Jornal da escola E.E. Dr. Napoleão Salles

1. El periódico de Napoleão Salles
Jornal da Escola Estudual Dr. Napoleão Salles Novembro/ 2014
¿Consigues comprender este idioma?
Para los alumnos Allyson, Alexia, Natha-lia,
Nayara y Jéssica este fue el primer
contacto efectivo que tuvieron con el
español. Durante todo el mes de
octubre ellos participaron de un curso
de extensión de la Universidade Federal
de Alfenas - Unifal/MG - Praticando os
Gêneros Textuais: O Jornal. Fueron
abordados a lo largo del curso ocho
géneros textuales periodísticos, para
que los alumnos produjesen el periódi-co,
sin olvidar que el idioma del material
desarrollado especialmente para el
curso fue el español. Todos los alumnos
tuvieron orientación en la producción
de sus textos, ya que dependiendo de la
materia periodística, contaban con el
apoyo de uno o dos pibidianos.
La convivencia aproximó a los alumnos,
envolvió a los pibidianos y dio origen a
ese periódico. Me gustaría agradecer a
todos los que ayudaron a concretizar
este proyecto, incluyendo Allan y Allison
y todos de la dirección, también los
funcionarios de la escuela, a los maes-tros
Wilma, Analu y Eddie, a los pibidia-nos
Cláudia Emília da Silva, Tiago Alcân-tara,
Carol Espurio, Aline Verola, Gracieli
Oliveira, Meire Mohallem, Gabrielly
Araújo, Larissa Araújo, Régis Monteiro,
Mariluce Ribeiro, Régis Monteiro y
Melissa Fernandes. Me gustaría agrade-cer
también especialmente a la coordi-nadora
del proyecto Pibid Español,Katia
Oliveira; a los otros coordinadores de
los Pibids; a todo el equipo del Jornal dos
Lagos, notablemente a Majô de Souza; a
la asesora de la alcadía, Lucélia, y al
alcade de la ciudad, Maurílio Peloso. En
fin, agradezco a todos los que participa-ron
y colaboraron para la realización
del proyecto.
Larissa Barbosa Borges - PIBID
Espanhol
Olá! Você tem em mãos a primeira edição do
jornal El Periódico de Napoleão Salles com parceria dos
PIBIDS Espanhol, Ciências Sociais, Português e Biologia,
juntamente com alguns alunos dos 1° anos Branco e Ama-relo.
Nosso jornal é bilíngue! As matérias são compostas
em português e espanhol! O jornal mostra a visita dos
alunos ao Jornal dos Lagos, onde foi possível aprender
como é produzido um jornal e quem são os responsáveis
por cada matéria. Os alunos tiraram suas dúvidas e ainda
visitaram as rádios: Atenas FM e a rádio Universidade FM.
Nessa edição você também encontrará uma entrevista
com o prefeito da nossa cidade! Fique por dentro das
noticias, encontre o que você precisa nos classificados e
distraia-se com a crônica e a charge produzidas pelos estu-dantes!
Divirta-se e até a próxima !
Estudantes e pibidianas em visita ao Jornal dos Lagos
A visita ao Jornal dos Lagos ocorreu dia 29 de novembro,
com o auxílio da jornalista Majô. Conhecemos toda a
estrutura do jornal, como é feita uma notícia, e tiramos
todas as dúvidas que surgiram ao longo de nossa pesquisa.
A jornalista nos explicou como são formuladas as matérias
do jornal e as dificuldades que ela enfrentou e enfrenta ao
longo de sua carreira. Como as notícias ocorrem na cidade,
conhecemos como as informações chegam até o jornal,
como as cópias são feitas na gráfica e separadas do jornal.
Também nos foi oferecida a visita às três rádios da cidade,
conseguimos conhecer mais de perto duas delas: Atenas
FM e a rádio Universidade FM. Foi muito gratificante para
nós alunos conhecermos como são as rádios de nossa
cidade e os apresentadores dos programas das rádios.
