3. curiculum-vitae:Mise en page 1 16/08/09 19:37 Page8
Collecte des papiers de bureau
Savez vous qu'un agent travaillant dans un bureau jette en
moyenne, 60 à 80 kilos de papiers à la corbeille chaque année?
papie rs
e de
1 t onn permet
la
récupérés
de 900 kilos
fabrication neufs.
rs
de papie
Distribution de papier recyclé de qualité de papie
r recyclé
(100%, blanchi sans chlore fabriqué en France.) 1 tonne mmation
à la conso
équivaut habitant
e d'un
énergétiqu
.
sur 10 mois
Retraiter ses papiers usagés, c’est raisonnable. Après la collecte, vos papiers sont reconditionnés, 1ère étape
d’un voyage très organisé. Un nouveau cycle de vie de la matière
Utiliser du papier recyclé, c’est cohérent ! démarre dès la sortie de vos bureaux.
clage
t recy
cte e allag
es
Colle
Déstockage de vos archives et destruction de
T ar sur demande
Tarifif sur dem ande documents . Emb
au
bure
rs de ques
Papie Plasti logistique,iers main d’œuvre
Nous vous apportons la
Pap une
spécialisée, une garantie de
ns confidentialité et de recyclage
Carto ines après destruction
agaz
aux/M
Journ
Une équipe de La Feuille se charge de l’ensemble de l’opération.
Certificat de recyclage et délais d'intervention rapide.
Avec la Feuille d’Erable, vous traitez Collecte des papiers de bureau
Savez vous qu'un agent travaillant dans un bureau jette en
rationnellement vos déchets professionnels. moyenne, 60 à 80 kilos de papiers à la corbeille chaque année?
Coopérer avec la Feuille d’Erable, c'est opter pour
des pratiques respectueuses de l'environnement. papie rs
Collecte et recyclage à vos besoins pour :
Des services adaptés 1 t onn
e de
permet
la
récupérés s
de 900 kilo
fabrication neufs.
Papiers de bureau Gérer au mieux vos flux, vos espaces de papiers
ZAE de la Barthe, 34230 PAULHAN Emballages
de production et de stockage.
Tél. : 04 67 24 98 56 - Fax : 04 67 25 08 67
info@feuille-erable-lr.fr Cartons Plastiques Être en conformité avec la
réglementation en vigueur.
Papiers
Journaux/Magazines Maîtriser vos coûts de traitement et
recyclé
mode d’enlèvement de vos déchets. de papier mation
1 tonne
à la consom itant
équivaut hab
e d'un
énergétiqu
is.
sur 10 mo
Après la collecte, vos papiers sont reconditionnés, 1ère étape
d’un voyage très organisé. Un nouveau cycle de vie de la matière
démarre dès la sortie de vos bureaux.
Déstockage de vos archives et destruction de
documents .
Location de bennes
Nous vous apportons la
logistique, une main d’œuvre
Collecte sur site - Tri/conditionnement spécialisée, une garantie de
confidentialité et de recyclage
après destruction
Recyclage – Vente de papier recyclé
Déstockage d'archives avec garantie de
Une équipe de La Feuille se charge de l’ensemble de l’opération.
destruction Certificat de recyclage et délais d'intervention rapide.
