Nội san số 124 của Hội Thánh Tin Lành Lời Sự Sống Moscow

1. nào. Họ tìm đến nông trại của một gia
đình nghèo nhất nhì vùng. “Đây là một
cách dạy con biết quý trọng những người
có cuộc sống cơ cực hơn mình”- người
cha nghĩ đó là bài học thực tế tốt cho đứa
con bé bỏng của mình.
Sau khi ở lại và tìm hiểu đời sống ở đây,
họ lại trở về nhà. Trên đường về, người
cha nhìn con trai mỉm cười: “Chuyến đi
như thế nào hả con?”.
- Thật tuyệt vời bố ạ!
- Con đã thấy người nghèo sống như thế
nào rồi đấy!
MỖI TUẦN MỘT TRUYỆN - Ô, vâng.
- Thế con rút ra được điều gì từ chuyến đi
“ Tôi cầu Đức Chúa Trời của Đức Chúa
Jêsus Christ chúng ta, là Cha vinh hiển, ban này?
thần trí của sự khôn sáng và của sự tỏ ra cho
anh em, để nhận biết Ngài, lại soi sáng con Đứa bé không ngần ngại:
mắt của lòng anh em, hầu cho biết điều trông - Con thấy chúng ta có một con chó, họ
cậy về sự kêu gọi của Ngài là thể nào, sự giàu có bốn. Nhà mình có một hồ bơi giữa sân,
có của cơ nghiệp vinh hiển Ngài cho các họ lại có một con sông dài bất tận, Chúng
thánh đồ là làm sao.”
ta phải đưa những chiếc đèn lồng vào
Ê phê sô 1 : 17-18 vườn, họ lại có những ngôi sao lấp lánh
vào đêm.
BẠN CÓ NGHÈO KHÔNG ?
Mái hiên nhà mình chỉ đến trước sân thì
Một ngày nọ, người cha giàu có dẫn con họ có cả chân trời. Chúng ta có một
trai đến một vùng quê để thằng bé thấy miếng đất để sinh sống thì họ có cả
những người nghèo ở đây sống như thế
1

2. những cánh đồng trải dài. Chúng ta phải BÀI GIẢNG HẰNG TUẦN
có người phục vụ, còn họ lại phục vụ ( Ghi lại bài giảng hằng tuần dành cho
người khác, Chúng ta phải mua thực các bạn nghe lại, dùng trong nhóm tế bào
phẩm, còn họ lại trồng ra những thứ ấy. hoặc các bạn ở các nơi xa không đến
Chúng ta có những bức tường bảo vệ được Hội Thánh)
xung quanh, còn họ có những người bạn
láng giềng che chở nhau. ĐỀ TÀI: NGƯỜI MẸ TRONG CHÚA
Đến đây người cha không nói gì cả. Mục sư Nguyễn Quang Hòa.
“Bố ơi, con đã biết chúng ta nghèo
như thế nào rồi...”- cậu bé nói thêm. Dù bạn là ai, dù bạn có như
thế nào và mẹ bạn có như như
Suy gẫm : thế nào thì chúng ta vẫn phải
cảm tạ Chúa vì người mẹ của chúng ta.
Rất nhiều khi chúng ta đã quên mất Có thể nói người mẹ hy sinh rất nhiều, có
những gì mình đang có và chỉ luôn đòi những ngừoi hy sinh cả cuộc đời này để
hỏi những gì không có. Có những thứ cho các con được khôn lớn. Sự hy sinh
không giá trị với người này nhưng rất giá của người mẹ là một sự hy sinh thầm lặng
trị với người kia. Xin đừng quá lo lắng, mà chắc chỉ có Chúa mới biết hết được
chờ đợi vào những gì bạn chưa có mà bỏ tấm lòng của những người mẹ. Tôi tin
quên điều bạn đang có. rằng người mẹ là món quà mà Đức Chúa
Trời ban cho chúng ta, và Chúa muốn bày
Là người cơ đốc nhân, chúng ta tin vào tỏ tình yêu của Ngài với chúng ta qua
một quê hương tốt hơn ở trên trời là nơi người mẹ.
mà chúng ta sẽ gặp lại nhau sau khi về
với Chúa. Nhưng không phải chỉ khi về Người Việt Nam vẫn thường nói: làm
với Chúa chúng ta mới nhận được phước mẹ đó là một thiên chức, một chức vụ từ
mà Chúa ban cho chúng ta nguồn phước Cha thiên thượng giao cho những người
ở trên đời này nữa. mẹ. Và chúng ta là những người mẹ trong
Chúa chúng ta cùng xem lời Chúa nói về
Đôi khi chúng ta không nhìn thấy phần những người mẹ trong Chúa:
phước mà Chúa cho chúng ta trên đời
này mà chúng ta chỉ thấy những khó 1)Yêu con một cách đúng đắn: Người
khăn trước mắt mà thôi. mẹ nào cũng yêu con của mình và luôn
muốn đem đến những điều tốt đẹp nhất
Cầu xin Chúa ban cho chúng ta thần trí đến con cái của mình. Nhưng yêu con
của sự thông sáng để nhận biết được thôi chưa đủ, người mẹ cần yêu một cách
những sự giàu có của cơ nghiệp vinh hiển đúng đắn:
Ngài.
Ban Biên Tập.
2

3. -Không chiều con, biết những điều gì nên trong “thiên chức” của người làm mẹ.
cho con và không nên cho con. Nhiều khi Nhìn trái biết cây và bây giờ chúng ta
vì yêu con mà con cái xin gì chúng ta cho xem về “trái” Ti-mô-thê, tại sao ông có
hết, đôi khi lại không tốt cho con của thể trở thành một người tin kính Chúa và
mình. hầu việc Chúa? Và tôi tin rằng mỗi một
người mẹ cũng mong muốn điều này cho
- Cần trò chuyện với con để hiểu được con mình. Ti-mô thê được như vậy vì có
tâm tư tình cảm suy nghĩ của con. Dù con một người mẹ thầm lặng luôn ở bên cạnh
của bạn còn bé hay lớn, con bạn vẫn luôn ông, dạy dỗ, chỉ bảo, hướng dẫn ông:
cần một NGƯỜI BẠN để thổ lộ tâm sự - Bà Ơ-nít gieo hạt giống đức tin cho
Nếu con không tâm sự được với người Ti-mô-thê ngay từ khi ông còn bé ( 2 Ti-
mẹ, người mẹ không hiểu được con, mô-thê 1:5 ). Bà mong muốn sau này Ti-
chúng sẽ đi tâm sự với bạn bè, và tất mô-thê yêu Chúa, nên ngay từ khi còn bé,
nhiên những lời khuyên của bạn bè sẽ bà đã đọc lời Chúa cho con nghe, đã gieo
không như điều người mẹ mong muốn. những hạt mầm vào tron tâm trí của con.
- Bà Ơ-nít dạy đức tin cho Ti-mô-thê
- Yêu đồng nghĩa với việc hy sinh. Người khi niên thiếu( 2 Ti-mô-thê 3:14-15 ). Bà
mẹ cần hy sinh thời gian cho con của dạy lời Chúa, giải thích lời Chúa, cho con
mình, để ở bên cạnh con, gần gũi con. biết về những điều răn và tình yêu của
Nhiều người mẹ nghĩ rằng cứ cung cấp Ngài.
những nhu cầu cho con là được. Không! - Bà Ơ-nít sống đời sống đức tin cho
Người con cũng cần những điều này điều con thấy: bà không chỉ nói, không chỉ dạy
kia, nhưng người con cần chính bạn hơn mà còn sống và làm những gì mà lời bà
tất cả. Gia tài lớn nhất bạn có thể để lại nói. Bà hiểu một điều cách dạy dỗ tốt
cho con không phải là ngôi nhà, một nhất là dạy dỗ bởi tấm gương. Nếu người
khoản tiền, nhưng chính là lời Chúa, là mẹ mong muốn con thay đổi, thì chính
dạy con có đức tin nới Chúa, để cả cuộc người mẹ cần thay đổi: Nếu muốn con
đời sau này của chúng có Chúa bên mình. đến nhà thờ thì người mẹ phải thường
2) Nuôi dưỡng: Cha mẹ phải là
người chịu trách nhiệm cung cấp và KHẢI TƯỢNG HỘI THÁNH
nuôi dưỡng cho con, ngày nay vì
nhiều hoàn cảnh khác nhau, nên “ - Hãy trang bị cho dân sự ta lời đức tin.
người con chỉ có mẹ bên cạnh. Chúa - Chỉ cho họ vũ khí thuộc linh họ có. - Dạy
chắc chắn sẽ cung cấp cho bạn đủ tài họ các sử dụng chúng.
chính để nuôi con, bạn hãy cầu xin, - Và gửi họ vào chiến trường bách chiến-
và Ngài sẽ chu cấp cho bạn để nuôi bách thắng cho Chúa.”
con. Không phải bà, không phải cô,
dì, chú, bác, nhưng chính người mẹ ( khải tượng của mục sư Ulf Ekman, Mục
sẽ là người có tiền bạc để nuôi con. sư trưởng của dòng chảy Lời Sự Sống)
3) Dạy dỗ: Là phần quan trọng nhất
3

