Catálogo HELLA 2012-13

HELLA S.A.
Avda. de los Artesanos, 24
28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel.: 91 806 19 00
Fax: 91 803 81 30
Internet: www.hella.es
Delegación Canarias:
C/ Las Adelfas, parcela 168 bis
Poligono Industrial de Arinaga
35118 Agüimes (Las Palmas G. C.)
Tel.: 928 188 087
Fax: 928 18 82 30
Delegación Cataluña
Pso. San Juan, 80
08009 Barcelona
Tel.: 93 474 55 63
Fax: 93 474 56 18
Delegación Levante
Avda. Tres Forques, 116
46014 Valencia
Tel.: 96 350 15 43
Fax: 96 359 31 50
Delegación Noroeste
Vía Pasteur 45 A
Pol. Tambre
Santiago de Compostela
15890 La Coruña
Tel.: 981 574483
Fax: 981 577018
Delegación Sur
Ediﬁcio Arena 2
Avda. de la Innovación, s/n
41020 Sevilla
Tel.: 95 452 05 77
Fax: 95 452 08 37
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
9Z2 999 431-673 GGP/12.11/1.8
Printed in Germany
ELECTRICIDAD2012-13
www.hella.com
ELECTRICIDAD
2012 13

Los productos actuales exigen plataformas
de comunicación actuales
Con este nuevo catálogo queremos ofrecerle más posibilidades para encontrar, de una manera cómoda y segura, todos los productos
HELLA con información detallada. No importa lo que busque: ¡Seguro que tenemos en programa el producto deseado!
Para buscar productos de vehículos específicos, utilice el
catálogo on-line de HELLA: Con él le garantizamos la máxima
actualidad y una mayor flexibilidad. No importa la información
que necesite : El sistema de búsqueda le lleva hasta la
respuesta correcta por el camino más rápido. Según lo que
esté buscando , el programa selecciona la manera de llegar
al producto correcto, ya sea a través de los datos del vehículo
o a través de otros criterios, como p.ej. el n° de artículo, el n°
de Primer Equipo u otro tipo de referencias. Además de una
información básica y detallada, el catálogo on-line le ofrece
más información adicional y la posibilidad de enlazar con otros
documentos.
Aprovéchese de sus ventajas:
www.hella.com/catalogue
Para buscar piezas de recambio universales, ponemos a su
disposición el catálogo de piezas universales de HELLA. Aquí
encontrará productos de Iluminación, Electricidad/Electrónica
y Termocontrol, para vehículo industrial, remolque, maquinaria
agrícola y de construcción, así como para autobuses
y caravanas. Además, en apartados separados, puede
encontrar productos universales como lámparas halógenas o
material de instalación. La oferta se completa con la sección
„Highlights“. Aquí encontrará más información detallada acerca
de nuestro programa de productos, nuestro concepto de taller,
apoyo comercial, servicio técnico y logística (disponibilidad del
material).
Encontrará el catálogo de piezas
universales de HELLA en www.hella.com,
en el apartado de Produkte & Services.
El número de componentes eléctricos y electrónicos del vehículo se-
guirá creciendo continuamente. La eficacia básica, la fiabilidad absoluta
y la experiencia en diagnosis serán los parámetros que medirán su
trabajo. Para conseguirlo, HELLA será su socio especialista también en
el futuro.
Los motivos:
la imparable motivación por la innovación de nuestros cerca de
6.000 especialistas en electrónica
la probada calidad de nuestra fabricación
el cuidado de nuestras aplicaciones en recambios
que superan el millón
la alta fiabilidad en los envíos
la disponibilidad de los productos de más de un 95%
Nuestra satisfacción está en poder acompañarle hacia el futuro.
LE ACOMPAÑAMOS
HACIA EL FUTURO
HELLA S.A.
Avda. de los Artesanos, 24
28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel.: 91 806 19 00
Fax: 91 803 81 30
Internet: www.hella.es
Delegación Canarias:
C/ Las Adelfas, parcela 168 bis
Poligono Industrial de Arinaga
35118 Agüimes (Las Palmas G. C.)
Tel.: 928 188 087
Fax: 928 18 82 30
Delegación Cataluña
Pso. San Juan, 80
08009 Barcelona
Tel.: 93 474 55 63
Fax: 93 474 56 18
Delegación Levante
Avda. Tres Forques, 116
46014 Valencia
Tel.: 96 350 15 43
Fax: 96 359 31 50
Delegación Noroeste
Vía Pasteur 45 A
Pol. Tambre
Santiago de Compostela
15890 La Coruña
Tel.: 981 574483
Fax: 981 577018
Delegación Sur
Edificio Arena 2
Avda. de la Innovación, s/n
41020 Sevilla
Tel.: 95 452 05 77
Fax: 95 452 08 37

Interruptores
4.01-4.24
Intermitencias, Temporizadores,
Reductores de tensión, Unidades de control
1.01-1.78
Relés 2.01-2.36
Tablas panorámicas
3.01-3.70
Escobillas, Bombas,
Sistemas lavafaros, Depósitos de agua
Aparatos especiales
5.01-5.16Bocinas
6.01-6.64Retrovisores
7.01-7.02Tapones de combustible
8.01-8.89Material de instalación
9.01-9.09
10.01-10.46
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1ESP 11 1ESP 11

A
Indice alfabético
Abrazaderas 8.23-8.25
Desconectadores de batería 3.65 - 3.68
Alarma de marcha atrás y aviso
B
Aparato de diagnóstico para baterías 9.06
Bocinas de aire comprimido 5.15-5.16
Bocinas eléctricas 5.14
Bombas de aire 9.09
Bocinas zumbadoras 5.02, 5.12
E
Enchufes verificadores 8.52, 8.58
C
Cable de corriente 8.79
Cables 8.87-8.89
Enchufes de aparcamientos 8.48, 8.56,
8.59
Cables de masa 8.79-8.80
Cables de prolongaciónes, acoplamientos
y adaptadores
8.38-8.39,
8.50-8.51,
8.58
Cables helicoidales 8.60-8.63
Fusibles y conectores para fusibles 8.70-8.79,
8.85
8.20-8.23,
8.32-8.60
G
Cajas de fusibles 8.66-8.69
Grapas de cable para chasis 8.31
Carcasas de inserción 8.16
Cargadores de baterías 9.03,
9.05-9.06
I
Cinta de obturación de rosca 8.27
Cintas aislantes 8.26-8.27
Conectores de cables 8.64-8.65
Conmutadores de tecla basculante 3.45-3.47
Aparatos de prueba
Abrazaderas para tubos 8.31
5.03-5.04
9.07
Bombas de agua de lavado, lavaparabrisas y
lavafaros - Descripción de productos
4.07-4.12
Bases de enchufe y enchufes
Encendedores de cigarrillos 8.31-8.32
Elementos de regulación de altura de faros -
Lista de aplicaciones para ligeros
1.75
Descripción de productos
1.76-1.78
3.70
Bocinas 5.05-5.11
Interruptores de énvolo de presión
Interruptores de pedal 3.68-3.69
Bocinas supersonantes 5.12-5.13
Depósitos de agua 4.14-4.19
D
Alicates de mano 8.19
Intermitencias -
Lista de aplicaciones para máquinas agricolas y
máquinarias para obras
1.14-1.16
Intermitencias - Descripción de productos 1.17-1.37
Intermitencias -
Lista de aplicaciones para turismos
1.02-1.09
Intermitencias -
Lista de aplicaciones para vehículos industriales
1.12-1.13
Interruptores, contacto de puerta 3.49-3.51
Intermitencias -
Denominaciones de conexiones y bornes
1.18
Abrazaderas para bornes de batería 8.81-8.83
Abrazaderas especial 8.29
3.69Interruptores de plataforma de elevación de carga
Interruptor de ventilador 3.48
Interruptores para empotrar de la serie
004 100 / 007 832 / 008 948 / 004 570 y 008 910
3.02-3.44
Interruptores rotativos 3.59,
3.61-3.62
Interruptores pulsadores 3.51-3.56
Interruptores, luz de freno 3.56, 3.59
Interruptores rotativos y de tirón 3.60
Combinaciones de empleo de las
bombas de agua de lavado / depósitos de agua
4.20-4.23
Manguitos termo-retrátil 8.28, 8.85
M
1.72-1.74
F
Bombas de recirculación - Descripción de productos 4.05
Bombas de vació - Descripción de productos 4.06
Depósitos de control de baterías 9.04
Aparatos de comprobación de motores 9.08
Interruptores de tirón 3.57-3.59
Interruptor regulador 3.60
Interruptores multifunciones 3.63, 3.64
3.47-3.49Interruptores de palanca
Manguitos reductores de soldadura 8.08
Bridas de cables 8.25
Mangueras en espiral 8.28
Bridas de resorte 8.30
Escobillas - Descripción de productos 4.02-4.04
Intermitencias -
1.10-1.11
2 ESP 112 ESP 11

T
Indice alfabético
Tablas de comparación
Ref. del fabricante - Ref. Hella
10.11-10.43
Relación números de referencia
Tablas general de números de homologación
10.02-10.09
10.45-10.46
Tapones de combustible -
8.02-8.18,
8.83-8.86
7.02
Terminales de presión
Unidades de control -
Denominaciones de conexiones y bornes
Unidades de control, relés de precalentamiento -
V
1.55-1.61
1.18
R
2.02-2.17
Relés, bomba de combustible -
Relés - Descripción de productos
Relés de bomba de combustible -
Lista de aplicaciones para turismos y ligeros
Temporizadores limpiaparabrisas -
2.18-2.19
2.35
2.21
2.28-2.34
Retrovisores -
y autobuses
6.04-6.17
Retrovisores -
Lista de aplicaciones para máquinas agricolas y
obras públicas
Retrovisores - programa y accesorios
6.18-6.19
6.20-6.63
Retrovisor para vehículos con caravana
S
2.22-2.26
6.64
Relés, lavafaros -
2.27
1.62-1.69
1.43-1.54
9.09Ventiladores
Verificadores de baterías 9.05
Sistemas lavafaros 4.13
Unidades de control - Descripción de productos 1.70-1.71
U
Sistemas de cámaras de marcha atrás 9.02
Temporizadores-dispositivo de remolque,
reductores de tensión - Descripción de productos
1.38-1.41
Retrovisores -
6.02-6.03
2.20
Plaquitas para símbolos 3.33-3.44
P
3ESP 11 3ESP 11

Claves de los números de artículo
5
X XX 000 000-00 0
1ª Posición:
Grupo de artículos comerciales
Número de orden (ONR)
2ª/3ª Posición:
Descripción del producto: Función / Versión
Número del producto (número de material)
Número de material de
artículos comerciales
Índice de embalaje (VPI)
X XX 000 000-00 0
Grupos de artículos comerciales
1 = Faros, aplicaciones para faros
2 = Pilotos
3 = Dispositivos de señalización acústica
4 = Intermitencias y relés
5 = Aparatos de mando, regulación y control
6 = Interruptores, reguladores, actuadores y sensores
7 = libre
8 = Aparatos y piezas especiales
9 = Piezas y grupos para artículos en serie y de sustitución

