openMagazin 2/2012

KOPÍRUJTE Únor 2012
SDÍLEJTE
POSÍLEJTE
TISKNĚTE

Stáhnout

K a n c e lá ř
ePUB

Nenechte si
ujít nové číslo

SROVNÁNÍ 30 + 1 rozšíření
KANCELÁŘSKÝCH BALÍKŮ pro OpenOffice.org
a LibreOffice

Jak vytvářet
elektronické podpisy?

Tux Commander

Líbí se vám openMagazin? Snažíme se, abyste dostali kvalitní informace, dozvěděli se
něco nového a mohli číst cestou do školy nebo do práce.
OpenMagazin děláme pro vás! Kdybyste nás chtěli pochválit
nebo nám poděkovat, přečtěte si článek na adrese
www.openmagazin.cz/kontakty – děkujeme!

Obsah

TÉMA ČÍSLA
Srovnání LibreOffice, OpenOffice.org strana 35
a Microsoft Office 4
Srovnání kancelářských balíků: Jednotlivé programy 8
Srovnání kancelářských balíků: Vhodnost použití
ve firmách 14
Zmena štandardného vzhľadu dokumentu 17
30+1 rozšírení pre OpenOffice.org/LibreOffice 19
Elektronický podpis aneb Šetříme papír
a zrychlujeme komunikaci 24
Jak elektronicky podepsat PDF 27 strana 38
Instalace certifikátu elektronického podpisu ve
Windows a Linuxu 29
Instalace certifikátů v Adobe Readeru 32
Tux Commander: souborový manažer z české dílny 33

RECENZE
Oxford Advanced Learner's Dictionary 8 – výkladový
slovník i pro Linux 35
QCad – jednoduše použitelný nástroj pro editaci
dvourozměrných výkresů strana 42
38
Linux Mint 12: Je to opravdu takové terno? 42

NÁVODY
Scribus: Jak vytvořit efekty textu 45
Scribus: Jak vytvořit text vyplněný obrázkem 46

PRAXE strana 46

Proč by se školy neměly bát open sourcu a Linuxu 47
Úředníci finských Helsinek jsou spokojeni
s kancelářským balíkem OpenOffice.org 49
Kancelářský balík OpenOffice.org používá firma
MOUKA TIŠNOV, s. r. o. 50

Z BLOGU
strana 47
The Clean IT Project – EU proti zločincům na
internetu 51
Powered by Scribus

TÉMA ČÍSL A
ÚNOR 2012
OPENMAGAZIN 03

Kan c e l ář
4
Sr o v n á n í L i b r e O f f i c e ,
O p e nO f f i c e . o r g a M i c r o s o f t
Of f ic e

8 Sr o v n á n í k a n c e l á ř s k ý c h
b a lí k ů : J e d n o t li v é p r o g r a my

14 Sr o v n á n í k a n c e l á ř s k ý c h
b a lí k ů : V h o d n o s t p o u ž i t í v e
f i r má c h

17 Z me n a š t a n d a r d n é h o
v z h ľa d u d o k u me n t u

19 3 0 + 1 r o z š í r e ní p r e
O p e n O f f i c e . o r g / Li b r e O f f i c e