4. xuyên và trung tín đến nhà thờ trước. Nếu Kinh Thánh nói với chúng ta con người
muốn con cầu nguyện, đọc lời Chúa thì trở thành đồng tính luyến ái bởi vì tội lỗi
người mẹ cần làm trước, để con (Rô-ma 1:24-27)
nhìn và học theo. cuối cùng bởi vì
Đối với chúng ta là những sự chọn lựa của
người con, chúng ta cần có thái độ chính họ. Một
hiếu kính cha mẹ mình ( Xuất người có thể
20:12). Hiếu kính không chỉ trong sinh ra với sự
tấm lòng chúng ta, mà cần được nhạy cảm mạnh
bày tỏ bằng hành động: vâng lời với đồng tính
cha mẹ, nghe lời khuyên dạy của luyến ái giống
cha mẹ. Nếu cha mẹ chúng ta đã như một người
có tuổi, là những người con, chúng ta cần sinh ra có khuynh hướng bạo lực và
chăm sóc, phụng dưỡng cha mẹ. những tội lỗi khác. Điều đó không phải là
Mục sư Nguyễn Quang Hòa lý do để họ chọn lựa tội lỗi và cho rằng vì
cớ sự ham muốn tội lỗi vào trong họ. Nếu
KINH THÁNH NÓI GÌ VỀ ĐỒNG một người sinh ra với một sự xúc cảm lớn
TÍNH LUYẾN ÁI? ĐỒNG TÍNH về tính nóng giận hoặc đam mê có phải
LUYẾN ÁI CÓ PHẢI LÀ TỘI được quyền thực hiện những ước muốn
KHÔNG? của mình không? Dĩ nhiên là không! Đối
với đồng tính luyến ái cũng giống như
Trả lời: Kinh Thánh trước sau như một vậy.
nói với chúng ta hành động đồng tính
luyến ái là tội (Sáng thế ký 19:1-13; Lê- Tuy nhiên Kinh Thánh không mô tả đồng
vi-ký 18:22; Rô-ma 1:26-27; I Cô-rinh- tính luyến ái như là một tội lớn hơn các
tô 6:9). Rô-ma 1:26-27 dạy chúng ta cách tội khác. Tất cả những tội lỗi là phản
cụ thể đồng tính luyến ái là hậu quả của nghịch với Đức Chúa Trời. Đồng tính
sự từ chối và bất tuân mạng lệnh của Đức luyến ái chỉ là một trong nhiều điều được
Chúa Trời. Khi một người tiếp tục ở liệt kê trong I Cô-rinh-tô 6:9-10 làm cho
trong tội lỗi và không tin, Kinh Thánh nói con người xa cách với nước Đức Chúa
với chúng ta rằng Đức Chúa Trời phó họ Trời. Theo lời Kinh Thánh sự tha thứ của
càng hơn cho tội lỗi gian ác và sa đọa để Đức Chúa Trời dành cho người đồng tính
chỉ cho họ sự phù phiếm và đời sống vô luyến ái cũng giống như cho người ngoại
hi vọng phân rẻ họ với Đức Chúa Trời. I tình, kẻ thờ hình tượng, kẻ giết người,
Cô-rinh-tô 6:9-10 công bố rằng kẻ phạm trộm cắp.v.v…Đức Chúa Trời hứa ban
tội đồng tính luyến ái không được thừa sức mạnh chiến thắng tội lỗi cho tất cả
hưởng nước Đức Chúa Trời. những ai tin nhận Chúa Giê Xu Christ
làm Cứu Chúa của mình, kể cả người
Đức Chúa Trời không tạo ra sự ham đồng tính luyến ái. ( I Cô-rinh-tô 6:11; II
muốn đồng tính luyến ái cho con người. Cô-rinh-tô 5:17).
4

5. HÔN NHÂN ĐỒNG TÍNH Khi con dân Chúa đi trong sa mạc vào
vùng Đất Hứa, Chúa đã ban luật lệ cho họ
Tối Cao Pháp Viện California hôm 15 và một trong những điều luật đó là:
tháng 5 vừa qua đã hủy bỏ luật cấm công
nhận hôn nhân giữa những người đồng Chớ nằm cùng một người nam như người
tính. Phán quyết này sẽ đưa California ta nằm cùng một người nữ; ấy là một sự
thành tiểu bang thứ nhì cho phép người quái gớm. Nếu một người nam nằm cùng
đồng tính kết hôn. Hội Đồng Giám Mục một người nam khác, như nằm cùng
của tiểu bang California cũng như Hiệp người nữ, thì hai người đó đều hẳn phải
Hội Bảo Vệ Gia Đình đều chống lại phán bị xử tử, vì họ đã làm một sự gớm ghiếc;
quyết nầy. Một liên minh tôn giáo và các huyết họ sẽ đổ lại trên mình họ (Lê-vi ký
nhóm khuynh hướng bảo thủ cũng sẽ đưa 18:22; 20:13).
ra một dự luật để được cử tri California Trong Thánh Kinh Tân Ước, sứ đồ Phao-
thông qua trong kỳ bầu cử tháng 11 năm lô đã viết những lời sau trong lá thư gởi
nay để đưa lệnh cấm cho các tín hữu tại Rô-ma, thủ
hôn nhân giữa người đô đế quốc La-mã lúc bấy giờ,
đồng giới tính vào hẳn mô tả về tình trạng tội lỗi của
trong hiến pháp tiểu con người. Ông viết:
bang California. Những
người nầy cổ võ cho Đức Chúa Trời đã phó mặc họ
một tu chính án để đưa cho tình dục đáng xấu hổ. Cả
vào hiến pháp, định đến đàn bà cũng đã đổi cách
nghĩa rõ ràng hôn nhân là kết hợp giữa quan hệ tự nhiên ra cách phản tự nhiên.
một người nam và một người nữ mà thôi. Đàn ông cũng vậy, bỏ cách quan hệ tự
nhiên với phụ nữ mà un đốt tình dục lẫn
Tính dục đồng giới hay đồng tính luyến ái nhau, đàn ông làm điều đồi bại với đàn
không phải không phải là chuyện mới lạ ông và chính họ phải chịu sự sửa phạt
nhưng là điều đã có từ xưa vì bản tính tội tương xứng với sự lầm lạc của mình (Thư
lỗi của con người. Trong tiếng Anh có Rô-ma 1:26-27).
danh từ sodomy mô tả những hành động
kết hợp tội lỗi giữa những người nam với Trong thư gởi cho tín hữu tại Cổ-linh,
nhau tức là tội Sô-đôm và danh từ nầy ông viết:
phát xuất từ tên thành phố Sô-đôm là
thành phố tội lỗi đã bị Đức Chúa Trời hủy Những kẻ tà dâm, kẻ thờ thần tượng, kẻ
diệt bằng lửa. Khi Đức Chúa Trời sai hai ngoại tình, kẻ đồng tính luyến ái, kẻ trộm
thiên sứ đến để giải cứu gia đình người cắp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi
cháu của ông Áp-ra-ham cư ngụ tại Sô- rủa, kẻ cướp giật sẽ không được thừa
đôm thì dân thành Sô-đôm đã đòi có hưởng vương quốc Đức Chúa Trời (Thư
những hành động tội lỗi với hai thiên sứ I Cổ-linh 6:10).
mà họ nghĩ là hai người đàn ông.
5