5. curiculum-vitae:Mise en page 1 16/08/09 19:37 Page10
Conception et impression : PLASAM Imprim’ 04 67 25 16 73
Aspiran
Maison de village – 4 personnes F1/F2
51 m2 en rez de chaussée, refait à Cuisinette séjour chambre (1 grand lit
neuf 150 et un canapé 140), salle d’eau,
grand séjour voûté avec cheminée, douche wc, 45 m2
canapé (1 couchage), chambre
couchage (140 + 2 lits superposés), Libre toute l’année sauf en juillet
salle d’eau, wc, Chauffage électrique et août
Tarif à la semaine : 330€
Libre toute l’année - Tarif à la
semaine : 230€ Mme HAUCHARD
Tel : 04 67 96 51 26
Gîte
Gîte meublé de 90 m2 avec de beaux volumes , salon salle
à manger, 2 chambres, salle de bains, wc indépendant,
cuisine équipée, clim+ jarin de 220 m2, terrasse de 65 m2,
barbecue, salon de jardin, tonnelle
Capacité de 6 personnes
Pour tout renseignements complémentaires :
Mme FAURE - 06.26.42.06.37 - 06.29.79.01.45
Email : auborddelherault@orange.fr
Tarif : de 300 à 600€ la semaine
30
6. curiculum-vitae:Mise en page 1 16/08/09 19:37 Page11
Assise, debout ou dans les airs… toutes
A L
vendre aux Amis de Pézenas. Devenus l’opposé figure le Molière de e portrait à l’huile représentant
propriétaires, à la suite d’une
souscription publique en collaboration
avec la Fondation du Patrimoine, ils en
les postures sont bonnes pour elle et pour
le fauteuil du barbier Gély, qui, en cette
occurrence, sert d’attribut à ce
Salle 2 :
Premier étage
Houdon, appelé parfois « Molière de
la postérité », qui est la représentation la
plus connue de ce personnage. Jean
Molière dans le costume de César de
« La mort de Pompée », tragédie de
Pierre Corneille, qui figure dans le
font don à la Ville afin qu’il soit
présenté dans le Musée de Vulliod
personnage emprunté à la comédie ballet
«Monsieur de Pouceaugnac». Elle a été
Le vrai portrait de Monsieur de
e M Antoine Houdon réalisa cette œuvre pour
la Comédie française à l’occasion du
foyer de la Comédie Française, a servi
de modèle au peintre Coypel en 1730,
Saint Germain, où il a été officiellement
installé le 4 juin 2009.
choisie comme personnage emblématique
de la ville par le sculpteur Injalbert, qui Molière ? doute d’inspiration libertine. centenaire de la mort de l’illustre
comédien (1773), dans le même esprit et
qui, à son tour, a inspiré Mauzaine en
1841.
l’a représentée sur le monument à les mêmes techniques dont « le sculpteur
Molière offrant un bouquet de roses à Entre le portrait de convention exécuté
U n panneau situé dans la salle 2, à
droite du fauteuil, présente
quelques visiteurs illustres qui se sont
l’auteur. (voir deuxième étage salle 3) par Jean Antoine Houdon (1741-
1828), sous lequel on reconnaît
des Lumières » usa pour représenter
Voltaire, Diderot, Jean Jacques Rousseau,
Benjamin Franklin, Thomas Jefferson ou
O n ne connaît pas l’auteur du
tableau représentant les farceurs
français et italiens, présenté ici dans
habituellement Molière (buste de plâtre
rendus à Pézenas pour rendre Georges Washington. son intégralité. Molière y figure à
sur piédestal), et le portrait de fantaisie
hommage à ce vénérable meuble Comment s’y retrouver dans les gauche dans le rôle d’Arnolphe de
représentant Molière en Saint Jean
devenu relique. On relève parmi eux représentations que peintres, l’Ecole des Femmes.
Baptiste tenant un exemplaire du don
des acteurs : Melle Georges (1787- dessinateurs, graveurs et sculpteurs ont Les avis sont très partagés, voir
Juan dans la main (miniature placée donné du personnage ?
1867), Talma (1773-1826), Ligier opposés, sur les traits physiques du
sous une vitrine), quel est le vrai
(1797- 1872), Potier (1774- 1878), personnage.
portrait de Molière ?
des auteurs : L.B Picard de l’Académie Lucette, juchée sur le fauteuil couronnant le Un petit jeu propose au visiteur de
Comment choisir parmi les 10 qui vous
Française, directeur du théâtre de buste de Molière lors des fêtes de 1897. rechercher les trois représentations les
l’Odéon, et des hommes politiques :
Cambacérès, archichancelier d’Empire
Collection Paul Alliès sont proposés ?
plus exactes parmi quelques peintures,
gravures et sculptures.
