El Lehendakari asistió a un evento conmemorativo del centenario de la cooperativa agrícola Gurelur en Mungia. Destacó la importancia del sector primario en la economía y cultura vascas, que representa las raíces, la sostenibilidad ambiental y la calidad de vida. También se refirió a la necesidad de modernizar la agricultura vasca y de orientar la nueva Política Agraria Común de la UE para apoyar al sector de forma regionalizada. El Lehendakari felicitó a la cooperativa Gurelur por

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
SAN ISIDRO EGUNA
Gurelur kooperatibaren mendeurrena
DIA DE SAN ISIDRO
Centenario de la Cooperativa Gurelur
LEHENDAKARIERAN HITZALDIA-INTERVENCION DEL LEHENDAKARI
2014-05-15-Mungia-15-05-2014
Egunon guztioi, nik be mungieraz berba egitekotetan etorri naz, baina Dimasek
be mungieraz baino batuaz be hitz egin daban edo berba egin daban baimena
emongo deustazue be holan egiteko.
Egun guztioi ba eta egun on San Isidro egun honetan.
San Isidro, Isidro deuna, - Gurelur kooperatibak ehun urte betetzen ditu, ehun.
Marka da, marka da ehun urte betetzea, baina batez eta ez bakarrik dantzariak
erakutzi deuskunlez edo erakutzi digun bezela, marka da ehun urte betetzea
batez ere zuek bezela sasoian betetzea, indar betean eta gogotsu zuk erakutsi
duzun bezela Dimas.
Badakit 300 bazkide zaretena, zorionak beraz denoi, banan banan, eta zorionak
denon artean osatzen duzuen kooperatibari.
Lo importante, itziko didazue be gazteleraz hitz batzuk esaten.
Lo importante no es cumplir cien años, es cumplirlos con salud y es cumplirlos
con vitalidad, con proyectos, con ilusión.
Así encuentro a la Cooperativa San Isidro – Gurelur, mirando al futuro con la
experiencia de la veteranía y la fuerza de la juventud y la disposición como ha
manifestado su presidente Dimas a seguir ayudando.
Zorionak a las 300 personas que compartís este proyecto cooperativo.
Euskadiren etorkizunak hiru sektore ekonomikoen beharra dauka.Hazkunde
iraunkorrak eta giza garapenak hiru sektoreen beharra dauka.Lehen sektorea,
benetan, lehena da gure eredu ekonomikoan.
Zergaitik lehena? Nekazaritza sektore hau ekonomia baino askoz gehiago
delako gure Herriarentzat, ekonomia baino askoz gehiago.
Hemen ditugu eta zuek ordezkatzen dituzue sustraiak eta nortasuna, miresten
dugun paisaia, kalitatea; hemen ikusten dugu eta zuek ordezkatzen duzue

2. 2
inguruarekiko atxikipena, euskal sukaldearen produktuak, hemen ordezkatzen
duzue zuek ere bai kultura eta izaera.
Hemen, baita ere, gure etorkizuna: bizi kalitatea eta bizi osasuntsua,
ordezkatzen duzue, beraz ekonomia baino askoz gehiago da lehen da
sektorea.
El sector primario es el primer, el primer sector o el primero en nuestro
proyecto.
El modelo de desarrollo económico vasco necesita del desarrollo de los tres
sectores de actividad y la base se encuentra en el primario, en el sector
primario.
¿Por qué? Porque es mucho más que un sector económico.Aquí encontramos
nuestras raíces y personalidad, la convivencia con el medio ambiente y el
cuidado del paisaje, la atención a la calidad, los productos de nuestra
gastronomía “km 0”, nuestra cultura y forma de vida diferenciada. Es aquí
donde lo encontramos y también encontramos nuestro futuro: mayor calidad
de vida y una forma de vida más saludable. Por eso es más que un sector
económico puramente.
Y termino con una mención de actualidad.
Europa está redefiniendo la Política Agraria Común, eso de que en los
periódicos leemos como PAC, con una nueva orientación que prima la
regionalización. Y nos encontramos con que el Gobierno español lo dificulta y
el Gobierno Vasco lo impulsa.
Hemos impulsado un proyecto abierto para modernizar el sector y garantizar
una producción sostenible y de calidad. Una Política Agraria Común propia.
Tenemos que seguir trabajando juntos, tal y como mostraba Dimas en su
disposición, trabajando juntos, el sector y las instituciones, para ampliar y
orientar estas ayudas en la buena dirección.
Soy consciente del trabajo que estáis haciendo, tanto desde las instituciones,
todas en su conjunto como también el sector, tanto en organización interna
como también en innovación y mejora.
Y el trabajo común es el camino para conseguir nuestros objetivos. Para lograr
que las personas trabajadoras del sector primario podáis ganar también en
calidad de vida y nuevas oportunidades.
Este es nuestro objetivo compartido, por el que vamos a seguir trabajando
juntos también desde las instituciones y particularmente desde el Gobierno
Vasco.
Europako Nekazaritzako Politika Bateratua berri, onartu eta bideratu behar du.
Une estrategiko batean aurkitzen gara, 2020a urteari begira, sektorearen
ondorengo zazpi urteak antolatzen.

3. 3
Elkarrekin egin behar dugu, elkarren arten egin behar dugu, sektoreak eta
erakundeak, laguntza horiek ondo bideratzeko, sektorearen aldeko laguntzak
lortzeko, berrikuntza bultzatzeko eta batez ere lehiakortasuna irabazteko.
Eusko Jaurlaritzak, gaur ez dago hemen sailburu anderea, Txinan dagoelako,
baina bai sailburuordea. Eusko Jaurlaritzak eta beste gainontzeko erakundeak ,
Bizkaiko Foru Aldundiak, eta baita Udalak ere bai, elkarlanerako konpromisoa
hartu egin dugu: eta hain zuzen ere nekazaritza sektore indartsu bat eta gure
landa inguruneak bizirik jarrai dezaten.
Bide honetatik jarraitu behar dugu, elkarlanean, auzolanean, sektore honetako
langile zareten guztiok bizi kalitatearen alde eginez, bizi kalitatea irabazteko.
Eskerrik asko beraz Isidro deuna osatzen duzuen kooperatibatarrok, 300
kooperatibistak.
Eskerrik asko egindako gonbidapenak, edo gonbidapenagatik, eskerrik asko
alkatesa, eskerrik asko Mungiako udala. Eskerrik asko Bizkaiko Foru Aldundia
ere hemen egoteagatik gaurko egun honetan. Eskerrak emanaz batera berriz
ere Dimas eta ordezkatzen duzun kooperatiba guztiari zorionak benetan
mendeurren honegatik San Isidro egun seinalatu honetan.
Eta eguna hain seinalatua denez ahalik eta hobeen ospatu dezazuela. Benetan
eskerrik asko eta zorionak.