6. Những lời dạy trong Kinh Thánh nói rất chấp nhận tất cả, đó là chúng ta phải biết
rõ về hành động tội lỗi nầy, tuy nhiên tình yêu thật là tình yêu trong khuôn phép
những người chủ trương hôn nhân đồng và luật lệ của Thiên Chúa. Đức Chúa Giê-
tính lý luận như sau: xu phán, “Nếu các ngươi yêu mến Ta thì
gìn giữ các điều răn Ta” (Phúc Âm Giăng
1. Họ nói rằng Kinh Thánh chỉ lên án 14:15). Sứ đồ Phao-lô dạy: “Yêu thương
những hành động đồng tính của những là làm trọn luật pháp” (Thư Rô-ma
con người tội lỗi còn nếu hai người 13:10). Yêu thương thật là quan tâm đến
đồng phái tính yêu thương nhau thật sự phúc lợi người mình yêu và phúc lợi lớn
thì không sao nhất của con người được tìm thấy trong
việc tuân theo luật của Thiên Chúa,
Đây là lý luận cho rằng bất cứ điều gì
không phải đi ngược lại với luật của
nhân danh tình thương thì đều đúng cả.
Ngài. Tình yêu thương thật vì vậy là tình
Đây là một lập luận rất nguy hiểm vì
yêu phù hợp với luật của Thiên Chúa.
xưa nay bao nhiêu người cũng đã
từng nhân danh tình thương 2. Lý luận thứ hai của những người
để làm những điều sai quấy. tính dục đồng giới là họ nói rằng
Tình thương là điều quan họ bẩm sinh như vậy, không thể
trọng trên đời nhưng chỉ dựa vào làm khác hơn
tình thương để làm căn bản cho
mọi hành động sẽ đưa ta đến Thật ra đây chỉ là một lối lý luận nhằm
chỗ sai lạc. Ngoài ra chúng ta đổ lỗi tương tự như câu chúng ta vẫn
cũng phải biết rằng tình yêu thường nghe: “Tính tôi như vậy đó,
thật không có nghĩa là điều gì cũng chấp không đổi được.” Con người sinh ra với
nhận, không phải như vậy. Thiên Chúa là bản tính tội lỗi cho nên không ai là không
Thiên Chúa của tình thương nhưng Ngài có những khuynh hướng xấu. Nhưng có
không thể chấp nhận hay dung dưỡng tội khuynh hướng xấu không có nghĩa là
lỗi. Đức Chúa Trời là Đấng yêu thương chúng ta cứ sống như vậy. Khuynh hướng
nhưng Ngài cũng là Đấng công chính. Ân xấu hay khuynh hướng tội lỗi của con
sủng và chân lý luôn luôn đi chung với người nằm dưới nhiều hình thức. Đối với
nhau. Chính vì ân sủng và chân lý đó mà một số người, đó có thể tính hay gian dối,
Chúa Giê-xu phải giáng trần, chịu chết vì một số khác có thể là cộc cằn, dễ nổi
tội của nhân loại. Thiên Chúa yêu thương, giận, dễ mang mặc cảm hay tham lam…
nhưng Ngài không thể chấp nhận tội lỗi Dĩ nhiên là ai cũng đều có những khuynh
vì vậy Chúa Giê-xu phải giáng trần, chịu hướng xấu nhưng gọi đó là bẩm sinh rồi
hình phạt thế cho con người. Dựa vào căn tiếp tục sống như vậy là không đúng.
bản đó, Thiên Chúa mới có thể tha thứ Ngoài ra Kinh Thánh cũng cho thấy rằng
cho con người. tính dục đồng giới là điều đi ngược lại
với tự nhiên. Tự nhiên là nói đến mẫu
Còn một điều quan trọng khác nữa khi mực Thiên Chúa đã thiết lập.
con người cho rằng tình thương có thể
6

7. Từ đầu, Thiên Chúa đã tạo dựng một  Với tình thương, chúng ta có thể
người nam và một người nữ và hôn nhân chấp nhận người khác, không phải
được thiết lập trên căn bản đó. Con người chấp nhận trong ý nghĩa dung
tội lỗi luôn luôn muốn chống lại chương dưỡng tội lỗi, nhưng chấp nhận
trình và ý định của Đức Chúa Trời và trong yêu thương để hướng dẫn
chính vì vậy mà họ đã chủ trương những người khác trở về trong khuôn mẫu
đường lối ngược lại tự nhiên tức là ngược tốt đẹp của Thiên Chúa.
lại với khuôn mẫu Thiên Chúa đã thiết
lập. Phân đoạn Thánh Kinh nói về tính Thiên Chúa luôn luôn có một chương
dục đồng giới bắt đầu với phần mô tả về trình tốt đẹp cho con người, chỉ vì tội lỗi,
tính phản loạn của con người: tôn thờ tạo chúng ta đã đi ngược lại ý định tốt đẹp
vật thay vì Tạo Hóa. Vì không tôn thờ đó. Quay về với Thiên Chúa đầy tình
Tạo Hóa cho nên người ta gạt bỏ mọi tiêu thương và chấp nhận giải pháp của Ngài
chuẩn của Thiên Chúa để sống theo lòng là đức tin chúng ta cần có. Đức tin đem
dục của mình. lại hy vọng và tình yêu thật.
Lịch sử cho thấy rằng những xã hội đi Minh Nguyên
vào băng hoại và sụp đổ là những xã hội Chương Trình Phát Thanh Tin Lành
dung dưỡng tội ác, đặc biệt là tội tính dục
FALCAO.. LÀ MỘT CƠ ĐỐC NHÂN
đồng giới. Hoa Kỳ ngày nay đang ở bên
bờ diệt vong nếu cứ tiếp tục trong chiều HoiThanh.Com -
hướng nay. Mục sư John Stott của Anh Ngôi sao người
quốc khi nói về vấn đề nay đã đưa ra giải Colombia -
pháp sau đây. Giải pháp dựa vào ba yếu Radamel Falcao
tố trong Kinh Thánh là đức tin, hy vọng người được tung
và tình thương. hô “Vua của
Europa League”
 Với đức tin, chúng ta chấp nhận
vừa mới chỉ
khuôn mẫu và tiêu chuẩn của Thiên
chuyển tới thủ
Chúa: một vợ, một chồng giữa nam
đô Madrid trong năm vừa rồi, nhưng
và nữ. Đức tin đó cũng giúp chúng
điều ngạc nhiên hơn cả là không ai biết
ta tiếp nhận ân sủng của Thiên Chúa
anh cũng là một Cơ Đốc Nhân sẵn sàng
để sống một đời trong sạch.
dâng mình hầu việc Chúa giống như
 Với hy vọng, chúng ta biết rằng
đàn anh của mình - Kaka.
điều gì chúng ta thu nhận thì chúng
ta cũng có thể từ bỏ. Những tật hư Khá bẽn lẽn, Lorelei, vợ của anh - người
thói xấu mà ta cho rằng bẩm sinh phụ nữ Argentina mà Falcao vô tình gặp
hay tự nhiên đều có thể bỏ đi được gỡ tại nhà thờ Tin lành mà anh thường lui
như lời chứng của nhiều người đã tới sinh hoạt trong quãng thời gian còn
trải qua kinh nghiệm đó.
7

8. chơi cho câu lạc bộ River Plate, cho biết các cầu thủ chuyên nghiệp tham gia vào
về chồng mình như thế. các hoạt động truyền bá Phúc Âm như
Kaka, Gilberto Silva, Ze Roberto và
Khi còn chơi cho River Plate , Falcao đột Edmilson… Thậm chí khi còn chơi cho
nhiên gặp phải chấn thương là đứt dây River Plate, anh ấy đã có được vinh dự
chằng đầu gối cực nặng, phải nghỉ thi đấu chia sẻ Lời chứng cá nhân trước 700,000
10 tháng. Tưởng chừng sự nghiệp thi đấu người tại Đại hội truyền giáo của Mục sư
của anh phải chấm dứt từ đây. Luis Palau ở Buenos Aires, theo như thời
báo Digital Protestant của Tây Ban Nha
Tuy nhiên, quãng thời gian khó khăn này
đã đưa tin.
càng khiến Falcao dâng trọn tấm lòng
mình cho Chúa Giê xu thông qua mối Anh cũng đã không ngần ngại chia sẻ
tương giao với các Cơ Đốc Nhân khác cảm xúc sau khi có
cùng các hoạt động truyền giáo. “Chỉ có hai bàn thắng đã
nguồn sức thiêng từ Chúa tôi mới có thể đưa Atletico Madrid
sớm phục hồi và tiếp tục chơi bóng như nâng cao chiếc cúp
thế” danh giá Europa
League.:
Radamel thích được gọi theo tên thứ hai
của mình hơn đó là biệt danh Falcao. "Khi tôi đến với
Atl. Madrid, tôi đã
Falcao là một cầu thủ bóng đá thế hệ thứ
nói rằng mình muốn
hai của cha mình, Radamel Garcia, chơi
đến Bucharest và
chuyên nghiệp như là một hậu vệ ở
giành chiến thắng.
Colombia.
Giờ tôi chỉ biết cám
Falcao được đặt tên sau khi những năm ơn Chúa vì món quà mà Ngài đã dành
1980 củaBrazil, SportClubInternacional v tặng cho đội bóng này, cho đồng đội và
àAS Romavàtừđócó"huyền thoại Falcao". ban huấn luyện của chúng tôi.
Ông là một tín hữu trung tín và là Trưởng
Trước hết, xin dành tặng tất cả cho Đức
ban Thanh thiếu niên Hội thánh, tiêu biểu
Chúa Trời, sau đó là gia đình tôi ở
là 2 nhóm "Locos por Jesús" và
Colombia và những cổ động viên trung
“Campeones para Cristo”
thành của Atletico Madrid
Giờ đây,
Thông điệp Falcao gửi đến toàn thế giới ở
Radamel
chiếc áo: "Believe, and you'll see the
Falcao
Glory of God"
Garcia
Záratec được Cát Minh
thêm vào
danh sách (Theo Jambalayanews)
8