24
E le k t r o n i c k ý p o d p i s a n e b
Š e t ř í me p a p í r a z r y c h lu j e me
k o mu n i k a c i

27 J a k e le k t r o n i c k y
p o d e p s a t P DF

29
I n s t a la c e c e r t i f i k á t u
e le k t r o n i c k é h o p o d p i s u
v e W i n d o w s a L i n u x u

32 I n s t a la c e c e r t i f i k á t ů
v A d o b e R e a d e r u

33 Tux Commander: souborový
ma n a ž e r z č e s k é d í ln y

Srovnání LibreOffice,
TÉMA ČÍSLA

OpenOffice.org a Microsoft Office

Lukáš Jelínek

Právě tento balík je spjat se vznikem
Úvahy o kvalitách kancelářských balíků a o jejich vhod- formátu Open Document Format (ODF),
nosti pro použití doma, ve firmách, v neziskových orga- prvním mezinárodně standardizovaným
nizacích apod. patří v dnešní době k častým tématům dis- (ISO/IEC) formátem kancelářských
dokumentů.
kusí. Tento článek přináší přehledné srovnání různých Rok 2010 znamenal další významnou
vlastností tří nejvýznamnějších kancelářských balíků, událost v dějinách kancelářských balíků.
nejprve v celkovém pohledu, později i z hlediska jednot- Na základě nespokojenosti významné
livých obsažených programů. části vývojářské komunity OpenOffi-
ce.org s tím, jak k tomuto balíku firma
Historický vývoj kancelář- Oracle (která se akvizicí Sun Microsys-

ských balíků
padlišti dějin. Jednalo se prakticky vý- tems dostala mimo jiné i k řízení vývoje
hradně o proprietární, relativně drahé tohoto balíku), ale i ke svobodnému
Kancelářské balíky, tedy sady složené programy. Postupně se vyprofiloval je- softwaru obecně přistupuje, vznikla
z různých programů používaných v kan- diný balík, který ty ostatní téměř převál- nová vývojová větev nesoucí název Lib-
celáři (vždy je mezi nimi textový proce- coval. Jedná se samozřejmě o balík reOffice. Funkčně jsou si oba balíky za-
sor a tabulkový procesor, dále často Microsoft Office, který získal na přelomu tím relativně blízké, nicméně
nástroj k tvorbě prezentací, program pro tisíciletí téměř monopol na tuto softwa- v budoucnu se mohou výrazněji rozejít.
kancelářskou grafiku, jednoduchý data- rovou oblast. Je to vidět už na tom, že u verze 3.3 oba
bázový nástroj atd.), mají historii velmi Teprve příchod balíku OpenOffi- balíky ještě v zásadě držely krok; verze
dlouhou. Významněji se prosazovaly již ce.org, vzniklého otevřením podstatné 3.4 ale existuje u LibreOffice již delší
v 80. letech 20. století, skutečný roz- části kódu skomírajícího balíku StarOffi- dobu, zatímco OpenOffice.org je ještě
mach pak přišel v následující dekádě. ce, konečně „rozčeřil stojaté vody“ a na- stále u 3.3.
Tehdy existovala řada produktů, bídl konkurenceschopnou možnost
jejichž jména už často zmizela v pro- volby, a to zejména od své verze 2.0. Co, jak a kde se srovnává
Následující srovnání má sloužit
v první řadě jako vodítko pro ty, kdo
stojí právě teď před rozhodnutím
ohledně kancelářského balíku pro běžné
použití. Proto se bude jednat o srovnání
aktuálních verzí – LibreOffice 3.4,
OpenOffice.org 3.3 a Microsoft Office
2010 Professional. Testovací platformou
bude systém Microsoft Windows 7
Professional, 64bitová verze (což je nyní
nejčastější systém pořizovaný na počí-
tače do firem).

Některé položky v tabulce mají
komentář/poznámku. Pokud po-
držíte kurzor myši na čísle po-
známky, zobrazí se.

LibreOffice Writer

TÉMA ČÍSLA
ÚNOR 2012
OPENMAGAZIN 05
Licence, instalace, operační systémy

LibreOffice 3.4 OpenOffice.org 3.3 Microsoft Office 2010

Licence svobodná (hlavně LGPL1) proprietární2
Cena zdarma3 od cca 2000 Kč4
Instalátor lze stáhnout ano
Instalátor lze získat na médiu ano5 ano6
Velikost instalátoru 189 MB7 129MB8 900 MB
Podporované OS Microsoft Windows (XP Microsoft Windows (XP Microsoft Windows (XP
a novější), GNU/Linux, Mac a novější), GNU/Linux, Mac SP3 a novější), Mac OS X
OS X, neoficiálně další OS OS X, *BSD, Solaris, některé
další

