1. ENERGY
Once it comes on stream, the giant Kashagan field will establish
Kazakhstan as a major oil exporter, says Oliver Adderley
@Vh]VVc/`Znid
@VoV`]hiVcÉh[jijgZ
An offshore oil 6H@6O6@=6JI=DGI:HgVeeaZl^i]i]ZadWVa YZkZade^ci]Z@Vh]VVcegd_ZXi#cgZijgc[dg
platform under
construction in gZXZhh^dc!eda^i^X^VchVcYWVc`Zgheg^kViZanXdbbZci eaZYZhd[]ZVknXdci^cj^c^ckZhibZciWni]Zd^a
the Kashagan i]Vii]^chldjaYadd`VadiY^[[ZgZci]VYi]Z XdbeVc^Zh!VcYVYZVaidYdjWaZi]Zh]VgZ]daY^c
field in the North
Caspian Sea @Vh]VVcegd_ZXiXdbZdchigZVbVheaVccZY^c d[hiViZZcZgnXdgedgVi^dc@VoBjcV^Vo@B!
'%%-#I]^h^hWZXVjhZ@Vh]VVc!i]Z]jZ(-W^aa^dc i]ZdkZgcbZci!]ZhV^Y!gZajXiVcianVXXZeiZYWdi]
WVggZad[[h]dgZÈZaZe]VciÒ ZaYÉ!^ch]VaadllViZgh ]^]ZgXdhiZhi^bViZhVcYVcZli^bZiVWaZ[dgÒ ghid^a!
hdbZ,%`bhdji]d[i]ZX^ind[6ingVj!l^aaYdjWaZ l]^X]l^aacdlhiVgiidÓ dlZ^]inZVghaViZgi]Vci]Z
i]ZXdjcignÉhd^aegdYjXi^dcidbdgZi]Vc(b^aa^dc dg^^cVaiVgZiYViZd['%%*#
WVggZahVYVnl^i]^cV[ZlnZVghd[Xdb^cdchigZVb I]ZcZdi^Vi^dchlZgZheVg`ZYd[[Wni]Zd^a
^ci]ZaVhifjVgiZgd['%'dgZVgan'%(# XdbeVc^ZhÉVYb^hh^dc!ildnZVghZVga^Zg!i]ViXdhih
I]Vil^aabZVcV]jZdcd^cWddhiidi]Z ]VYdcXZVV^che^gVaaZYlVnWZndcYegZk^djh
XdjcignÉhZmedgi^cXdbZVcYVh]di^ci]ZVgb[dg Zhi^bViZhVcYi]ViVcdi]ZgÒ kZnZVghd[]ZVkn
dkZgcbZcigZkZcjZhW^Zcdj]!VcYYjgVWaZZcdj]! ^ckZhibZcilZgZgZfj^gZYWZ[dgZd^aXdjaYhiVgiid
idigVch[dgbi]ZXdjcignÉhWVaVcXZd[eVnbZcihVcY ÓdlhV[Zan[gdbi]Zd[[h]dgZÒ ZaYidi]Zdch]dgZ
ijgci]ZXdjcign^cidVcZiXVe^iVaZmedgiZg# egdXZhh^c[VX^a^i^ZhVi:h`ZcZ!cdgi]d[6ingVj#
6iaVhinZVgÉhVccjVa@^dZd^aVcYVhXdc[ZgZcXZ I]ZdkZgcbZciVXXZeiZYi]ViVaVgZeVgid[i]Z
^c6abVin!:cZgnB^c^hiZgHVjViBncWVZk Xdhi^cÓVi^dcgZÓZXiZYi]ZhiZZeg^hZ^cadWVaeg^XZh