9. SỐNG CHẾT NƠI QUYỀN B. SỰ XƯNG NHẬN CỦA CHÚNG
TA
CỦA LƯỠI Bạn có thể nói, "Ồ anh Mahoney, nói như
Ba ngàn năm trước đây, khi đất nước Do anh không đúng đâu." Nhưng đó là sự
Thái đang ở thời kỳ hưng thạnh nhất, vị thật! Có quyền năng trong lời bạn nói ra.
vua khôn ngoan Sôlômôn đã viết:" Con Nếu ngươi tin, thì "Ngươi sẽ có được
sẽ bị trói buộc bởi lời miệng mình " những gì ngươi nói"
(Châm 6:2). Ông đã ý thức được quyền
năng trong lời mình nói ra. Vì thật có 1. Đem Đến Kết Quả Tiêu Cực.
quyền năng trói buộc, quyền năng giải Thật vậy, lẽ thật đầy quyền năng đang
cứu, quyền năng chữa lành, quyền năng ứng nghiệm thậm chí trong tấm lòng vô
giết chóc trong môi miệng bạn. Trong tín của chúng ta. Thí dụ, đứa con gái bảy
những gì bạn nói ra có quyền năng vượt tuổi bị sổ mũi, lập tức bạn nói "Ồ cưng,
quá sự tưởng tượng của bạn. con bị cúm rồi". Bạn không có bằng
chứng nào để biết bé Tâm bị cúm, nhưng
A. ĐỨC CHÚA TRỜI PHÁN qua lời công bố của bạn là bé Tâm bị
ĐIỀU ĐÓ TRƯỚC NHẤT cúm, bạn đã mở cửa cho bệnh tật qua lời
Một "Đấng vĩ đại hơn" Sôlômôn nói của bạn và đủ để cho bé Tâm bị cúm
(Chúa Jesus) nêu cao sự kỳ diệu thật. Khi bạn nói và không nghi ngờ thì
của quyền năng công bố (những gì bạn phải gánh chịu những gì bạn đã
bạn nói) khi Ngài tuyên bố không nói.
chút dè dặt:"Quả thật ta nói cùng các
ngươi, ai sẽ biểu ... và người chẳng 2. Đem Đến Kết Quả Tích Cực.
nghi ngại trong lòng nhưng tin chắc Nếu nói theo hướng tiêu cực, kết
lời mình nói sẽ ứng nghiệm, thì điều quả sẽ tiêu cực, thì tại sao chúng
đó sẽ thành cho " (Mác 11:23). ta là những Cơ đốc nhân lại không công
bố cách tích cực lời của Đức Chúa Trời
Tôi biết chúng ta đã nói lập lờ về vấn đề và nhìn thấy những cung ứng từ những
này; chúng ta đã nghi ngờ và nhiều khi lời đó trong cuộc sống hằng ngày cũng
còn không tin nữa; nhưng lời của Đức như trong gia đình chúng ta? Bạn có thể
Chúa Trời là chân thật! làm như vậy!
Công bố về sự kiện đòi hỏi không được Trở lại với ví dụ đã nêu ở trên. Khi bé
lập lờ, không có sự giải thích, không cần Tâm là con gái của bạn bị sổ mũi, lập tức
thỏa hiệp hoặc bổ túc. bạn nói như vầy "(Chúa Jesus) Chính
Ngài đã gánh lấy tật nguyền của chúng
Lời của Đức Chúa Trời cần được tán con và gánh bệnh hoạn của chúng con và
thành, hơn thế nữa, phải được tin cậy bởi các lằn roi của Ngài mà chúng con đã
"Đức Chúa Trời là chân thật, nhưng mọi được chữa lành " (Mat 8:17; IPhi 2:23).
người là kẻ nói dối " (Rô 3:4). Do lời công bố của bạn, sự yếu đuối,
9

10. bệnh tật sẽ mất điểm tựa trong bé Tâm và xuống chỉ thấy bàn tay gần túi áo khoác.
bạn sẽ có những gì bạn nói. Không chút chần chờ em cho tay vào túi
Anh bạn T.L.Osborn đã nói với tôi điều và nầy gói kẹo ở trong đó, ngay trong túi
kín nhiệm về sự chữa bệnh nhiều năm áo khoác".
trước bằng cách mô tả lẽ thật nầy. Tôi
không bao giờ quên điều này, anh nói Điều nầy minh họa cách mà nhiều người
"Có ba vấn đề để xem xét bệnh tật: trong chúng ta cầu nguyện. Chúng ta cố
TRƯỚC TIÊN là triệu chứng; THỨ HAI gắng tìm kiếm Đức Chúa Trời và câu trả
là Lời Chúa nói gì; và THỨ BA là bạn lời cho nhu cầu của chúng ta là sự "lên
nói gì! Nếu bạn nói lời Chúa đã phán, đến thiên đàng " hay "xuống tận nơi sâu "
bệnh tật phải lui. Nếu bạn nói đên triệu để tìm kiếm.
chứng, bạn sẽ gặt lấy những gì bạn nói".
Tôi đã khám phá thấy điều nầy là thật. Chúng ta tìm kiếm, cầu nguyện, kiêng ăn
(tất cả những điều đó đều theo Kinh
C. LỜI GIẢI ĐÁP "TRONG thánh) nhưng Kinh thánh nói
MIỆNG NGƯƠI" gì? Điều bạn tìm kiếm "... ở
Paul Henry, là luật sư đầy dẫy gần ngươi, ở trong miệng
Đức Thánh Linh và là một thành ngươi ..ấy là đạo đức tin. .." (Rô
viên của Ban Lãnh Đạo WorldMap 10:8).
vừa mới kể cho tôi nghe một câu
chuyện rất có ích cho tôi. D. NÓI TRONG ĐỨC TIN
Đức Chúa Trời chỉ chờ đợi chúng ta
Có một cậu bé trai đang kiếm mấy bắt đầu nói ra trong đức tin để chúng
viên kẹo trứng trong ngày Lễ Phục Sinh. ta có thể nhận điều chúng ta nói "Vậy nếu
Mẹ cậu ta đã giấu bịch kẹo này và hứa miệng người xưng ra ... ngươi sẽ được
với em rằng bịch kẹo ở trong phòng CỨU " (10:9).
nhưng em phải tìm lấy.
Chữ được cứu (Saved trong tiến Hy lạp là
Cậu bé bắt đầu tìm kiếm, đầu tiên dưới "Sozo". Trong từ điển Hylạp và Bản phụ
chiếc ghế ở góc phòng, kế đó dưới tràng lục có nghĩa là cứu, giải cứu, hay bảo vệ,
kỷ rồi phía sau cái bàn rồi dưới thảm và chữa lành, gìn giữ, phục hồi, làm trọn.
đằng sau ghế nệm. Mẹ em thúc giục "Bi, Đó là tất cả những lời mà Đức Thánh
con sắp được rồi, con lại đi xa rồi" .v.v. Linh chọn để chỉ cho bạn quyền năng của
Bi vẫn tiếp tục tìm kiếm khá lâu, khi thì điều bạn nói. Điều này phù hợp với Mác
đến gần, khi thì ở xa nhưng cậu bé vẫn 11:23 "Người sẽ có bất cứ điều gì người
không tìm thấy bịch kẹo trứng Phục Sinh. nói ", "Bất cứ điều gì! " "Sẽ được cứu! ".
"Cuối cùng, cậu ngừng tìm và phẫn nộ Cả hai được hiểu giống nhau.
chống nạnh và thất vọng nhìn mẹ. Bà mẹ
giải thích "Bi ơi, con đang ở thật gần, thật Bạn đang cầu nguyện, tìm kiếm, và truy
gần lắm đó con". Ngạc nhiên em nhìn cứu điều gì (chẳng hạn như bịch kẹo
10