6
2ª Posición: Funciones
1 . .
asimétricos
1 A . Faros luz de cruce/carretera
1 B . Faros de luz de cruce
1 D . Faros dobles
de luz de cruce/carretera,
con posibles funciones auxiliares
1 E . Faros luz de cruce/carretera
con funciones auxiliares
simétricos
1 F . Faros auxiliares de largo alcance
(aplicaciones)
1 G . Faros de trabajo, accesorios,
ópticas
1 H . Faros de mano, buscadores
1 K . Faros de luz de carretera
(Faros principales),
Aplicaciones faros luz de largo
alcance
1 N . Faros antiniebla
(Luces para el mal tiempo)
1 P . Faros antiniebla/de largo alcance
1 S . Faros luz de cruce/carretera
1 T . Faro luz de cruce permanente
izquierdos asimétricos
1 L . Cruce/Carretera, cruce/carretera
como
faro doble,
cruce/carretera con
funciones auxiliares
1 M . Faros de luz de cruce
izquierdos/derechos asimétricos
1 U . Faros luz de cruce/carretera
Otros faros/
Componentes
1 V . Diferentes piezas para componentes
del faro
1 W . Módulos ópticos, montaje fijo
y abatible
(Grupos de reflectores, véase 9D.)
1 X . Faros especiales
1 Y . Módulos de proyección, montaje fijo
y abatible
3ª Posición: Tamaño / Forma
de de
Forma apaisada
rectangular
cuadrado
ovalado
1 . A < 139
1 . B 140 169
1 . D 170 199
1 . E 200 229
1 . F 230 259
1 . G 260 289
1 . H 290 319
1 . J 320 >
Forma vertical
rectangular
ovalado
1 . M < 119
1 . N 120 149
1 . P 150 179
1 . R 180 >
Redondo
1 . 0 < 109
1 . 1 110 119
1 . 2 120 129
1 . 3 130 139
1 . 4 140 149
1 . 5 150 159
1 . 6 160 169
1 . 7 170 179
1 . 8 180 189
1 . 9 190 >
3ª Posición: Versión
1 . L con sistema de lentes
La versión de faros con siste-
ma de lentes se caracteriza por
la letra L, que no da informa-
ción acerca del tamaño.
1. Faros con una distribución de la luz convencional
1. Faros con distribución de la luz variable (AFS)
1 . . 2ª Posición: Funciones
1 Z . Función AFS con fuente de ilumina-
ción integrada
3ª Posición: Tecnología
1 Z L Sistema de lentes (sis-
tema de proyección
con módulo fijo)
1 Z S Bi-xenón
(sistema de proyec-
ción con módulo
móvil)
1 Z T Vario-xenón
(sistema de proyec-
ción
con luz adaptativa)
1 Z U Sistema óptico por
reflexión
Funciones principales
2 A A Testigos luminosos
2 A B Lámparas de lectura
2 A L Luces con función ambiental
2 B A BL, BLZBL, BLUR
2 B E BLPO, BLPOT, BLPOZBLT
2 B G BLPOZR
2 B M ZBL
2 B N BLZR
2 B P ZBLPO, ZBLUR
2 B R BLR
2 C L Luces interiores con sistema de iluminación CELIS
2 D A Pilotos de freno, ZB
2 D B BBL
2 J A Pilotos interiores, interiores/de lectura, zona inferior asientos, zona de
los pies
2 J B Pilotos interiores de maletero, compartimento motor, guantera
2 J D Pilotos interiores/de lectura/testigos luminosos
2 J M De techo (DKN)
2 K A Pilotos de matrícula
2 L A Pilotos de aeronavegación
2 L T Pilotos para náutica
2 N E NES, NES K
2 N R NESR; NESZR, NESZRK, NESZRS
2 P A Pilotos de aparcamiento
2 P F Pilotos de posición/delimitación
2 P G POR
2 P S SML, SMLR, SMR
2 P T Luces de conducción diurna
2 R L Luces de señalización - Rotativos
2 R M Luces de señalización - Rotativos con acústica
2 S A Pilotos de situación
2 S B SB
2 S D SBBL
2 S E SBBLK
2 S K SBBLZR, SBZR
2 S L SBBLKZR
2 S P SBPA
2 S T SBK
2 S U SBKR
2 S W SBL
2 S X SBLPO
2 S Y SBLK
2 S T SBK
2 T A SBR
2 T B SBRZR
2 T F SK
2 T J SPO
2 T M SR
2 T N SRBL
2 T P SRZR
2 T Z SZR
2 V A SRBBL
2 V B SRBBLK
2 V D SRBBLKZR
2 V L SRBBLPAZR
2 V P SRBBLZR, SRBBLZRS
2 X A Pilotos de señalización, de aplicación universal
2 X D Luces de señalización taxi, Cruz Roja, BL, BLZ, etc.
2 X L Unidades/Conjuntos de pilotos
2 X M Lámparas portátiles/de montaje
2 X S Pilotos de gálibo, de mantenimiento de carril
2 X T Pilotos de escalón, de orientación, de pasillo, de puertas
2 X W SWBL
2 X X Pilotos - Captafaros
2 Z R ZR, ZRK, ZRR
2. Pilotos
Aclaración de las abreviaturas en página 10 Aclaración de las abreviaturas en página 10

7
Sistema de asistencia a la conducción ADAS
5 B A Componentes ACC (control adaptativo de conducción)
5 B B Componentes LDW (sensor de cambio de carril)
5 B C Componentes NV (sistemas de visión nocturna)
5 B D Componentes RVC (cámara de marcha atrás)
5 B E Componentes SOW (asistente para cambio de carril)
5 B F Componentes Stop & Go
5 B G Repuestos/Accesorios
Otros aparatos de control y reguladores (para vehículo industrial)
5 D A Unidades de control de frecuencia de giro, reductores, de control del
motor, módulos de encendido
5 D B Unidades de control de limpieza de gases de escape
5 D C Unidades de control combinadas, p.ej. lluvia/luz
5 D D Unidades de encendido por impulsos
5 D E Unidades de control de tracción
5 D F Unidades de control de luces, p.ej. módulos de regulación, de luz de
cruce, de luces de conducción diurna, de potencia
5 D G Unidades de control de la transmisión
5 D K Unidades centrales de control
5 D L Unidades de control de ejes
5 D R Reguladores del alternador
5 D S diversas unidades de control, p.ej.: módulos de potencia MTR, PLV,
PSLV, PSPV, PSV, SNA, de asistencia en la conducción, del elevalu-
nas, de los faros, de los reposacabezas, del techo practicable, ITR,
reguladores de tensión, unidades de control de remolques
5 D V Bobinas de reactancia GDL (EVG)
5 D Z Dispositivos temporizadores
Mandos a distancia (IR y por radio)
5 F A Emisor, transmisor, antenas
5 F B Receptor IR
5 F D Unidades de control IR
Velocidad
5 G A Unidades de control GR
5 G M Módulos de control GR
Calefacción, climatización
5 H A Regulador de la luneta térmica
5 H B Unidades de control de la calefacción (calefacción auxiliar), unidades
de control de la temperatura
5 H E Temporizadores, unidad de control de bujías
5 H J Transmisor de impulsos
5 H L Regulador del ventilador/aire
Sistema de control central
5 K G Unidades de control múltiple, lámparas, altavoces, rotativos (KL),
adaptadores de control del funcionamiento
5 K H Unidades de evaluación, de control de frecuencia de giro, de control
de la presión del aceite
Alcance luminoso
5 L A Unidades de regulación LW, módulos de potencia LW
Detectores
5 M A Sensores (grupo antiguo). Para los nuevos, véase 6P.
Protección antirrobo (hurto y robo)
5 R D Sistemas de alarma antirrobo con componentes, p.ej.:
Unidades de control de alarma, sensores de inclinación, relés de
inmovilización, unidades de control de inmovilización, válvulas de
regulación del combustible
Seguridad
5 S A Unidades de control de advertencia
5 S B Unidades de control del cinturón
5 S D Unidades ABS
5 S E Unidades de control ASR
5 S F Unidades de control de frenos
5 S G Unidades de control ACD
Lavado
5 W B Unidades de control del lavado
5 W D Unidades de control de lavado de faros
5 W F Unidades de control limpiaparabrisas
5 W G Temporizadores limpiaparabrisas
Otros (no para vehículo industrial)
5 X A Unidades de control
Cierre centralizado
5 Z A Unidades de control ZV
5. Aparatos de mando, regulación y control
3 . . Versión Tamaño
3 A A Bocinas Ø 125
3 A F Bocinas supersonantes Ø 125
3 A G Bocinas supersonantes dobles Ø 125
3 A L Bocinas Ø 100
3 A M Bocinas dobles Ø 100
3 B A Bocinas Ø 115
3 B B Bocinas dobles Ø 115
3 C A Bocinas Ø 130
3 C B Bocinas dobles Ø 130
3 F A Bocinas exterior
3 F B Bocinas dobles exterior
3 F G Bocinas interior
3 F H Bocinas dobles interior
3 P A Bocinas de aire comprimido, de gas comprimido
3 P B Bocinas de aire comprimido dobles
3 P D Bocinas de aire comprimido triples
3 S B Bocinas zumbadoras
3 S L Dispositivos electrónicos de señalización
3 T A Instalaciones de altavoces de tono agudo/grave
4. Intermitencias y relés
4 . . 2ª Posición: Función
Intermitencias electrónicas
4 A . De indicación de dirección (sin testigo de fallo)
4 D . De indicación de dirección y de aviso
4 J . otras intermitencias
Intermitencias mecánicas
4 N . De indicación de dirección (con control)
4 P . De indicación de dirección y de aviso
4 L . otras intermitencias
4 . . 3ª Posición: Indicación de la carga
Vehículo
tractor
1.
Remol-
que
2.
Remol-
que
4 . A 1
4 . B 2
4 . D 3
4 . E 4
4 . H 1 1
4 . J 1 1 1
4 . M 2 1
4 . N 2 1 1
4 . T 2 3
4 . W 3 1
4 . X 3 2
4 . Z independiente de carga
Relés
4 R A Relés de cierre (corriente de trabajo)
4 R B Relés de abertura (corriente de reposo)
4 R C Relés biestables
4 R D Relés de conmutación
4 R K Relés combinados
4 R P Relés de bomba de combustible
4 R V Relés de precalentamiento
5. Aparatos de mando, regulación y control
5 . . Función
Acústica
5 A B Unidades de control de secuencia
de tonos
3. Dispositivos de señalización acústica

8
8 . . Funciones
Depósito
8 B L Depósito de aire
8 B W Depósito de agua
Componentes CELIS
8 C A Cuerpo de emisión luminosa
8 C L Fibra óptica
8 C M Módulos luminosos
Aparatos eléctricos
8 E A Motor de arranque
8 E B Baterías
8 E F Elevalunas
8 E G Bujías
8 E K Neveras portátiles
8 E L Dinamo
8 E R Ordenador de a bordo/ordenador de bicicleta
8 E S Unidades de carga de batería, antiparasitarias, de distribución de
carga, reductores de tensión, detectores de tensión, transformadores
de tensión, transformadores
8 E T Medidores
8 E U Relojes
8 E V Ventiladores, aspiradores
8 E W Ventiladores para calefacción/aire acondicionado
8 E Z Encendedores de cigarrillos
Componentes de aire acondicionado
8 F A Grupo de acoplamiento
8 F C Condensador
8 F F Juego de montaje
8 F K Compresores
8 F L Filtros de aire
8 F S Cámaras refrigerador
8 F T Filtro deshidratante
8 F U Juego de reequipamiento
8 F V Evaporadores
8 F X Líquidos
8 F Z Otros accesorios para climatización
Lámparas
8 G A Lámparas incandescentes de filamento simple
8 G D Lámparas incandescentes de filamento doble
8 G H Lámparas halógenas de filamento sencillo
8 G J Lámparas halógenas de filamento doble
8 G E LED: Bloques, grupos, modelos
8 G M Lámparas incandescentes para pilotos
8 G P Lámparas incandescentes mini
8 G S Lámparas incandescentes especiales, lámparas de descarga de gas,
lámparas fluorescentes (destellos), lámparas fluorescentes xenón
Soportes
8 H G Soportes para la fijación de aparatos
8 H K Abrazaderas para tubos flexibles
8 H L Bandas tensoras, conectores de cables
8 H S Abrazaderas de fijación, pinzas para cables
Instalación eléctrica
8 J A Enchufes
8 J B Cajas de enchufe, regletas de enchufes
8 J D Cajas de fusibles, soportes de fusibles, bases de enchufe, base de
enchufe hembra
8 J E Electricidad central, piezas de unión
8 J R Tubos de instalación
8 J S Fusibles
8 J Z Conectores y adaptadores para bujías de encendido, adaptadores
distribuidores
Cables, conectores de cables
8 K A Cables (confeccionados)
8 K B Grupos de cables (juegos de cables)
8 K L Cables (por metros)
8 K V Conector de cables
8 K W Terminales de presión, terminales hembra planos, terminales de cable,
manguitos de terminales planos, conectores, conectores de cables
8 K X Bornes de batería, uniones a masa
8. Aparatos y piezas especiales
Interruptores
2ª Posición: Funciones 3ª Posición: Versión
6 . . 6 . .
6 A . De luz de cruce 6 . A Columnas de dirección
6 B . De intermitente 6 . B De giro
6 D . De freno 6 . Z De tracción
6 E . De conexión/desconexión 6 . E De tracción/de giro
6 F . Conmutador 6 . F Presión
6 G . De conexión 6 . G De balancín
6 H . De intermitentes de emer-
gencia
6 . H De tecla balancín
6 J . De arranque/de encendido 6 . J De pedal
6 K . Atenuador 6 . K De llave
6 L . De iluminación 6 . L hidráulico
6 M . con función auxiliar 6 . M Pulsador
6 R . Combinado:
2 funciones
6 . N eléctrico
6 S . Combinado:
3 funciones
6 . P neumático
6 T . Combinado:
más de 3 funciones
6 . T térmico
6 Z . Especial 6 . Z mecánico
Reguladores, actuadores
6 N .
6 N B Regulador LW, hidráulico (actuador + circuito transmisor)
6 N A Regulador LW, hidráulico (circuito actuador)
6 N E Actuador GR, eléctrico
6 N G Actuador GR, neumático
6 N H Regulación manual LW, hidráulico
6 N J Regulación manual LW, hidráulico (circuito actuador)
6 N L Actuador LW, neumático
6 N M Actuador LW, eléctrico
6 N V otros actuadores neumáticos, p.ej. Actuador ZV
6 N W otros actuadores eléctricos, p.ej. reguladores cierre tapón gasolina,
micro-reguladores
Sensores
6 P .
6 P A Sonda Lambda
6 P D Regulador LW, hidráulico (circuito transmisor)
6 P A De ángulo de giro, de velocidad de giro
6 P F Humedad del aire
6 P G Ruido
6 P K Combinado, p.ej. lluvia/luz
6 P L LW, neumático
6 P M LW, eléctrico
6 P R De nivel, p.ej. Sensor térmico de nivel aceite
6 P T De temperatura, p.ej. sensor solar
6 P J Regulación manual hidráulica LW (circuito transmisor)
6 P U De frecuencia de giro
6 P V De recorrido, p.ej. Sensor del pedal acelerador
6 P W Sensor óptico, detector de llamas, SZE
6 P X Otros sensores, p.ej. US, MW, grupos de sensores de habitáculo
6 P Z Sensores de radar con valoración integrada
7. libre
6. Interruptores, reguladores, actuadores y sensores

