SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 29
Descargar para leer sin conexión
Corpus-based digital dictionary
construction for ESP.
By Julio Palma
Universidad del Zulia
Núcleo Costa Oriental del Lago (Cabimas)
Overview
• Learning Objective
• Steps for making a dictionary
• Strategies for learning specialized words.
• Q&A
Learning Objective
By the end of the lesson students will be able to
design a dictionary entry considering all the
elements of a dictionary format.
Class description
Flickr Photo/Berkely Lab cc
Learners: University students
Modality: Hybrid or Blended Learning
English level: low Intermediate
Language skills: Reading and writing
Equipment: Computers with internet,
Sketch engine software (teacher), Google+
Duration: 2 weeks.
Steps for making a dictionary
Part 1: Preparation of material by the teacher
http://www.sketchengine.co.uk/
Corpus based digital dictionary construction for ESP
Corpus based digital dictionary construction for ESP
Create a specialized corpus
• What is a corpus?
A corpus is any body of text collected with
the aim of analyzing its features.
(Landau, 2002:273)
Corpus based digital dictionary construction for ESP
Corpus based digital dictionary construction for ESP
Corpus based digital dictionary construction for ESP
Corpus based digital dictionary construction for ESP
Corpus based digital dictionary construction for ESP
Corpus based digital dictionary construction for ESP
Corpus based digital dictionary construction for ESP
Corpus based digital dictionary construction for ESP
Corpus based digital dictionary construction for ESP
Word Sketch for Waste
Word Sketch for Waste
Solid waste
Hazardous waste
Industrial waste
Waste incinerator
Waste disposal
Waste pond
Part 3: Teacher creates an e-booklet for guidance
and word list creation.
This booklet is
delivered
online to
students
What is in a dictionary layout?
Word entry in
English
Translation
into Spanish
Definition of the word in English
(Source should be credited via link or reference)
Example sentence
( A sentence where the entry is used in context)
Part of the
Speech tag
Associated
word
Picture
Strategies for learning new words
Slides are
shown in
the
classroom
Words are
taken
from the
booklet
Strategies for learning new words
Words are
taken
from the
booklet
Students make
presentations
using a
dictionary
format
Presentations
are published
in the class
website
Suitable for other careers vocabulary
Other possible strategies / ideas
Word
maps
Theme
Vocabulary
Semantic
fields
Writing
on topics
What remains to be done?
Rubric integration
Peer-
Evaluation
Word
Networking
Explore other
term extractors
More than 50 tools to explore!
http://recremisi.blogspot.com/
Thank you!
Q & A

Más contenido relacionado

Similar a Corpus based digital dictionary construction for ESP

894 Project Slide Presentation08 Dec
894 Project Slide Presentation08 Dec894 Project Slide Presentation08 Dec
894 Project Slide Presentation08 Decprofs4e
 
Media in elt
Media in eltMedia in elt
Media in elttrongluan
 
CityU: English For Science Case Study
CityU: English For Science Case StudyCityU: English For Science Case Study
CityU: English For Science Case Studycahafner
 
Using do-it-yourself corpora in EAP-A tailore-made resource
Using do-it-yourself corpora in EAP-A tailore-made resourceUsing do-it-yourself corpora in EAP-A tailore-made resource
Using do-it-yourself corpora in EAP-A tailore-made resourceothellojoan
 
Scientific and Technical Translation in English - Week 7
Scientific and Technical Translation in English - Week 7Scientific and Technical Translation in English - Week 7
Scientific and Technical Translation in English - Week 7Ron Martinez
 
l-ward-ed554-unit-plan-template-7-25-2015
l-ward-ed554-unit-plan-template-7-25-2015l-ward-ed554-unit-plan-template-7-25-2015
l-ward-ed554-unit-plan-template-7-25-2015Lorene Ward
 
Task post mortems as writing center preparation
Task post mortems as writing center preparationTask post mortems as writing center preparation
Task post mortems as writing center preparationLawrie Hunter
 
Technology for Teaching and Learning.pdf
Technology for Teaching and Learning.pdfTechnology for Teaching and Learning.pdf
Technology for Teaching and Learning.pdfVastiPea
 
Eld presentation (final)
Eld presentation (final)Eld presentation (final)
Eld presentation (final)Ed Nagelhout
 
Plan modulo de inglés tecnar
Plan modulo de inglés  tecnarPlan modulo de inglés  tecnar
Plan modulo de inglés tecnarbojato1965
 