A u moral, ses amis comédiens et ses
premiers biographes, Lagrange,
Vivot et Grimarest, ont laissé de leur
(1753- 1824), le prince Louis patron l’image d’un homme bon et
Napoléon Bonaparte, futur roi de juste, proche du peuple, représenté
Hollande (1778- 1846) , Adolphe dans plusieurs peintures et gravures par
Thiers (1797- 1877), Louis Napoléon sa servante Laforest. Plusieurs
Bonaparte, Président de la seconde anecdotes soulignent sa fidélité en
République. amitié – illustrée ici par le diner à
Molière. Buste de Jean Antoine Houdon Auteuil peint par Gaston Mélingue et
Le 20 janvier 1849, Eugène de Pradel, (1747-1828) repris par le graveur Bellenger-, sa
célèbre improvisateur, donne une soirée modestie, malgré sa familiarité avec le
dans laquelle il figure. Il chante alors
quelques couplets reproduits dans le
registre, dont l’un est présenté sur ce
C ette pièce exceptionnelle a été
acquise par le docteur Bastard en
même temps que le tableau de Nicolas
roi Louis XIV. Plusieurs peintres, Ingres,
Vetter et Gérôme ont représenté
Molière à la table de Louis XIV, un
panneau. Bertin qui lui fait face –autre richesse image qui sera popularisée par la
de ce musée- représentant « Apollon et gravure et les images pour enfants
U n dernier panneau de la salle du
fauteuil présente le fauteuil en
compagnie de Lucette.
les Muses ». Sans doute faisait-elle
partie de la même collection du prince
sages. Le Molière mourant sera aussi
un thème de prédilection en particulier
Molière en Saint Jean Baptiste tenant un de Conti, en 1777. pendant la période romantique, à une
exemplaire du don Juan. Ecole Française du époque où l’on se plait à souligner le
XVIIe siècle. caractère dramatique de la vie, de la
Apollon et les muses Molière en habit de César dans la Mort de
Pompée. Huile sur toile de Pierre mort et de l’œuvre de ce «clown »
L a miniature sur vélin, provenant de la
collection du docteur Bastard, est
l’une des richesses du musée de
Huile sur toile de Nicolas Bertin
(1668 -1736)
Pézenas. Jean Baptiste Poquelin est
représenté sous l’apparence de son
saint patron, tenant de la main droite
un bâton terminé par une croix et D ans cette profusion d’images, comment distinguer
le vrai du faux, l’original de la copie, voire des
copies. Les graveurs s’inspirent de peintres dont les
entouré d’un ruban bleu sur lequel est
inscrite la formule : « H.C. caritas », tableaux ont parfois disparu ; ils se copient entre eux,
variante de l’inscription que l’on apportant leur touche personnelle à des figures
retrouve habituellement sur la bannière changeantes, non seulement avec l’âge du modèle,
de Saint Jean Baptiste : « Ecce agnus mais aussi avec le talent de l’artiste. Le résultat est
dei ». que les portraits sont parfois tellement différents que
l’on a peine à concevoir qu’ils puissent représenter le
C ette image qui associe des
éléments religieux à l’élément
profane (sinon athée) qu’est
même personnage.
l’exemplaire du don Juan, que Molière (Extrait de « Et Molière devint dieu » p. 40)
Melle Georges (1787-1867) François Joseph Talma (1763- 1826)
tient dans sa main gauche, est sans nul
Le livret de l’Exposition - Edition spéciale “l’ami de Pézenas - N 50 - Juin-Septembre 2009 - P5
Sa vie, altérée par 5 ans de luttes, la
maladie, la perte de deux enfants en
bas âge, la séparation avec sa femme,
A u milieu du couloir du palier du
second étage figure la maquette du
projet de monument qui devait être édifié
la frivole Armande, se termine par une à Pézenas, à la gloire de Molière, par
mort dramatique. Antoinette Boulet, à la suite d’un
concours organisé par la Fondation Paul
Ricard. Amorcé en 1970, ce travail dont
on conserve, outre la maquette, deux
personnages à l’échelle, présentés sur ce
même palier, n’a jamais été achevé.
Dans la grande vitrine du couloir sont
rassemblés quelques souvenirs d’Albert
Paul Alliès, moliériste piscénois (1868-
1935).
Maquette et personnage du monument à la
gloire de Molière
réalisés par Antoinette Boulet (1970)
On remarquera sur le bureau : le petit
écritoire qui lui servait à rédiger ses
actes dans le cadre de sa profession
d’huissier de justice, un encrier et une
La mort de Molière
par Emile Renard (1850-1930) lampe.
Son enterrement au cimetière St Joseph
et les tribulations de sa dépouille
suscitent des controverses.