hjbbVg^hZYi]ZdjiXdbZd[bVcnbdci]hd[d[iZc [dghiZZaVcYdi]Zg`ZnXdchigjXi^dcbViZg^VahVcY
[gVj]icZdi^Vi^dchWZilZZci]ZdkZgcbZciVcY i]ZXdbeZi^i^dc[dghXVgXZVcYZmeZch^kZYg^aa^c
i]ZXdchdgi^jbd[^ciZgcVi^dcVad^aXdbeVc^Zh g^hVcYheZX^Va^hihZgk^XZh!Vhd^aeg^XZhhdVgZYid
CK:HIC@6O6@=HI6C

2. ENERGY
WZZcZnZlViZg^cVcY[dgXZYi]Zd^aXdbeVc^Zh
@Vh]VVcl^aaYdjWaZi]Z i]ZbhZakZhidgZk^Zli]Z^gdlch]dgiXdb^chdkZg
i]ZÒghinZVghd[i]Zegd_ZXi#7jil^i]hdbjX]bdcZn
XdjcignÉhd^aegdYjXi^dcid VagZVYnhjc`^ci]Zegd_ZXi!VcYhdbjX]]Vc^c
dcVhjXXZhh[jadjiXdbZ!i]ZdkZgcbZciÒcVaan
bdgZi]Vc(b^aa^dcWVggZah VgZZYidVXXZeii]Z]^]ZgZhi^bViZh!V[iZg^bedh^c
ÒcVcX^VaeZcVai^ZhVcYVYZVajcYZgl]^X]@B
VYVnl^i]^cV[ZlnZVgh ZbZgZYVhVXdZfjVa^ci]ZXdchdgi^jbhZijeid
Zmead^ii]ZÒZaY#I]Zildh^YZhVahdVgZZYi]ViÒghi
d[Xdb^cdchigZVb d^aegdYjXi^dcd[VgdjcY*%!%%%WVggZahVYVnW$Y
ldjaYhiVgiÓdl^c[gdbi]Zd[[h]dgZegdYjXi^dc
eaVi[dgbh^ci]ZaVhifjVgiZg'%'!dgZVgan'%(#
VeZV`d[),VWVggZa^c?jan'%%,#@Vh]VVclVh I]Z[VXii]Vii]Z^c^i^VaÓdll^aaWZWdi]aViZgVcY
ZheZX^VaanZmedhZYidXdhi^cÓVi^dcWZXVjhZd[i]Z dcanVi]^gYd[i]Zdg^^cVaanZmeZXiZY)*%!%%%W$Y
]jZad^hi^XVaY^[ÒXjai^Zh^ckdakZY^cZii^cbZc ^hXdbeZchViZY[dgWnVbV_dgjegVi^cd[i]Z[jaa
VcYZfj^ebZciidi]Zd[[h]dgZh^iZd[l]VidcZhZc^dg gZ^bZÓdl!l]^X]^hcdlhX]ZYjaZYidg^hZid#*
d^abVcYZhXg^WZhVhÆi]ZbdhiXdbeaZmZc^cZZg^c b^aa^dcW$YWZ[dgZi]ZZcYd[i]ZYZXVYZVcYhiVni]Vi
egd_ZXi^ci]ZldgaYÇ# lVn[dgViaZVhiildYZXVYZh#
:kZchd!i]Zg^hZ^cÈa^[Zd[egd_ZXiÉXdhih[gdbVc 7ji[dgi]Viid]VeeZc!hZkZgVaW^aa^dchd[YdaaVgh
dg^^cVaanZhi^bViZY'.W^aa^dcid(+W^aa^dc]Vh ldgi]d[Yg^aa^cVcYegdXZhh^cZfj^ebZcihi^aa]VkZ
CK:HIC@6O6@=HI6C

4. ENERGY
^VcihigjXijgZig^ZgZYi]ZdV]ZVY[dgi]ZÒghi
iVanÉh:ClVhX]dhZcVh hiVZd[Vegd_ZXil]^X]!Vii]Zi^bZ!lVhZmeZXiZYid
XdhiVgdjcY%W^aa^dcVcYegdYjXZÒghid^aWn'%%*!