CIEL VLLP NITLE Shared Academics
CIEL VLLP NITLE Shared AcademicsCIEL VLLP NITLE Shared Academics
CIEL VLLP NITLE Shared AcademicsNITLE
 

Similar a Corpus based digital dictionary construction for ESP (20)

894 Project Slide Presentation08 Dec
894 Project Slide Presentation08 Dec894 Project Slide Presentation08 Dec
894 Project Slide Presentation08 Dec
 
Self Navigation Web-based Literacy Learning System
Self Navigation Web-based Literacy Learning SystemSelf Navigation Web-based Literacy Learning System
Self Navigation Web-based Literacy Learning System
 
Media in elt
Media in eltMedia in elt
Media in elt
 
Ingles i 2012
Ingles i 2012Ingles i 2012
Ingles i 2012
 
CityU: English For Science Case Study
CityU: English For Science Case StudyCityU: English For Science Case Study
CityU: English For Science Case Study
 
Using do-it-yourself corpora in EAP-A tailore-made resource
Using do-it-yourself corpora in EAP-A tailore-made resourceUsing do-it-yourself corpora in EAP-A tailore-made resource
Using do-it-yourself corpora in EAP-A tailore-made resource
 
Scientific and Technical Translation in English - Week 7
Scientific and Technical Translation in English - Week 7Scientific and Technical Translation in English - Week 7
Scientific and Technical Translation in English - Week 7
 
l-ward-ed554-unit-plan-template-7-25-2015
l-ward-ed554-unit-plan-template-7-25-2015l-ward-ed554-unit-plan-template-7-25-2015
l-ward-ed554-unit-plan-template-7-25-2015
 
Orientation (Word)
Orientation (Word)Orientation (Word)
Orientation (Word)
 
Applications of CL to FLT
Applications of CL to FLTApplications of CL to FLT
Applications of CL to FLT
 
Task post mortems as writing center preparation
Task post mortems as writing center preparationTask post mortems as writing center preparation
Task post mortems as writing center preparation
 
JALTCALL2005
JALTCALL2005JALTCALL2005
JALTCALL2005
 
Technology for Teaching and Learning.pdf
Technology for Teaching and Learning.pdfTechnology for Teaching and Learning.pdf
Technology for Teaching and Learning.pdf
 
What sport do you do
What sport do you doWhat sport do you do
What sport do you do
 
Eld presentation (final)
Eld presentation (final)Eld presentation (final)
Eld presentation (final)
 
Plan modulo de inglés tecnar
Plan modulo de inglés  tecnarPlan modulo de inglés  tecnar
Plan modulo de inglés tecnar
 
Task 4 esp syllabus lina
Task 4 esp syllabus linaTask 4 esp syllabus lina
Task 4 esp syllabus lina
 
CIEL VLLP NITLE Shared Academics
CIEL VLLP NITLE Shared AcademicsCIEL VLLP NITLE Shared Academics
CIEL VLLP NITLE Shared Academics
 
Lexicography
 Lexicography Lexicography
Lexicography
 
Grammar Planet - Walkthrough
Grammar Planet - WalkthroughGrammar Planet - Walkthrough
Grammar Planet - Walkthrough
 

Más de Julio Palma

Corpus applicactions to improve writing skills
Corpus applicactions to improve writing skillsCorpus applicactions to improve writing skills
Corpus applicactions to improve writing skillsJulio Palma
 
El uso del foro como herrramienta para la enseñanza del inglés
El uso del foro como herrramienta para la enseñanza del inglésEl uso del foro como herrramienta para la enseñanza del inglés
El uso del foro como herrramienta para la enseñanza del inglésJulio Palma
 
Using google communities for teaching
Using google communities for teachingUsing google communities for teaching
Using google communities for teachingJulio Palma
 
Personal learning Network for English Language Teachers
Personal learning Network for English Language TeachersPersonal learning Network for English Language Teachers
Personal learning Network for English Language TeachersJulio Palma
 
Insights into teaching deaf students ven tesol
Insights into teaching deaf students  ven tesolInsights into teaching deaf students  ven tesol
Insights into teaching deaf students ven tesolJulio Palma
 
Guessing meaning fron context
Guessing meaning fron context Guessing meaning fron context
Guessing meaning fron context Julio Palma
 
Vocabulary building: Sufixes and Prefixes
Vocabulary building: Sufixes and PrefixesVocabulary building: Sufixes and Prefixes
Vocabulary building: Sufixes and PrefixesJulio Palma
 
Elementos de un diccionario bilingüe
Elementos de un diccionario bilingüe Elementos de un diccionario bilingüe
Elementos de un diccionario bilingüe Julio Palma
 