S ur le mur de droite sont accrochés
les portraits de ses amis personnels:
le peintre Emile Marie Beaume (prix de
Molière, l’homme blessé, devient un Rome 1921), Charles Ponsonailhe,
poète maudit, un héros romantique. journaliste, critique d’art parisien,
originaire de Pézenas, cheville ouvrière
de la souscription à Paris, Antonin
Panneau 5 Injalbert, sculpteur originaire de
Et Molière devint dieu. Portrait d’Albert Paul Alliés Béziers, réalisateur du monument à
moliériste piscénois (1868- 1935) Molière (1893- 1897) Madame
Ponsonailhe par Mme Houssaye,
L es moliéristes, devenus grands
prêtres, impulsent une religion de
Molière avec son credo, composé par
S ur l’étagère du haut, les photos
dédicacées de Coquelin cadet,
accompagnés de quelques œuvres du
peintre Emile Marie Beaume, faisant
sociétaire de la Comédie-Française et de
Sainte-Beuve, son rituel, ses fêtes partie de ses collections ou de celles
l’administrateur général de cette
annuelles, ses jubilés, ses célébrations, du musée de Vulliod Saint Germain.
institution, Jules Claretie.
ses pèlerinages et ses reliques.
Sur la deuxième étagère, des
photographies d’Albert Paul Alliès et un
Claude Alberge
épithalame moliéresque dédié au même
par Jules Truffier, sociétaire de la
Comédie-Française, à l’occasion des fêtes
de 1897.
Sur l’étagère du bas, un « Salut à
Molière » par Gustave Geoffroy,
comédien sociétaire et peintre, auteur du
fameux tableau des « Caractères de
Molière », exposé au Foyer de la
Le reliquaire de Comédie-Française.
Vivant Denon
renfermant,
parmi d’autres,
un fragment D ans la seconde salle à droite, le
cabinet de travail d’Albert Paul Alliès
a été reconstitué.
d’os de Molière
Le livret de l’Exposition - Edition spéciale “l’ami de Pézenas - N 50 - Juin-Septembre 2009 - P11
Deux Deux
équipes sont équipes sont
inscrites dans cette également engagées dans
catégorie. Fourestier Damien a suivi son cette catégorie. Serrano Jean-Michel et
groupe qui a terminé deuxième en benjamin honneur Guillaume Boudet ont suivi l’équipe Poussin. Gilles
et avait gagné sa place en excellence. Cette équipe découvre le foot à 11 avec les nouvelles Coste, Fabrice Lebouc et Phillipe Duez ont en charge les Benjamins 2. Damien Fourestier et son
règles. Les 13 ans deuxième année sont sous la direction de Roche Philippe et Albet Laurent. Avec groupe ayant terminer premier en honneur la saison précédente, les Benjamins devaient disputer
cette catégorie l’école de foot franchit un pallier. L’organisation tactique, la technique et la le championnat excellence. Suite à diverses pressions, le club a demandé que l’équipe reste en
condition physique prennent le pas sur l’aspect ludique et découverte des catégories poussins et honneur. Le temps de jeu s’allonge, la tactique prend de l’importance. Dans le collectif groupe,
benjamins. Les règles sont les mêmes qu’en sénior et la compétition prend tout son sens. C’est certaines individualités commencent à s’affirmer. On commence sans pression à préparer le foot
l’âge où des vocations naissent et des espoirs s’évanouissent. Il n’y a plus de place pour ceux à 11 pour la prochaine saison. Les Benjamins se maintiennent en honneur.
qui pratiquent le foot en dilettante. Cette équipe championne a remporté le tournoi de BRAM et
a été primée au challenge de l’offensive.
Depuis
10 ans pendant
les vacances scolaires
l’étoile organise des stages de
perfectionnement. Futsal, ateliers divers : motricité, tir,
L‘ÉTOILE SPORTIVE PAULHANAISE EST conduite de balle, jeu de tête, contrôle, passe, vitesse...
Le repas est pris en commun. Le stage conjugue
l’amélioriation des qualités de joueurs et des qualités
HEUREUSE ET FIERE DE VOUS PRESENTER SES EQUIPES DE JEUNES. humaines par l’éducation à la citoyenneté.
Le Président et le comité directeur remercient les éducateurs, les bénévoles, les sponsors,
la municipalité, les familles et les jeunes
Depuis plusieurs années, une fois par semaine, les
gardiens des équipes de jeunes sont pris en charge
par Caruso, Bonsignori, Coste ou Yvanez. Chaque
année ces jeunes assistent à un entraînement des
gardiens de Montpellier
Viala
Retrouvez votre club sur : www.paulhanetoilesportive.info ou http://espaulhan-footeo.footeo.com