1. MAI
De projet minier à réalité... 14
2013
La performance sans compromis.
Un projet de développement minier est une aventure
semée d’embûches et d’inconnues.
Venez découvrir comment la réduction de l’incertitude des coûts
capitaux et des flux de trésorerie rassure les investisseurs pour
que le projet aille de l’avant.
CONFÉRENCIERS
Denis Williams, Directeur général, Ressources Québec
Survol et défis des juniors pour obtenir du financement
Andy For n, Directeur des procédés et services de surface, GoldCorp
Réalisations, risques et défis opérationnels du projet Éléonore
Alain Pellegrino, Spécialiste en fiabilité, Contrôles Lauren de
Concevoir les usines de demain, pour la fiabilité
Michael Schaffer, Président, Portage Technologies
Augmenter le taux de rentabilité interne avec des solutions de contrôle innovatrices
Jean Rainville, Président et directeur général, Métaux BlackRock
Mise à jour du projet Métaux BlackRock, statut marché du fer et
impact des redevances sur les minières du QC
DATE : Le mardi 14 mai 2013 de 12 h à 19 h
LIEU : Club Saint James de Montréal - Le Grand Salon
COÛT : 0 $ - Dîner et cocktail inclus
RSVP : À l’attention de M. Philippe Gravel
pgravel@laurentide.com • Cell : 438-862-7843 • Bureau : 514-697-9230 poste 516 ou 333.
Organisé par
1-800-728-9230 • www.laurentide.com
Montréal • Québec • Saguenay • Saint John • Halifax • St. John's

2. AU PROGRAMME - Le mardi 14 mai 2013
Le Grand Salon • Club St-James
12 h - 13 h
Dîner / Inscription / Réseautage
13 h - 13 h 15
Mot de bienvenue
Contr les Lauren de
13 h 15 - 13 h 55 Survol et défis des juniors pour obtenir du financement
Denis Williams - Ressources Québec
13 h 55 - 14 h 35 Réalisations, risques et défis
opérationnels du projet Éléonore
Andy For n - GoldCorp
14 h 35 - 15 h Pause / Réseautage
15 h - 15 h 40 Concevoir les usines de demain, pour la fiabilité
Alain Pellegrino - Contr les Lauren de
15 h 40 - 16 h 20 Augmenter le taux de rentabilité interne avec
des solu ons de contrôle innovatrices (Présenté en anglais)
Michael Schaffer - Portage Technologies
16 h 20 - 17 h Mise à jour projet BlackRock
Jean Rainville - Métaux BlackRock
17 h - 17 h 15 Conclusion
Contr les Lauren de
17 h 15 - 19 h
Cocktail / Réseautage
1-800-728-9230 • www.laurentide.com
Montréal • Québec • Saguenay • Saint John • St. John's

3. De projet minier à réalité...
CONFÉRENCIERS :
Survol et défis des juniors pour obtenir du financement.
De 13 h 15 à 13 h 55 • Le 14 mai 2013
Rôle d’Investissement Quebec, les enjeux de financement des minières juniors, vos critères de sélection pour investir,
évaluation des risques d’un projet minier.
Présenté par : Denis Williams, Directeur général, Ressources Québec
M. Williams a été nommé Directeur général de Ressources Québec en juin 2012. Le 1er avril 2011,
il avait été nommé au poste de Directeur principal, Développement des affaires, ressources naturelles
d’Investissement Québec. Depuis 2007, il était vice-président, Investissements, Mines, Matériaux,
Énergie et Environnement, à la Société générale de financement du Québec.
Denis Williams a obtenu son diplôme en finances de l'Université de Sherbrooke en 1981 et
son parcours professionnel s'étale sur plus de 25 années en financement d'entreprises.
Il a débuté sa carrière en financement à la BDC en 1981 jusqu'à ce qu'il joigne les rangs de Desjardins
Capital de risque en 1988 dans le cadre des activités d'investissement de ce groupe.
Réalisations, risques et défis opérationnels du projet Éléonore.
De 13 h 55 à 14 h 35• Le 14 mai 2013
Présenté par : Andy Fortin, Directeur des Procédés et Services de Surface, GoldCorp
Andy Fortin détient un Bacc. en génie des matériaux et de la métallurgie de l’Université Laval.
Il a commencé comme métallurgiste Junior pour le Projet Troilus de la compagnie Corporation
Minière Inmet où il a travaillé pendant près de 12 ans. Au cours de cette période, M. Fortin
occupa les postes de Chef Métallurgiste, Chargé de Projets, Contremaître Général Opération
et Directeur d’Usine tout en étant un membre important dans les 2 projets d’expansion :
10 000tpj à 15 000 tpj en 1999 et de 15 000 à 18 500 tpj en 2004.
En 2008, M. Fortin relève un nouveau défi en acceptant un poste pour les mines Agnico-Eagle
pour la construction et le démarrage de leur nouveau projet Meadowbank situé au Nunavut.
En 2011, M. Fortin a joint l’équipe de Goldcorp comme Directeur des procédés et services surface
pour le projet Éléonore. En plus, d’être responsable des procédés métallurgiques, il est responsable
de l’ensemble des activités de surface incluant l’aéroport, la maintenance des équipements
mobiles, la maintenance des routes, etc… à travers une équipe de plus de 250 employés.
D’ici les exploitations prévues au quatrième quart de 2014, il fait partie de l’équipe de construction
pour les étapes de préfaisabilité, d’ingénierie détaillée, de la construction et des vérifications
pré-opérationnelles. Son équipe sera responsable du démarrage du concentrateur et des
20 prochaines années d'activités.
1-800-728-9230 • www.laurentide.com
Montréal • Québec • Saguenay • Saint John • Halifax • St. John's