9
Aparatos de comprobación y herramientas
8 P A Ajustadores de faros
8 P B Ajustador del transmisor del alcance luminoso
8 P D Aparatos de diagnosis y adaptadores, calibrador/probador de faros
8 P E Herramientas
8 P L Luxómetros
8 P V Visores
Captafaros
8 R A Captafaros
8 R B Captafaros MR
8 R L Captafaros para postes
8 R W Triángulo de emergencia
Espejos
8 S A Espejos exteriores para turismos
8 S B Espejos exteriores para vehículo industrial, furgonetas y autobuses
8 S D Otros, p.ej. Espejos adicionales para caravanas
Bombas
8 T G Bombas neumáticas, eléctricas
8 T L Bombas de regulación
8 T M Bombas neumáticas, mecánicas
8 T N Unidades de control ZV, neumáticas/electrónicas
8 T S Unidades de control ZZH, neumáticas/electrónicas
8 T U Unidades de control GR, neumáticas
8 T V Unidades de control EDS, neumáticas
8 T W Bombas eléctricas, medios líquidos
8 T Z Unidades de control ZP, neumáticas/electrónicas
Válvulas, tubos
8 U K Cuerpos de mariposa
8 U L Válvulas de ventilación
8 U M Válvulas neumáticas
8 U W Válvulas hidráulicas
Artículos de promoción de ventas
8 V A Ropa de rallye, juguetes, etc.
Instalaciones de lavado y limpieza (WSRA)
8 W A Instalación de lavado del parabrisas
8 W B Depósitos de agua con bomba
8 W D Toberas (para el parabrisas/luneta trasera)
8 W M Bombas de motor
8 W P Bombas mecánicas
8 W S Instalación lavafaros, por chorro (SRA-S)
8 W T Toberas elevadoras, accionamiento telescópico, instalación de toberas
de accionamiento telescópico
8 W V Válvulas, distribuidores, piezas de conexión en forma de T
8 W W Limpiaparabrisas, instalación de limpieza
Otros aparatos especiales
8 X A Alerones traseros
8 X B Depósitos de aceite y combustible
8 X C Sistemas de soporte
8 X D Alerones delanteros
8 X E Alerones traseros con luces de señalización, p.ej. SML
8 X F Alfombrillas
8 X H Piezas huecas (moldeadas por soplado)
8 X J Cortinas, celosías, cortinillas enrollables
8 X K Radiadores
8 X L Volantes, adaptadores y anillos excéntricos para volantes
8 X M Módulos frontales
8 X P Placas
8 X S Cubiertas de protección, juegos de lámparas, capuchas, cajas, tapas,
estuches
8 X T Trípodes, bases
8 X U Piezas decorativas, embellecedores
8 X X Diversos aparatos, p.ej. Maquetas, juegos LWR
8 X Y Cierres depósito combustible
8 X Z Tapacubos
8. Aparatos y piezas especiales
Marcos, piezas de unión
9 A B Marcos
9 A G Cerquillos retén dispersor
9 A H Marco portante
9 A L Marco de ajuste
9 A R Marcos, rejillas, alerones
9 A R Soporte para lentes
Carcasas y placas soporte
9 B G Plástico-carcasa
9 B P Placas soporte
9 D E Reflectores rectangulares
9 D F Reflectores rectangulares con dispersor
9 D R Reflectores redondos
9 D S Reflectores redondos con dispersor
9 D V Aplicaciones faros
9 D X Otros reflectores
Dispersores de luz, placas reflectantes
9 E L Plástico-dispersor con marco
9 E M Dispersores con reflector y aplicaciones para pilotos
9 E S Dispersores, carcasas
9 E V Dispersores adicionales, auxiliares, de protección, cristales, filtros
9 E W Lentes
9 E X Dispersores captafaros
9 E Y Cristales de espejo
Portalámparas
9 F F Casquillos de lámparas
9 F H Portalámparas
9 F T Portalámparas
9 F X Portalámparas
Piezas de elastómero
9 G D Juntas, bases, adaptadores de toberas
9 G H Cubiertas, tapas
9 G P Bases, amortiguadores de vibraciones, amortiguadores
9 G R Anillos, placas, manguitos
9 G S Tubos flexibles
9 G T Boquillas
9 G X Arandelas, juntas de unión, anillos obturadores, membranas
Tapas, embellecedores, cierres
9 H B Cubiertas, maquetas, embellecedores, paneles, carcasas
9 H D Tapas, cubiertas
9 H G Rejillas
9 H V Cierres
Resortes (resorte de hoja y de alambre)
9 K B Resortes soporte, estribo de sujeción
9 K D Muelles de presión, muelles de tracción
9 K K Muelles de contacto
9 K S Muelles retén
9 K X Otros muelles, muelles de conexión, piezas de contacto
Piezas eléctricas y electromecánicas, piezas aislantes
9 M A Inducidos, piezas de anclaje, imanes, núcleos magnéticos
9 M J Piezas aislantes, cinta aislante
9 M K Piezas de contacto, de conexión, de unión, placas conductoras, inte-
rruptores, anillos colectores, casquillos, clavijas, puentes, enlaces
9 M L Piezas electrónicas
9 M M Membranas, altavoces, micrófonos, sistemas de altavoces
9 M N Motores, compresores
9 M P Piezas del motor
9 M S Bobinas, carcasas con bobinas, sistemas, generadores de impulsos
9 M X Calefacción, cristales calefactados / no calefactados, portacristales,
cristales de espejo, hilos térmicos
9. Piezas y grupos para artículos en serie y de sustitución

10
Piezas normalizadas y repetidas
9 N B Pernos, clavijas moleteadas, clavijas, pasadores
9 N H Manguitos, anillos, piezas y tubos de unión
9 N M Tuercas, racores, casquillos a rosca
9 N N Remaches
9 N S Tornillos
9 N U Placas, placas muelle, placas dentadas, anillos de muelle, colectores,
de presión
9 N V Speed-Fix, tuercas para chapas
9 N X Cojinetes, cojinetes esféricos, otros
Piezas de accionamiento, elementos de mando
9 S G Piezas de accionamiento, asas, tubos, ruedas, ruedas graduadas,
pomos, piezas y tubos de conexión
9 S H Palancas, palancas de mando, varillas de conexión
9 S K Teclas, teclas giratorias
9 S L Llaves
9 S T Pulsadores
9 S V Reguladores, cables tipo Bowden, indicadores de ajuste
9 S X Otros elementos de accionamiento y de mando (unidad RTK)
Otras piezas y grupos
9 X A Piezas elaboradas, p.ej. placas
9 X B Piezas de separación, lengüetas, bridas, chapas, varillas, soportes,
piezas de rosca, de pedales, anillos de presión, placas, placas disi-
padoras del calor, piezas refrigerantes, piezas articuladas, elementos
de unión
9 X D Piezas de ﬁjación, ángulos, soportes, piezas retén, adaptadores,
piezas de unión
9 X F Altavoces
9 X G Cajas, toberas e inyectores de aire,
9 X H Material auxiliar, p.ej. Pegamento
9 X K Toberas, tobera válvula, cabezas inyectoras e instalaciones
9 X L Válvulas, distribuidores, piezas de unión en forma de T, conductos en
forma de T, conectores, tubos de conexión, separador Lambda
9 X M Material de producción
9 X P Material de embalaje: Etiqueta, caja plegable, papel de seda, material
de relleno de embalaje
9 X R Hélices, placas giratorias, correas dentadas
9 X S Piezas de ajustadores de faros: raíles, ruedas, etc.
9 X T Carteles, escalas, etiquetas, instrucciones de montaje
9 X W Brazos de escobillas, escobillas
9 X X Piezas y grupos diversos, p.ej. Juegos de conexión, segmentos, pane-
les de funcionamiento, canales de suministro
Piezas especiales/Piezas raras
9 Z Z Plataformas
9 Z U Piezas de transformación/troqueladas (para terceras piezas)
9 Z X Piezas fundidas a presión y piezas de extrusión
9 Z Y Piezas de fundición inyectada, piezas especiales en general
9 Z . Material publicitario
9. Piezas y grupos para artículos en serie y de sustitución
Abreviatura
ABS Sistema antibloqueo
ACC Control adaptativo de conducción
ACD Amortiguamiento activo controlado (parachoques)
ADAS Sistema de asistencia en la conducción
AFS Iluminación delantera adaptativa
ASR Regulación deslizamiento de tracción
B Luz de freno
BL Luz intermitente
BLZ Luz destellante
D Piloto doble
DKN De conexión con el techo
DR Captafaros triangular
EDS Cierre diferencial electrónico
EVG Balastro electrónico
GDL Lámpara de descarga de gas
GR De velocidad
IR Infrarrojos
ITR Regulación de la temperatura del habitáculo
K Luz de matrícula
KL Luz de señalización
LDW Sensor de carril de conducción
LED Diodo luminoso
LW Alcance luminoso
MR Captafaros de balizamiento
MTR Regulación de la temperatura del motor
MW Microondas
NES Luz antiniebla trasera
NV Sistema de visión nocturna
PA Luz de estacionamiento
PLV Ajuste programable de la columna de dirección
PO Luz de posición, luz de delimitación
PSLV Ajuste programable del asiento y de la columna de dirección
PSPV Ajuste programable de los retrovisores
PSV Ajuste programable del asiento
R Captafaros
RTK Combinación rotativa de tonos
RVC Cámara de marcha atrás
S Luz trasera
SEG Ajustador de faros
SML Luz de balizamiento lateral
SMLR Combinación de SML y SMR
SMR Captafaros de balizamiento lateral
SNA Sistema automático de aprovechamiento del impulso
SOW Asistente de cambio de carril
SRA-S Instalaciones lavafaros, por chorro
SW Faros
SWBL Intermitentes de emergencia y seguridad
SZE Reconocimiento del estado de la calzada
T Luz de conducción diurna
UR Luz de gálibo
US Ultrasonido
WSRA Instalaciones de lavado y limpieza
ZB Luz de freno adicional
ZBL Luz intermitente adicional
ZP Neumática central
ZR Luz de marcha atrás adicional
ZV Cierre centralizado
ZZH Asistente para el cierre del maletero
Aclaración de las abreviaturas

1
Intermitencias
Lista de aplicaciones para turismos 1.02-1.09
Lista de aplicaciones para vehículos industriales 1.12-1.13
Denominaciones de conexiones y bornes 1.18
Descripción de productos 1.17-1.37
Intermitencias,
reductores de tensión, unidades de control
Unidades de control, réles de precalentamiento
Lista de aplicaciones para turismos 1.43-1.54
Lista de aplicaciones para ligeros 1.55-1.61
Unidades de control
Denominaciones de conexiones y bornes 1.18
1.38-1.41
Temporizadores-dispositivo de remolque, reductores de tensión
Elementos de regulación de altura de faros
1.72-1.74
1.76-1.78
Lista de aplicaciones para máquinas agricolas y máquinarias para obras 1.14-1.16
Lista de aplicaciones para ligeros 1.10-1.11
Lista de aplicaciones para ligeros 1.75
1.01ESP 11 1.01ESP 11

Marca Página
Intermitencias
Contenido Marca/Página
Alfa Romeo 1.03
Audi 1.03
BMW 1.03
Citroën 1.03 - 1.04
Daihatsu 1.04
Fiat 1.04
Ford 1.05
Honda 1.05
Lada 1.05
Lancia 1.05
Mazda 1.05
Mercedes-Benz 1.05
Mitsubishi 1.06
Nissan 1.06
Opel 1.06
Peugeot 1.06 - 1.07
Porsche 1.07
Puch 1.07
Renault 1.07
Rover 1.07
Saab 1.07 - 1.08
Seat 1.08
Skoda 1.08
Subaru 1.08
Suzuki 1.08
Toyota 1.08
Vauxhall 1.09
Volkswagen 1.09
Volvo 1.09
1.02 ESP 111.02 ESP 11

1
Intermitencias
Alfa Romeo - Citroën
Marca
Modelo
Referencia Emb.Año de
fabricación
Alfa Romeo
145 (930) 07/94->01/01
146 (930) 12/94->01/01
14DB 006 716-041
7 polos
155 (167) 01/92->12/97
156 (932) 09/97->02
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
164 (164) 01/87->09/98 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 003 460-021
5 polos,
con remolque
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Audi
A6 (4A, C4) 06/94->12/97
A8 (4D2, 4D8) 03/94->09/02
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
Cabriolet (8G7, B4) 05/91->08/00
Coupé (81/85/89/8B) 07/80->12/96
14DB 003 750-711
3 polos,
sin soporte
14DB 003 750-721
3 polos,
con soporte
V8 (44_, 4C_) 10/88->02/94
80 (80/82/B1/89/89Q/ 05/72->12/96
8A/B3/8C/B4)
90 (81/85/B2/89/89Q/ 10/84->09/91
8A/B3)
100 (C1/43/C2/44/44Q/ 08/70->07/94
C3/4A/C4)
200 (43/44/44Q) 10/79->12/91
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
BMW
Motocicletas
R45 06/78->07/85
R65 06/78->12/85
14DB 003 750-711
M3 (E36) 01/94->
M5 (E34) 01/88->12/95
14DB 006 716-041
7 polos
Z3 10/95->01/03 14DB 006 716-041
7 polos
Marca
Modelo
fabricación
BMW
3 (E21) 09/79 ->04/84
3 (E30) 01/83 ->12/93
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
3 (E36) 12/90 -> 14DB 006 716-041
7 polos
5 (E28) 04/81 ->12/87 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
5 (E34) 01/88 ->03/97 14DB 006 716-041
7 polos
6 (E24) 05/82 ->05/89
7 (E23) 09/81 ->08/86
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
7 (E32) 09/86 ->09/94 14DB 006 716-041
7 polos
8 (E31) 04/90 ->06/99 14DB 006 716-041
7 polos
Citroën
AX 09/86 ->05/91 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
AX 06/91 -> 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
BX 01/87 -> 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
1.03ESP 11
**) Conexiónes C2 y 31 en la parte superior de la carcasa
1.03ESP 11