11. trứng trong túi áo khoác) bằng môi miệng lớn trải qua các tầng trời, tức con của
hay xưng điều đó ra, hãy nói lớn lên! (Thi Đức Chúa Trời " (Hêb 4:14)
47:1). Hãy nói cho hàng xóm biết điều
đó, công bố bằng lời làm chứng! Hãy thử Tôi biết rằng "... Đấng Christ ngồi bên
xem! hữu Đức Chúa Trời ... vì Ngài hằng sống
để cầu thay cho những kẻ ấy "(Cô 3:1;
Lẽ thật đầy quyền năng sẽ vận hành cho Hêb 7:25)
bạn "chúng ta (con loài người) thắng nó
(ma quỉ) nhờ huyết Chiên con và bởi lời Tôi không thể hiểu hoàn toàn chức vụ
làm chứng mình (điều gì mình Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm của Ngài.
nói)..." (Khải 12:11) Nhưng bất chợt tôi thấy điều đó: Chúa
Jesus Christ là "... Thầy Tế Lễ Thượng
E. CHÚA JESUS: THẦY TẾ Phẩm của lời công bố của chúng ta
LỄ THƯỢNG PHẨM CỦA (những gì chúng ta nói ..." (3:1)
SỰ XƯNG NHẬN CHÚNG
TA F. TRƯỚC TÒA ÁN
Dĩ nhiên chúng ta phải biết "Điều đó Hãy nhìn cảnh trên thiên đàng.
chẳng phải bởi người nào ao ước hay Cha trên trời đang ngồi trên ngôi. Chúa
người nào bôn ba mà được, bèn là bởi Jesus Ngồi bên tay hữu của Đức Chúa
Đức Chúa Trời tỏ sự thương xót " (Rô Cha.
9:16). Bởi vì Đức Chúa Trời dự phần
trong lời làm chứng của chúng ta; trong 1. Kẻ Kiện Cáo Chúng Ta.
sự xưng nhận của chúng ta, trong điều Nhưng có một người khác ở trước ngôi
chúng ta nói. Và những điều đó sẽ xảy ra. của Đức Chúa Trời. Đó là ai? Kinh thánh
Cách đây không lâu Chúa ban cho tôi sự cho câu trả lời:" Vả, một ngày kia các con
hiểu biết câu Hêb 3:1, và trở thành sự trai của Đức Chúa Trời đến ra mắt Đức
mặc khải đầy quyền năng. Hãy đọc câu Giêhôva và Satan cũng đến trong vòng
này cẩn thận " ... Hãy suy nghĩ kỹ đến các chúng " (Gióp 1:6). Hỡi các con cái
Sứ đồ và Thầy tế lễ thượng phẩm chúng Chúa, hãy xem! Satan "ra mắt Đức
ta tin theo (xưng nhận, làn chứng) tức là Giêhôva " giữa vòng các con trai của
Chúa Jesus Christ ". Ngài.
Giống như ánh sáng thiêng thượng lần Kinh thánh xác định thêm rằng "... kẻ
đầu tiên hiện ra trong trí tôi rằng Chúa kiện cáo anh em (Satan) ... ngày đêm kiện
Jesus là Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm của cáo anh em trước mặt Đức Chúa Trời "
điều mình nói. (Khải 12:10). Vậy chúng ta thấy Satan ở
đó trước ngôi thiên đàng đang kiện cáo
Tôi công nhận chức vụ Thầy Tế Lễ chúng ta.
Thượng Phẩm của Ngài. Tôi biết rằng "...
Chúng ta có Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm 2. Luật Sư Của Chúng Ta
11

12. Nhưng tạ ơn Đức Chúa Trời "... chúng ta Nếu Ralph đang lầm bầm, phàn nàn và đổ
có Đấng bào chữa (luật sư) với Đức Chúa lỗi cho Đức Chúa Trời một cách ngu
Cha. .." (IGiăng 2:1). Chính Chúa Giêxu xuẩn, vì cho phép sự thử thách đến thì
là Đấng bào chữa trường hợp của chúng Chúa Jesus không có gì để chiến trận
ta chống lại sự kiện cáo của Satan. cùng "Kẻ kiện cáo anh em ".
3. Lời Làm Chứng Của Chúng Ta Ralph đã nạp đạn cho súng thần công của
Ngài sử dụng điều gì để bào chữa cho Satan để bắn sự kiện cáo của nó trước
chúng ta? Chức Tế Lễ mặt Đức Chúa Trời. Kết quả:
Thượng Phẩm của Ngài là Phiên tòa và việc thử nghiệm
gì? Các bạn ơi hãy nắm bắt kéo dài lê thê vì Ralph đã
lẽ thật nầy. Ngài bào chữa chấp nhận bị thua và cho
với điều được nói rằng Ngài Satan uy quyền trước mặt
là Thầy Tế Lễ Thượng Đức Chúa Trời để đánh bại
phẩm. Chúa Jesus ở đó để ông.
biện hộ theo những gì bạn
nói. Ngài dùng sự xưng nhận của bạn để b. Lời Làm Chứng Đem Đến Sự Đắc
chống lại sự kiện cáo của ma quỉ. Ngài là Thắng.
Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm của lời xưng Nhưng bây giờ chúng ta đảo ngược tình
nhận của chúng ta (điều bạn nói). hình. Ralph được đưa ra trình diện trước
Vậy bạn có thấy tầm quan trọng của điều tòa. Chúa Jesus đang nghiêng người nghe
bạn nói ra hay không? Bạn có dâng cho lời chứng đắc thắng của Ralph: "Tạ ơn
Chúa Jesus những lời xưng nhận tốt lành Đức Chúa Trời, Ngài làm cho chúng tôi
để biện hộ chống lại sự kiện cáo của được chiến thắng trong Đấng Christ luôn
Satan không? luôn. ..Đức Chúa Trời mà chúng tôi hầu
việc, có thể giải cứu chúng tôi. ..chúng tôi
a. Lời Làm Chứng Đem Đến Sự Thất không thể hầu việc. ..cũng không thể thờ
Bại. phượng tượng vàng. ..dẫu Chúa giết ta, ta
Hãy cùng tôi hình dung khung cảnh này vẫn trông cậy nơi Ngài " (IICôr 2:14; Đa
trong trí bạn. R.Mohoney đang đứng ở 3:17:18; Gióp 13:15).
một nơi chẳng dễ dàng chút nào, một
phiên tòa thực sự của đức tin, một thời kỳ Chúa Jesus lấy những lời hứa này và sự
thực sự để thử nghiệm. xưng nhận của chúng ta mà trình dâng lên
cho Đức Chúa Cha. Điều gì sẽ xảy ra trên
Ma quỷ đang trông chừng điều gì có thể thiên đàng? Kẻ kiện cáo anh em sẽ bị
kiện cáo Ralph trước mặt Đức Chúa Cha. quăng đi. Chúng ta chiến thắng.
Chúa Jesus đang nghiêng người để nghe Kinh nghiệm của Gióp có thể là kinh
Ralph nói. nghiệm của chúng ta mà "Gióp không
phạm tội bởi môi miệng mình " (2:10).
Kết quả sau cùng là phước hạnh hơn lúc
12

13. đầu. Phần thưởng gấp đôi được tuôn đổ ra ANDREW PALAU VỚI “ ĐỜI SỐNG
để phục hồi lại những gì đã mất trong vụ KÍN NHIỆM CỦA MỘT KẺ DẠI”
kiện "Đức Giêhôva ban phước cho tuổi
già của Gióp nhiều hơn lúc Andrew Palau là con trai của nhà
đang thì. .." (42:12) truyền đạo quốc tế Luis Palau và
bản thân anh hiện cũng đang là
G. KẾT LUẬN một nhà truyền đạo. Sinh ra trong
Halêlugia, bạn tôi ơi, đây là một gia đình tin kính Chúa và Hội
con đường đưa tới chiến thánh mà gia đình anh tham dự
thắng. Xưng nhận, công bố, cũng rất có uy tín, nhưng khi lớn
nói lời làm chứng của đức lên Andrew lại không muốn có gì
tin ngay bây giờ. chung với Chúa. Anh không chống
Chúa nhưng thờ ơ với Ngài và bắt
Bạn có thể suy nghĩ "không đầu theo đuổi một lối sống ích kỷ
ai có mặt để nghe" Ồ có và hủy hoại. Rồi anh bắt đầu sử
chứ! Chúa Jesus đang chờ nghe bạn để dụng rượu và ma túy, với liều lượng ngày
Ngài có thể trở nên Thầy Tế Lễ Thượng càng tăng. Không hiểu vì lý do gì mà anh
Phẩm của sự xưng nhận của bạn. Ma quỉ chỉ muốn sống theo ý riêng. Mãi đến năm
nghe và run sợ. Đức Chúa Trời nghe bạn 27 tuổi anh mới tái cam kết dâng đời
và đem bạn tới sự chiến thắng trên ma mình cho Chúa Jêsus. Sau khi trở lại với
quỉ. Và đem bạn đến bên sự đắc thắng Chúa, anh đã hứa với Ngài rằng anh sẽ kể
của Chúa Giêxu Christ. Vậy hãy la to lên với tất cả mọi người những điều Ngài đã
cho cả cơ binh trên thiên đàng có thể làm và mười tám năm qua anh đã giữ lời
nghe thấy. hứa đó. Andrew nói khi anh thực sự bắt
đầu bước đi với Chúa thì mục đích trong
"Lời (đạo) rất gần ngươi, ở trong miệng cuộc sống của anh được đơn giản hóa.
ngươi. .." (Phục 30:14). Đó là lời đắc Giờ đây mục đích sống của anh xoay
thắng! Lời của sự chữa lành! Lời của sự quanh Ngài. Mối quan hệ với Chúa càng
giải cứu. Hãy nói ra, và lời đó sẽ được sâu sắc, thì những mục đích và kế hoạch
thiết lập trên bạn. Công bố cách rộng rãi, của Ngài càng trở thành mục đích và kế
và lời đó sẽ chúc phước cho bạn. Bất cứ hoạch của anh.
nơi nào bạn đi đến hãy công bố và lời đó
Trong nhiều năm, nhiều người đã khích lệ
sẽ trở nên hiện thực, vì Đức Chúa Trời sẽ
Andrew viết lời chứng của mình thành
làm thành lời phán của Ngài thậm chí khi
sách. Bây giờ anh mới cảm thấy đến thời
chúng ta chưa nói ra "...Ta sẽ nhậm lời họ
điểm làm điều đó. Lý do chính để anh
trước khi họ kêu cầu ta " (Ês 65:24)
viết cuốn sách với tựa đề “The secret life
of a fool” (Đời sống kín nhiệm của một
Chiến thắng trên thập tự giá thuộc về bạn.
kẻ dại) là để chia sẻ Phúc âm và khích lệ
Hãy bước vào để được cứu (sozo) (Rô
các Cơ đốc nhân khác đừng bao giờ bỏ
10:9).
cuộc. Sau đây là bài trả lời phỏng vấn của
13

