJDVX H KR BMX ,JXJ F2! CTJ95C UJ2I UJ@nJY HYMR J CR UTP'JNJR@ DR@ BS5 HYEi J DR@ =KPnJJI KICJIG CD9OJEI JR@ CG K@: J DR@ C5J2QG< +NJ+& N@ ST KRNJUJR@ CR ENCR@MYGCI J UJ2I FJ@ QC EC CJTVTJR@ DR@ BMXJN CR LMJFI J 'JG JJEDX F2@! KNJX EN N B2@C TR 'JJIQ DR@ XJRCQJ@E JC HYEi J CJR CDSJRI EC J F2! K@KM< U4 ETNJ9EOQ K@+&JJTJR@ UJ2I KJN9SETC BFK CJR TSIU@MJS CICR EN N B2@C TR ENE'J4T JJKT K@+&JJTJR@ CR +QI HI SJR F+QZJRH EC F2@ LTKR 'JJIQ CG XJRCQJ@E JC HYEi J CJR WFIJ nJ$CJ XWJ F2! ENE'J4T ZJR JJR@ CR LMJFI JJR@ UJ2I UTP'JNJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC EN N B2@C TR HYJ@QG < TWIHJEXCJ N@ H@OJ Q +QIG KjJJ CJR SJT BV CI CDSJRI EC J F2! d CR@MY KICJI CJR EN N B2@C KR EDXTR NJXR > JJR@ DR@ HYJ K@KM CJ CJRA9 F+QZJRH TFG@ FJRQJ! d EN N B2@C CR M+QJNRSJR@ KR F BJQ +H 5 FJR SJQG F2 EC LKTR 'JJIQ CR Q5G 'JV 'JJWJR@ CR HYB@nJT UJ2I N2nJJETC E+&JEQ CJR WFIR QJ2I HI HY'JJENQ EC J F2! EN N B2@C TR K@KM CG KFDEQ QJR MVI CG BJQ IFG< LKR BQJ EBTJ F BMXJN XJ EM F2@! d EN N B2@C CJ 9iDJR@ CG NSF KR IJ3 KICJIJR@ CJR DSBVIT 'JVED UJ2I CI KPnJJI CJ 9iD XJWV CITR H,R SBEC AT CJ 9iDJR@ CR BJIR DR@ STQJ CJR CQA9 EN NJK D@R TFG@ EX J W J! d EN N B2@C TR KJDPMJE C +QI HI SX N@ KVZD ENjJ BJSJIJR@ CJR :JJRXTR CR EX W2I KICJIG K@W"TJR@ CJR H2MJ CI EM J F2! UJ@nJY HYMR J DR@ AT SX HY JR$QJ K@W"TJR@ HI K@H4T 'JV+NJED JR@ UJ2I KN JJR` CJ C#SJ F2 SBEC NFJ@ XJRCQJ@E JC CJ 9 HY JJXG CJR B JNJ TFG@ EM J SJ IFJ F2! IJ3 CR DEFXJ +N @ KFJ QJ KDVFJR@ CR KJDTR 'JG AKG QIF CG E+&JEQ J@ H2MJ FJR IFG F2@! AT CJ 9iDJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC C@RMY KICJI KR XRCI IJ3 KICJI UJ2I H@OJ QJR@ QC EN N B2@C UJ2I LKCR ETSG ZJR J KD&J9C ET J9 HYEi J HI ECK CMI -J FP F2@! SB E+&JEQ CE"T EM:JJA9 MRQG F2< H@OJ Q J +&JJTG +N JJKT ETCJ JR@ JIJ EX W 02KXJR@ CJR KGnJR KGnJR FJE J HI I:J EM J SJQJ F2! KNJX :JJEXK KICJI CR UJOI J HI CR@EMYQ EN N B2@C CR Q&JJCE&JQ =LjJD UE'J JJKT CJ 9iDJR@ DR@ ETSG ZJR J CR 'JY 5JOJI CJR T CRNX HVIG QIF TSIU@MJS EC J W J F2 BE8C ENET DT TGEQ JR@ CR SEI LKR :JPXCI B JNJ EM J W J F2! UJ@C,JR@ KR KJ0 HQJ OXQJ F2 EC FDJIR MR J DR@ CJXR nJT CG U&J9. N+&JJ ECQTG 02X OPCG F2! ETSG ZJR J CG