Nayara de Souza Costa – 1º Branco
Larissa Barbosa Borges - PIBID Espanhol

2. ENTREVISTA
Por Natalia de Oliveira Piai,
Allyson Gustavo, Jéssica de Oliveira S. Costa e Alexia C. da Silva.
Cláudia Emília da Silva - PIBID Ciências Sociais
No dia 05 de novembro entrevistamos o prefeito da nossa cidade Maurílio Peloso, nascido em
Campo do Meio, Minas Gerais, em 04/11/1946. Nossa intenção foi abordar temas que nós, morado-res
de Alfenas, temos acerca das áreas de saúde, plano de governo, educação e falta de água,
Natália: O senhor é nascido em Alfenas?
Se não, onde nasceu? Onde viveu por mais
tempo? Possui familiares na cidade de
Alfenas?
Prefeito: “Sou nascido no município de
Campo do Meio. Vivi por mais tempo em
Alfenas, tenho 62 anos de Alfenas. Ontem z
68 anos de idade”.
Natália: Senhor prefeito, qual seu grau
de escolaridade? Fez alguma faculdade,
especialização ou curso técnico? Qual?
Prefeito: “Eu tenho a felicidade de ter o
ensino superior. Me formei na benfeitora
EFOA, que hoje é a UNIFAL, sou dentista”.
Nathália: Quais são seus projetos para a
cidade?
Prefeito: “Alfenas possui dois problemas
sérios: um é o trânsito pesado dentro da
cidade, né? Isso depende do governo do
estado. O outro problema é o trevo de
Alfenas, que é um problema regional. Então
temos a vontade de que realize obras, que
complemente o anel rodoviário, ligando o
distrito industrial com a região da Vista
Grande, onde ca o Napoleão Salles (escola).
(...) E agora esse prédio da prefeitura cou
pequeno para a cidade, então temos o projeto
de fazer um centro administrativo também
para a nossa prefeitura car num local só”.
Allyson: Devido à preocupação com a falta
de água em nossa região, gostaríamos que
o senhor nos explicasse se pode acontecer
racionamento de água em Alfenas e como
estão nossos reservatórios.
O prefeito noticou que felizmente não existe
a possibilidade de haver racionamento de
água em Alfenas, pois nossos reservatórios
estão em uma situação boa. Os reservatórios,
ou melhor dizendo, o lago de Furnas, que
abrange uma boa parte da região, consegue
suprir nossas necessidades.
Allyson: Quanto à saúde pública,
gostaríamos de saber o porquê dos
pacientes que chegam procurando por
atendimento na Santa Casa de Alfenas são
removidos para o Hospital Alzira Velano?
O prefeito armou que há muito tempo, os
casos mais complicados são mandados para o
Hospital Universitário Alzira Velano.
Allyson: Por que não existe nenhum
médico psiquiatra atendendo pelo SUS em
Alfenas? Só existem médicos particulares.
Para as pessoas que sofrem, por exemplo
de depressão, o que o senhor diz?
O prefeito armou que o Doutor Marcos,
o antigo médico, rompeu o contrato com a
prefeitura e que ainda não contrataram um
novo médico. Durante a entrevista, o prefeito
ligou para o secretário de saúde que disse que
contratou uma médica, Dra. Gabriela, que
começará a atender os pacientes a partir do
mês de Dezembro.
Allyson: Porquê alguns remédios foram
cortados?
