1. MIRAMAR 11H30 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF+A Compétition !
17H00 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF+A Compétition !
20H15 Broken Rufus Norris Royaume-Uni 1H30 VOSTF Ouverture/Opening !"
22H00 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF+A Compétition
VENDREDI FRIDAY 18
MIRAMAR 08H30 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF+A Compétition
11H30 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 ) VOSTA Compétition !
15H00 Broken Rufus Norris Royaume-Uni 1H30 VOSTF Ouverture/Opening !
17H30 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 ) VOSTA Compétition !
22H00 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 ) VOSTA Compétition
SALLE BUÑUEL 08H30 Broken Rufus Norris Royaume-Uni 1H30 VOSTF Ouverture/Opening
LA LICORNE 14H00 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF Compétition !
LE RAIMU 17H00 Broken Rufus Norris Royaume-Uni 1H30 VOSTF Ouverture/Opening
MIRAMAR 08H30 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 ) VOSTA Compétition
11H30 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF+A Compétition !
14H00 Programme Courts Métrages 1 2H07 VOSTF+A Compétition !
17H00 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF+A Compétition !
20H00 Augustine Alice Winocour France 1H42 VOSTA Séance spéciale !
22H00 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF+A Compétition
LA LICORNE 14H00 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 ) VOSTA Compétition !
STUDIO 13 16H00 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF Compétition !
DIMANCHE SUNDAY 20
MIRAMAR 08H30 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF+A Compétition
11H30 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition !
15H00 Augustine Alice Winocour France 1H42 VOSTA Séance spéciale !
17H30 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition !
20H00 Programme Courts Métrages 1 1H42 VOSTF+A Compétition !
22H00 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition
SALLE BUÑUEL 08H30 Augustine Alice Winocour France 1H42 VOSTA Séance spéciale
LA LICORNE 14H00 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF Compétition !
STUDIO 13 16H00 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 ) VOSTA Compétition !
MIRAMAR 08H30 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition
11H30 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF+A Compétition !
14H00 Programme Courts Métrages 2 1H56 VOSTF+A Compétition !
17H00 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF+A Compétition !
20H00 J’enrage de son absence Sandrine Bonnaire Fr./Lux./Bel. 1H38 VOSTA Compétition !
22H00 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF+A Compétition
SALLE BUÑUEL 08H30 Programme Courts Métrages 1 1H42 VOSTF Compétition
LA LICORNE 14H00 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition !
STUDIO 13 16H00 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF Compétition !
MARDI TUESDAY 22
MIRAMAR 08H30 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF+A Compétition
11H30 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF+A Compétition !
15H00 J’enrage de son absence Sandrine Bonnaire Fr./Lux./Bel. 1H38 VOSTA Séance spéciale !
17H30 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF+A Compétition !
20H00 Programme Courts Métrages 2 1H31 VOSTF+A Compétition !
22H00 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF+A Compétition
SALLE BUÑUEL 08H30 J’enrage de son absence Sandrine Bonnaire Fr./Lux./Bel. 1H38 VOSTA Séance spéciale
LA LICORNE 14H00 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF Compétition !
STUDIO 13 16H00 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition !
MIRAMAR 08H30 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF+A Compétition
11H30 So!a’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF+A Compétition !
15H00 Courts Métrages Morelia Mexique 1H12 VOSTA Festival Morelia !
17H00 So!a’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF+A Compétition !
20H00 La Collection Canal+ « Donne de la Voi(e)x » France 1H29 VO Collection Canal + !
22H00 So!a’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF+A Compétition
SALLE BUÑUEL 08H30 Programme Courts Métrages 2 1H31 VOSTF Compétition
LA LICORNE 14H00 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF Compétition !
STUDIO 13 16H00 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF Compétition !
LE RAIMU 17H00 Augustine Alice Winocour France 1H42 VOSTA Séance spéciale
MIRAMAR 08H30 So!a’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF+A Compétition
11H30 Cine-Boat 1H03 VOSTA Nisi Masa !
19H30 Cérémonie de remise des prix / Awards Ceremony Clôture !