14. anh được đăng trên AP. Tên sách – Đời sống kín nhiệm của
www.christianitytoday.com (Cơ đốc giáo một kẻ dại – thật ra là một cách chơi chữ,
ngày nay) vì tôi đã từng sống như một kẻ dại.
Nhưng bố tôi cũng vậy, ông là kẻ dại cho
PV. Anh đã viết về việc bố mẹ anh đã Đấng Christ. Đời sống kín nhiệm trước
cố gắng “cân bằng giữa việc cho anh hết không phải là danh sách điều được
những chỉ dẫn tốt trong cuộc sống mà làm hay không được làm, hay cách lên
vẫn biết rằng họ không thể thay đổi thiên đàng và tránh địa ngục. Không, đời
lòng của anh.” Anh có lời khuyên gì sống kín nhiệm là một đời sống sâu sắc
cho những bậc cha mẹ, đặc biệt là hơn, đời sống ở mức độ thuộc linh. Bạn
những người đang cố gắng nuôi dạy có thể kinh nghiệm sự sống thật, một đời
con cái mình trong đức tin, khi họ đang sống kín nhiệm bên trong bởi quyền năng
tìm kiếm sự cân bằng ấy? của Đức Thánh Linh với những lời hứa
lớn lao của cõi đời đời. Sứ
Andrew Palau (AP): Ba mẹ tôi là bằng điệp đó là những hạt giống
chứng về sự tin quyết trong Chúa. Tôi đã được trồng trong tôi.
biết trái tim họ tan vỡ vì những việc làm
của tôi, nhưng họ vẫn giữ để bầu không Bìa sách "Đời sống kín
khí trong nhà không bị quá căng thẳng – nhiệm của một kẻ dại", phát
vì biết rằng họ không thể làm tôi trở hành ngày 3/4/2012 bởi nhà
thành một Cơ đốc nhân hay cảm thấy bị xuất bản Worthy, bang
cáo trách. Dù rất xót cho tôi nhưng họ Tennessee, Hoa Kỳ.
vẫn luôn vui mừng. Điều thực sự gây ấn
tượng và tạo nên sự khác biệt trong tôi là PV. Anh có nêu ý tưởng về quản trị
tôi đã không đánh cắp được sự vui mừng hình ảnh và tầm quan trọng của việc
của họ. Không phải lúc nào họ cũng vui, kiểm soát chặt chẽ cách người khác
tất nhiên họ không vui với những việc nhìn vào anh. Anh có thể giải thích
làm của tôi, nhưng nguồn vui của họ đến thêm?
từ một điều gì đó khác. Đó là một lời
AP. Thật buồn cười là tôi đã dễ dàng trở
chứng rất quyền năng.
thành một kẻ dại cho thế gian. Châm
PV. Trong một lá thư viết cho anh, bố ngôn 12 nói rằng: “Con đường của kẻ dại
anh đã nói “đời sống kín nhiệm là bí là phải trong mắt nó.” Thế nhưng khi đến
quyết”, ám chỉ đời sống bên trong của với Đấng Christ thì chúng ta lại không
chúng ta là chìa khóa cho mối quan hệ muốn trở thành kẻ dại cho Đấng Christ.
với Đức Chúa Trời. Điều đó có nghĩa Chúng ta hoặc là kẻ dại cho Đấng Christ
như thế nào cho những Cơ đốc nhân hoặc chúng ta là kẻ dại cho chính mình và
sống trong một thế giới đang ngày càng cho thế gian.
bận rộn và phô trương?
14

15. Vì vậy đừng quá bận tâm về điều người GIEO VÀ GẶT
khác nghĩ về bạn. Chúng ta hay ẩn núp
sau rất nhiều thứ mà chẳng qua chỉ là sự Hãy biết rõ điều đó, hễ ai
lừa dối của kẻ thù để cản chúng ta làm gieo ít thì gặt ít, ai gieo nhiều
điều cần phải làm. Phi-lê-môn 1:6 thì gặt nhiều. Mỗi người nên
nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta phải tùy theo lòng mình đã định
tích cực chia sẻ đức tin vì cớ sự vâng lời, mà quyên ra, không phải phàn
và nhờ thế mà chúng ta sẽ có sự hiểu biết nàn hay là vì ép uổng, vì Đức
đầy đủ về tất cả những sự tốt lành mà Chúa Trời yêu kẻ thí của
chúng ta có trong Đấng Christ. Chúng cách vui lòng. Đức Chúa
ta đã được tạo nên cho điều này, chúng ta Trời có quyền ban cho anh em đủ mọi thứ
hứng thú với điều này… ơn đầy dẫy, hầu cho anh em hằng đủ điều
PV. Anh nói gì với những người không cần dùng trong mọi sự, lại còn có rời
có lời chứng ấn tượng, chẳng hạn như rộng nữa để làm các thứ việc lành, như
người anh cả trong câu chuyện về có chép rằng:
Người Con Trai Hoang Đàng?
“Người đã rải ra, đã thí cho kẻ nghèo.
AP. Điều đầu tiên mà tôi sẽ nói, đó là Sự công bình của người còn đời đời”.
cảm ơn Chúa. Tôi có ba con, và tôi hy Đấng phát hột giống cho kẻ gieo giống
vọng là các con tôi sẽ biết Ngài, yêu Ngài cho anh em và làm cho sanh hóa ra
từ khi còn nhỏ và chúng sẽ không phải nhiều, Ngài lại sẽ thêm nhiều trái của sự
chịu những đau đớn của đời sống không công bình anh em nữa. Như vậy, anh em
có Ngài. Chẳng có gì vĩ đại hoặc vinh được giàu có trong mọi sự, để làm đủ mọi
quang trong cuộc sống không có Ngài. Cả cách bố thí, hầu cho người khác bởi
hai con trai tôi đã cùng tôi đến đảo Haiti, chúng tôi mà tạ ơn Đức Chúa Trời (2 Cô-
và cậu con út của tôi được mời làm rinh-tô 9:6-11).
chứng. Sau đó con tôi nói: “Con cảm thấy
không được tốt lắm vì dù con cũng có Ở đây Phao-lô nhắc lại luật gieo và gặt
chút ít kinh nghiệm nhưng lời chứng của cho chúng ta. Luật này luôn có tác dụng,
con không có gì ấn tượng.” Tôi đã bảo tỷ lệ và tương đương theo số lượng bạn
với con tôi là câu chuyện ấy làm cho con dâng hiến. Bạn càng gieo nhiều, mùa gặt
là con và cho con mối quan hệ với Chúa càng nhiều. Chính bạn sẽ gặt cái bạn
như con đang có. gieo. Vẫn là loại lương thực đó, nhưng số
lượng sẽ nhiều hơn. Ga-la-ti 6:8 nói với
Bạn thấy đấy, cái quan trọng không phải
chúng ta rằng chúng ta sẽ gặt sự hư nát
là câu chuyện của bạn mà là mối quan hệ
nếu gieo trong xác thịt, nhưng nếu gieo
với Chúa mà bạn đang có và đó mới là tin
trong Thánh Linh chúng ta sẽ gặt sự sống
tốt và quan trọng hơn.
đời đời.
Theo www.loisusong.net
15