  • 23. BR JD9 EFDJ Q CIQR FP EN N B2@C TR AK 'JY 5JOJI CJR UJ2I H@:J XWJ EM F2@! F KJEBQ CITR CR EX CJRA9 KJZ TFG@ F2@ EC ETSG ZJR J KICJIG ZJR J CR DPCJBXR CD 'JY 5 F2 XRECT EN N B2@C TR AT KJIR DPqJR@ HI HVIG QIF UJ@:J DV@M XG F2 UJ2I CJXR nJT CJR SDCI B JNJ MR IFJ F2! ETSG ZJR J CR ENET DT< CR@MY KICJI CR . DR@ C5J2QG Q&JJ UJ@nJY HYMR J< EFDJOX HYMR J< CTJ95C UJ2I QEDXTJ,P DR@ KICJIG CD9OJEI JR@ CG K@: J DR@ C5J2QG KR ETSG ZJR J< TJ2CI JJFG UJ2I IJSTRQJUJR@ CR BGO FJRTR NJXR 'JY 5JOJI CJR UJ2I B JNJ EDXJ F2! KNJX =LjJD UE'J JJKT CR U HTR TJIR CJR P"XJQR FP EN N B2@C :JPM FG OJRIG E-HR @W KR CJD CI IFJ F2! EN N B2@C BRFM WJRHTG QJ UHTJTR NJXJ K@+&JJT F2! LKCG +N JJR J JJ eE,+$XJRSIf TGEQ U@QIJ9 5_G DJTCJR@ KR TGOR F2 UJ2I 'JJIQ CR KVOTJ UEnJCJI UEnJET D KR 'JG CDSJRI F2! EN N B2@C ECKG 'JG IJ 5_G J U@QIJ9 5_G K@+&JJ CR HYEQ SNJBMRF TFG@ F2! LKCG UHTG E JCJ Q HYEi J BJI BJI UH J9(Q KJEBQ FPA9 F2 UJ2I EN0X TGEQ JR@ N@ ENTJ JCJIG HEI JRSTJUJR@ CJR MP +Q CITR DR@ EN0X IFG F2! JI:J@, UJ2I EFDJOX HYMR J CR UTP'JNJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC EN N B2@C CR CJDCJS HI U@CP J I:JTR CR EX ETIGZJ J H2TX< J U@QIJ9 5_G ENjJ ETWD eUJA9 0KGf CR UTPHJXT KXJFCJI K@NGZJC eKG UJRf KR 'JG CJRA9 L%DGM TFG@ CG SJ KCQG! d EN N B2@C TR UHTG +N JJR J JJ TGEQ CG KGDJUJR@ CJ FNJXJ MRQR FP EM8XG SX ETSGCI J HEI JRSTJ KR K@B@EnJQ M+QJNRS LHX#nJ CIJTR KR ATCJI CI EM J F2! 'JJIQG CJTVT CR QFQ R M+QJNRS LHX#nJ F2@ ESTKR HQJ OXQJ F2 EC HJIME J9QJ UJ2I +N JJR J JJ CR DJDXR DR@ B2@C CG KJRO ECQTG K@CPEOQ UJ2I HYEQWJDG F2! d AKG QIF CG KD+ J @ JI:J@, DR@ ETIGZJ J H2TX CR KJDTR EM:JJA9 MG@! NFJ@ 'JG CJRA9 UJMR J SJIG TFG@ EC J W J UJ2I UXJFT MPFJTWT HTEBSXG HEI JRSTJ CR HY'JJENQJR@ CJR 'JG J J KJDJESC N@ H J9NI JG ZJEQ JR@ CR EX UJA9 0KG CR KG UJR CJ J9X CG QI0 KR CJRA9 HPTNJ9K J IJFQ TFG@ EDXG F2! TCJIJ1DC KCX F+QJQ@I J KNJX N JJR9@ KR 'JJIQ EN N B2@C CJR nJT MRQJ UJ IFJ F2! KO F F2 EC EN N B2@C UJ2I 'JJIQ CR BGO nJT CJ HYNJF EN N B2@C CR HZJ DR@ F2! EN N B2@C KR 'JJIQ CJR EDXJ CPX H2KJ 'JJIQ KR EN N B2@C CJR EDXR H2KR KR CD IFJ F2! N J9 CR BGO CRNX DR@ 'JJIQ CJR CS9R CG UMJ WG KR 3 JMJ CIJR, ,J6XI CG KFJ QJ EDXG &JG! N J9 DR@ 'JJIQ TR B2@C KR EDXG IJE J CR DPCJBXR UIB ,J6XI 3 JMJ IJE J B2@C CJR OPCJA9 &JG! AK QIF< HEI JRSTJUJR@ CG EN0XQJ< TJ2CEI JR@ CR :JJ1DR UJ2I SDGT CG QBJFG< ETSG ZJR J CG ETICP@ JQJ< UJ2I XJRCQJ@E JC ET J9 HYEi J CR ENTJ J CR KJ&J KJ&J B2@C 'JJIQ KR DPTJ0J CDJTR DR@ CJD JB IFJ F2! UJS 'JG 'JJIQG STQJ XWJQJI LKR H2KJ MR IFG F2! KNJX F F2 EC SJR K@+&JJ WIGB MR JJR@ CG WIGB STQJ CR C8 J J CJ MJNJ CI IFG F2 NF CD H2KJ MRCI FI KJX 'JJIQ KR 3 JMJ H2KJ C2KR XR SJ KCQG F2; EN N B2@C CJ UJE&J9C M J9T MJNR BTJD FCGCQ KNJX EN N B2@C CG WEQENEnJ J@ "JRK N@ KDQJHIC KJDJESC BMXJN CR EX OXTR NJXR STJ@MJRXTJR@ CJR CDSJRI CIQG F2@!