deZgVidgVhi]ZXdbegdb^hZ Vai]dj]i]ViYViZlVhdcangZajXiVcianVgZZYWni]Z
d^aXdbeVc^Zh^ci]Z[VXZd[]ZVkneda^i^XVaegZhhjgZ
XVcY^YViZVXXZeiVWaZidi]Z [dgVcZVganYViZ#
I]Zjc]Vee^cZhhd[Wdi]dkZgcbZciVcYi]Zd^a
di]Zgi]gZZbZbWZghd[i]Z XdbeVc^Zhl^i]i]ZYZaVnhVcYhe^gVaa^cXdhihh^cXZ
i]ZcbZVcii]ViaVhinZVgÉhegdigVXiZYdkZgcbZci$
ÈW^[djgÉhiV`Z]daYZgh Xdchdgi^jbcZdi^Vi^dchlZgZVhbjX]V[dgZch^X
ZmVb^cVi^dcd[l]Vi]VYdcZlgdc[dgi]Zd^a
XdbeVc^ZhVh[dgi]ZdkZgcbZci#
EV^c[jaan!bZbWZghd[i]Z6E@8DXdchdgi^jb
idWZ^chiVaaZYVcYVaaXdcXZgcZY]VkZidWZVWhdajiZan hZijeidbVcVZi]Zegd_ZXi^c'%%%XVbZidi]Z
hjgZi]Vii]ZYZVYanhjae]jgdjhVhVhhdX^ViZY XdcXajh^dci]VibjX]d[i]ZWaVbZaVnl^i]i]ZlVn
l^i]i]Zd^aXVcWZgZ^c_ZXiZYhV[Zan^cidi]ZÒZaY i]Zd^aXdbeVc^Zhi]ZbhZakZh]VYjcYZgZhi^bViZY
*`bWZadli]Zh]Vaadl8Vhe^VcHZVVihjeZg i]ZiZX]c^XVaVcYad^hi^XVaX]VaaZcZhVcYXdWWaZY
]^]egZhhjgZ#I]Z[VXii]Vih^b^aVgiZX]c^fjZh idZi]ZgVXdbegdb^hZhdaji^dcidi]ZW^fjZhi^dc
]VkZVagZVYnWZZchjXXZhh[jaan^cigdYjXZYVii]Z d[l]dldjaYWZ^cX]VgZd[deZgVi^ci]Zegd_ZXi#
dch]dgZIZc^oVcY@VgVX]VVcV`ÒZaYh!l]^X] ;gVcXZÉhIdiVabVYZXaZVg^ildjaYcdiVXXZei
VgZZdad^XVaanh^b^aVg^c`ZngZheZXih!]VhgV^hZY bVcVZbZciXdcigdaeVhh^cid:mmdc!VcYi]Z
XdcÒYZcXZ^cVhjXXZhh[jadjiXdbZ# JHXdbeVcnlVhVYVbVci^ildjaYcdiWZejh]ZY
I]ZdkZgcbZcilVhcdii]ZdcaneVginidWZ VgdjcYWni]Z;gZcX]#H]ZaalVhegZdXXje^ZYl^i]
Y^hhVi^hÒZYl^i]hadlegdgZhhVi@Vh]VVch^cXZ di]ZgegdWaZbh#ci]ZZcY!iVanÉh:ClVhX]dhZcVh
XdbbZgX^VafjVci^i^Zhd[d^alZgZXdcÒgbZY^c deZgVidgVhi]ZXdbegdb^hZXVcY^YViZVXXZeiVWaZid
i]ZhjbbZgd['%%%#H]VgZ]daYZghVcYhZc^dg i]Zdi]Zgi]gZZbZbWZghd[i]ZÈW^[djgÉhiV`Z]daYZgh#
bVcVZbZcid[i]Zd^aXdbeVc^Zh]VkZWZZcZkZc I]ZÈW^[djgÉlZgZ:C!:mmdcBdW^a!H]ZaaVcY
bdgZY^hbVnZYVii]ZegdheZXid[Vcdi]ZgÒkZnZVgh IdiVa#I]ZnZVX]]ZaYVc-#*eZgXZcihiV`Z^ci]Z
d[^ckZhi^cVgdjcY(W^aa^dcVnZVgl^i]djiVgZijgc Xdchdgi^jbVadch^YZhbVaaZgh]VgZ]daYZgh8dcdXd
dci]Z^ckZhibZcijci^a'%(# E]^aa^eh!?VeVcÉhceZmVcYi]Z@VoV`]hiViZZcZgn
8dcÒgbVi^dci]Vii]ZWdcZh]VeZYÒZaY!hdbZ XdgedgVi^dc@B#6[iZgeVhh^cl]VilVhhddc
,*`badcVcYjeid)*`bl^YZ!lVh^cYZZYdcZ idWZXdbZVed^hdcZYX]Va^XZid:CÉhdeZgVi^c
An offshore oil
platform in the
Kashagan field
CK:HIC@6O6@=HI6C

5. ENERGY
Workers at an
I]Zh]VaadljeeZg8Vhe^VcHZV!l]ZgZ@Vh]VVc
offshore oil a^Zh!^h^XZWdjcY[dgbdgZi]Vc[djgbdci]hVnZVg!