Opiniones finales sobre el curso de inglés online
Opiniones finales sobre el curso de inglés onlineOpiniones finales sobre el curso de inglés online
Opiniones finales sobre el curso de inglés onlineJulio Palma
 

Más de Julio Palma (9)

Corpus applicactions to improve writing skills
Corpus applicactions to improve writing skillsCorpus applicactions to improve writing skills
Corpus applicactions to improve writing skills
 
El uso del foro como herrramienta para la enseñanza del inglés
El uso del foro como herrramienta para la enseñanza del inglésEl uso del foro como herrramienta para la enseñanza del inglés
El uso del foro como herrramienta para la enseñanza del inglés
 
Using google communities for teaching
Using google communities for teachingUsing google communities for teaching
Using google communities for teaching
 
Personal learning Network for English Language Teachers
Personal learning Network for English Language TeachersPersonal learning Network for English Language Teachers
Personal learning Network for English Language Teachers
 
Insights into teaching deaf students ven tesol
Insights into teaching deaf students  ven tesolInsights into teaching deaf students  ven tesol
Insights into teaching deaf students ven tesol
 
Guessing meaning fron context
Guessing meaning fron context Guessing meaning fron context
Guessing meaning fron context
 
Vocabulary building: Sufixes and Prefixes
Vocabulary building: Sufixes and PrefixesVocabulary building: Sufixes and Prefixes
Vocabulary building: Sufixes and Prefixes
 
Elementos de un diccionario bilingüe
Elementos de un diccionario bilingüe Elementos de un diccionario bilingüe
Elementos de un diccionario bilingüe
 
Opiniones finales sobre el curso de inglés online
Opiniones finales sobre el curso de inglés onlineOpiniones finales sobre el curso de inglés online
Opiniones finales sobre el curso de inglés online
 

Último

AUDIENCE THEORY - PARTICIPATORY - JENKINS.pptx
AUDIENCE THEORY - PARTICIPATORY - JENKINS.pptxAUDIENCE THEORY - PARTICIPATORY - JENKINS.pptx
AUDIENCE THEORY - PARTICIPATORY - JENKINS.pptxiammrhaywood
 
3.12.24 Freedom Summer in Mississippi.pptx
3.12.24 Freedom Summer in Mississippi.pptx3.12.24 Freedom Summer in Mississippi.pptx
3.12.24 Freedom Summer in Mississippi.pptxmary850239
 
How to Customise Quotation's Appearance Using PDF Quote Builder in Odoo 17
How to Customise Quotation's Appearance Using PDF Quote Builder in Odoo 17How to Customise Quotation's Appearance Using PDF Quote Builder in Odoo 17
How to Customise Quotation's Appearance Using PDF Quote Builder in Odoo 17Celine George
 
BBA 205 BUSINESS ENVIRONMENT UNIT I.pptx
BBA 205 BUSINESS ENVIRONMENT UNIT I.pptxBBA 205 BUSINESS ENVIRONMENT UNIT I.pptx
BBA 205 BUSINESS ENVIRONMENT UNIT I.pptxProf. Kanchan Kumari
 
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - HK2 (...
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - HK2 (...HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - HK2 (...
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - HK2 (...Nguyen Thanh Tu Collection
 
The OERs: Transforming Education for Sustainable Future by Dr. Sarita Anand
The OERs: Transforming Education for Sustainable Future by Dr. Sarita AnandThe OERs: Transforming Education for Sustainable Future by Dr. Sarita Anand
The OERs: Transforming Education for Sustainable Future by Dr. Sarita AnandDr. Sarita Anand
 
LEAD6001 - Introduction to Advanced Stud
LEAD6001 - Introduction to Advanced StudLEAD6001 - Introduction to Advanced Stud
LEAD6001 - Introduction to Advanced StudDr. Bruce A. Johnson
 
25 CHUYÊN ĐỀ ÔN THI TỐT NGHIỆP THPT 2023 – BÀI TẬP PHÁT TRIỂN TỪ ĐỀ MINH HỌA...
25 CHUYÊN ĐỀ ÔN THI TỐT NGHIỆP THPT 2023 – BÀI TẬP PHÁT TRIỂN TỪ ĐỀ MINH HỌA...25 CHUYÊN ĐỀ ÔN THI TỐT NGHIỆP THPT 2023 – BÀI TẬP PHÁT TRIỂN TỪ ĐỀ MINH HỌA...
25 CHUYÊN ĐỀ ÔN THI TỐT NGHIỆP THPT 2023 – BÀI TẬP PHÁT TRIỂN TỪ ĐỀ MINH HỌA...Nguyen Thanh Tu Collection
 