O prefeito respondeu que com remédio não
há limite. O município ca na obrigação de
fornecer para o cidadão os remédios da
farmácia básica mas a prefeitura, na gestão
anterior tinha o costume de fornecer para os
pacientes o medicamento especial. A atual
gestão deu continuidade a isso, porém, o
custo desses medicamentos especiais são
muito altos, gerando dívidas. Então, a gestão
atual, com intuito de proteger as pessoas de
menor poder aquisitivo, baixou um decreto
com a intenção de limitar o auxilio para
pacientes de renda baixa, para que o paciente
que necessite do medicamento especial,
deveria se cadastrar no Cadastro Único da
Assistência Social. Porém, a prefeitura foi
informada que esse decreto é anticonstitucio
nal, então esse decreto não foi mantido. Mas
agora, está sendo regulado para que o
cidadão que queira conseguir da prefeitura o
medicamento regulado, deva se consultar em
algum PSF da cidade. O problema, segundo
ele diz, é que existe um limite nanceiro,
impossibilitando o fornecimento diário desses
remédios controlados.
Allyson: Quanto à educação, o que o senhor
acha da educação integral para crianças e
adolescentes? O senhor acha que crianças
e adolescentes devem mesmo passar mais
tempo na escola? Por quais projetos de
educação no papel ou já implantados a
prefeitura é responsável?
O prefeito diz ser o ideal, mas que demanda
de recursos e necessita de ajuda do governo
federal e do governo do estado.
Allyson: O senhor pretende se candidatar
a mais algum cargo público ao m deste
mandato?
dentre outros temas.
Pibidianas e alunos no dia da entrevista com o prefeito Maurílio Peloso

3. ENTREVISTA
O prefeito armou que o político que se
elege no Brasil e é adepto da reeleição, no
primeiro dia de mandato já começa a pensar
na reeleição e acaba por usar a máquina
governamental pra poder se reeleger. Disse
que ainda vai esperar pra se decidir com o seu
partido, o PDT, se ele vai se recandidatar, mas
frisa que é contra.
Jéssica: Sabemos que a prefeitura de
Alfenas é parceira da Escola Estadual
Napoleão Salles, pois está contribuindo
cedendo pedreiros da prefeitura
para a cimentação do pátio da escola.
Gostaríamos de saber se a prefeitura conta
com projetos de estabelecer parcerias
entre prefeitura de Alfenas e as escolas
estaduais?
O prefeito comentou que a prefeitura tem
limitações para isso. Que cedeu algumas
pessoas para trabalharem nas escolas mas
como a escola é estadual, e os funcionários
são distribuídos pela cidade inteira, ca difícil
ajudar em tudo.
- Alexia: Durante seu mandato como prefeito
de Alfenas, o senhor já ouviu comentários ou
boatos que não lhe agradaram? Se sim, esses
fatos zeram com que o senhor se sentisse
desanimado em continuar no cargo?
Prefeito: “Até hoje eu tive a felicidade de
ninguém me questionar e me ofender.”
- Allyson e Alexia: Senhor prefeito, agora
uma pergunta bem pessoal, mas que envolve
um tema muito importante pra nós que
estamos diariamente na escola, dentro do
nem sempre fácil convívio social. Vamos à
pergunta: O senhor tem lhos, não é? Eles já
sofreram bullying ou outro tipo de agressão
nas escolas em que frequentam, justamente
por serem lhos do prefeito da cidade, ou as
pessoas respeitam e não os incomodam?
Prefeito: “Meus lhos nunca passaram por
isso pois, quando me elegi prefeito, meus
lhos já eram todos adultos e formados. Meu
casal de netos não mora em Alfenas também”
O prefeito deu um recado aos pais que
passam por isso em casa. Disse que se deve
conversar, ir à escola para dialogar, pois
brigar não vai resolver nada. Tem que colocar
a tolerância acima de tudo.
- Allyson: Para concluir a entrevista: o senhor
avalia como proveitoso o trabalho que vem
realizando na cidade? Acha que está sendo
um bom trabalho? O que o senhor tem a
nos dizer que nos mostre que está agindo da
forma certa e fazendo as coisas acontecerem
da maneira que devem acontecer?