platform in the
Kashagan field
l]^aZi]ZbV^cVXXZhhidi]Z^caVcYhZV^hi]gdj]
i]ZGjhh^VcXVcVaVcYg^kZghnhiZb!l]^X]^hVahd
^XZWdjcY[dgbdci]h!dgi]ZdkZghigZiX]ZYGjhh^Vc
gdVYVcYgV^ahnhiZb#I]ZVaiZgcVi^kZ^hVXdbeaZm
bjai^cdYVaeVhhVZ^ckdak^chZkZgVaigVch]^ebZcih
[gdb7jaVg^VcdgGdbVc^VcedgihVXgdhhi]Z7aVX`
HZVidi]ZZdg^Vcedgihd[Edi^dg7Vijb^!VcYi]Zc
WngdVYdggV^aVXgdhhZdg^VVcY6oZgWV^_Vcid7V`j#
Dcan[gdb7V`jXVcXVgdZhWZh]^eeZYVXgdhhi]Z
8Vhe^Vcid^XZ[gZZ6`iVjdgi]Z@Vh]VVchjeeanWVhZ
Vi7Vji^cdVaanZVggdjcY#
I]^had^hi^XVac^]ibVgZ^kZhi]ZXdchdgi^jb
dcanVh^mbdci]l^cYdlZVX]nZVgi]gdj]l]^X]
id[jccZadjih^oZYXVgdZhiddW^[dggdVYdggV^a#
6cdi]ZghZg^djhegdWaZb]VhWZZcdWiV^c^ck^hVh
VcYldg`eZgb^ih[dgi]Z`Zn[dgZ^ceZghdccZa
cZZYZYidejh][dglVgYhjX]VXdbeaZm!]^]
iZX]egd_ZXi#L^i]]^]anheZX^Va^hZYZc^cZZgh
Xdhi^cjeid-!%%%VYVnid]^gZ!VcnYZaVnegdkZY
]jZanZmeZch^kZ#
6cn[V^ajgZidZibZcVcYZfj^ebZcidch^iZVhi]Z
lZVi]Zgl^cYdldeZcZYVYYZY]jZanidXdhih#7ji
hdY^YbV_dgb^hiV`Zh!hjX]VhjcYZgZhi^bVi^dcd[
i]ZcjbWZgd[Yg^aa^c^haVcYhi]VilZgZcZZYZYVcY
i]ZadXVi^dcd[d[[h]dgZVXXdbbdYVi^dcbdYjaZhidd
XadhZidegdYjXi^dcVgZVh#I]ZhZ]VYidWZZmeZch^kZan
gZadXViZYVlVn[gdbi]ZlZaah^ck^Zld[i]ZZmigV
hig^cZci]ZVai]VcYhV[ZingjaZh^c[dgXZViVaai]Z
YZZe!hjWhVaid^aVcYVhegd_ZXih^ci]ZgZ^dc#
I]Zidj]ZhigjaZhVgZgZfj^gZYWZXVjhZd[i]Z
YZVYancVijgZd[i]Z]nYgdZchjae]^YZVcYdi]Zg
ed^hdchi]VibV`ZjebdgZi]Vc,eZgXZcid[
i]Z]di!hdjgVcYXdggdh^kZVhl]^X]gZVX]Zh
i]Zhjg[VXZidZi]Zgl^i]i]Zd^a#I]ZcZZYid
hZXjgZoZgdaZV`VZVcY%%eZgXZciegdiZXi^dc
I]Zh]VaadljeeZg8Vhe^VcHZV [dgeZghdccZa^hVcZkZchigdcZg^beZgVi^kZVi
Vcd[[h]dgZdeZgVi^dchjX]Vh@Vh]VVc!l]ZgZ
l]ZgZ@Vh]VVca^Zh^h^XZWdjcY haZZe^cVcYldg`^cfjVgiZghVgZegZhhjg^hZYVcY
hde]^hi^XViZYZbZgZcXnZkVXjVi^dckZhhZahVgZdc
[dgbdgZi]Vc[djgbdci]hVnZVg XVaaVcYdch^iZ')]djghVYVn#I]ZcZZYidgZi]^c`!