Intermitencias
Citroën - Fiat
Marca
Modelo
fabricación
Citroën
Xantia 03/93->
XM 05/89->
ZX 10/91->
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
Daihatsu
Applause 89->
Charade 07/81->
Charmant 07/82->
Cuore 01/81->
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
Fiat
Barchetta (183) 03/95->
Brava (182) 10/95->10/01
Bravo (182) 10/95->10/01
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Cinquecento (170) 07/91->07/99 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 003 460-021
5 polos,
con remolque
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Croma (154) 90->96 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Duna (146B) 01/87->12/91
Elba 01/91->94
14DB 007 218-001
4 polos
14DM 003 460-021
5 polos,
con remolque
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Elba 94->12/96 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Marca
Modelo
fabricación
Fiat
Marea (185) 09/96 ->02
Mille 94 ->97
Multipla (186) 04/99 ->
Palio (178) 04/96 ->02
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Panda (141) 85 ->07/04 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 003 460-021
5 polos,
con remolque
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Punto (176) 09/93 ->09/99
Punto Cabriolet (176C) 97 ->06/00
Seicento (187) 01/98 ->
Siena 04/96 ->
Strada (178E) 06/99 ->
Tempra (159) 03/90 ->08/97
Tipo (160) 07/87 ->04/95
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Uno CS (146A7) 88 ->90 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 003 460-021
5 polos,
con remolque
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Uno (146E) 89 ->95
Uno Mondo 95 ->
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
1.04 ESP 11
1.04 ESP 11

1
Intermitencias
Ford - Mercedes-Benz
Marca
Modelo
fabricación
Ford
Capri III 01/78->04/87
Cougar (EC_) 08/98->12/01
Escort 01/75->09/01
Fiesta 05/76->01/02
Granada 04/85->11/94
Ka (RB_) 09/96->
Maverick 02/93->04/98
Merkur 10/84->02/93
Mondeo 01/93->11/00
Orion 07/83->12/93
Puma 03/97->06/02
P 100 II 10/87->12/92
Scorpio 04/85->08/98
Sierra 08/82->02/93
Street Ka 05/03->07/05
14DB 003 750-711
3 polos,
sin soporte
14DB 003 750-721
3 polos,
con soporte
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Honda
Accord 05/77->
Civic 01/80->
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
Concerto 04/90->
CRX 09/83->08/87
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
Legend 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Lada
Forma 09/91->
Samara 01/86->
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
1200 - 1600 09/70->08/79 14DB 003 425-041
4 polos
14DM 003 460-021
5 polos,
con remolque
Marca
Modelo
fabricación
Lancia
Dedra (835) 01/89 ->07/99 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Delta I (831AB0) 86 ->01/94 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 003 460-021
5 polos,
con remolque
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Delta II (836) 06/93 ->08/99
Lybra (839) 07/99 ->
Y (840A) 11/95 ->03
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Y10 (156) 88 ->12/95 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 003 460-021
5 polos,
con remolque
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Mazda
RX-7 01/86 ->
121 11/90 ->
323 01/77 ->
626 03/79 ->
929 78 ->
14DB 003 750-711
3 polos,
sin soporte
14DB 003 750-721
3 polos,
con soporte
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Mercedes-Benz
230 G - 300 GD (W 460) 05/79 ->03/90
230 GE - 350 GD 04/90 ->08/92
(W 461, W 463)
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
1.05ESP 11
1.05ESP 11

Intermitencias
Mitsubishi - Peugeot
Marca
Modelo
fabricación
Mitsubishi
Carisma 07/95-> 14DB 003 750-391
3 polos
Colt 01/79->
Eclipse 01/92->
Galant 05/77->
Lancer 08/77->
Pajero 12/82->
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
Sapporo 05/78->10/83
Sigma 02/91->
Space Runner 02/92->
Space Wagon 83->
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
Nissan
Bluebird 05/80->
Cherry 10/78->12/86
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
Maxima 89->
Micra 83->
14DB 003 750-721
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
Patrol 01/79->
Prairie 01/83->
Sunny 05/82->
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
Terrano (WD 21) 08/87-> 14DB 003 750-721
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
100 NX 03/91-> 14DB 003 750-721
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
280 ZX 01/79->
300 ZX 01/84->
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
Opel
Ascona C 09/81->09/88
Astra F 09/91->02
Calibra 06/90->07/97
Corsa A 03/83->02/93
Corsa B 03/93->02
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Marca
Modelo
fabricación
Opel
Frontera 09/91 -> 14DB 003 750-721
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
Kadett E 10/84 ->08/91
Manta B 08/75 ->07/88
Monza A 05/78 ->08/87
Omega A 10/86 ->02/94
Omega B 03/94 ->
Rekord E 09/77 ->09/86
Senator A 05/78 ->08/87
Senator B 09/87 ->08/93
Sintra 11/96 ->04/99
Tigra 07/94 ->12/00
Vectra A 10/88 ->09/95
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Peugeot
106 09/91 -> 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
205 02/83 ->09/98 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
306 05/93 -> 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
309 10/85 ->12/93 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
1.06 ESP 11
1.06 ESP 11

1
Intermitencias
Peugeot - Saab
Marca
Modelo
fabricación
Peugeot
605 06/89->09/99 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Porsche
911 07/68-> 14DB 001 887-041
4 polos
924 01/76->07/88 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
928 05/77->12/83 14DB 001 887-041
4 polos
944 07/81->05/91 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
968 06/91->11/95 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
Puch
G 230 - G 350 TD 06/93->
(Clase G, W 461, W 463)
230 G - 300 GD (W 460) 05/79->03/90
230 GE - 350 GD 04/90->05/93
(W 461, W 463)
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Renault
Clio 01/91->
Espace 07/84->
14DB 007 218-001
4 polos
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Marca
Modelo
fabricación
Renault
Laguna 04/93 ->
Rapid (F 40) 03/86 ->
Twingo 06/93 ->
4/5/6 01/80 ->
9 09/81 ->12/89
11 03/83 ->07/89
18 01/80 ->07/86
19 01/88 ->06/96
21 03/86 ->08/94
14DB 007 218-001
4 polos
14DM 003 460-021
5 polos,
con remolque
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Rover
Maestro 08/83 ->
Metro 03/81 ->
Mini Mk II 01/80 ->12/83
Montego 01/84 ->
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
100 01/91 -> 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
200 14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
213 - 216 03/85 ->
414, 416, 418
600
800 08/88 ->
820 - 825i 01/80 ->
2000 - 3500
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Saab
90 08/84 ->07/87 14DB 001 887-041
4 polos
900 10/78 ->08/93
9000 05/85 ->08/91
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
1.07ESP 11
1.07ESP 11

Intermitencias
Saab - Toyota
Marca
Modelo
fabricación
Saab
9000 09/91-> 14DB 006 716-041
7 polos
Seat
Cordoba 01/94-> 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Ibiza I 06/84->08/83 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Ibiza II 09/93-> 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Malaga 05/85->
Marbella 01/86->
14DB 007 218-001
4 polos
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Toledo I 09/91->02/99 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Skoda
Favorit 88->
Felicia 01/95->
Forman 09/91->
105
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Marca
Modelo
fabricación
Subaru
Coupé 01/85 ->
Impreza
Justy 10/84 ->
Legacy 01/89 ->
Sedan, Station, 01/85 ->
Super-Station 1800
1800 II 11/84 ->12/90
14DB 003 750-711
3 polos,
sin soporte
14DB 003 750-721
3 polos,
con soporte
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Suzuki
Alto 06/82 ->
SJ Samurai 10/80 ->
SJ 413 11/84 ->
Swift 12/83 ->
Vitara 10/88 ->
14DB 003 750-711
3 polos,
sin soporte
14DB 003 750-721
3 polos,
con soporte
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Toyota
Carina 09/80 ->11/87
Carina II 12/87 ->04/92
14DB 003 750-711
3 polos,
sin soporte
14DB 003 750-721
3 polos,
con soporte
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Celica 09/80 ->
Corolla 06/79 ->
Land Cruiser 08/80 ->
Lexus 90 ->
MR2 86 ->
Previa 10/90 ->
Starlet 04/78 ->
Supra 86 ->
Tercel 06/79 ->11/87
4 Runner
14DB 003 750-711
3 polos,
sin soporte
14DB 003 750-721
3 polos,
con soporte
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
1.08 ESP 11
1.08 ESP 11

1
Intermitencias
Vauxhall - Volvo
Marca
Modelo
fabricación
Vauxhall
Astra Mk II 09/84->08/93
Astra Mk III 09/91->03/01
Calibra 06/90->07/97
Carlton Mk III 09/86->03/94
Cavalier Mk II 09/81->08/88
Cavalier Mk III 09/88->11/95
Corsa 03/93->09/00
Nova 09/82->03/93
Omega 12/93->07/03
Royale 02/78->08/87
Senator 02/78->08/87
Senator Mk II 09/87->09/93
Sintra 09/96->04/99
Tigra 07/94->02
14DB 003 750-711
3 polos,
sin soporte
14DB 003 750-721
3 polos,
con soporte
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Volkswagen
Caddy I 08/82->07/92
Caddy II 11/95->
Corrado 09/88->12/95
Derby 02/77->00
Golf I, II, III 07/74->98
Golf Cabriolet 01/79->02
Jetta I, II 09/79->12/91
Passat 05/73->97
Polo I, II, III 03/75->00
Scirocco 05/74->09/92
Sharan 05/95->00
Vento 01/92->10/98
1200 (Escarabajo) 08/73->12/85
1300 - 1303 (Escarabajo) 08/70->
Transporter (T2) 08/70->06/79
Transporter (T3) 07/79->12/92
Transporter (T4) 09/90->
14DB 003 750-711
3 polos,
sin soporte
14DB 003 750-721
3 polos,
con soporte
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Volvo
S40 I (VS) 07/95->12/03
V40 I (VW) 07/95->
242, 244, 245, 264, 265 08/74->
343, 345, 360 06/76->
14DB 003 750-391
3 polos
Marca
Modelo
fabricación
Volvo
440 09/88 -> 14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
740, 745, 760 04/83 ->
940 08/90 ->
14DB 003 750-391
3 polos
1.09ESP 11
1.09ESP 11

Intermitencias
Fiat - Mitsubishi
Marca
Modelo
fabricación
Fiat
Ducato (290) 03/89->03/94 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 003 460-021
5 polos,
con remolque
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Ducato (230) 03/94->04/02 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Fiorino (146) 91->93 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 003 460-021
5 polos,
con remolque
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Fiorino (146) 93->05/01 14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Talento (290) 03/89->03/94 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 003 460-021
5 polos,
con remolque
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Ford
Escort 01/75->09/01
Fiesta 05/76->01/02
Tourneo 06/94->07/00
Transit 09/69->07/00
14DB 003 750-711
3 polos,
sin soporte
14DB 003 750-721
3 polos,
con soporte
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Marca
Modelo
fabricación
Mercedes-Benz
L 405 D - L 911 (T2/L) ->07/75 14DM 001 863-081
12V 2+1x21W
6 polos
L 405 D - L 911 (T2/L) 08/75 ->12/88 14DM 003 390-011
12V 2+1x21W
+5W
4 polos
L 405 D - L 911 (T2/L) 09/82 ->12/88 14DB 003 675-001
24V 2x21W+5W
3 polos
14DM 003 390-031
24V 2+1x21W
+5W
4 polos
MB 100 09/87 ->01/96
O 309 01/70 ->02/89
207 D - 210
(Serie T1, TN)
207 D 05/77 ->01/89
208 D 05/77 ->06/95
210 08/82 ->06/95
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
507 D - 814 D (T2/LN1) 01/86 -> 14DM 003 390-011
12V 2+1x21W
+5W
4 polos
14DW 003 390-061
12V 3+1x21W
4 polos
14DM 003 390-031
24V 2+1x21W
+5W
4 polos
14DW 004 513-001
24V 3+1x21W
4-polig,
con función
de sonido
14DW 004 513-021
24V 3+1x21W
4-polig,
sin función
de sonido
14DW 002 834-111
12V 3+1x21W
11 polos
14DW 002 834-121
24V 3+1x21W
11 polos
Mitsubishi
L 300 (P00W/P20W) 11/86 -> 14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
1.10 ESP 11
1.10 ESP 11

1
Intermitencias
Nissan - Volkswagen
Marca
Modelo
fabricación
Nissan
Vanette 14DB 003 750-721
12V 2x21W+5W
3 polos
14DM 003 360-021
12V 2+1x21W
+5W
4 polos,
con remolque
Opel
Astra F 10/91->01/99
Combo 07/94->10/01
Corsa A 02/86->09/94
Corsa B 08/99->09/00
Kadett 08/84->07/94
14DB 003 750-711
3 polos
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Peugeot
205 02/83->09/98 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Renault
Clio 01/91-> 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Rapid (F 40) 03/86->
Twingo 06/93->
4/5 01/80->
11 03/83->07/89
18 01/80->07/86
19 01/88->06/96
21 03/86->08/94
14DB 007 218-001
4 polos
14DM 003 460-021
5 polos,
con remolque
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Seat
Marbella 11/86-> 14DB 007 218-001
4 polos
14DM 005 698-031
6 polos,
con remolque **)
Marca
Modelo
fabricación
Vauxhall
Astravan Mk III 09/91 ->08/98
Combo 07/94 ->10/01
Corsavan 01/94 ->09/00
Novavan 01/90 ->10/94
14DB 003 750-711
3 polos,
sin soporte
14DB 003 750-721
3 polos,
con soporte
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
Volkswagen
Caddy II 11/95 ->
LT I 04/75 ->06/96
Polo 08/92 ->12/99
Transporter (T2) 08/70 ->06/79
Transporter (T3) 07/79 ->12/92
Transporter (T4) 09/90 ->
14DB 003 750-711
3 polos,
sin soporte
14DB 003 750-721
3 polos,
con soporte
14DM 003 360-021
4 polos,
con remolque
14DM 005 698-021
5 polos,
con remolque **)
1.11ESP 11
1.11ESP 11