4. De projet minier à réalité...
CONFÉRENCIERS :
Concevoir les usines de demain, pour la fiabilité.
De 15 h à 15 h 40 • Le 14 mai 2013
Cette présentation portera sur les éléments essentiels à considérer lors de la conception d’une usine afin
d’atteindre les objectifs de performance financière du projet.
Les sujets suivants seront couverts lors de la présentation :
- L’identification des contraintes et les éléments critiques d’une usine
- Les coûts du cycle de vie des équipements
- La maintenabilité des équipements
- Les stratégies d’acceptation des équipements critiques
- Les stratégies d’entretien sur la gestion de risques
Présenté par : Alain Pellegrino, Spécialiste en fiabilité, Contrôles Laurentide
Alain Pellegrino est un professionnel certifié en fiabilité de la maintenance (CMRP)
par l’Association professionnelle de maintenance et fiabilité (SMRP), ainsi qu’un
Analyste en lubrification de machines (MLA) niveau III et un Technicien en lubrification
de machines (MLT) niveau II certifié par le Conseil international de lubrification de machines (ICML).
De plus, il est Analyste certifié en vibrations de machines niveau II par l’Association
Canadienne en Vibrations de Machines (ACVM).
Alain Pellegrino travaille chez Contrôles Laurentide Ltée depuis 2002 en tant que Consultant
technique sénior et il possède une expérience de 15 ans en maintenance prédictive.
Il s’emploie activement à faire la conception et l'implantation de programmes de fiabilité
avec ses clients canadiens tout en travaillant à leur amélioration.
Augmenter le taux de retour interne avec des solutions de contrôles innovatrices.
Présenté en anglais • De 15 h 40 à 16 h 20 • Le 14 mai 2013
Plusieurs applications de transformation des minerais sont difficiles à contrôler à l'aide des contrôles réglementaires
traditionnels. Cela affecte la variabilité, le rendement, le taux de production et les coûts de production. Des technologies
de contrôle plus efficaces et plus robustes parviennent à répondre à ces difficultés ce qui se traduit par une hausse des
tonnes produites, une meilleure uniformité au niveau de la qualité des produits et une plus grosse marge de profit.
De telles solutions de contrôle sont maintenant mises en œuvre dans le cadre de projets en zone verte et généreront
des millions de dollars au cours de la durée de vie de la mine. Cet exposé présentera les limites des contrôles
réglementaires traditionnels, les meilleures pratiques ainsi que des exemples de mise en œuvre et de résultats.
Présenté par : Michael Schaffer, Président, Portage Technologies
Michael Schaffer dispose d'une vaste expérience dans l'optimisation de la transformation des minéraux,
du désengorgement et de l'ingénierie de contrôle d'automatisation. Il se concentre surtout sur le
Système Plant Intelligence pour l'industrie minière et de la transformation des métaux et a développé
une approche usine de classe mondiale dans le but d'améliorer le rendement opérationnel.
Président sortant de MinnovEX Technologies, il est aujourd'hui à la tête de Portage Technologies,
à Toronto.
1-800-728-9230 • www.laurentide.com
Montréal • Québec • Saguenay • Saint John • Halifax • St. John's

5. De projet minier à réalité...
CONFÉRENCIERS :
Mise à jour projet Métaux BlackRock
De 16 h 20 à 17 h • Le 14 mai 2013
Mise à jour du projet Métaux BlackRock, statut marché du fer et impact des redevances sur les
minières du Quebec.
Présenté par : Jean Rainville, Président et directeur général, Métaux BlackRock
M. Rainville a plus de 35 ans d’expérience dans l’industrie minière et les marchés financiers.
II a travaillé comme ingénieur, gestionnaire de fonds et directeur au financement corporatif.
Il a aussi été administrateur de plusieurs sociétés privées et publiques.
M. Rainville détient un bac en génie minier et métallurgique et un bac en administration
de Université McGill.
Club Saint James de Montréal
Le Grand Salon - 1145, avenue Union
Montréal, Québec, H3B 3C2
T. 514.866.7474 F. 514.866.3123
Stationnement Club St-James :
10 $/voiture au frais du participant selon la disponibilité
Métro : Square Victoria ou McGill
1-800-728-9230 • www.laurentide.com
Montréal • Québec • Saguenay • Saint John • Halifax • St. John's

6. Indications vers le stationnement du
CLUB SAINT-JAMES
Arrivant de l’EST de Montréal, sur Sherbrooke, tourner à gauche sur la rue
Union.
Arrivant de l’OUEST de Montréal, sur le boulevard René Lévesque, tourner à
droite sur la rue Union.
Sur l’avenue Union, à l’angle SUD EST du boulevard René Lévesque, le
premier édifice à bureaux à gauche de la rue (1145, Union ) est le Club Saint
James.
Il faut longer l’édifice jusqu’à la petite ruelle qui sépare l’édifice du club Saint
James et le suivant. Comme point de repère, il y a un contenant à déchet rouge
au bord du trottoir. Tournez à gauche dans cette petite ruelle et suivez le chemin
en allant vers la gauche pour revenir vers l’édifice du Club Saint James.
Vous verrez alors une porte de garage blanche qui s’ouvrira automatiquement en
vous approchant de l’œil magique. Le stationnement du Club est celui du 1er
niveau seulement. Un préposé vous indiquera où stationner votre voiture.