  • 24. EN N B2@C TR BJI BJI F EK EC J F2 EC NF KJN9SETC ET@MJ CG HINJF TFG@ CIQJ! EN N B2@C DR@ UJ@QEIC KPnJJIJR@ CG CJRA9 ZJDQJ TFG@ BOG F2! EN N B2@C CR CJ 9iDJR@ KR QBJF FJRTR NJXR KDPMJ JR@ CR ENIJRnJ UJ2I C 5JR@ CJR LKTR BJI BJI TSIU@MJS EC J F2! +N JJKT DR@ UHTG EN0XQJUJR@ CR UXJNJ KJ GMJIJR@ CR OPTJN< UJXJROTJUJR@ CG LHRZJJ< KJDJESC C8 J J CJ 9iDJR@ CG KDJE(Q UJ2I ETSGCI J CJR KBKR ETOXR +QIJR@ QC 02XJ MRTR CG LKCG FJEX J CJRE J JJR@ KR HQJ OXQJ F2 EC NF 4 J HV J9 KJDJESC HEINQ9T CR EX OXTR NJXR UJ@MJRXTJR@ CJR SJTBV CI CDSJRI CI IFJ F2! F K@+&JJ UJD TJWEICJR@< UEnJCQI WIGBJR@ CR EFQ DR@ TFG@ BE8C LTCR E:JXJ0 :J,G F2 SBEC LKCG UX@CJIJR@ KR K%H4T 'JJ JJ FDR JJ WIGBJR@ CR FC DR@ EM:JJA9 MRQG F2! ET C J9 AT KJZ JR@ CR UJnJJI HI FDJIJ DJTTJ F2 EC EN N B2@C JIJ HYJ JRESQ 3 JMJQI HEI JRSTJ @ UHTR JJRE JQ LqR JR@ CJR HVIJ TFG@ CIQG@ UJ2I T FG R HEI JRSTJ @ 'JJIQ CR WIGBJR@ CR EFQ DR@ F2@! BFPQ KJIR LMJFI JJR@ DR@ EN N B2@C TR L4FG@ XJRWJR@ CJR 'JG J J UJ2I +&JJ G TPCKJT HFP@OJ J F2 ESTCG KRNJ CJ MJNJ EN N B2@C CIQJ IFJ F2! FDTR SJR B JT KPTR F2@ LTCR UJnJJI HI EN N B2@C CR AIJMJR@ UJ2I Ei JCXJHJR@ CG C 'J JTC Q+NGI KJDTR UJQG F2! F K@+&JJ LT XJRWJR@ CG KRNJ CI IFG F2 ESTCR HJK HV@SG F2! SJR HFXR FG CDSJRI F2 L4FR@ F K@+&JJ UJ2I 3 JMJ CDSJRI BTJ IFG F2! FDJIJ KP JN F2 EC EN N B2@C LT XJRWJR@ CJR DPUJNSJ MR ESTCJR UHTG TGEQ JR@< HEI JRSTJUJR@ UJ2I H J9NI J UJ2I KJDJESC KPIZJJ CG LHRZJJ CR SEI LKTR WFIJ TPCKJT HFP@OJ J F2! SB QC EN N B2@C CG WEQENEnJ JR@ UJ2I TGEQ JR@ CG +NQ@ J ETWIJTG UJ2I UJ6E,E5@W CG CJRA9 +H 5 N@ HJIM JG9 . N+&JJ ENCEKQ TFG@ CG SJQG QB QC EN N B2@C CJR 'JJIQ DR@ UHTJ CJDCJS B@M CI MRTJ OJEF ! AT B JTJR@ UJ2I KJZ JR@ KR C JT L'JIQJ FPUJ EM:JJA9 MRQJ F2! EN N B2@C UCRXR CJD TFG@ CI IFJ F2! LKTR FDR JJ MVKIR U@QIJ9 5_G ENjJG K@+&JJTJR@ UJ2I JE$Q JJXG IJ 5_JR@ CR ETSG ETCJ JR@ CR KJ&J EDX CI FG CJD EC J F2! LKTR C RKG UJE&J9C . N+&JJ CJR B JNJ EM J F2 SJR AT QJCQJR@ CJR BREFKJB XJ'J HFP@OJQG F2 UJ2I LKCG CGDQ FDR JJ WIGBJR@ CJR OPCJTG H,QG F2! 'JJIQ KICJI CJR 'JG FD RKR FJXJQ H2MJ CI MRTR CR EX BIJBI CJ ES%DRMJI DJTQR F2@! AK ENOJI END J9 CR MJ2IJT F BJQ KJ0 FJR WA9 F2 EC UB 'JJIQG TGEQ ETDJ9QJUJR@ UJ2I EN N B2@C CG KJRO DR@ CJRA9 0JKXJ TFG@ BOJ F2! FD 'JJIQ KICJI CJR AT FJXJQ CR EX BIJBI CJ ES%DRMJI DJTQR F2@ UJ2I DJ@W CIQR F2@ EC NF UHTG TGEQ JR@ CJR 0J2IT NJHK XR! UEDQ 'JJMP,G DRFI A@SGET I 4 J DVEQ9 HGBG KJN@Q KCR JP$XJ IJDJ+NJDG UJI Uc Id KPXC E JNIKCJ UXR J@MYJR TMJX 4 J DVEQ9 O KPIR J BYVK EIO IJREDXJ &JJHI U JJ IJ6 4 J DVEQ9 CRCR L JJ U @nJEQ IJ6 0* ,' " , "' '
