SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 10
Das Erziehungszentrum Francisco Coll in Guatemala-
Stadt, Relleno Sanitario, Zone 3, wird von den
dominikanischen Schwestern de la Anunciata geleitet
und betreut arme Mädchen und Jungen, die in den
verschiedenen Siedlungen rund um den Müllplatz
leben.
Das Zentrum wurde 1994 gegründet. Es
vermittelt den Mädchen und Jungen, deren
Familien vom Sortieren des Mülls leben,
Bildung und integrale Erziehung. Im
laufenden Schuljahr haben wir 310
SchülerInnen aufgenommen.
Das Sortieren von Müll auf dem
Hauptmüllplatz der Stadt ist die
Haupteinkommensquelle der Familien. Es
bringt durchschnittlich 4 US$ ein.
Jede Hütte ist
aus wiederver-
wendetem
Material gebaut.
Benutzt werden
Blechplatten,
Holz, Karton und
andere Materi-
alien. Jedes
Grundstück,
genannt
”champitas” hat
etwa 5 qm.
Wegen ihrer
Armut und dem
Mangel an
Möglichkeiten
überleben die
Familien jeden
Tag nur mit
dem Stillen
ihrer Grund-
bedürfnisse.
Dank gutherziger und
solidarischer Menschen
finden die Mädchen und
Jungen in der
Ausbildung eine
Hoffnung auf ein
würdiges Leben.
Hier erhalten sie
Erziehung und
Bildung und die
Lehren unseres Herrn
Jesus Christus, damit
sie zu ihrem eigenen
Wohl ihr Schicksal
selbst in die Hand
nehmen können.
Außer der Bildung und der integralen Erziehung bekommen die Mädchen und
Jungen auch alle Tage eine Schulmahlzeit. Das ist ein sehr wichtiger Faktor, denn
90% der Kinder bekommen zuhause kein Frühstück und so ist die Schulmahlzeit
für viele die erste Mahlzeit des Tages.
Danke, dass Sie Teil unserer Projektarbeitsgruppe sind, danke für Ihre
Solidarität mit unseren Jungen und Mädchen. Der Herr des Lebens
möge Sie erleuchten und Sie immer schützen bei Ihrer Hilfe der
Bedürftigen und er möge Wirklichkeit werden lassen, was Sie sich
selbst ersehnen.

Más contenido relacionado

Destacado

Lançamento do land rover freelander 2
Lançamento do land rover freelander 2Lançamento do land rover freelander 2
Lançamento do land rover freelander 2Diego Cordeiro
 
Recent developments in the Kew Grasses Databases
Recent developments in the Kew Grasses DatabasesRecent developments in the Kew Grasses Databases
Recent developments in the Kew Grasses DatabasesKehan Harman
 
Copy package jaime
Copy package  jaimeCopy package  jaime
Copy package jaimeusalaser
 
BA Brazil 2015 - Construindo a Arquitetura de Negócio da sua Organização
BA Brazil 2015 - Construindo a Arquitetura de Negócio da sua OrganizaçãoBA Brazil 2015 - Construindo a Arquitetura de Negócio da sua Organização
BA Brazil 2015 - Construindo a Arquitetura de Negócio da sua OrganizaçãoRafael Targino
 
Seguridad informatica camm
Seguridad informatica cammSeguridad informatica camm
Seguridad informatica cammkarendiego
 
TDC2016POA | Trilha Agile - Romantismo, polarização ou convergência metodológica
TDC2016POA | Trilha Agile - Romantismo, polarização ou convergência metodológicaTDC2016POA | Trilha Agile - Romantismo, polarização ou convergência metodológica
TDC2016POA | Trilha Agile - Romantismo, polarização ou convergência metodológicatdc-globalcode
 
สรุป วิชาโลก ดาราศาสตร์ และอวกาศ
สรุป วิชาโลก ดาราศาสตร์ และอวกาศสรุป วิชาโลก ดาราศาสตร์ และอวกาศ
สรุป วิชาโลก ดาราศาสตร์ และอวกาศonrika1907
 
Dos requisitos à implantação em uma palestra
Dos requisitos à implantação em uma palestraDos requisitos à implantação em uma palestra
Dos requisitos à implantação em uma palestraRafael Chaves
 
Apresentação TDC - Análise de Negócios
Apresentação TDC - Análise de NegóciosApresentação TDC - Análise de Negócios
Apresentação TDC - Análise de NegóciosJefferson Kobs
 

