2. PENSA, DESPRÉS DISSENYA PiENSA, DESPUÉS DISEÑA THINK, AFTERWARDS DE-
és la manera en que entenem es la manera en que enten- SIGN is the way how we
l’exercici de disseny, el des- demos el ejercicio del diseño, understand the exercise of
envolupament del nostre ofici el desarrollo de nuestro oficio designing,the development of
basant-nos en criteris que vo- basándonos en criterios que our job basing us in criteria
lem inqüestionables. queremos incuestionables. that want unquestionable.
Oferim solucions específiques Ofrecemos soluciones espe- We offer specific solutions to
a problemes concrets de dis- cíficas a problemas concretos concrete problems of design
seny i comunicació des d’un de diseño y comunicación and communication from a ra-
métode racional i analític. desde un método racional y tional and analytical method.
analítico.
Estudiem, diagnostiquem i us We study, we diagnose and we
oferim tractament persona- Estudiamos, diagnosticamos offer personal treatment, from
litzat, des de la col·laboració, y ofrecemos tratamiento per- the forced collaboration with
obligada, amb el client. sonalizado, desde la colabora- the customer.
ción, obligada, con el cliente.
NO apliquem solucions estàn- We do not apply standard so-
dar ni venem estètica buida. NO aplicamos soluciones es- lutions and we don't sell empty
Cerquem atorgar el màxim tándar ni vendemos estética aesthetics neither. We're loo-
benefici. vacía. Buscamos otorgar el king for the maximum profit.
máximo beneficio.
Entenem el disseny com una We understand the design like
inversió, com un diferencial. Entendemos el diseño como an investment, like a differen-
Valor afegit. una inverisón, como un dife- tial. Value added.
rencial. Valor añadido.
NO som artistes, projectem We are not artists, we project
programes globals de comuni- NO somos artistas, proyecta- global programs of commu-
cació amb l’objectiu de cons- mos programas globales de nication with the aim to build
truir marca, de comunicar les comunicación con el objeto de brand, to communicate the
virtuts d’un producte o servei. construir marca, de comunicar virtues of a product or a ser-
las virtudes de un producto o vice.
servicio.
2 www.inadisseny.com