  • 25. IJDJ+NJDG UJI Uc I CJ +H 5GCI J D2@ T QJR EN N B2@C CJ EFDJ QG FV@ UJ2I T FG TNLMJINJMG UJE&J9C M J9T DR@ EN NJK I:JQJ FV@! EIHJR59 DR@ . $Q EC W AK ET C J9 KR DP R CJRA9 QIJS TFG@ F2 EC ENE'J4T UJE&J9C TGEQ JR@ N CJ 9iDJR@ KR MR J CG WIGB STQJ HI ECQTJ WFIJ UKI H, IFJ F2! E0I 'JG< D2@ AK EIHJR59 CJR ET%TEXE:JQ KP JNJR@ CR KJ&J FG +NGCJI CITJ OJFQJ FV@! HFXG BJQ< DP R F BJQ KD DR@ TFG@ UJQG EC EN N B2@C CJR BJFI ETCJXTR CG DJ@W C2KR LEOQ F2! F N2KJ FG C UJ2I B2@C F2 S2KR B2@C FDJIR UHTR MR J DR@ F2@! 'JJIQ TR 'JG AKCR CJR J DR@ UHTJ JRWMJT EM J F2! UWI FD DJTQR F2@ EC F B2@C UDREICG ET @ J J DR@ SJ OPCJ F2 QJR FDR@ EN N B2@C CJR 'JWJTR CG BSJ LKCR ET @ J J CG . N+&JJ DR@ BMXJN CR EX K@ J J9 CITJ OJEF ! MVKIG BJQ< FD EST TGEQ JR@ KRS< LHSJL hE J 'JVED CJR ECKJTJR@ KR -GT XRTJ< EN JJX 'JV:J@,JR@ CJR L[JRW SWQ CR FNJXR CI MRTJ< ECKJTJR@ CJR UJ1DF1 J CR EX DSBVI CITR NJXG TGEQ J@< WIGBJR@ CJR FJE J HI nJCRXTG NJXG ENCJK TGEQ J@< WIGBJR@ CJR LTCR JI UJ2I UJSGENCJ KR N@EOQ CI MRTR NJXG JFIG TNGTGCI J TGEQ J@< UK@: XJRWJR@ CJR EN+&JJEHQ CITR NJXG BJ@nJ HEI JRSTJ @< KJN9SETC KPENnJJUJR@ N@ SX IJE J JR@ CJ ETSGCI J< JIRXV N@ ENMR JG UJ2[JREWC . JNKJE C ETNR J CG EFQHVEQ9 CR EX H J9NI J $XG I@RK HYEi J J Q5G ZJR J TGEQ JR@ DR@ K@ JJRnJT UJEM RKG TGEQ J@ F2@ ESTCG FD K'JG UJXJROTJ CIQR F2@ XRECT A4FR@ CR@MY UJ2I IJ3 +QI CG FDJIG UHTG KICJIJR@ TR FG BTJ J F2 UJ2I AT KICJIJR@ DRR@ HE OD B@WJX S2KG =C% PET+5 KICJIR@ 'JG JJEDX F2@! AT KICJIJR@ TR SJR TGEQ J@ UHTJA9 F2@ NR UETNJ 9 H KR CRNX EN N B2@C CR MNJB CJ TQGSJ TFG@ F2@ BE8C AKCG NSF F F2 EC AT KICJIJR@ CR UXJNJ< BJ2E C NW9< DGE, J Q&JJ E JZJJ SWQ CR 'JG BFPQ KJIR XJRW TNLMJINJMG UJE&J9C KJRO CR EFDJ QG F2@! BFPQ KJIR XJRW F2@ SJR W@'JGIQJ KR DJTQR F2@ EC FDJIR KJDTR FG KFG IJ+QJ F2 UJ2I LKCJ ENIJRnJ CITR NJXR WXQ F2@! F C DPE CX X,JA9 F2< DWI UKXG X,JA9 FG F2! DP R DJXVD F2 EC CA9 BFPQ CDSJRI MR JJR@ DR@ J@OJWQ KDJ JRST CJ 9iD XJWV CITR CR EX EN N B2@C UJ2I UJA9 D 0 CR CA9 HVN9 UEnJCJEI JR@ TR 'JG LTCG UJXJROTJ CG F2 $ JR@EC AT CJ 9iDJR@ KR QDJD QIF CG KD+ J @ H2MJ FPA9 F2@! XRECT 'JJIQ CJRA9 CDSJRI J -JR5J DJR5J MR J TFG@ F2 ESKR EN N B2@C J UJA9 D 0 S2KR OJFR FJ@C KCR@! UWI 'JJIQ KICJI :JJK QIF CG TGEQ J@ UHTJQG F2 QJR UJH F TFG@ CF KCQR EC EN N B2@C CR MNJB DR@ FG RKJ EC J W J! 