Prefeito: “O problema maior que eu acho
de ser o prefeito é a prefeitura não atender
às necessidades das pessoas. A prefeitura
não consegue acompanhar a necessidade
da cidade e o que mais me preocupa são as
pessoas mais pobre. O pobre necessita do
serviço dos três eixos do governo (federal,
estadual e do município) e como a gente
(a prefeitura) não consegue atender a essa
demanda, então a gente ca aborrecido com
isso”.
(Allyson, para nalizar a entrevista, propõe
perguntas rápidas em uma palavra para que o
prefeito responda)
- Allyson: Alfenas
Prefeito: É o melhor lugar do mundo. Eu me
sinto alfenense. O melhor lugar do mundo é a
cidade da gente, né? (...)
- Allyson: Corrupção
Prefeito:
“Corrupção é o maior problema do Brasil e,
quem pode acabar com a corrupção somos
nós, eleitores”.
A pibidiana Cláudia perguntou ao prefeito
sobre o que ele acha sobre a possibilidade
de acontecer uma reforma política no Brasil, tendo
como possível consequência,
a dicultação das ações de corrupção.
O prefeito concordou que a reforma política é
necessária, assim como a reforma.
- Allyson: Jovens e crianças.
Prefeito: Vocês jovens, politicamente, serão os
governadores do Brasil amanhã. Então, quanto
mais estiverem preparados, melhor para todos
nós.
Na entrevista realizada com o
prefeito de Alfenas-MG, Maurilío
Peloso (2012-2016), abordamos
temas relevantes para o conhe-cimento
da cidade. Notamos
que as respostas dele foram
verdadeiras e convincentes,
esperamos as melhoras ao
longo do m da gestão. Diante
de uma pergunta que zemos
ao prefeito, ele se posicionou de
uma maneira que nos agradou,
mostrando compromisso com
as pessoas e com a cidade. A
pergunta feita foi sobre a falta
de psiquiatra pelo SUS (Sistema
Único de saúde),em Alfenas-MG.
Nesta pergunta ele mostrou um
grande interesse e, quando
questionado, ainda que não
soubesse responder, ele foi
solícito a ponto de ligar para o
Secretário de Saúde e nos trazer
a resposta em tempo real,
durante a entrevista. A informa-ção
que obtivemos é a de que
haverá acompanhamento
psiquiátrico a partir do mês de
Dezembro. Em conclusão,
pensamos que a entrevista foi
muito proveitosa para o esclare-cimento
de muitas perguntas.
Esperamos que as propostas
ditas se realizem para o bem da
sociedade e para o efetivo
cumprimento da palavra do
prefeito.
Allyson Gustavo - 1º ano branco
Larissa Barbosa Borges e Gracieli
Cristina de Oliveira - PIBID Espanhol

4. SE VENDE
Libro
Las palabras
mágicas.
Libro infantil para
chicos a partir de
09 años. R$ 4,50
(80 páginas)
Contacto: Larissa (Pibid espanhol): larissabborges@hotmail.com
Aline Verola (Pibid português): alinneverola@hotmail.com
SE VENDE
Libro Aprendiendo
sobre el calentamiento
global. R$ 4,00 (32
páginas)
SE VENDE
Libro Harry
Potter
y el mistério
del príncipe
(6º de la serie)
R$ 8,00
(602 páginas)
SE VENDE
Pen drive Multilaser
de 4 GB R$7,00
SE VENDE
Celular Moto G
1º generación
4 capas coloridas,
1 cargador
1 película
Hablar con
Lucas M, del 9º azul.
R$ 450,00
SE VENDE
Libro
O mágico de Oz.
R$ 4,00
SE VENDE
- Un vestido
blanco y negro
R$ 3,00
- Una cartera
beige
R$ 5,00
Destaque do Napoleão no JOESA
Produção: Allyson Gustavo e Nayara de Souza
Gracieli Cristina de Oliveira - PIBID Espanhol
Os alunos da Escola Estadual Doutor Napoleão Salles tem se destacado no JOESA, e todos os anos conquistam uma vitória. O talento deles para
com o esporte tem divulgado a escola para toda Alfenas. No jogo deste ano, ganharam no modulo 3 (futebol de campo), contra a Escola Samuel
Engel, por 3 a 2, com os três gols de Diogo.