Intermitencias
Delta Plan - Mercedes-Benz
Marca
Modelo
fabricación
Delta Plan
diversos modelos 14AZ 003 787-021
24V 10-200W
4 polos
Iveco Ford
Cargo 05/81-> 14DB 003 750-711
12V 2x21W+5W
3 polos
14DM 003 360-021
12V 2+1x21W
+5W
4 polos
14DM 005 698-021
12V 2+1x21W
+5W
5 polos **)
Iveco-Magirus
M 2000 09/79-> 14DM 002 834-001
24V 2+1x21W
11 polos
75-9 A - 160 M13 (MK) 09/75-> 14DM 001 863-081
12V 2+1x21W
6 polos
14DM 002 834-001
24V 2+1x21W
11 polos
120-13 - 330-30 01/83->
(P/PA)
130 D 12 - 310 D 26 01/71->12/82
(P/PA)
14DM 002 834-001
24V 2+1x21W
11 polos
130 D 9 FL - 340 D 22 FL 05/73->
(Vehículos con cabina
semiavanzada)
14DM 003 944-091
24V 2+1x21W
+5W
6 polos
180-24 - 240-38, 05/78->
256 M - 320 M (T)
14DW 002 834-101
24V 3+1x21W
11 polos
Kässbohrer
Setra S 80 - S 150 09/72->09/76
Setra S 200 10/76->11/84
14DM 003 944-091
24V 2+1x21W
+5W
6 polos
Setra S 200 12/84-> 14DM 004 639-061
24V 2+1x21W
+5W
4 polos
Setra S 300 09/91-> 14JA 005 355-001
Aparato de
conexión para
remolques, 24V,
8 polos
Marca
Modelo
fabricación
Kutter
24V 10-200W
4 polos
Lahden Autokori
24V 10-200W
4 polos
14DM 003 474-001
24V 2+1x21W
+5W
5 polos
Mercedes-Benz
L 710 - L 1819 68 ->
(Vehículos con cabina
avanzada)
14DM 001 863-081
12V 2+1x21W
6 polos
LP 608 - LP 913 (LP) ->07/75 14DM 001 863-081
12V 2+1x21W
6 polos
LP 608 - LP 913 (LP) 08/75 ->10/77
LP 709 - LP 1113 (LP) 11/77 ->07/85
14DM 003 390-011
12V 2+1x21W
+5W
4 polos
LP 1113 - LP 1519 67 -> 14DM 001 863-081
12V 2+1x21W
6 polos
O 302 11/64 ->11/75
O 305 VÖV 04/73 ->12/83
14DM 003 944-091
24V 2+1x21W
+5W
6 polos
O 309, O 309 D 01/70 ->07/75 14DM 001 863-081
12V 2+1x21W
6 polos
O 309, O 309 D 08/75 ->12/88 14DM 003 390-011
12V 2+1x21W
+5W
4 polos
O 309, O 309 D 09/82 ->12/88 14DB 003 675-001
24V 2x21W+5W
3 polos
14DM 003 390-031
24V 2+1x21W
+5W
4 polos
709 - 1524 (LK/LN2) 03/84 -> 14DM 003 390-031
24V 2+1x21W
+5W
4 polos
14DW 002 834-121
24V 3+1x21W
11 polos
1.12 ESP 11
1.12 ESP 11

1
Intermitencias
Mercedes-Benz - Volvo
Marca
Modelo
fabricación
Mercedes-Benz
1013 - 3850 08/73->08/88
(Nueva generación)
14DW 002 834-111
12V 3+1x21W
11 polos
14DW 002 834-121
24V 3+1x21W
11 polos
Neoplan
Cityliner - Spaceliner 04/79-> 14DM 003 474-001
24V 2+1x21W
+5W
5 polos
14DW 003 944-071
24V 3+1x21W
6 polos
SL II N 416, Ü 80 N 420/3 82-> 14DW 003 944-071
24V 3+1x21W
6 polos
Renault Trucks
Vehiculos industriales 07/91-> 14DM 003 944-091
24V 2+1x21W
+5W
6 polos
Scania
G 82 - T 142 07/80->12/87
G 83 - T 143 01/88->
14DJ 003 767-001
24V 1+3+3x21W
13 polos
P 94 - R 144 01/96-> 14DN 007 431-021
24V 2+1+1x21W
16 polos
Steyr
6 S - 17 S 01/86->
19 S - 40 S 10/87->
14DM 003 944-081
24V 2+1x21W
+5W
6 polos
14DW 003 944-071
24V 3+1x21W
6 polos
590 - 1490 09/73-> 14DM 003 474-001
24V 2+1x21W
+5W
5 polos
791 - 1491 04/78->09/87 14DM 003 944-081
24V 2+1x21W
+5W
6 polos
14DW 003 944-071
24V 3+1x21W
6 polos
Volvo
F 6 71->09/85 14DB 003 425-041
12V 2x21W+5W
4 polos
Marca
Modelo
fabricación
Volvo
F 7 08/78 ->10/85
F 10, F 12 08/77 ->
14DM 003 944-091
24V 2+1x21W
+5W
6 polos
14DW 003 944-071
24V 3+1x21W
6 polos
FL 611 09/85 ->11/94 14DN 004 589-031
24V 2+1+1x21W
13 polos
FH 12, FH 16 10/93 ->
FM 7, FM 12 10/98 ->
14DM 003 944-091
24V 2+1x21W
+5W
6 polos
14DW 003 944-071
24V 3+1x21W
6 polos
N 7 08/78 ->
N 10, N 12 08/77 ->
14DM 003 944-091
24V 2+1x21W
+5W
6 polos
14DW 003 944-071
24V 3+1x21W
6 polos
1.13ESP 11 1.13ESP 11

Intermitencias
Case International - Deutz-Fahr
Marca
Modelo
fabricación
Case International
D 215 - D 514 14DN 008 768-051
12V 2+1+1x18W
6 polos
Maxxum 5120, 5130, 5140 11/89-> 14DN 008 768-021
12V 2+1+1x21W
6 polos
433 - 856 14DN 008 768-021
12V 2+1+1x21W
6 polos
521, 525, 527 14DW 003 944-051
24V 3+1x21W
6 polos
743 XL - 1455 XL 14DN 008 768-001
12V 2+1+1x21W
6 polos
Case Poclain
U 1776, U 7774
770 GAS, 880 GES,
990 GAS
1190, 1290, 1390, 1490,
1690
14DN 008 768-051
12V 2+1+1x18W
6 polos
Claas
Classic 78 - 108 SL
Commandor 112 - 228 CS 10/85->
Dominator 38 - 118 SL Maxi
Jaguar 675 - 695 01/89->12/94
Jaguar 820 - 880 01/94->
Lexion 405 - 460 96->
Lexion 2004 04/04->
Maxi 88 SL, 98 SL, 108 SL
Mega 208, 218
Unitrac 10/83->
14DM 003 360-021
12V 2+1x21W
4 polos
John Deere
MD 330 - MD 970 ->07/74
MD 925 - MD 975 08/74->10/82
MD 1032 - MD 1068 H 05/84->04/85
MD 1072 - MD 1085 ->12/83
14DB 001 887-041
12V 2x21W
4 polos
MD 1072 - MD 1085 01/84->
MD 1133 - MD 1166 HA 08/87->
MD 1174 - MD 1188 H 4 01/87->
14DM 003 360-021
12V 2+1x21W
4 polos
14DM 005 698-021
12V 2+1x21W
5 polos **)
Marca
Modelo
fabricación
John Deere
Z-2054 - Z-2066 01/94 -> 14DM 003 360-021
12V 2+1x21W
4 polos
14DM 005 698-021
12V 2+1x21W
5 polos **)
14DN 008 768-021
12V 2+1+1x21W
6 polos
820 - 4020 14DN 008 768-051
12V 2+1+1x18W
6 polos
840 - 4240 09/79 -> 14DN 008 768-041
12V 2+1+1x21W
6 polos
6100 - 6400 07/92 -> 14DM 003 360-021
12V 2+1x21W
4 polos
14DM 005 698-021
12V 2+1x21W
5 polos **)
6610 - 6910 01/93 -> 14DM 003 360-021
12V 2+1x21W
4 polos
14DM 005 698-021
12V 2+1x21W
5 polos **)
14DN 008 768-021
12V 2+1+1x21W
6 polos
Deutz-Fahr
D 2505 - D 8005
D 2506 - D 13006 ->07/73
14DN 008 768-051
12V 2+1+1x18W
6 polos
D 2506 - D 13006 08/73 ->
D 2807 - D 7807 C 05/80 ->12/90
14DN 008 768-031
12V 2+1+1x21W
6 polos
DX 3.10 - DX 3.90 01/91 ->12/96
DX 3.30 V - DX 3.90 F
DX 4.30 - DX 6.50 83 ->
DX 4.17 - DX 6.61 01/91 ->
DX 7.10, DX 8.30 05/84 ->10/88
DX 36V - DX 55V 05/78 ->
DX 85 - DX 230 08/77 ->
14DN 008 768-031
12V 2+1+1x21W
6 polos
1.14 ESP 11
1.14 ESP 11

1
Intermitencias
Deutz-Fahr - Renault
Marca
Modelo
fabricación
Deutz-Fahr
Intrac 2004, 2006 09/74->12/79
M 660 - M 2780
Powerliner 4030 92->12/96
Powerpress 120 H 01/94->12/96
Starliner 4040, 4045 H 91->12/96
Topliner 4060 - 4090 H 91->12/96
14DN 008 768-031
12V 2+1+1x21W
6 polos
Dexheimer
AL 222 SC - AL 370 SC 01/88-> 14DN 008 768-001
12V 2+1+1x21W
6 polos
Fendt
Farmer 200 V - 205 P ->01/88 14DN 008 768-031
12V 2+1+1x21W
6 polos
Farmer 250 V - 280 P 02/88-> 14DN 008 768-031
12V 2+1+1x21W
6 polos
Fiat Geotech
diversos modelos 14DN 008 768-001
12V 2+1+1x21W
6 polos,
sin soporte
994DN 008 768-017
12V 2+1+1x21W
6 polos,
con soporte
Ford
Dexter 2000 - 04/68->03/70
Super Major 5000
14DN 008 768-051
12V 2+1+1x18W
6 polos
Dexter 2000 - 03/70->
Super Major 5000
14DN 008 768-041
12V 2+1+1x21W
6 polos
Gutbrod
Superior 2350 DS - 4350 14DM 003 360-021
12V 2+1x21W
4 polos
14DM 005 698-021
12V 2+1x21W
5 polos **)
Hako
Mobil 4800 D, 6000 D 14DM 003 360-021
12V 2+1x21W
4 polos
Trac 1400 - Trac 4100 14DM 003 360-021
12V 2+1x21W
4 polos
Marca
Modelo
fabricación
Hako
Variotrac 1850 V, 2150 D 14DM 003 360-021
12V 2+1x21W
4 polos
Holder
A 14 - B 25 ->06/76 14DN 008 768-051
12V 2+1+1x18W
6 polos
A 14 - B 25 07/76 -> 14DN 008 768-021
12V 2+1+1x21W
6 polos
Park 30, 70 14DN 008 768-021
12V 2+1+1x21W
6 polos
Krieger
KS 28 - KS 65 A 02/86 ->
KT 52 A, KT 60 A 01/89 ->
14DN 008 768-051
12V 2+1+1x18W
6 polos
Landini
diversos modelos 14DN 008 768-021
12V 2+1+1x21W
6 polos
Massey-Ferguson
MB 506, MB 507 14DN 008 768-021
12V 2+1+1x21W
6 polos
MF 203, MF 205 14DN 008 768-051
12V 2+1+1x18W
6 polos
MF 3000 - MF 3090 07/86 -> 14DN 008 768-001
12V 2+1+1x21W
6 polos
235 - 595 14DN 008 768-021
12V 2+1+1x21W
6 polos
Multicar
Multicar 07/92 -> 14DW 003 390-051
12V 3+1x21W
4 polos
Renault
ET 18 - ET 37
R 7921 - R 7942
14DM 003 460-021
12V 2+1x21W
5 polos
14DN 008 768-021
12V 2+1+1x21W
6 polos
1.15ESP 11
1.15ESP 11

Intermitencias
Schanzlin - VME
Marca
Modelo
fabricación
Schanzlin
Gigant 703 S, 803, S 14DN 008 768-041
12V 2+1+1x21W
6 polos
Schlüter
S 350 - S 3000 ->06/78 14DN 008 768-041
12V 2+1+1x21W
6 polos
S 350 - S 3000 07/78-> 14DN 008 768-021
12V 2+1+1x21W
6 polos
Sisu (Valmet)
205 - 665 14DN 008 768-021
12V 2+1+1x21W
6 polos
6000 - 8400 14DN 008 768-021
12V 2+1+1x21W
6 polos
Steyr
8060 - 8160 a 14DN 008 768-021
12V 2+1+1x21W
6 polos
VME
DM 861 14DN 008 768-021
12V 2+1+1x21W
6 polos
DM 5350 14DM 003 944-081
24V 2+1x21W
+5W
6 polos
T 500 - T 2250 14DN 008 768-021
12V 2+1+1x21W
6 polos
3500 14DM 003 944-041
24V 2+1x21W
+5W
6 polos
1.16 ESP 11
1.16 ESP 11