3.12.24 The Social Construction of Gender.pptx
3.12.24 The Social Construction of Gender.pptx3.12.24 The Social Construction of Gender.pptx
3.12.24 The Social Construction of Gender.pptxmary850239
 
ASTRINGENTS.pdf Pharmacognosy chapter 5 diploma in Pharmacy
ASTRINGENTS.pdf Pharmacognosy chapter 5 diploma in PharmacyASTRINGENTS.pdf Pharmacognosy chapter 5 diploma in Pharmacy
ASTRINGENTS.pdf Pharmacognosy chapter 5 diploma in PharmacySumit Tiwari
 
THYROID HORMONE.pptx by Subham Panja,Asst. Professor, Department of B.Sc MLT,...
THYROID HORMONE.pptx by Subham Panja,Asst. Professor, Department of B.Sc MLT,...THYROID HORMONE.pptx by Subham Panja,Asst. Professor, Department of B.Sc MLT,...
THYROID HORMONE.pptx by Subham Panja,Asst. Professor, Department of B.Sc MLT,...Subham Panja
 
PHARMACOGNOSY CHAPTER NO 5 CARMINATIVES AND G.pdf
PHARMACOGNOSY CHAPTER NO 5 CARMINATIVES AND G.pdfPHARMACOGNOSY CHAPTER NO 5 CARMINATIVES AND G.pdf
PHARMACOGNOSY CHAPTER NO 5 CARMINATIVES AND G.pdfSumit Tiwari
 
Quantitative research methodology and survey design
Quantitative research methodology and survey designQuantitative research methodology and survey design
Quantitative research methodology and survey designBalelaBoru
 
Metabolism , Metabolic Fate& disorders of cholesterol.pptx
Metabolism , Metabolic Fate& disorders of cholesterol.pptxMetabolism , Metabolic Fate& disorders of cholesterol.pptx
Metabolism , Metabolic Fate& disorders of cholesterol.pptxDr. Santhosh Kumar. N
 
Material Remains as Source of Ancient Indian History & Culture.ppt
Material Remains as Source of Ancient Indian History & Culture.pptMaterial Remains as Source of Ancient Indian History & Culture.ppt
Material Remains as Source of Ancient Indian History & Culture.pptBanaras Hindu University
 
ICS2208 Lecture4 Intelligent Interface Agents.pdf
ICS2208 Lecture4 Intelligent Interface Agents.pdfICS2208 Lecture4 Intelligent Interface Agents.pdf
ICS2208 Lecture4 Intelligent Interface Agents.pdfVanessa Camilleri
 
Certification Study Group - Professional ML Engineer Session 3 (Machine Learn...
Certification Study Group - Professional ML Engineer Session 3 (Machine Learn...Certification Study Group - Professional ML Engineer Session 3 (Machine Learn...
Certification Study Group - Professional ML Engineer Session 3 (Machine Learn...gdgsurrey
 

Último (20)

AUDIENCE THEORY - PARTICIPATORY - JENKINS.pptx
AUDIENCE THEORY - PARTICIPATORY - JENKINS.pptxAUDIENCE THEORY - PARTICIPATORY - JENKINS.pptx
AUDIENCE THEORY - PARTICIPATORY - JENKINS.pptx
 
3.12.24 Freedom Summer in Mississippi.pptx
3.12.24 Freedom Summer in Mississippi.pptx3.12.24 Freedom Summer in Mississippi.pptx
3.12.24 Freedom Summer in Mississippi.pptx
 
t-test Parametric test Biostatics and Research Methodology
t-test Parametric test Biostatics and Research Methodologyt-test Parametric test Biostatics and Research Methodology
t-test Parametric test Biostatics and Research Methodology
 
How to Customise Quotation's Appearance Using PDF Quote Builder in Odoo 17
How to Customise Quotation's Appearance Using PDF Quote Builder in Odoo 17How to Customise Quotation's Appearance Using PDF Quote Builder in Odoo 17
How to Customise Quotation's Appearance Using PDF Quote Builder in Odoo 17
 
ANOVA Parametric test: Biostatics and Research Methodology
ANOVA Parametric test: Biostatics and Research MethodologyANOVA Parametric test: Biostatics and Research Methodology
ANOVA Parametric test: Biostatics and Research Methodology
 
BBA 205 BUSINESS ENVIRONMENT UNIT I.pptx
BBA 205 BUSINESS ENVIRONMENT UNIT I.pptxBBA 205 BUSINESS ENVIRONMENT UNIT I.pptx
BBA 205 BUSINESS ENVIRONMENT UNIT I.pptx
 
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - HK2 (...
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - HK2 (...HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - HK2 (...
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - HK2 (...
 