16. Bạn gặt cái bạn gieo Ngài phân phát hạt giống cho người gieo
và làm cho sanh hóa ra nhiều. Nếu bạn
Dù bạn gieo thời gian, tiền bạc hoặc một
dám đặt mình cho Ngài toàn quyền sử
cái gì đó khác, bạn cũng sẽ luôn gặt được
dụng và bắt đầu dâng hiến, thì luật này sẽ
chính cái mình đã gieo. Trong tự nhiên là
bắt đầu có tác dụng.
như vậy: củ cải không sinh ra cà rốt. Điều
đó là không thể! Bạn gieo hạt gì trong đất
Chúng ta cần nhớ hai luật quan trọng: luật
thì chính hạt đó cũng sẽ mọc lên.
gieo và gặt và luật đức tin, hay bước đi
không bởi những gì mắt thấy được. Bạn
Một vài loại hạt mọc nhanh, trong khi
cần phải luôn bước đi trong đức tin. Bạn
những hạt khác thì cần nhiều thời gian.
cần thực hành đức tin này bằng việc bắt
Một người trồng cây ôliu ít khi sống đủ
đầu gieo hạt giống ít ỏi mà bạn đang có.
lâu để được hái trái từ cây oliu mình đã
Hãy làm một bước đức tin khi cá nhân
trồng. Trong trường hợp đó, thế hệ sau sẽ
bạn có rất ít để dâng hiến, và hãy gieo.
gặt cái điều mà thế hệ trước đã trồng. Có
Trong lúc đang có nhu cầu rất
những cái mang lại kết quả trong
dễ dàng nghĩ rằng bạn phải giữ
tương lai dài, trong khi những cái
lấy những gì mình có. Lối tư
khác cho thu hoạch nhanh chóng,
duy của thế gian nói: “Hãy giữ
nhưng lại không dài hạn.
lấy những gì ngươi có. Đừng
để ai khác lấy được nó”. Tuy
Khi trồng hoặc gieo một điều gì
nhiên, nước Đức Chúa Trời lại
đó, tốt hơn hết hãy tìm loại hạt
hoàn toàn ngược lại với điều
giống ra trái trong thời gian dài.
này.
Thí dụ, bạn sẽ thu lợi từ hạt táo
nhiều hơn từ hạt củ cải. Đức Dám ban cho
Chúa Trời đã chuẩn bị cho bạn
những lĩnh vực dài hạn để bạn Có người rải của mình ra,
gieo và Ngài sẽ chỉ cho bạn thấy những lại càng thêm nhiều lên; cũng có người
lĩnh vực đó chính xác là gì. chắt lót quá bực, nhưng chỉ được sự thiếu
thốn. Lòng rộng rãi sẽ được no nê; còn ai
Phao-lô nói với chúng ta rằng người gieo nhuần gội, chính người sẽ được nhuần
ít sẽ gặt ít. Nhưng để khích lệ bạn, ông đã gội. Kẻ nào cầm giữ lúa thóc, bị dân sự
nói: rủa sả; song sự chúc phước sẽ giáng trên
Và Đức Chúa Trời có thể làm cho mọi đầu người bán nó ra (Châm ngôn 11:24-
ân điển dư dật trên anh em, để anh em 26).
luôn có đủ mọi sự cần dùng trong mọi sự,
còn dư dật để làm mọi việc lành. Luật này có tác dụng. Nếu bạn dám thử,
Đức Chúa Trời sẽ ban cho bạn nhiều
Ở đây Đức Chúa Trời đang nói rằng Ngài phước hạnh đến mức bạn không có chỗ
là Đấng ban cho, còn bạn là người gieo. chứa.
16

17. Hãy làm một quyết định chất lượng là Trời sẽ chu cấp cho bạn. Chẳng có gì thỏa
luôn làm điều Đức Chúa Trời bảo bạn mãn hơn là dâng hiến cho công việc của
làm. Mỗi khi phân vân không biết mình Đức Chúa Trời. Đó là điều rất vui mừng.
có đủ điều kiện làm điều đó không là bạn Nó bao gồm việc không phụ thuộc vào
đang xin phép ví tiền của mình. Nếu Đức thế gian và có sự tự do để hành động và
Chúa Trời nói “được”, còn ví tiền của bạn làm điều Đức Chúa Trời nói chúng ta
nói “không”, thì hãy cứ làm. Mặt khác, làm.
bạn không được làm điều Đức Chúa Trời
nói không làm, kể cả khi ví tiền của bạn Hãy gieo vào đất tốt
nói “có”. Hãy để Đức Thánh Linh, đừng Khi Phao-lô thúc giục người Cô-rinh-tô
để số dư trong tài khoản ngân hàng, dẫn góp phần vào việc quyên tiền cho người
dắt bạn! nghèo ở Giê-ru-sa-lem, ông đã sử dụng
sự chết thế của Chúa Jêsus như một động
Có thể bạn đang ở trong hoàn cảnh chẳng cơ để họ dâng hiến. Theo Phao-lô, lý do
có gì cả. Đức Chúa Trời không kết tội họ phải dâng hiến là bởi vì chính Chúa
bạn hoặc kêu ca về bạn. Ngài nhìn vào Jêsus Christ đã trở nên nghèo, để qua sự
tấm lòng của bạn. Nếu bạn có lòng và ban nghèo thiếu của Ngài, họ có thể trở nên
cho tương ứng với khả giàu và do đó có thể ban cho:
năng hiện có của mình, “Vì anh em biết ơn của Đức
sẽ đến lúc bạn sẽ “cho” Chúa Jêsus Christ chúng ta,
chính mình thoát khỏi Ngài vốn giàu, vì anh em mà
nạn đói và bước vào sự tự làm nên nghèo, hầu cho bởi
thạnh vượng. sự nghèo của Ngài, anh em
được nên giàu. Ấy là ý tôi ngỏ
Tuy vậy, một vài người cho anh em; ý đó có ích cho
đã ngưng ban cho ngay sau khi họ nhận anh em, vì từ năm trước, anh em đã là
được một số tiền nào đó. Các nguồn của người thứ nhất, chẳng những ra tay làm
họ cạn khô đi và bỗng nhiên tiền biến mất việc này, lại vui lòng mà làm nữa. Vậy
- tất cả chỉ bởi vì họ đã cố gắng giữ lại. bây giờ, hãy làm trọn công việc của anh
Điều mà bạn cố gắng nắm giữ sẽ luôn em, hầu cho như anh em đã sẵn lòng thể
biến mất. nào thì làm cho trọn theo tài năng mình.
Vì nếu mình lấy lòng tốt mà làm, thì được
Đừng chần chừ nếu Đức Chúa Trời thúc đẹp ý theo điều mình có, chớ chẳng theo
giục bạn gieo vào một dự án nào đó. Khi điều mình không có. Tôi chẳng khuyên
Đức Thánh Linh nói, bạn cần phải sẵn bảo anh em chịu túng tíu để giúp đỡ kẻ
sàng gieo ngay tức thì. Điều này sẽ dẫn khác, nhưng tôi muốn có sự bằng nhau.
bạn ra khỏi sự nô lệ tài chính và bước vào Theo cảnh bây giờ, anh em có dư thì bù
trong sự tự do, là nơi Đức Chúa Trời cho họ lúc túng thiếu, hầu cho họ có dư
muốn cho mỗi một người trong chúng ta. cũng bù lại lúc túng thiếu cho anh em,
Nếu lúc đó bạn đang thiếu tiền, Đức Chúa
17