'JJIQ KICJI CJR UHTR 02KXJR@ CG :JPM ES%DRMJIG XRTG OJEF ! QGKIG BJQ< HV@SGNJM eUJ2I LKCJ TNLMJINJMG +N Hf CJ UJEN CJI EN N B2@C TR TFG@ EC J &JJ! F UJS CG MPET J CJ KBKR HY'JP1N JJXG UJE&J9C M J9T F2! :JJXG UDREICJ FG TFG@ BE8C OGT UJ2I K 'JG UB AKG M J9T CJR UHTJ OPCR F2@! N2 NGCI J< LMJIGCI J UJ2I ETSGCI J< R UJS CG MPET J CR KBKR HYOEXQ TJIR F2@! UJS CRNX EN N B2@C CJR WJXG MRTR KR CJD OXTR NJXJ TFG@ F2@< UJS AK M J9T CJR OPTJ2QG MRTJ S IG F2! DRIR CFTR CJ F DQXB TFG@ F2 EC EN N B2@C CJR KJIR UHIJnJJR@ KR DP$Q CI EM J SJ ! UWI NF UHTR UEnJhQ M J9T CJR +&JJEHQ CITR DR@ UHTR ES%DRMJEI JR@ CG KGDJ CJ L8X@ JT CIQJ F2 UJ2I ECKG KM+ MR J CG BJ@F DIJR,TR CG CJRE J J CIQJ F2 QJR LKCG UJXJROTJ CG SJTG OJEF ! UWI EN N B2@C CR UEnJCJIG UHTR HY'JJN CJ A+QRDJX CICR ECKG KM+ MR J CR UEnJCJEI JR@ J IJSTRQJUJR@ CJR nJDCJQR F2@ QJR LTCG 'JG UJXJROTJ CG SJ KCQG F2! LMJFI J CR EX < SX KRNJUJR@ CR ETSGCI J CR BJIR DR@ EN N B2@C CG ,NJRCRKG U$KI MNJB CJ H XR XRQG F2 UJ2I LKCJ EM8XG E+&JEQ CJ J9X ETE OQ FG AK BJQ DR@ WFIG EMXO+HG I:JQJ F2 EC HYJAK NJ65IFJLK CVHI
  • 26. CJR EM8XG SX BJR,9 CJ KXJFCJI ET P$Q EC J SJ UJ2I LKCG SXJHVEQ9 WEQENEnJ JR@ CJ HPTW9"T EC J SJ ! F DJT XRTR DR@ 'JG CJRA9 FS9 TFG@ F2 EC DR@ EN N B2@C TR EN N BJ@nJ UJ JRW CG EIHJR59 CJR KBJR5JS CITR DR@ UFD 'JVEDCJ UMJ CG &JG! CFTR CJ DQXB F2 EC CRNX ECKG EK0JEI J J CP- :JJK TGEQ JR@ J CP- :JJK JQR` KJDTR I:JTR CR EX EN N B2@C HI A8SJD TFG@ XWJ KCQR! BE8C FD LK HI AK BJQ CR EX UJIJRH XWJ KCQR F2@ EC NF UHTR =D@KVBJR@ CJR HVIJ CITR CR EX BFPQ MVI QC OXJ SJQJ F2< BREFKJB MNJB ,JXQJ F2! EIHJR59 DR@ F 0C9 H J9(Q H KR L'JICI KJDTR TFG@ UJ J F2! EKQ@BI == CFTR CJ F DQXB TFG@ F2 EC EN N B2@C CJR KJIR UHIJnJJR@ KR DP$Q CI EM J SJ ! UWI NF UHTR UEnJhQ M J9T CJR +&JJEHQ CITR DR@ UHTR ES%DRMJEI JR@ CG KGDJ CJ L8X@ JT CIQJ F2 UJ2I ECKG KM+ MR J CG BJ@F DIJR, TR CG CJRE J J CIQJ F2 QJR LKCG UJXJROTJ CG SJTG OJEF
  • 27. 3 VIG CR KM+ W J UEDQ 'JJMP,G UWY JG U&J9 JJ+ JG N@ KJDJESC CJ 9CQJ9 HYJR0RKI UEDQ 'JJMP,G UJE&J9C EK J@QJR@ CR BJIR DR@ MS9T 'JI KR 3 JMJ ECQJBR@ EX:J OPCR F2@! NF SNJFIXJX TRF EN NEN[JX DR@ U&J9 JJ+ J CR DREI5K HYJR0RKI F2@! E0XFJX NF HJEB J EN NEN[JX DR@ IJSTGEQC U&J9 JJ+ J CR HYJR0RKI F2@! DRFI A@SGET I HYJR0RKI DRFI A@SGET I KJDJESC CJ 9CQJ9 UJ2I 'JJ2EQC JJ+ JG F2@! U'JG NF NJ PD@,XG HEINQ9TJR@ CJ Un T CI IFR F2@! HYJR A@SGET I 5GOK9 @, KJA@E5+5]K 0JRID CR KM+ Q&JJ BJRK A@+5G5] V5 CR HVN9 ETMR JC 'JG F2@! IJDJ+NJDG UJI Uc I 'JJIQ KICJI CR KRNJETN?jJ SX K@KJnJT KEON IJDJ+NJDG UJI Uc I DR@ Q2 JI CG WA9 'JJIQ CG HFXG IJ 5_G SX TGEQ CR KV JnJJI UJ2I DP: ETDJ9QJ &JR! E0XFJX NF A@E, J KR@5I 0J6I HJ6EXKG EIKO9 DR@ DJTM JJRnJ HYJR0RKI F2@! L4FJR@TR SX TGEQ HI MJR DF1NHV J9 HP+QCR@ EX:JG F2@! UXR J@MYJR TMJX KR@5I 0J6I ACJRTJ6EDC +5,GS DR@ U&J9 JJ+ J H JTR NJXR HYJR0RKI UXR J@MYJR TMJX X CJ6XGES JR M DRE$KCJR DR@ EN*JT N@ HYJ2[JREWCG CJ 9iD CR K@ JRSC F2@! NF XJ PITJMJ CR H JCJI Q&JJ N8,9 C@SNR9 JT VET T CR KXJFCJI F2@! BVYK EIO BVYK EIO NJ6E J@W5T ,GKG DR@ NCGX F2@! L4FJR@TR