Destacado (11)

CHORI Poster Final
CHORI Poster FinalCHORI Poster Final
CHORI Poster Final
 
Lançamento do land rover freelander 2
Lançamento do land rover freelander 2Lançamento do land rover freelander 2
Lançamento do land rover freelander 2
 
Recent developments in the Kew Grasses Databases
Recent developments in the Kew Grasses DatabasesRecent developments in the Kew Grasses Databases
Recent developments in the Kew Grasses Databases
 
Copy package jaime
Copy package  jaimeCopy package  jaime
Copy package jaime
 
BA Brazil 2015 - Construindo a Arquitetura de Negócio da sua Organização
BA Brazil 2015 - Construindo a Arquitetura de Negócio da sua OrganizaçãoBA Brazil 2015 - Construindo a Arquitetura de Negócio da sua Organização
BA Brazil 2015 - Construindo a Arquitetura de Negócio da sua Organização
 
Seguridad informatica camm
Seguridad informatica cammSeguridad informatica camm
Seguridad informatica camm
 
Clientes Informatico
Clientes InformaticoClientes Informatico
Clientes Informatico
 
TDC2016POA | Trilha Agile - Romantismo, polarização ou convergência metodológica
TDC2016POA | Trilha Agile - Romantismo, polarização ou convergência metodológicaTDC2016POA | Trilha Agile - Romantismo, polarização ou convergência metodológica
TDC2016POA | Trilha Agile - Romantismo, polarização ou convergência metodológica
 
สรุป วิชาโลก ดาราศาสตร์ และอวกาศ
สรุป วิชาโลก ดาราศาสตร์ และอวกาศสรุป วิชาโลก ดาราศาสตร์ และอวกาศ
สรุป วิชาโลก ดาราศาสตร์ และอวกาศ
 
Dos requisitos à implantação em uma palestra
Dos requisitos à implantação em uma palestraDos requisitos à implantação em uma palestra
Dos requisitos à implantação em uma palestra
 
Apresentação TDC - Análise de Negócios
Apresentação TDC - Análise de NegóciosApresentação TDC - Análise de Negócios
Apresentação TDC - Análise de Negócios
 

Francisco coll 2015 deutsch

  • 1. Das Erziehungszentrum Francisco Coll in Guatemala- Stadt, Relleno Sanitario, Zone 3, wird von den dominikanischen Schwestern de la Anunciata geleitet und betreut arme Mädchen und Jungen, die in den verschiedenen Siedlungen rund um den Müllplatz leben.
  • 2. Das Zentrum wurde 1994 gegründet. Es vermittelt den Mädchen und Jungen, deren Familien vom Sortieren des Mülls leben, Bildung und integrale Erziehung. Im laufenden Schuljahr haben wir 310 SchülerInnen aufgenommen.
  • 3. Das Sortieren von Müll auf dem Hauptmüllplatz der Stadt ist die Haupteinkommensquelle der Familien. Es bringt durchschnittlich 4 US$ ein.
  • 4.
  • 5. Jede Hütte ist aus wiederver- wendetem Material gebaut. Benutzt werden Blechplatten, Holz, Karton und andere Materi- alien. Jedes Grundstück, genannt ”champitas” hat etwa 5 qm.
  • 6. Wegen ihrer Armut und dem Mangel an Möglichkeiten überleben die Familien jeden Tag nur mit dem Stillen ihrer Grund- bedürfnisse.
  • 7. Dank gutherziger und solidarischer Menschen finden die Mädchen und Jungen in der Ausbildung eine Hoffnung auf ein würdiges Leben.
  • 8. Hier erhalten sie Erziehung und Bildung und die Lehren unseres Herrn Jesus Christus, damit sie zu ihrem eigenen Wohl ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen können.
  • 9. Außer der Bildung und der integralen Erziehung bekommen die Mädchen und Jungen auch alle Tage eine Schulmahlzeit. Das ist ein sehr wichtiger Faktor, denn 90% der Kinder bekommen zuhause kein Frühstück und so ist die Schulmahlzeit für viele die erste Mahlzeit des Tages.
  • 10. Danke, dass Sie Teil unserer Projektarbeitsgruppe sind, danke für Ihre Solidarität mit unseren Jungen und Mädchen. Der Herr des Lebens möge Sie erleuchten und Sie immer schützen bei Ihrer Hilfe der Bedürftigen und er möge Wirklichkeit werden lassen, was Sie sich selbst ersehnen.