18. như vậy là bằng nhau” (2 Cô-rinh-tô 8:9- Hãy bám chắc vào quyết định của
14). bạn!
Phao-lô muốn nhắc lại cho các tín đồ ở
Hãy luôn gieo hạt giống của mình vào đất
Cô-rinh-tô về quyết định trước đó của họ.
tốt và đừng bao giờ gieo dưới áp lực. Đức
Giống như tất cả chúng ta, họ có xu
Chúa Trời sẽ nói với bạn, khiến bạn có
hướng hành động bốc đồng, sau đó về
thể dâng hiến với sự vui mừng. Tuy
nhà và quên hoàn toàn mọi chuyện. Giờ
nhiên, đừng dâng tùy tiện. Hãy hỏi Đức
đây, sau một năm, Phao-lô viết và nhắc
Chúa Trời xem bạn cần dâng bao nhiêu.
lại quyết định của họ cho họ. Ông nói:
Vậy bây giờ, hãy làm trọn công việc của
Ma quỷ không muốn các tín đồ dâng
anh em, hầu cho như anh em đã sẵn lòng
hiến. Còn khi họ dâng hiến, ma quỷ lại
thể nào thì làm cho trọn theo tài năng
muốn họ dâng vào những điều sai. Nếu
mình (theo khả năng của mình – NIV).
bạn gieo vào điều không được Đức Chúa
Trời chấp thuận, thì ma quỷ đã chuyển
Nếu bạn đã làm một quyết định trước
tiền của bạn vào ngõ cụt và cản trở tiền
Đức Chúa Trời là sẽ dâng hiến cho một
ấy ra trái. Bạn không được làm bất cứ
việc nào đó, tức nếu bạn đã làm một sự
điều gì chỉ vì thói quen hoặc bổn phận tôn
hứa nguyện về tài chính, thì cố gắng
giáo, nhưng hãy để điều đó diễn ra như
thanh minh bằng cách nói rằng bạn chẳng
kết quả của mối tương giao giữa bạn với
có gì để dâng hiến là quá muộn. Vấn đề
Chúa. Bằng cách đó, bạn sẽ tích cực tham
không ở chỗ bạn có gì, mà ở chỗ bạn đã
gia vào điều Đức Chúa Trời làm.
hứa gì. Nếu bạn chẳng có gì, thì hãy dâng
hiến tương ứng với cái bạn có!
Tương tự như vậy, bạn không được để sự
dọa dẫm hoặc nịnh hót thúc đẩy bạn dâng
Hãy chứng tỏ là bạn sẵn sàng làm theo
hiến, bởi vì đây cũng không phải là sự
quyết định của mình. Đức Chúa Trời coi
dẫn dắt của Đức Thánh Linh. Khi bạn
lời hứa bạn đã làm là thánh và quý giá.
cảm thấy áp lực dâng hiến, hãy dừng
Cũng giống như những lời hứa của Ngài
ngay lại. Đó không phải là động cơ đúng
là quý giá đối với chúng ta, Ngài muốn
cho sự dâng hiến – mà động cơ cho sự
những lời hứa mà chúng ta làm cũng quý
dâng hiến là vấn đề quan trọng nhất.
giá, thánh và đáng tin cậy như vậy.
Tổng số tiền không phải là vấn đề. Đó là
Đức Chúa Trời hay thương xót. Ngài
điều Phao-lô nói: Vì nếu mình lấy lòng tốt
hoàn toàn hiểu hoàn cảnh của bạn và sẽ
mà làm, thì được đẹp ý theo điều mình có,
không bao giờ đoán xét bạn. Ngài nhìn
chớ chẳng theo điều mình không có. Đức
thấy ước muốn và ý định tốt của bạn.
Chúa Trời không xem đến tổng lượng
Nhưng hãy quyết định là không bao giờ
tiền dâng, Ngài nhìn vào động cơ đằng
quên điều bạn đã hứa. Có hai mặt quan
sau sự dâng hiến.
trọng trong vấn đề này: Một mặt là chúng
ta trung tín giữ những lời hứa của mình,
18

19. và mặt khác là chúng ta cần cần tránh sa HỘI THÁNH LỜI SỰ SỐNG TẠI
vào sự nô lệ của luật pháp, vì đã để người VIỆT NAM.
khác buộc chúng ta làm những quyết định
sai và làm những điều mà chúng ta sẽ Long Biên : Ms Dũng 01698955461
không bao giờ làm trong những trường Đông Anh : Anh Hùng 01257337337
hợp khác. Quảng Ninh : MS Calep 0988425862
Hải Dương: Anh Sáu 0982721342
Đức Chúa Trời đã thiết lập một kế hoạch Thái Bình: Anh Phierơ 01676262652
tài chính cho nước của Ngài và kế hoạch Thanh Hóa: Chị Thảo 01235939099
này bao gồm việc chúng ta tình nguyện Sơn Tây: MS Hưng 89658303049
dâng hiến cho công việc của Ngài. Đó là Thái Nguyên: Chị Kiên 0974278365
một sự phục vụ Chúa, không chút kém TuyênQuang: AnhVinh 01236863638
thánh thiện hơn so với ngợi khen và thờ Nghệ An : Anh Mừng 01699219530
phượng trong Thánh Linh. Bắc Ninh: Cô Nga 01228228104.
Sài Gòn: MS Huê 0163 458 5438
LỊCH ĐỌC KINH THÁNH HẰNG TUẦN
Từ ngày 21/05 đến ngày 27/05
21. Thi-thiên 20, Ma-thi-ơ 20, 2Sử ký 23-24
22. Thi-thiên 21, Ma-thi-ơ 21, 2Sử ký 25-26
23. Thi-thiên 22, Ma-thi-ơ 22, Ê-sai 1-2
24. Thi-thiên 23, Ma-thi-ơ 23, Ê-sai 3-4 Ban Biên Tập kêu gọi các bạn gởi bài
25. Thi-thiên 24, Ma-thi-ơ 24, Ê-sai 5-6 viết, lời làm chứng về ơn phước Chúa
26. Thi-thiên 25, Ma-thi-ơ 25, 2Sử ký 27-28 và về những gì Chúa ban cho trong thời
27. Thi-thiên 26, Ma-thi-ơ 26, 2Các vua 15-16 gian qua về địa chỉ Email
noisanmuagat@yahoo.com Hoặc liên hệ
LỊCH SINH HOẠT CỦA HỘI THÁNH với anh Huỳnh Trần Ngọc Hùng SĐT:
Lịch sinh hoạt từ ngày 21/05 – 27/05 8968 898 5238 tại Hội Thánh.
Ngày CHƯƠNG TRÌNH Để tiện cho việc in ấn, xin các con cái
21/05 Cầu nguyện kiêng ăn tại Hội Chúa có thể đăng ký số lượng cần nhận
Thánh ( Từ 08.00-18.00 ) cho Anh Nguyễn Lưu Quý vào các Chúa
22/05 CA ĐOÀN Nhật trong tuần. Hoặc gọi điện theo số
23/05 Nhân sự cùng MS Matsula 8964 635 3818 gặp Anh Quý để đặt báo.
24/05 NHÓM THANH NIÊN
25/05 NHÓM TẾ BÀO Chúng tôi gởi lời cảm ơn chân
thành đến quý con cái Chúa đã gởi bài
26/05 THỜ PHƯỢNG tại các chi hội
viết, lời làm chứng, lời cảm tạ về cho
27/05 13h30 : Thờ phượng với HT lớn chúng tôi trong thời gian vừa qua.
18h30: Hội Thánh Việt Nam Nguyện Chúa sẽ ban ơn và thêm sức
THỜ PHƯỢNG tại phòng nhỏ. trên quý vị luôn.
19

20. GỞI CÁC BẠN THÂN HỮU HỘI THÁNH TIN LÀNH LỜI SỰ
SỐNG VIỆT NAM MOSCOW
Nếu các bạn đọc tờ nội san này có sự
thôi thúc muốn tin nhận Chúa, hoặc bạn Địa chỉ :Yл.Павла Корчагина, дом 2a
đã nghe ai đó làm chứng và lòng muốn Tel: 8905 534 4475.
tiếp nhận Chúa Jêsus làm Chúa làm chủ
đời sống bạn. Mời các bạn cầu nguyện Cách đi : Lên khỏi Метро Рижская, đi
với Chúa theo như hướng dẫn sau : bộ 50m đến bến Avtôbuýt số714, đi 5
bến, đến bến: 1-й Рижский переулок.
"Kính Lạy Chúa Giê-Xu, con biết con
là người có tội, xin Chúa tha tội cho
con. Con tin cậy Chúa là Đấng duy
nhất có quyền cứu rỗi linh hồn con.
Con cảm ơn Chúa vì Ngài đã chịu chết
đền tội cho con, Ngài cũng đã từ cõi
chết sống lại để ban sự sống vĩnh cửu THỜ PHƯỢNG CHÚA VÀO CHÚA
cho con. Giờ đây con xin rộng mở tâm NHẬT HẰNG TUẦN : 18:30 – 21:30
hồn và đời sống tiếp nhận Ngài làm
Chúa Cứu Thế và Chúa của đời con. Thân mời mọi người đến với Hội
Xin Chúa đổi mới lòng con và dìu dắt Thánh trong các buổi nhóm để cùng
con trên con đường theo Chúa suốt nhau ca ngợi tôn vinh Chúa, chia sẻ
đời con. Con thành kính tạ ơn Chúa niềm tin, trò chuyện tâm tình, sinh
và cầu xin nhân danh Chúa Giê-Xu. hoạt thờ phượng Chúa, nghe lời giảng
A-men." do các Mục sư đầy ơn chia sẻ. Rất vui
mừng được đón tiếp quý vị.
Bạn thân mến! Bạn đã làm một
quyết định thật đúng đắn, xin hoan Về nội san:
nghinh và chúc mừng bạn trở thành con
cái Chúa. Mời bạn hãy mạnh dạn tìm Nội san MÙA GẶT phát hành nhằm
đến Hội Thánh Tin Lành gần nơi bạn mục đích đáp ứng nhu cầu chia sẻ niềm
nhất để nhận sự giúp đỡ về học hỏi tin của các con cái Chúa trong Hội
Kinh Thánh. Thánh, thông báo các tin tức trong Hội
Thánh, bày tỏ Tình Yêu, cung ứng nhu
Nếu bạn ở Moscow thì mời bạn hãy đến cầu thông công lẫn nhau, nhằm giúp
với chúng tôi theo Địa chỉ : Yл. Павла cho con cái Chúa có một đời sống chiến
Корчагина, дом 2a hoặc gọi điện cho thắng và nhận được phước hạnh từ
chúng tôi theo số 8905 534 4475 để Thiên Chúa.
được hướng dẫn thêm. LƯU HÀNH NỘI BỘ
20