EN N B2@C CR CJDCJS CR BJIR DR@ CJ@WYRK CR KJDTR CA9 KPTNJA JR@ DR@ B JT EM R F2@! H J9NI JG LHXE#nJ JR@ CR EX L4FR@ VTJA5R, TR J@K 7XJRBX NJ6,9 KR TNJSJ SJ OPCJ F2! NF mDJR59WRES@W EM U&J9 EM N8,9 B2@C< 4NJ T9DR@5X A%HJ6NEI JDR@5 @, EM iJAEKK UJ0 ,RNXRHDR@5l eBRCT HYRK< f Q&JJ m5V UHFJR8, EM N8,9l eHR@WPAT A@E, J< f TJDC HP+QCJR@ CR XR:JC F2@! U JJ IJ6 U JJ IJ6 HYEK KJDJESC CJ 9CQJ9 F2@! N J9 DR@ 'JJIQG KVOTJ UEnJCJI UEnJET D CJR HJEIQ CINJTR DR@ LTCJ DF1NHV J9 JRWMJT IFJ F2! U JJ IJ6 DR@ DSMVI ECKJT JE$Q K@W"T CG KF K@+&JJHC Q&JJ KJDVEFC TRQ?1N N@ U@QIJ9 5_G KFCJI CR EX D2WKJ KJ UNJ,9 KR K%DJETQ FJR OPCG F2@! U @nJEQ IJ6 UWY JG LH4 JKCJI N@ XRE:JCJ U @nJEQ IJ6 BFPQ KJIR KJDJESC UJ@MJRXTJR@ DR@ KEi CJ 9CQJ9 IFG F2@! TD9MJ JJ5G K@ J J9 Q&JJ EN N AIJC 5_JA# VTX DR@ LTCG CJ0G EF+KRMJIG IFG F2! UHTR HFXR LH4 JK mEM WJ6, UJ60
  • 28. +DJ6X E&J@7Kl CR EX DR@ L4FR@ BVCI HPI+CJI EDXJ &JJ! AKCR BJM NF m T UJ6E,9TRIG HK94K WJA, 5V %HJ Il Q&JJ U4 ETB@nJ K@WYF HYCJE JQ CI OPCG F2@! 4 J DVEQ9 HGBG KJ@NQ KNJR9/O 4 J JX DR@ 4 J JnJG J IF OPCR 4 J DVEQ9 HGBG KJ@NQ KR CR BGO HYRK CJL@EKX UJ60 A@E, J CR Un ZJ Q&JJ KR CR BGO N8,9 KJREK JT UJ60 HYRK CJL@EKX CR Un ZJ IF OPCR F2@! KCR JP$XJ 'JJIQ KICJI DR@ ENjJ KEON IF OPCR KCR JP$XJ W25 NJQJ9UJR@ DR@ 'JJIQ CR HYEQETEnJ &JR! HR5R@5 Q&JJ ,#8 V5GUJR E5_(K NJQJ9UJR@ CR BJIR DR@ NF SJTR DJTR EN JR J* F2@! KPXC E JNI$KJ mKJ&JGICJRKRK TJWHYMGHJ 0JL@,R JTl TJDC &JJA9 TSGUJR CR K@+&JJHC N@ ETMR JC KPXC E JNI$KJ A@5IT2 JTX TR5NC9 UJ60 @WR3, BPE +5]K CR K@+&JJHCJR@ DR@ IFR F2@! L4FR@ UJ685ITRE5N TJ6BRX HYJAS eIJA5 XJANXGFP, HPI+CJIf KR K%DJETQ EC J SJ OPCJ F2! 4 J JDVEQ9 O KPIR J 4 J DVEQ9 O KPIR J KR CR BGO B@BA9 L/O 4 J JX DR@ 4 J JnJG J IF OPCR F2@! L4FJR@TR B@WXJ2I CR CJNRIG M@WJR@ Q&JJ CR DP@BA9 M@WJR@ KEFQ DJTNJEnJCJI FTT CG CA9 J5TJUJR@ CR BJIR DR@ BTR SJ@O UJ JRWJR@ CJ TRQ?1N EC J F2! L4FR@ 'JJIQ DR@ ST 4 J JEnJCI J UJ@MJRXT CJ UWPNJ DJTJ SJQJ F2! DP: 4 J JnJG J CRCR L JJ DP: 4 J JnJG J CRCR L JJ CRIX L/O 4 J JX DR@ DP: 4 J JnJG J CR HM HI HFP@OTR NJXG HFXG DEFXJ F2@! NF LK :J@,HG" CG KM+ &JG@ ESKTR FJX FG DR@ LK JEOCJ CJR :JJEIS EC J &JJ ESKDR@ DJ@W CG WA9 &JG EC HYRK CJR UMJXQG DJDXJR@ HI :JBIR@ -JHTR CG -V5 TFG@ MG SJTG OJEF ! IJREDXJ &JJHI SNJFIXJX TRF EN NEN[JX DR@ AEQFJK CG DREI5K HYJR0RKI IJREDXJ &JJHI CG STIX HYRKG,R@5 IF OPCG F2@! DR@ 'JJIQG AEQFJK CJ@WYRK