The OERs: Transforming Education for Sustainable Future by Dr. Sarita Anand
The OERs: Transforming Education for Sustainable Future by Dr. Sarita AnandThe OERs: Transforming Education for Sustainable Future by Dr. Sarita Anand
The OERs: Transforming Education for Sustainable Future by Dr. Sarita Anand
 
LEAD6001 - Introduction to Advanced Stud
LEAD6001 - Introduction to Advanced StudLEAD6001 - Introduction to Advanced Stud
LEAD6001 - Introduction to Advanced Stud
 
25 CHUYÊN ĐỀ ÔN THI TỐT NGHIỆP THPT 2023 – BÀI TẬP PHÁT TRIỂN TỪ ĐỀ MINH HỌA...
25 CHUYÊN ĐỀ ÔN THI TỐT NGHIỆP THPT 2023 – BÀI TẬP PHÁT TRIỂN TỪ ĐỀ MINH HỌA...25 CHUYÊN ĐỀ ÔN THI TỐT NGHIỆP THPT 2023 – BÀI TẬP PHÁT TRIỂN TỪ ĐỀ MINH HỌA...
25 CHUYÊN ĐỀ ÔN THI TỐT NGHIỆP THPT 2023 – BÀI TẬP PHÁT TRIỂN TỪ ĐỀ MINH HỌA...
 
3.12.24 The Social Construction of Gender.pptx
3.12.24 The Social Construction of Gender.pptx3.12.24 The Social Construction of Gender.pptx
3.12.24 The Social Construction of Gender.pptx
 
Least Significance Difference:Biostatics and Research Methodology
Least Significance Difference:Biostatics and Research MethodologyLeast Significance Difference:Biostatics and Research Methodology
Least Significance Difference:Biostatics and Research Methodology
 
ASTRINGENTS.pdf Pharmacognosy chapter 5 diploma in Pharmacy
ASTRINGENTS.pdf Pharmacognosy chapter 5 diploma in PharmacyASTRINGENTS.pdf Pharmacognosy chapter 5 diploma in Pharmacy
ASTRINGENTS.pdf Pharmacognosy chapter 5 diploma in Pharmacy
 
THYROID HORMONE.pptx by Subham Panja,Asst. Professor, Department of B.Sc MLT,...
THYROID HORMONE.pptx by Subham Panja,Asst. Professor, Department of B.Sc MLT,...THYROID HORMONE.pptx by Subham Panja,Asst. Professor, Department of B.Sc MLT,...
THYROID HORMONE.pptx by Subham Panja,Asst. Professor, Department of B.Sc MLT,...
 
PHARMACOGNOSY CHAPTER NO 5 CARMINATIVES AND G.pdf
PHARMACOGNOSY CHAPTER NO 5 CARMINATIVES AND G.pdfPHARMACOGNOSY CHAPTER NO 5 CARMINATIVES AND G.pdf
PHARMACOGNOSY CHAPTER NO 5 CARMINATIVES AND G.pdf
 
Quantitative research methodology and survey design
Quantitative research methodology and survey designQuantitative research methodology and survey design
Quantitative research methodology and survey design
 
Metabolism , Metabolic Fate& disorders of cholesterol.pptx
Metabolism , Metabolic Fate& disorders of cholesterol.pptxMetabolism , Metabolic Fate& disorders of cholesterol.pptx
Metabolism , Metabolic Fate& disorders of cholesterol.pptx
 
Material Remains as Source of Ancient Indian History & Culture.ppt
Material Remains as Source of Ancient Indian History & Culture.pptMaterial Remains as Source of Ancient Indian History & Culture.ppt
Material Remains as Source of Ancient Indian History & Culture.ppt
 
ICS2208 Lecture4 Intelligent Interface Agents.pdf
ICS2208 Lecture4 Intelligent Interface Agents.pdfICS2208 Lecture4 Intelligent Interface Agents.pdf
ICS2208 Lecture4 Intelligent Interface Agents.pdf
 
Certification Study Group - Professional ML Engineer Session 3 (Machine Learn...
Certification Study Group - Professional ML Engineer Session 3 (Machine Learn...Certification Study Group - Professional ML Engineer Session 3 (Machine Learn...
Certification Study Group - Professional ML Engineer Session 3 (Machine Learn...
 

Corpus based digital dictionary construction for ESP