1
Obligatorio en todos los países de la CEE Todos los vehículos con permiso de circulación en vías públicas tienen que disponer
de un sistema de control de intermitentes: si alguno de ellos deja de funcionar,
una señal óptica o acústica tiene que indicarlo. Esto es obligatorio en todos los países
de la CEE, por lo que el vehículo debe disponer de un sistema de vigilancia en el caso
de que algún intermitente dejara de funcionar.
Para ello, los bricantes utilizan diversos sistemas. No obstante, los sistemas de
control de fallos existentes en la actualidad no pueden reconocer las luces LED,
por lo que emiten una señal de error.
Todos los pilotos intermitentes de Hella disponen de un sistema electrónico integrado
para el control de fallos, gracias al cual los propios intermitentes supervisan su
funcionamiento. Para ello, generan un impulso que la bobina de reactancia recoge.
Ésta simula una lámpara de 21W, lo cual posibilita el funcionamiento
con los relés de intermitencia habituales.
Si un solo LED deja de funcionar, ya no se genera el impulso. Como consecuencia,
la bobina de reactancia deja de simular la lámpara y el relé de intermitencia envía
una señal de fallo al conductor.
Gracias al sistema electrónico patentado
por Hella, ahora pueden sustituirse con
seguridad los intermitentes
convencionales por intermitentes LED
Hella ofrece bobinas de reactancia electrónicas para todos los intermitentes LED,
con lo cual se pueden instalar indicadores de fallos de intermitentes para diversos
equipamientos. Esto será necesario cuando el fabricante del vehículo no pueda garantizar
un control de fallos de los intermitentes a través del ordenador de a bordo.
Este sistema está patentado por Hella. En la actualidad disponemos de tres bobinas
de reactancia diferentes y de varios tipos de intermitentes con LED.
Control de fallos de intermitentes LED:
fundamentos
¿Por qué el control de fallos prescrito por la ley funciona con algunos relés
de intermitencia y con otros no dependiendo del tipo de luz LED?
La imagen 1 muestra la típica curva de corriente al encender una lámpara.
Los distintos relés de intermitencia detectan esta curva de forma diferente, por ejemplo:
a) midiendo el pico del impulso
b) midiendo la corriente en algún momento del impulso de encendido
c) midiendo la corriente tras el impulso, cuando ya es constante y posee cierta intensidad
d) transmitiendo la energía total que fluye por la lámpara (magnitud de la superficie A)
Imagen 1
En la imagen 2 se muestra también la corriente LED (I LED), de modo que puede verse
la diferencia entre ambas. En este caso, ninguno de los métodos antes mencionados
puede funcionar, ya que ni se da impulso de encendido,
ni la intensidad de la corriente es suficiente,
ni la energía total de ambas lámparas es igual (superficie B igual a superficie A).
Imagen 2
Si se aplica una simple resistencia óhmica, p. ej, un cable de resistencia, la corriente
aumenta en un valor determinado (IR), de lo que resulta la curva de la imagen 3.
En este caso, solo funcionaría un relé de intermitencia según el principio c).
Si se elige una resistencia algo mayor, quizás podría funcionar el principio d).
En caso de que la lámpara sufra una avería por daños mecánicos, el relé de intermitencia
identificaría la resistencia aplicada como una lámpara en funcionamiento.
¡De esta manera, el indicador mostraría una luz en perfecto estado, a pesar de no funcionar!
Esto supondría la pérdida del permiso de circulación del vehículo.
Imagen 3
I = Corriente
t = Tiempo
1 = Pico del impulso
2 = Impulso de encendido
3 = Impulso único
4 = Lámpara
5 = LED
Sólo hay una solución universal aplicable a todos los relés de intermitencia existentes
en el mercado. Tal como se ha mostrado hasta ahora, esto sólo se puede garantizar
en la práctica si se reproduce la curva de la corriente con absoluta exactitud mediante
conmutación electrónica.
Debido a que este tipo de conmutación resulta muy costosa, no es posible integrarla
en un piloto con LED. Para aun así poder beneficiarse de las ventajas de las luces LED,
se necesita una bobina de reactancia para la conmutación.
Esta combinación ofrece la solución perfecta y, sobre todo, cumple con las prescripciones
de la ley.
Intermitentes LED y
el control de fallos patentado
1.17ESP 11 1.17ESP 11

La patente de Hella,
la solución perfecta
Todos los intermitentes LED con electrónica integrada para el control de fallos se
supervisan a sí mismos y generan un impulso único.
Las bobinas de reactancia recogen este impulso y simulan una lámpara de 21W.
De esta manera se garantiza el funcionamiento con los relés de intermitencia
convencionales. En caso de avería de la luz, que se registra por el fallo de tan solo
un diodo, el impulso mencionado ya no se genera. Como consecuencia,
las bobinas de reactancia dejan de simular lámparas y el relé de intermitencia indica
al conductor la existencia de un fallo.
La medición de la corriente del impulso en un intervalo de tiempo de 10 ms (imagen 4)
permite el cambio directo de las luces LED de Hella por una lámpara.
Las bobinas de reactancia de Hella se pueden montar con posterioridad sin ningún
problema.
Imagen 4
I = Corriente
t = Tiempo
1 = Pico del impulso
2 = Impulso de encendido
3 = Impulso único
4 = Lámpara
5 = LED
Los fabricantes de vehículos pueden garantizar el control de fallos que
prescribe la CEE evaluando directamente el impulso de los intermitentes LED
de Hella (ilustrado en la imagen adjunta) en sus unidades de control.
Se puede solicitar la especificación exacta a Hella.
Denominaciones de conexiones y bornes para intermitencias
Borne Descripción
15
49 X
+49 X
49a
49L
49R
30
30b
31
54
54a
54L
54R
82
C C1 CP P CL
C2
C3
CO
+
-
B
L
R
Encendido positivo
Entrada
Entrada
Salida
Salida, izquierda
Salida, derecha
Batería positivo
Batería III positivo
Masa
Luz de freno
Luz de freno hacia remolque
Luz de freno, izq.
Luz de freno, der.
Inversor, entrada
1ª lámpara testigo
Conexión principal para circuitos de control separados del intermitente
Batería positivo plus
Masa
Batería
Piloto intermitente, izquierda
Piloto intermitente, derecha
Denominaciones de conexiones y bornes para unidades de control
Borne Descripción
15
30 B +
30a
31
56a
56b
58
61
85
86
87
87a
87b
Encendido positivo
Batería positivo
Batería II positivo
Masa
Luz de carretera
Luz de población
Luces de situación, traseras, de la matrícula y del cuadro de instrumentos
Control del generador (indicador de carga)
Salida (masa)
Principio del devanado
Contacto de relé en el contacto de apertura y en el de conmutación / entrada
Contacto de relé en el contacto de apertura y en el de conmutación / 1ª salida
Contacto de relé en el contacto de apertura y en el de conmutación / 2ª salida
Intermitentes LED y
el control de fallos patentado
1.18 ESP 111.18 ESP 11

1
4AZ 003 787-011 1 Intermitencia, 6V
Intermitencia, 6V, 4 polos
Motocicletas
Referencia Emb.
4DB 003 750-711 1
Intermitencia, 12V,
sin soporte
4DB 003 750-717 150
4DB 003 750-721 1 con soporte
Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Honda, Iveco-Ford, Lada, Lancia, Mazda,
Opel, Peugeot, Porsche, Rover, Saab, Seat, Skoda, Subaru, Suzuki,
Toyota, Vauxhall, Volkswagen, Volvo
Referencia Emb.
4DB 003 750-391 1
Intermitencia, 12V,
sin soporte
Mitsubishi, Volvo
Referencia Emb.
4DB 003 750-707 250 Intermitencia, 12V
Motocicletas Hercules, Rixe, Triumph, Zündapp
Referencia Emb.
Intermitencias
1.19ESP 11 1.19ESP 11

4AZ 001 879-041 1
Intermitencia, 12V
10-140W
Universal
Referencia Emb.
4AZ 003 787-001 1
Intermitencia, 12V
10-200W
Universal
Referencia Emb.
John Deere, Porsche, Saab
Referencia Emb.
Lada, Volvo
Referencia Emb.
Alfa Romeo, Citroën, Fiat, Lancia, Peugeot, Renault, Seat
Referencia Emb.
4DM 005 698-017 1
C2 conexión por el lado superior
Intermitencia, 12V
Audi, BMW, John Deere, Ford, Gutbrod, Honda, Iveco-Ford, Lada,
Mazda, Mercedes-Benz, Opel, Peugeot, Porsche, Rover, Saab, Seat,
Skoda, Subaru, Suzuki, Steyr, Toyota, Vauxhall, Volkswagen
Referencia Emb.
Intermitencias
1.20 ESP 111.20 ESP 11

1
4DM 003 360-021 1
Conexiónes C2 y 31 por el lado superior
Intermitencias
Intermitencia, 12V
4DM 003 360-027 200
Audi, BMW, Citroën, Claas, Daihatsu, John Deere, Fiat, Ford, Gutbrod,
Hako, Honda, Iveco-Ford, Lada, Lancia, Land Rover, Mazda,
Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Rover,
Saab, Seat, Skoda, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo
Referencia Emb.
4DM 003 390-011 1 Intermitencia, 12V
Mercedes-Benz
Referencia Emb.
4DW 003 390-061 1 Intermitencia, 12V
Mercedes-Benz
Referencia Emb.
Mitsubishi, Volvo
Referencia Emb.
Universal
Referencia Emb.
4DW 009 492-111 1
Sólo en combinación con
intermitentes LED de Hella
Relé de intermitencia LED, 12V,
con soporte
Universal
Referencia Emb.
1.21ESP 11 1.21ESP 11

Universal
Referencia Emb.
4DM 005 698-021 1
Intermitencias
Intermitencia, 12V
Audi, BMW, John Deere, Ford, Gutbrod, Honda, Iveco-Ford, Lada,
Mazda, Mercedes-Benz, Opel, Peugeot, Porsche, Rover, Saab, Seat,
Skoda, Subaru, Suzuki, Steyr, Toyota, Volkswagen
Referencia Emb.
4DN 009 492-101 1
Intermitencia, 12V
Universal
Referencia Emb.
4DN 996 173-017 250 Intermitencia, 12V
John Deere
Referencia Emb.
4DM 005 698-031 1
Intermitencia, 12V
Alfa Romeo, Citroën, Fiat, Lancia, Peugeot, Renault, Seat
Referencia Emb.
1.22 ESP 111.22 ESP 11

1
Iveco-Magirus, Mercedes-Benz
Referencia Emb.
Case International, Dexheimer, Fiat Geotech, Massey-Ferguson
Referencia Emb.
Fiat Geotech
Referencia Emb.
4DN 008 768-027 99
Case International, John Deere, Holder, Massey-Ferguson, Landini,
Renault, Schlüter, Steyr, Sisu (Valmet), VME
Referencia Emb.
4DN 008 768-037 72
Deutz-Fahr, Fendt
Referencia Emb.
John Deere, Ford, Schanzlin, Schlüter
Referencia Emb.
Intermitencias
1.23ESP 11 1.23ESP 11

Case International, Case Poclain, John Deere, Deutz-Fahr, Ford,
Güldner, Holder, Krieger, Massey-Ferguson
Referencia Emb.
Alfa Romeo, BMW, Saab
Referencia Emb.
Mercedes-Benz
Referencia Emb.
Mercedes-Benz
Referencia Emb.
4AZ 001 879-051 1
Intermitencia, 24V,
10 - 140W
Universal
Referencia Emb.
Intermitencias
1.24 ESP 111.24 ESP 11

1
Universal
Referencia Emb.
Universal
Referencia Emb.
4DM 009 492-001 1
Intermizencia LED, 24V
Universal
Referencia Emb.
Mercedes-Benz
Referencia Emb.
4DW 009 492-011 1
Intermizencia LED, 24V
Mercedes-Benz
Referencia Emb.
Intermitencias
1.25ESP 11 1.25ESP 11

4DW 004 513-001 1
Intermitencia, 24V,
con función de sonido
4DW 004 513-021 1 sin función de sonido
4DW 004 513-031 1
sin función de sonido
4+1x21W
Mercedes-Benz
Referencia Emb.
4DM 004 639-067 180
Fiat, Kässbohrer
Referencia Emb.
4AZ 003 787-021 1
Intermitencia, 24V,
10 - 200W
Universal
Referencia Emb.
4DM 003 474-001 1
Intermitencia, 24V,
con soporte
4DM 003 474-007 90
4DM 003 474-017 126 sin soporte
Auwärter G. (Neoplan), Renault, Steyr
Referencia Emb.
Intermitencias
1.26 ESP 111.26 ESP 11

1
Steyr, VME
Referencia Emb.
Berkhof, Bova/DAF, Duple, Iveco-Magirus, Kässbohrer, Land Rover,
Mercedes-Benz, Renault Trucks, Van Hool, VME
Referencia Emb.
Volvo
Referencia Emb.
Mercedes-Benz
Referencia Emb.
4JA 005 355-001 1 Unidad de control de remolque, 24V
Kässbohrer
Referencia Emb.
Intermitencias
1.27ESP 11 1.27ESP 11

Iveco-Magirus
Referencia Emb.
Mercedes-Benz
Referencia Emb.
4DZ 002 834-162 1 Intermitencia, 24V
Universal
Referencia Emb.
4DZ 004 019-021 1 Intermitencia, 12V/24V
Intermitencia, 12V/24V, 6 polos
Universal
Referencia Emb.
Intermitencias
1.28 ESP 111.28 ESP 11

