Barausse handles

1. maniglie
handles
manivelas
ручки
poignées
klamki

2. foro chiave · key hole · bocallave
отверстие для ключа · trou de clé · zamek z kluczem
foro cilindro · cylinder hole · orificio para el cilindro
отверстие для цилиндра · trou de cylindre · zamek z wkładką
nottolino bagno · bathroom lock · muletilla
Защелка для WC · loquet salle de bain · zamek WC
cromo lucido · polished chrome · cromo brillo
блестящий хром · chrome brillant · chrom błyszczący
cromo satinato · matt chrome · cromo mate
матовый хром · chrome satiné · chrom satynowany
ottone lucido · polished brass · latón brillo
латунь блестящая · laiton brillant · miosiądz błyszczący
legend
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
cromo lucido/satinato · polished/matt chrome · cromo brillo/mate
блестящий/матовый хром · chrome brillant/satiné · chrom błyszczący/satynowany
ottone lucido/satinato · polished/matt brass · latón brillo/mate
блестящий/матовый блестящая · laiton brillant/satiné · miosiądz błyszczący/satynowany
bronzo satinato · matt bronze · bronce satinado
бронза матовая · bronze satiné · brąz satynowy

3. 3
5545
113
8
5050
130
Como
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
maniglie per porte a battente · handles for hinged doors
manivelas para puertas batientes · ручки для створчатых дверей
poignées de portes à battant · klamki dla drzwi skrzydłowych
OL
Katy
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
CL OL

4. 4
4545
130
4545
130
Roby
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
Marty
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
CS
CS
OL
OL
CL
CL

5. 5
6048
118
16
5548
130
25
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
Lucky
Sally
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
CS OL

6. 6
6050
126
15
5751
110
23
Fenice Q
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
CSCL
Aragona
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
CS OL

7. 7
5050
150
5850
123
17
Gabry
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
CS OLCL
Archimede Q
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
opzione · option · opción · оптация · option · opcja
Swarovski®

8. 8
7255
118
21
Zara
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
H25
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
CS
CS
CL
CL

9. 9
6747
147
6347
145
Selene
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
Ala
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
CS
CS
CL

10. 10
6257
132
60285
132
52
Ducale
Ducale PL
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
OL
OL
CL
CL

11. 11
5147
157
Total
opzioni di bocchetta · escutcheon options · opciones bocallave
оптация утопленная ручка · option de rosace · opcje otworów
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
CSCL

12. 12
55
65
48
57
48
Swing Square
Swing Round
opzione: chiusura · option: closing · opción: cierre
оптация: закрывание · option: fermeture · opcja: zamknięcie
opzione: chiusura · option: closing · opción: cierre
оптация: закрывание · option: fermeture · opcja: zamknięcie
maniglie per porte scorrevoli · handles for sliding doors
manivelas para puertas correderas · ручки для раздвижных дверей
poignées de portes coulissantes · klamki dla drzwi przesuwnych
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
OLCS
CS
CL
CL

13. 13
500
300
33
20
70,5
36
152
Swing C
Zen
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
opzione: chiusura · option: closing · opción: cierre
оптация: закрывание · option: fermeture · opcja: zamknięcie
OL
OL
CSCL
CL

14. 14
38
45,5
22
13
25
35
40
Ovetto
Chiocciola
fermaporta · doorstoppers
tope para puerta · ограничитель
cale-porte · odbojnik drzwiowy
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
finiture · finishes · acabados
отделки · finitions · wykończenia
CS
CS
OL
OL
CL
CL

15. Tutti i diritti riservati.
Non è consentita la riproduzione di nessuna parte di
questo documento, né la pubblicazione su Internet
o altro sistema di registrazione senza il preventivo
consenso scritto di Barausse S.p.A.
La riproduzione fotografica dei colori, benché molto
simile alla realtà, è da considerarsi a puro titolo
indicativo.
Todos los derechos reservados.
Queda prohibida la reproducción, total o parcial de
este documento, por cualquier medio, sin el previo y
expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE S.p.A.
La reproducción fotográfica de los colores, aunque se
acerque mucho a lo que son en la realidad, tiene que
ser considerada solamente a título indicativo.
Tous droits réservés.
Toute reproduction même partielle de cette publication,
ou reproduction sur Internet à un autre système
d’enregistrement est interdite sans l’autorisation
préalable et écrite de BARAUSSE S.p.A.
La reproduction photographique des couleurs, bien
que très fidèles à la réalité, est purement indicative.
All rights reserved.
Reproduction of any part of this document and
publication on the Internet or on any other medium
is not permitted without BARAUSSE S.p.A. written
permission.
The photographic reproduction of the colours, though
very similar to reality, should be considered to be purely
indicative.
Все права защищены.
Воспрещается воспроизведение этой книги
в какой-либо части или воспроизведение в
Интернете на другой регистрационной системе
без предварительного письменного разрешения
компании BARAUSSE S.p.A.
Возможности печати не позволяют точно передать
цвета тонировок и оттенки покраски, они принимаются
во внимание только в качестве примера.
Wszystkie prawa autorskie zastrzeżone.
Reprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach
internetowych oraz w innych środkach przekazu jest
surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE S.p.A.
Fotograficzna reprodukcja kolorów, choćby bardzo
zbliżona do kolorów rzeczywistych, powinna być
traktowana jedynie jako pokazowa.
13CI04
July 2013
copyright
BARAUSSE S.p.A.

16. 28 LE PORTE DI BARAUSSE
Selene CLS Ducale OL
Ala CL Ducale PL BS
Zara CL Aragona OL
BARAUSSE S.p.A.
via Parmesana, 27
36010 Monticello Conte Otto (VI) Italy
tel. +39 0444 900 000
fax +39 0444 900 019
www.barausse.com
info@barausse.com
facebook.com/leportedibarausse
twitter @portedibarausse
13CI04