21H00 Walker Tsai Ming-Liang Hong-Kong 27’ VOSTF+A Clôture
DÉTAILS PROGRAMMES
COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES 1
Ce n’est pas un !lm de cow-boys - Benjamin Parent - France - 12’
Un Dimanche Matin - Damien Manivel - France - 18’
Hazara - Shay Levi – Israël - 19’
O Duplo - Juliana Rojas - Brésil - 25’30
Yeguas y Cotorras - Natalia Garagiola – Argentine - 28’
COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES 2
Fleuve Rouge, Song Hong - Stéphanie Lansaque & François Leroy – France - 14'52
Circle Line - Shin Suwon - Corée du Sud - 26’
Horizon - Paul Negoescu – Roumanie - 11’
Family Dinner - Stefan Constantinescu – Suède - 14’30
La Bi"e - Jean-Baptiste Saurel – France - 25’30
TALENTS CANNES ADAMI 2012
FRANCE # 2012 # VO FRANÇAIS # IN FRENCH
Barathon - Julie Lipinski – 9’05’’
Bonjour - Maurice Barthelemy – 8’54’’
La Marque des champions - Stephane Kazandjian – 10’01’’
Quitte ou double - Alexandre Co$re- 8’
Qui ne saute pas - Francois Desagnat – 10’34’’
Soirée foot - Luc Beraud – 8’48’
LA COLLECTION CANAL+ % DONNE DE LA VOI&E'X ! (
FRANCE # 2011 # VO FRANÇAIS # IN FRENCH
Arthur Flèche - Samuel Hercule - 10’
Avec mon p’tit bouquet - Stéphane Mercurio - 11’15’’
Boulevard Movie - Lucía Sánchez – 12’
La Dette - Ernesto Oña - 10’
Ernest (45) - Céline Savoldelli - 10’30’’
Fuck UK - Benoît Forgeard - 13’
Schengen - Annarita Zambrano - 10’
Zombie Chéri - Jérôme Genevray - 10’
FESTIVAL DE MORELIA
MEXIQUE # 2011 # VO ESPAGNOL # IN SPANISH
Mari Pepa – Samuel Isamu Kishi Leopo - 18’
Ojos que no ven - Regina García Solórzano – 13’13
Réquiem para la eternidad - Alberto Resendiz Gómez – 11’49’’
Los Tachados - Roberto Duarte – 27’33’’
NISI MASA %)CINE*BOAT (
Destination North - Gautier Dulion, Albina Grini ¯ute .
, Melissa Suárez Del Real – 9’39’’
Drifting (Towards) Home - Nicolas Servide, Kirill Naumko, Judit Kájel – 9’32‘’
Five Lives by Silence - Miki Ambrózy, Nick Shaw, Begüm Güleç – 14’32’’
Pikku-Kalle? - Alastair Cole, Daniel Szöllosi, Anna Dmitrieva – 12’
Utöpia - Silvio Ivcic, Sam Batink, Laure Anna Franquès – 8’23’’
Velvollisuus / Duty – Severine Beaudot, Linda Dombrovszky, George Groshkov – 8’21’
JEUDI THURSDAY 17
SAMEDI SATURDAY 19
LUNDI MONDAY 21
MERCREDI WEDNESDAY 23
JEUDI THURSDAY 24
VENDREDI FRIDAY 25
Manhã de Santo António João Pedro Rodrigues Portugal/France 25’ VOSTF+A Clôture !
LA LICORNE 14H00 So!a’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF Compétition !
STUDIO 13 16H00 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF Compétition !
MIRAMAR 11H30 Soutien ACID/CCAS à la distribution VOSTF+A Film primé
14H30 Prix Découverte Nikon & Prix Canal+ VOSTF+A Film primé
Talents Cannes 2012 France 56’ VOSTA Adami
17H00 Prix SACD VOSTF+A Film primé
20H00 Grand Prix Nespresso VOSTF+A Film primé
22H00 Prix Révélation France 4 VOSTF+A FILM PRIMÉ
STUDIO 13 16H00 So!a’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF Compétition !
LE RAIMU 17H00 J’enrage de son absence Sandrine Bonnaire Fr./Lux./Bel. 1H38 VOSTA Séance spéciale
Les !lms en Compétition sont également
présentés au Cinéma de Valbonne
du 18 au 25 mai à 20h30 avec le soutien
du Conseil Régional PACA.
The !lms in Competition are also screened
at the Cinéma Valbonne
from May 18 to 25 at 8:30pm.
! Présence de l’équipe du !lm
Film crews attending
VOSTA Version originale sous-titrée anglais
Original version with English subtitles
VOSTF Version originale sous-titrée français
Original version with French subtitles
VOSTF+A Version originale sous-titrée français et anglais
Original version with French and English subtitles
Le sous-titrage électronique est o$ert par TitraTVS.
The electronic subtitling is o$ered by TitraTVS.