1
4DJ 003 767-001 1 Intermitencia, 24V
Scania
Referencia Emb.
Volvo
Referencia Emb.
Scania
Referencia Emb.
Intermitencias
1.29ESP 11 1.29ESP 11

Prescripciones para intermitencias
Las intermitencias Hella cumplen con las
prescripciones nacionales e internacionales
Función de control
StVZO § 54 Indicadores de direcciónr El fallo de una luz intermitente en el vehículo motor y en cada uno de los
remolques que lleve debe ser indicado al conductor acústicamente o a
través de una luz de control.
En las intermitencias Hella el control es asegurado por:
1. Duplicación del contacto intermitente (control E)
2. Apagado de la luz de control (control P)
Directiva ECE 48 Instalaciones de alumbrado
Directiva CEE 76/756 Instalaciones de alumbrado
US Federal Standard FMVSS 108 Instalaciones de alumbrado
SAE J 590 Intermitencia indicadora de dirección
SAE J 945 Intermitencia de advertencia
Directiva CEE 72/245 antiparasitaje
Datos técnicos generales:
Tensión nominal
Tensión de prueba
Tensión de servicio
Temperatura de prueba
Temperatura de servicio
Temperatura de almacén
Ritmo intermitente
Intérvalo luminoso normal
Intérvalo luminoso a ritmo intermitente rápido
Clase de control
Caida de tensión 49-->49a
Resistencia al cortocircuito 49-->49a
Resistencia al cortocircuito 49-->49a
12V
13V
10V - 15V
23 °C ± 5 °C
-30 °C hasta +80 °C
-40 °C hasta +90 °C
90 ± destellos./min
50 % ± 10 %
40 % ± 5 %
E/P, EP, PP, PPP
49-->49a < 450 mV
49-->49a Fusible de 15A
IP53 DIN 40050
24V
28V
20V - 30V
23 °C ± 5 °C
-30 °C hasta +80 °C
-40 °C hasta +90 °C
90 ± destellos./min
50 % ± 10 %
40 % ± 10 %
EP, PP
< 450 mV
Fusible de 15A
IP53 DIN 40050
Clasificación de intermitencias
El programa Hella contiene intermitencias de la siguiente clasificación:
Intermitencia de circuito simple
Intermitencia de dos circuitos
Intermitencia de tres circuitos
Esta clasificación se refiere a los circuitos eléctricos y/o de control internos de intermitencias,
a través de los cuales son conectadas y controladas las luces intermitentes en el vehículo.
Intermitencias
1.30 ESP 111.30 ESP 11

1
Los circuitos de medición
El circuito de medición de circuito simple
En una intermitencia de circuito simple existe sólo un resistor de medición para toda la instalación intermitente.
Por ello, estas intermitencias no pueden diferenciar si el fallo de la luz intermitente se ha dado en el vehículo motor o en el remolque.
Variantes de caso de carga Clases de control
2 (4) x 21W + 5W 12V
2+1 (6) x 21W + 5W 12V/24V
3+1 (8) x 21 W 12V/24V
2+1+1 (8) x 21W 12V
E/P
EP/PP
EP/PP
PPP
Intermitencias
1.31ESP 11 1.31ESP 11

El circuito de medición de dos circuitos
En una intermitencia de dos circuitos
los circuitos de medición van divididos
en uno para el vehículo motor y uno
para el remolque.
El empleo de relés de intermitencia multicircuito
en vehículos industriales pesados y autobuses es
conveniente a fin de reducir las pérdidas técnicas
de medición por cables largos y muchas conexiones
de enchufe y garantizar así una segura indicación
del fallo de las lámparas.
2+1 (6) x 21W 12V/24V
3+1 (8) x 21W 12V/24V
EP/PP
EP/PP
Intermitencias
1.32 ESP 111.32 ESP 11

1
El circuito de medición de tres circuitos
En una intermitencia de tres circuitos
existe un circuito de medición respectivamente
para las luces intermitentes delanteras y traseras
del vehículo motor y para las luces intermitentes
del remolque.
El empleo de relés de intermitencia multicircuito
en vehículos industriales pesados y autobuses es
conveniente a fin de reducir las pérdidas técnicas
de medición por cables largos y muchas conexiones
de enchufe y garantizar así una segura indicación
del fallo de las lámparas.
1+1...3+1..3 x 21W 24V
2+1...3+1..3 x 21W 24V
PP
PP
Intermitencias
1.33ESP 11 1.33ESP 11

Intermitencias electrónicas de dirección y advertencia adecuadas para todos los casos de aplicación,
12V y 24V
Intermitencia de dirección Intermitencia de advertencia
Sin remolque
Con remolque
Los intermitencias electrónicas de dirección y advertencia de Hella están disponibles
con sistema de circuito simple, de dos circuitos y tres circuitos.
Intermitencias de circuito simple
Campo de aplicación:
Turismos, turismos con remolque, camionetas, furgonetas, autobuses pequeños, vehículos industriales (clase ligera hasta media),
vehículos agrícolas, vehículos industriales.
Todas las luces intermitentes de un lado del vehículo, incluido el remolque son conectadas y controladas a través de intermitencia
de un circuito eléctrico y/o de control interno.
Un resistor de medición se encarga del control del fallo de lámparas.
La intermitencia de circuito simple permite un control fiable de hasta 4 luces intermitentes por lado del vehículo.
Una indicación selectiva del defecto (vehículo motor/remolque) no es posible en el sistema intermitente de circuito simple.
4DB 003 750-711 1
Intermitencia de dirección y
advertencia de 3 polos,
sin soporte,
12V
4DB 003 750-717 150
4DB 003 750-721 1
con soporte,
12V
Intermitencia electrónica de dirección y advertencia.
Para vehículos con instalaciones de 12V.
Carcasa pequeña adecuada para portaaparatos.
Con control E,
en caso de un fallo de lámparas la lámpara de
control ilumina a ritmo intermitente rápido.
Referencia Emb.
Intermitencias
4DM 003 360-021 1
12V
4DM 003 360-027 200
Intermitencia electrónica de dirección y advertencia.
Para vehículos con instalaciones de 12V. Con control EP.
En caso de un fallo de lámparas en el vehículo motor, la lámpara de control
ilumina a ritmo intermitente rápido.
En caso de fallo de lámparas en el remolque se apaga la lámpara de control.
Interruptor de advertencia intermitente utilizable 6HF 001 579-052 (Emb. 1)
para vehículos con función separada de luz intermitente-freno.
Referencia Emb.
1.34 ESP 111.34 ESP 11

1
Intermitencias
4DM 003 944-091 1
24V
Con control P,
en caso de un fallo de lámparas en el vehículo motor o en uno de los
remolques se apaga la lámpara de control.
Referencia Emb.
4DW 003 944-071 1
24V
Con control P,
en caso de un fallo de lámparas en el vehículo motor o en uno de los
remolques se apaga la lámpara de control.
Referencia Emb.
Intermitencia de dos circuitos
Vehículos industriales (de la clase media a pesada), autobuses, vehículos industriales
Todas las luces intermitentes de un lado del vehículo, incluido el remolque, son conectadas y controladas a través de intermitencia de
dos circuitos eléctricos y/o de control internos.
Un circuito de control es para el vehículo motor y el otro para el remolque.
La ventaja de este concepto es la precisa indicación del fallo (vehículo motor/remolque), que no sería posible en el caso de un sistema de circuito simple.
La influencia negativa de las propiedades de control es más baja en un sistema de dos circuitos.
En el control de lámparas para el remolque, las pérdidas de línea son tenidas en cuenta por el equipo electrónico analizador.
4DW 002 834-111 1
12V
Intermitencias de dos circuitos
Intermitencia electrónica de dirección y advertencia para vehículos
con instalación de 12V. Con control P,
en caso de fallo de una lámpara se apaga la lámpara de control.
Referencia Emb.
1.35ESP 11 1.35ESP 11

Intermitencias de tres circuitos
Vehículos industriales (clase pesada), autobuses
Todas las luces intermitentes de un lado del vehículo, incluido el remolque y/o el semirremolque son conectadas y
controladas a través de intermitencia de tres circuitos eléctricos y/o de control internos.
Un circuito de control es para las luces intermitentes delanteras en el vehículomotor, el segundo para las luces intermitentes traseras en el vehículo motor y
el tercero para las luces intermitentes en el remolque y/o semirremolque.
Las indicaciones de fallos del primero y segundo circuito de control suceden a travésde la lámpara de control para el vehículo motor.
Las indicaciones de fallos del tercerocircuito de control suceden a través de la lámpara de control para el remolque.
La influencia negativa de las propiedades de control debida a cables largos es extremada y eficazmente reducida en los sistemas de tres circuitos.
4DJ 003 767-001 1
24V
Intermitencias de tres circuitos
con instalaciones de 24V. Con control PP.
En caso de fallo de una lámpara en el vehículo motor o en el remolque
se apaga la lámpara de control.
Referencia Emb.
4DN 004 589-031 1
24V
Referencia Emb.
4DN 007 431-021 1
24V
Referencia Emb.
Intermitencias
1.36 ESP 111.36 ESP 11

1
4AZ 003 787-001 1
advertencia de 4 polos, 12V
4AZ 003 787-021 1
advertencia de 4 polos, 24V
Intermitencia electrónica universal con control de conexión
Versión de transistor. Independiente de la carga,
elevada seguridad contra cortocircuito. Carga máx.: 10 - 200W.
La función de la intermitencia es indicada, en caso de fallo
de una lámpara no procede indicación.
Diagrama de circuito:
1 = Intermitencia de dirección y advertencia
2 = Interruptor intermitente de advertencia
3 = Conmutador intermittente
4 = Luces intermitentes
5 = Lámpara de control
Referencia Emb.
Intermitencias
1.37ESP 11 1.37ESP 11

5DS 008 125-011 1
Reductor de tensión,
unidades de control de remolques,
24V/12V
Reductores de tensión,
unidades de control de remolques
Para utilizar remolques de 12V en vehículos con tensión de servicio
de 24V.
El transformador de tensión integrado permite el funcionamiento
sin necesidad de un regulador de carga separado.
El aparato de conexión de remolques dispone de 7 canales para
las funciones de las pilotos de remolque.
El fallo funcial de una luz intermitente de 12V es indicado,
independientemente de la intermitencia uitilizada,
a tráves de la lámpara de control de serie C2.
Limitaciones de vehículos conocidas:
no apto para el Mercedes Benz Atego serie MP2,
no apto para DAF 75.360 CF.
Otras aplicaciones de vehículos entre el tractor y el remolque se fija
antes de la instalación con enchufe de 24V y embrague a considerar
de 12V, especialmente para los vehículos de remolque,
con una lámpara incandescente prueba de control de la característica.
Datos técnicos:
Tensión nominal: 24V/12V.
Potencia por canal de conexión: 2 x 21W.
Potencia por indicador de dirección: 1 x 21W.
Temperatura de servicio: -30 °C a +80 °C.
Protección contra polarización inversa: resistente a la polarización inversa
de forma duradera.
Clase de protección: IP5K9K.
Homologación: e1 / CE.
Referencia Emb.
Color de los cables:
1 amarillo
2 verde
3 azul
4 blanco
5 negro
6 marrón
7 rojo
8 gris
= Luz intermitente, izq.
= Luz intermitente, der.
= Luz antiniebla
posterior
= Masa
= Luz posterior, izq.
= Luz posterior, der.
= Luz de freno
= Luz de marcha atrás
1 amarillo
2 azul
3 blanco
4 verde
5 marrón
6 rojo
7 negro
8 gris
= Luz antiniebla
posterior
= Masa
= Luz intermitente, der
= Luz de freno
5DS 008 125-001 1
Reductor de tensión,
unidades de control de remolques,
24V/12V
Para utilizar remolques de 12V en vehículos con tensión
de servicio de 24V.
El dispositivo de conexión al remolque requiere un regulador
de carga separado o un transformación de tensión separado
con 8A 12V.
Para ello pueden utilizarse los siguientes aparatos:
8ES 008 123-001, 8ES 008 124-001 o 8ES 006 658-021.
El aparato de conexión de remolques dispone de 7 canales
para las funciones de las pilotos de remolque.
El fallo funcial de una luz intermitente de 12V es indicado,
independientemente de la intermitencia uitilizada,
a tráves de la lámpara de control de serie C2.
Limitaciones de vehículos conocidas:
no apto para el Mercedes Benz Atego serie MP2,
no apto para DAF 75.360 CF.
Otras aplicaciones de vehículos entre el tractor y el remolque se fija
antes de la instalación con enchufe de 24V y embrague a considerar
de 12V, especialmente para los vehículos de remolque,
con una lámpara incandescente prueba de control de la característica.
Datos técnicos:
Tensión nominal: 24V/12V.
Corriente de reposo: 8mA.
Corriente de control de los canales: 2,5mA.
Potencia por canal de conexión: 2 x 21W.
Potencia por indicador de dirección: 21W.
Pérdida de tensión de los canales de conexión: 200mV.
Protección contra polarización inversa: resistente a la polarización inversa
de forma duradera.
Homologación: e1 / CE.
Referencia Emb.
24V Vehículo motor
ISO 12 098
12V Remolque
ISO 11446 y/o ISO 1724
1 amarillo
2 verde
3 azul
5 negro
6 marrón
7 rojo
8 gris
= Luz antiniebla
posterior
= Luz de freno
1 amarillo
2 azul
3 blanco
4 verde
5 marrón
6 rojo
7 negro
8 gris
= Luz antiniebla
posterior
= Masa
= Luz intermitente, der
= Luz de freno
1.38 ESP 111.38 ESP 11