  • 29. UJ JRSC K@W"T N@ KXJFCJI UJ6X A@E, J B2@C %(XJ6AS KJREK JT G UJ6X A@E, J 5_R, VET T CJ@WYRK eA@5Cf G UJ685ITRE5.S G UJ685ITRE5N XJ6 0JRID G HYJR0RKI U J CPDJI G U JJOX EKE5S4K IJA5]K G E J J H2EKE0C DVNDR@5 0J6I ,25 @, ,RNXRHDR@5 G BTNJIG XJX JDJ9 G EBIJS H5TJ C G KG IJDDTJRFI IRpG G KR@5I 0J6I SPCR JT @, C% PETCR JT G -JR5J TJWHPI UJEMNJKG KRNJ KEDEQ G EKE5S4K NJ6X@E5 IG ATE J E5N 0J6I EM EK5G eEKENCf G CJRXRBJRIRE5N 0J6I EM ,NJ@KDR@5 UJ60 +5,GS AT UB9ETSD &JVY ED$+, DGE, J eCJKVDf G CJ6HJR9IR5 CJL@5REBEX5G ,R+C G ,JAK G HYJR0RKI MGHC Tc I G A9 K JDJ9 G A$NR J4K G 0V, 0+59 A40J6IDR JT @, $ JT TR5NC9 e 0UJA9 Tf G 0JRCK UJ6T EM 7XJRBX KJL&J G 0JRID 0J6I BJ JR5R$TJRXJ6SG @, 0V, EK$ JREI5G G F] VDT IJA5]K XJ6 TR5NC9 G T2 JTX C2%HRT 0J6I HGHP8K IJA5 5V A40J6DR9 JT G T2 JTX CDR5G 0J6I EM HYJR5R$ JT UJ60 TROPIX EIKJRKR9S e TKGHG TUJIf G T2 JTX CJ4kR@K UJ60 MEXQ UJ6WR9TJASR J@K e TKG,GUJRf G T2 JTX C40R,IR JT UJ60 UJ6E0KK9 KJREK JT e TKG,G OUJIf G T2 JTX FJ6CK9 0R,IR JT G TGX 5J@WIG G HGK G HEINQ9T G HGHP8K C2%HRT 0J6I CJ6DT +CVX EK+5D G (XJOGDJ,J KJ6EX,REI5G CDR5G G HY0P8X EBMNA9 G A@E, T KJR JX $ JT 0JRID eA@KJ0f G A@5I C8OIX EIKJRKR9S G SJNRM TCNG G ST+NJ+& UE'J JT G JI:J@, DJA@K EI J CJRUJ6E,9TR JT CDR5G G SPEBXG KJL &J G CRSG C4TJEBIT G C8HTJ C4TJEBIT G C8HN?ZJ TNJ T9DR@5 $ JT WPYH G C8 J JG DRTT KRT G C2IRT CJ6 8FJR G C@NXSGQ EK@F G CENQJ )GNJ+QN G ECKJT K@ J J9 KEDEQ G XJRCJ T G XJRC JE$Q UE'J JT G EX JR K8MJTJ G XJRC K@ J J9 DJROJ9 G D ENS 'JJ+CI G D@&JT Un T CR@MY G DJACX WJR8,DRT G EDEFI MRKJA9 G ,J6 D I JPIJD G TIEK%FJ IRpG G TD9MJ BOJUJR UJ@MJRXT G T2 JTX XJ @K UJ60 HGHP8K DVNDR@5]K G T2 JTX C2%HRT 0J6I MEXQ F] VDT IJA5]K G HY JJ@Q 'JV J J G HY JK G K@S HJEI:J G KJ&JG KRFQ G K1 KJWI G JXDXG WPjJX G JRQCIG K@ J5TJ G KJL&J E J T TR5NC9 UJ6T ,R%K< EINK9 @, HGHP8K e K T,GUJIHGf G KPBYQ G KPnJGI H5TJ C G UB9T EIKO9 KR@5I G ENCJK Un T CR@MY G ENS HIJ@SHR G ENT B2@MVI
  • 30. KF JRWG K@W"T K@+&JJT $ JT , A@E, J G UJ@nJY HYMR J WYGC8OIX NC9K9 VET T G HG MEXQ DVNDR@5 G UJEMNJKG DPE$Q K@W"T< Dn HYMR J G UJ6X UKD h JC DPE$Q K@WYJD KEDEQ G UE+DQJ G UJ+&JJ G 'JJIQ *JT EN*JT KEDEQ G KR@5I 0J6I BS5 @, WNT9R@K CJL@5REBEX5G G EO@WJIG DEFXJ KEDQG G MFJTP QJXPCJ TNJ T9DR@5 NRX0R I G SJDJKR%KCTJR5G G ST K@+hEQ G S PNC iJ@EQ MX G hEQ G CTJ95C IJ3 I2 Q K@ J G :JRQG ENIJKQ ED JT G hE J BOJUJR U@MJXJ G XJRC EN[J KJEnJCJ EI JJ K@W"T G XJRC JE$Q UE'J JT G DBGKG K KR@W KGUJA95GHG G DJTN UEnJCJI KRNJ KEDEQ eDJKf G DPE$Q 0JL@,R JT G DRE,CX ED JT EK+5K9 G TMG JJ5G DJROJ9 G TJWJ HGHP8K DVNDR@5 0J6I F] VDT IJA5]K G T2 JTX 0JRID UJ60 0J6IR+5 HGHP8K G , 0JRIR+5 NC9K9 G T2 JTX E0 JNCK9 0JRID G T2 JTX NEC`W WPYH UJ6T HR@5R5 XJ6S G T2 JTX KR@5I 0J6I ,NJRCRKG +5,GS G ETDJ9 J DSMVI H@OJ Q K@WD G MEXQ DPE$Q DJROJ9 G A9KG D G 0,GUJA9 NJ6O G 0JRID 0J6I A@,GESTK HK9HRE$5.S , $ JT e 0UJ R A9HG f< DE JHPI G SGCR,G D K G WJRWJ 