gZadXViZVcYgZZc^cZZgi]Zd[[h]dgZ]djh^c
XdcÒjgVi^dcVadcZaZYidVcZhi^bViZYZmigV'
W^aa^dcd[Xdhih!Wjii]ZgZlZgZdi]ZgXdhianb^hiV`Zh
VhlZaa#
XdbeVcn!6E!VcYhZii^cjei]Z6E@8D DcXZd^ahiVgihidÓdl!hdbZd[i]ZVhhdX^ViZY
Xdchdgi^jb!i]Zdi]Zgd^abV_dgh[V^aZYideji^ci]Z Vhl^aaWZXVgg^ZYVh]dgZWne^eZa^cZ!egdXZhhZY
ideaZkZabVcVZg^VaVcYiZX]c^XVaiVaZcicZZYZYid VcYjhZYidedlZgi]Z]jZgZÒc^cXdbeaZmVi
hjeeaZbZci:CÉhdlciZX]c^XVaVcYdi]Zgh`^aah# :h`ZcZhdbZ(%`bcdgi]d[6ingVj#7jii]ZWja`
I]Zd^abV_dgh]VYdcan[dgbZYVXdchdgi^jb l^aaWZgZ^c_ZXiZY^cidi]ZYZedh^iVidkZg-%%i^bZh
WZXVjhZi]ZiVh`d[YZkZade^cVbVhh^kZd^aYZedh^i Vibdhe]Zg^XegZhhjgZ#GZ^c_ZXi^dc^hcZZYZYid
^cVgZZcÒZaYd[[h]dgZh^iZ!l^i]]jZXa^bVi^X! `ZZejei]Z]^]egZhhjgZi]VibjhiWZbV^ciV^cZY
ad^hi^XVaVcYhV[ZinX]VaaZcZh!Vii]Z[gdci^Zg idbV`ZhjgZi]Vi.W^aa^dcWVggZahd[d^aXVcWZ
d[hZkZgVaVYkVcXZYiZX]cdad^ZhlVhXaZVganlVn gZXdkZgZY[gdbi]ZÒZaYdkZg^iha^[Zi^bZ#
WZndcYi]ZgZhdjgXZhd[VcndcZd[i]Zbdci]Z^g 6aai]ZhZ^hhjZh!VcYdi]Zgh!lZgZi]gVh]ZYdji
dlc#7jiVai]dj]iVanÉheg^kVi^hZY[dgbZghiViZ Yjg^caZci]ncZdi^Vi^dch#I]ZhdjahZVgX]^c
d^aXdbeVcn^hVadWVadeZgVidg!^i]Vhcdi]^ca^`Z VaadlZYVaah^YZhhXdeZ[dghZa[Xg^i^X^hbVcYhZg^djh
i]ZYZZeedX`Zih!bVcVZg^VaYZei]VcYiZX]c^XVa gZi]^c`^cVhlZaaVhbjijVagZXg^b^cVi^dcÄWji
ZmeZgi^hZ^cYZZeVcYd[[h]dgZYg^aa^cd[^ihW^Zg i]Z[gZZo^cd[VaacZlXdcigVXih^c^c[dgi]Z
eVgicZgh#^kZci]ZhXVaZd[i]ZiVh`!ZVX]d[i]Z YjgVi^dcd[i]ZiVa`h^ihZa[VYYZYVcZhi^bViZY(%
eVgicZghh]djaY]VkZeji^ci]Z^gWZhieZdeaZVcY bdci]hd[YZaVnidi]Zegd_ZXi#ilVhegdWVWan
Veea^ZYi]Z^gbdhiYZkZadeZYiZX]cdadnidi]Z ldgi]l]^aZ!]dlZkZg!Vhi]ZZkZcijVadjiXdbZlVhV
egd_ZXiÄWjii]ZnY^YcÉi!aZVk^c:CidhigjaZ gVY^XVaanY^[[ZgZcidgVc^hVi^dcVaeaVcÄVcYVbjX]
l^i]ViVh`WZndcY^ihXVeVW^a^i^Zh# gZViZghZchZd[gZVa^hbVaagdjcY#
CK:HIC@6O6@=HI6C