1
8ES 008 123-001 1
Datos técnicos:
Tensión nominal: 24V.
Corriente de compensación: 5A.
Tensión de conexión: 27V.
Tensión diferencial de desconexión: 0,5V.
Protección contra polarización inversa y
resistencia al cortocircuito.
Aparato compensador de carga 5A
8ES 008 124-001 1
Datos técnicos:
Tensión nominal: 24V.
Corriente de compensación: 5A.
Tensión de conexión: 27V.
Tensión diferencial de desconexión: 0,5V.
Protección contra polarización inversa y
resistencia al cortocircuito.
Aparato compensador de carga ,,Plus'' 8A
Para vehículos con tensión de servicio de 24V.
El aparato compensador de carga calcula las tensiones de las baterías de 12V.
En el caso de que la batería del lado de masa tenga una tensión más baja
que aquella contrapuesta, el aparato se encarga de una compensación.
Un diodo luminoso indica cuando el aparato está funcionando.
La concepción del aparato compensador de carga depende de
la toma de corriente media de todos los consumidores de 12V.
En el caso de un reductor de tensión convencional, la concepción
del aparato debe corresponder a la máxima toma de corriente
de todos los consumidores de 12V.
Por tanto sume la toma media de corriente de todos los consumidores de 12V.
La conexión procede a través de 3 cables: uno a 24V,
otro a masa y el tercero a la toma de las baterías.
(véase ilustración).
Referencia Emb.
24V Vehículo motor
ISO 12 098
1 amarillo
2 verde
3 azul
4 blanco
5 negro
6 marrón
7 rojo
8 gris
= Luz antiniebla posterior
= Luz posterior, der
= Luz de freno
= Masa
5DS 009 552-001 1
Unidad de control de intermitentes
para remolques, 24V
Unidad de control de intermitentes
En caso de utilizar intermitentes LED de Hella.
Para vehículos sin relé de intermitencia que miden la corriente
para realizar el control de fallos.
Sólo se detecta un fallo (p. ej. frecuencia doble del intermitente) si los
intermitentes están accionados.
No se requiere alimentación de corriente autónoma.
Clase de protectión: IP6K9K.
Referencia Emb.
1.39ESP 11 1.39ESP 11

4JA 009 126-011 1 Unidad de control de remolque, 12V, 8 polos
Universal
Permite la conexión un remolque de 12V sin tener que sustituir la
intermitencia existente en el vehículo tractor.
El control de las luces intermitentes se realiza a travées del control
existente.
Referencia Emb.
Unidades de control de remolques
1.40 ESP 111.40 ESP 11

1
8ES 006 658-001 1 Reductor de tensión
Reductores de tensión
Para camiones con tensión de servicio de 24V.
Instalando un reductor de tensión en el vehículo con tensión
de servicio de 24V, es posible conectar p.ej. autorradios de 12V.
Corriente permanente: 2A.
Tensión de entrada: 18V-30V.
Tensión de salida: 14V ± 3%.
Potencia de salida: 28W.
Dimensiones: 100 x 97 x 27 mm.
Perforación: Ø 7 mm, 2 agujeros.
Distancia entre agujeros: 75 mm.
Referencia Emb.
Reductores de tensión
Adecuado p.ej. para autorradio con amplificador adicional,
aparatos radiotransceptores, refrigeradores etc.
Además pueden utilizarse radios con memoria de emisoras y reloj,
ya que el reductor de tensión dispone de una conexiónmemoria.
Con fusible de 4A intercambiable.
Tensión de entrada: 18V - 30V.
Distancia entre agujeros: 95 x 117 mm.
Referencia Emb.
Adecuado p.ej. para radiocasetes estéreo con amplificador adicional,
televisores portátiles, refrigeradores, aparatos radiotransceptores etc.
Además pueden utilizarse radios con memoria de emisoras y reloj,
ya que el reductor de tensión dispone de una conexión-memoria.
Con fusible de 8A intercambiable.
Tensión de entrada: 18V - 30V.
Distancia entre agujeros: 117 x 210 mm.
Referencia Emb.
1.41ESP 11 1.41ESP 11

1
1.45-1.54
Unidades des control, reles de precalentamiento
1.44
Lista de aplicaciones para tourismos
Contenido-marca y página tourismos
1.62-1.69Descripción de productos
1.56-1.61Lista de aplicaciones para ligeros
1.55Contenido-marca y página ligeros
1.43ESP 11 1.43ESP 11

Marca Página
Indice del contenuto produttore/pagina
Alfa Romeo 1.45
Audi 1.45
Citroën 1.45-1.46
Fiat 1.46-1.47
Ford 1.47-1.48
Mercedes-Benz 1.48
Opel 1.48-1.49
Peugeot 1.49-1.51
Puch 1.51
Renault 1.51
Seat 1.51-1.52
Ssangyong 1.52
Talbot 1.52
Vauxhall 1.52-1.53
Volkswagen 1.53-1.54
Volvo 1.54
1.44 ESP 111.44 ESP 11

1
Marca
Gama
Modelo de vehículo
Año de
fabricación
Referencia Descriptión Postincan-
descente
Alfa Romeo
6 (119) 04/79->12/86
4RV 008 188-1012.5 TD ( VM-HR 588 HT, 06/83->05/86)
90 (162) 10/84->07/87
4RV 008 188-1012.4 TD (162.B5) ( VM 81 A, 10/84->01/87)
Alfetta (116) 07/74->12/84
4RV 008 188-1012.0 TD (116.BA) ( VM4HT/2); 2.4 TD (116.B3) ( VM4HT 2.4)
Giulietta (116) 10/77->12/85
4RV 008 188-1012.0 TD ( VM 4 HT, 03/83->04/85)
Audi
80 (81, 85, B2) 08/78->08/86
4RV 008 188-1711.6 D ( CR, JK); 1.6 TD ( CY)
80 (89, 89Q, 8A, B3) 06/86->10/91
4RV 008 188-1711.6 D ( JK); 1.6 TD ( RA, SB); 1.9 D ( 1Y)
80 (8C, B4) 09/91->12/94
4RV 008 188-1811.9 TD ( AAZ)
80 Avant (8C, B4) 09/91->01/96
4RV 008 188-1811.9 TD ( AAZ)
90 (81, 85, B2) 08/84->03/87
4RV 008 188-1711.6 TD ( CY)
100 (43, C2) 06/76->07/82
4RV 008 188-171 nº de chasis 43-B-000 0012.0 D ( CN, 08/80->07/82)
100 Avant (43, C2) 07/77->02/83
4RV 008 188-171 nº de chasis 43-B-000 0012.0 D ( CN, 08/80->02/83)
100 (44, 44Q, C3) 08/82->11/90
4RV 008 188-1712.0 D ( CN); 2.0 D Turbo ( DE)
4RV 008 188-1812.5 TDI ( 1T)
100 Avant (44, 44Q, C3) 08/82->11/90
4RV 008 188-1712.0 D ( CN); 2.0 TD ( DE)
4RV 008 188-1812.5 TDI ( 1T)
100 (4A, C4) 12/90->07/94
4RV 008 188-171
4RV 008 188-181
2.4 D ( AAS)
4RV 008 188-1712.5 TDI ( AAT, ABP)
100 Avant (4A, C4) 12/90->11/94
4RV 008 188-171
4RV 008 188-181
2.4 D ( AAS)
4RV 008 188-1712.5 TDI ( AAT, ABP)
Citroën
AX (ZA-_) 07/86->12/98
4RV 008 188-09114 D ( K9Y (TUD3Y)); 14 D ( K9A (TUD3))
4RV 008 188-271 desde nº del org. 0571514 D ( K9Y (TUD3Y, 08/91->12/97); 14 D( K9A (TUD3, 09/88->06/92)
4RV 008 188-271 desde nº del org. 0571514 D 4x4( K9A (TUD3, 06/91->07/92)
4RV 008 188-32115 D ( VJY (TUD5)); 15 D ( VJZ (TUD5))
BX (XB-_) 10/82->06/94
4RV 008 188-0911.8 D ( 161 (XUD7), 10/85->01/93);
TRD Turbo ( A8A (XUD7TE), AJZ (XUD7TE));
19 D ( 162 (XUD9), D9A (XUD9)); 19 D ( D9B (XUD9A/U))
BX Break (XB-_) 04/83->12/94
4RV 008 188-09119 D ( 162 (XUD9), D9A (XUD9)); 19 D ( D9B (XUD9A/U));
TRD Turbo ( A8A (XUD7TE), AJZ (XUD7TE), 03/88->01/93)
CX I (MA) 09/74->08/85
4RV 008 188-0812500 D ( M25-629, 08/79->06/82)
CX I Break (MA) 09/75->08/85
4RV 008 188-0812500 D ( M25-629, 08/79->08/85); 2500 D Turbo ( M25-648)
Alfa Romeo - Citroën
1.45ESP 11 1.45ESP 11

Marca
Gama
Modelo de vehículo
Año de
fabricación
Referencia Descriptión Postincan-
descente
Citroën
CX II 07/85->12/92
4RV 008 188-08125 D ( M25-660); 25 D Turbo ( M25-648);
25 D Turbo ( M25-669, 04/87->12/92)
CX II Break 07/85->12/92
4RV 008 188-08125 D ( M25-660, 05/86->06/88); 25 D Turbo 2 ( M25-669, 04/87->12/92)
Evasion (22, U6) 06/94->07/02
4RV 008 188-281 variante de equipamiento DSX
4RV 008 188-291 variante de equipamiento DVSX
1.9 TD ( DHX (XUD9TF/BTF), D8B (XUD9TF))
4RV 008 188-2812.0 TDY()
Saxo (S0, S1) 02/96->04/04
4RV 008 188-3211.5 D ( VJY (TUD5)); 1.5 D ( VJZ (TUD5))
Visa 09/78->03/91
4RV 008 188-09117 D ( 161A (XUD7), 04/84->01/89)
Xantia (X1) 03/93->01/98
4RV 008 188-3211.9 D ( DJZ (XUD9Y)); 1.9 D ( D9B (XUD9A/L));
1.9 Turbo D ( DHY (XUD9TE/Y), DHX (XUD9TF/BTF))
4RV 008 188-271 para norma de emisión CEE 19-5,
hasta nº del org. 06778
19 D( DJZ (XUD9Y), 06/94->01/98), 19 D( D9B (XUD9A/L), 06/94->01/98)
Xantia Break (X1) 06/95->01/98
4RV 008 188-3211.9 Turbo D ( DHX (XUD9TF/BTF), D8B (XUD9TF), DHY (XUD9TE/Y))
Xantia (X2) 01/98->04/03
4RV 008 188-3211.9 Turbo D ( DHY (XUD9TE/Y), DHX (XUD9TF/BTF), 01/98->08/98)
Xsara (N1) 04/97->04/05
4RV 008 188-3211.5 D ( VJZ (TUD5)); 1.8 D ( 161A (XUD7), A9A (XUD7)); 1.8 TDY();
1.9 D ( DJY (XUD9A)); 1.9 TD ( DHY (XUD9TE/Y))
Xsara Break (N2) 10/97->08/05
4RV 008 188-3211.8 D ( A9A (XUD7)); 1.9 D ( DJY (XUD9A)); 1.9 TD ( DHY (XUD9TE/Y))
XM (Y3) 05/89->10/94
4RV 008 188-2712.1 D 12V( P9A (XUD11A, 05/89->06/94)
4RV 008 188-2712.1 T 12V( PJZ/PHZ/P8A (XUD11ATE, 05/89->06/94)
XM Break (Y3)
4RV 008 188-2712.1 D 12V( P9A (XUD11A, 11/91->04/94)
4RV 008 188-2712.1 T 12V ( PJZ/PHZ/P8A (XUD11ATE,11/91->04/94), P8C (XUD11BTE,
11/91->04/94)
XM (Y4) 05/94->10/00
4RV 008 188-2712.1 D12 VSX( P9A (XUD11A, 03/96->08/96)
4RV 008 188-2712.1 T 12V( PJZ/PHZ/P8A (XUD11ATE)
XM Break (Y4) 05/94->10/00
4RV 008 188-2712.1 D12( P9A (XUD11A, 07/94->06/96)
4RV 008 188-2712.1 TD 12V( PJZ/PHZ (XUD11ATE)
ZX (N2) 03/91->10/97
4RV 008 188-3011.9 D ( D9B, 06/95->06/97)
4RV 008 188-2811.9 TD ( DHY (XUD9TE/Y))
4RV 008 188-27114 D(07/94->10/97))
4RV 008 188-271 para norma de emisión CEE 19-5,
hasta nº del org. 06778
18 D( 161A (XUD7), 06/93->10/97)
ZX Break (N2) 10/93->02/98
4RV 008 188-3011.9 D ( D9B)
4RV 008 188-2811.9 TD ( DHY (XUD9TE/Y))
Fiat
Argenta (132A) 05/77->03/87
4RV 008 188-0912500 Diesel ( 8144.61)
Croma (154) 12/85->12/96
4RV 008 188-0912500 D ( 8144.67, 01/89->12/89)
Panda (141A_) 03/80->07/04
4RV 008 188-1111300 D ( 156 A5.000, 04/86->12/89)
Citroën - Fiat
1.46 ESP 111.46 ESP 11

Catálogo HELLA 2012-13

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (18)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Catálogo HELLA 2012-13

Similar a Catálogo HELLA 2012-13 (20)

Más de HELLA Spain

Más de HELLA Spain (20)

Último

Último (7)

Catálogo HELLA 2012-13