No futebol masculino também ganharam no modulo 1, e no modulo 0 foram vice campeões. No futsal masculino foram campeões no modulo
3 ,e 3º colocados no modulo 1 e no handebol feminino. Todos os anos ganham em alguma modalidade. Com todas as vitorias adquiridas nestes
anos já temos ao todo seis troféus sem mencionar as medalhas.
Esse crescente destaque no meio esportivo, vem contribuindo para uma maior motivação dos estudantes para vir à aula, participar de projetos
e, de fato, interagir com o meio escolar, ou seja, o esporte dentro da escola tem reetido na visão conceitual do ambiente perante a comunidade.
Os candidatos à Presi-dência
deste ano não
apresentaram muito
bem suas propostas
Verdade! Ficaram se atacan-do
e não se preocurparam
em defender suas ideias que
deveriam ser analisadas por
toda a população
Disputa dos candidatos
PT, PT, PT
crônica
Caminhando entre as árvores da escola avistei vários pássaros. De repente senti algo
molhado caindo sobre mim, logo pensei o que poderia ser. Eu ja estava atrasada para a aula
e com medo do pássarinho ter me sujado toda, então resolvi procurar alguém para pergun-tar
se eu realmente estava suja. Avistei uma senhora e lhe perguntei:
— Por favor, a senhora poderia dar uma olhada em minha roupa para ver se ela está suja?
Ela com sua boa vontade, me disse que não havia nada de errado. Com isso quei mais
tranquila, pois não queria ir suja para a aula. Em seguida ela começou a puxar assunto
comigo. Eu ja estava mais do que atrasada, mas resolvi lhe dar atenção porque eu já a
conhecia de uma lanchonete.
Recordei que da última vez que eu a encontrei ela havia me dito que passava por várias
diculdades, uma delas era não ter nem o que comer em casa mesmo ela trabalhando noite
e dia para sustentar os lhos.
Na conversa eu perguntei se ela estava bem, pois vi no seus olhos que ela estava com algum
problema de saúde. E logo ela respondeu:
—Eu estou com problemas de visão, a ponto de car totalmente cega. Mas vou levando a
vida assim. E ainda vejo pessoas que reclamam por qualquer coisa.
Notei que já estava tarde, e logo eu me despedi:
—Melhoras para a senhora, mas agora tenho que ir pois já estou atrasada. Até logo!
E assim fui para a escola. Toda entusiasmada e tranquila porque eu não estava suja. Chegan-do
lá fui ao banheiro e para minha surpresa notei que meu cabelo estava todo melecado e
sujo. Fiquei decepcionada, pois a aquela senhora me disse que não havia nada de errado,
mas logo me lembrei que ela estava com problemas de visão. Na pressa que eu estava nem
prestei atenção nesse detalhe.
Pensei em tudo que aquela senhora me disse, então abri um sorriso e z um improviso em
meu cabelo.
tirinha
Natalia de Oliveira Piai e Alexia C. da Silva
Ana Caroline R. Espurio - PIBID Biologia
Natalia de Oliveira Piai (1º amarelo) e Alexia C. da Silva (1º branco)
Tiago C. Alcântara- PIBID Ciências Soaciais
Jéssica de Oliveira S. Costa - 1º branco
Aline Verola dos Santos - PIBID Português/ Literatura
Equipe editorial
Natalia de Oliveira Piai
Allison Gustavo Pinto
Jéssica de Oliveira S. Costa
Alexia C. da Silva
Nayara de Souza Costa
Acompanhe as notícias e a galeria
de fotos na íntegra pelo blog do jornal do Napoleão:
http://jornaldonapoleaosalles.blogspot.com.br/