'J@WVX HYJR5VIJ, $ JT N?FWYF CDR5G G F] VDT EIKJRK9 ,RNXRHDR@5 0JL@,R JT G F] VDT IJA5]K 0JRID G A@E, T KJR JX A@+5G5] V5 G SJWJRIG G SSJQG MEXQ K@ J G HYJhEQC K@HMJ KPIZJJ HEI JM G H J9NI J KPIZJJ KEDEQ G HREI JI DEXTGCI J EN KEDEQ G IDR J ,JR,JDE J G IJ 5_ KRNJ MX G EINI BREKT kR@,]K< UKD G IX NJ6X@E5 K9 KR@5I< UKD G K,#8 V 5GA9 G KDJSNJMG ST HEI JM G JJ@EQ KRNJ TRI@MX DTJRI< IJX JI G KJRKJA5G AT R$ JT 0J6I IX ,RNXRHDR@5 e K UJI,Gf G KJL &J A@E, T KRX 0J6I F] VDT IJA5]K RSPCR JT R , DJ6ET5EI@W e KUJA9KG OUJIA9 Df G KJATJRE,CX BJR,9 UJ60 KJR JX KEN9KRS G QEDXTJ,P D2TPUX NC9K9 VET T G QEDXTJ,P NGDR4K 0JRID< OR4TA9 G 5J5J A@+5G5] V5 UJ60 KJR JX KJ@AKRS G UTJ6WR9TJA3, NC9K9 0R,IR JT G EN J3 JREQ G EFDJX T HGHP8K 0JRID G EK5GS4K 7XJRBX (XR50J6D9 A@E, J == KP JN F2 EC EN N B2@C LT XJRWJR@ CJR DPUJNSJ MR ESTCJR UHTG TGEQ JR@< HEI JRSTJUJR@ UJ2I H J9NI J UJ2I KJDJESC KPIZJJ CG LHRZJJ CR SEI LKTR WFIJ TPCKJT HFP@OJ J F2! SB QC EN N B2@C CG WEQENEnJ JR@ UJ2I TGEQ JR@ CG +NQ@ J ETWIJTG UJI UJ6E,E5@W CG CJRA9 +H 5 N@ HJIM JG9 . N+&JJ 2 ENCEKQ TFG@ CG SJQG QB QC EN N B2@C CJR 'JJIQ DR@ UHTJ CJDCJS B@M CI MRTJ OJEF
  • 31. U@QIJ9 5_G KF JRWG K@W"T K@+&JJT UCJRT9 A@5IT2 JTX G Ei JEO T , G ,NJ6O UJ6+5_REX J G ,J6$5K9 0J6I AIJC G @5G HYJANR5JASR JT XJ @K HJEC+QJT G VIJR ,2, G B2@C A40J6DR9 JT KR@5I G 0J6IR+5 HGHP8K HYJRWYJD EBY5RT G BJ@7XJ HY2E$KK G kR@,]K UJ60 EM U&J9 A@5IT2 JTX G BRY5T NV,]K HYJ6SR$5 G WYRT G SR@,I $ JT G KJL&J E J J XJ @K 0J6I HJN5G9 AIRE,CR JT G SPEBXG KJL&J G EM EN QTJD HGK CDR5G G TR5NC9K9 KJL&J TJ6&J9 G NGUJRUJA9KGA9 BJ@7XJMR^ J G HJEC+QJT ECKJT IENQJ CDR5G G IX IGC@+5_$ JT TRHJX == FD AK Q& CG UJRI n JT UJh 5 CIJTJ OJFQR F2@ EC EN N B2@C WIGBG L4DVXT UJI ENCJK CR UHTR +N JJRE JQ 2 XZ CR TJD HI UHTG KJIG WEQENEnJ JR@ CJR SJ S "FIJTR CG CJRE J J CIQJ IFJ F2 HI@QP K/OJA9 F F2 EC LKCR Ei JCXJHJR@ DR@ WIGBJR@ CR EX CJRA9 SWF TFG@ F2! 3 JMJQI LMJFI JJ@R DR@ EN N B2@C CG WEQENEnJ JR@ CR CJI J WIGBJR@ CG E+&JEQ UJ2I :JIJB FPA9 F2
  • 32. UJA9HG5G KEONJX CR@MYG KD4N ED JRX CRXG MGEHCJ E,KVSJ F J9 ,JR'JJX CJ 9iD HYB@nJC .' KPIR J TJ2E5 JX UJEBM JJF *# IDR J CPDJI JDJ9 + # UJ JR G KRT KPEOE+DQJ *! $ 1& # UJ@OX CHVI ehEQf iJ@EQ EOT(HJ HEN J QPXJnJI KXJRTG WP(QJ #) U JJRC JDJ9 HY+QPEQCI J< *)%# " # & ) HG5G SJ6S9 JJ2CQ FPK2T SVXG X EWXJRD ,G & '2 CJ+59T ,#8 V TJEM J O WYRK HG -EN UJI '() KL M QJEFI - . 2) EFQR4MY OJ2FJT K@S JDJ9 ( +D?EQ D UDISGQ EK@F IEN HYCJ J # '# # EHY J NJSHR G * ! / HG5G SJ6S9 ENXkR, E,KVSJ KEONJX CJR SNJFIXJX TRF EN NEN[JX < XR,G )GIJD CJ6XRS< SJED J EDEX J A+XJED J Q&JJ U4 K@+&JJTJR@ CR BFPQ KJIR EN[JE&J9 JR@ TR KFJ QJ MG!