Čeština a další jazyky


České prostředí ano
Ostatní jazyky v instalátoru lze doinstalovat samostatné instalátory9, lze
doinstalovat
Česká nápověda lze doinstalovat (není nutné, v instalátoru v instalátoru
umí pracovat s on-line verzí)
České slovníky lze doinstalovat10 v instalátoru

Paměťová náročnost


Paměťová náročnost11
(prázdný dokument
v textovém procesoru) 76 MB 77 MB 39 MB
Paměťová náročnost11
(3 textové dokumenty,
2 tabulkové dokumenty,
1 prezentace) 195 MB 209 MB 116 + 70 + 47 MB12

Datové formáty


Možnost otevření dokumen- ano ne
tu z libovolné aplikace13
Export do PDF ano14
Export do PDF/A ano, PDF/A-1a ano, PDF/A-115
Import PDF ano (do aplikace Draw) ne
Podpora ODF ODF 1.216 ODF 1.1, neúplná
Podpora OOXML neúplná (většina pokryta) neúplná (většina pokryta), ISO/IEC 29500 Strict (jen
jen čtení čtení), ISO/IEC 29500 Tran-
sitional
Podpora binárních formátů neúplná (většina pokryta) ano
Microsoft Office17
Možnost publikace/sdílení18 web (v doplňcích: wiki, blogy, Google Docs, Zoho a další) web, SharePoint, blogy19

06 ÚNOR 2012
OPENMAGAZIN TÉMA ČÍSLA

Další vlastnosti a funkce


Makrojazyk LibreOffice API (Basic, OpenOffice.org API (Basic, Visual Basic for Applications
JavaScript, BeanShell, JavaScript, BeanShell,
Python)20 Python)20
Uživatelské rozhraní klasické21 ribbonové
Zamykání dokumentů ano22
Elektronické podepisování ano
Doplňkové moduly ano23 ano
Možnost automatického ano
obnovení po pádu
Sledování změn ano

kontrolu pravopisu a gramatiky aritmeticky sčítat).
Poznámky a pro dělení slov jsou pod GPL, 13. Tím je myšlena možnost přímo
1. Část kódu je i pod jinými (obecně per- slovník synonym má proprietární otevřít z jedné aplikace balíku
misivnějšími) svobodnými licence- licenci) nemohou být slovníky dis- dokument jiné aplikace (např.
mi. Vzhledem k charakteru licence tribuovány jako integrální součást z LibreOffice Writer tabulkový
LGPL existují i modifikace balíků balíku. dokument nebo z Microsoft Excel
obsahující rovněž proprietární kód. 11. Paměťová náročnost je měřena jako prezentaci).
2. Balík je poskytován pod různými li- velikost „pracovní sady“ (working 14. Podpora výstupu do PDF je ve všech
cencemi – krabicové, OEM, multili- set) bezprostředně po spuštění, balících v zásadě kompletní. Libre-
cence, licenční program SELECT pro resp. po otevření náhodně zvo- Office a OpenOffice.org mají roz-
školství atd. lených dokumentů uvedených typů. sáhlejší možnosti konfigurace
3. Některé firmy poskytují placené mo- 12. Na rozdíl od LibreOffice a OpenOffi- výstupu.
difikované balíky (kde je předmě- ce.org se jednotlivé aplikace spouš- 15. Není jasné, o kterou verzi formátu
tem platby licence k přidanému tí samostatně (v případě programu PDF/A-1 se jedná (zda 1a, či 1b).
proprietárnímu SW, případně do- Excel dokonce pro každý dokument 16. Oba balíky podporují ODF 1.2 ve
plňkové služby). zvlášť), proto jsou paměťové poža- standardizované i rozšířené verzi,
4. Cena se odvíjí od varianty balíku (růz- davky uvedeny jednotlivě (nelze je ale i starší verze 1.0 a 1.1.
né programy v sadě), druhu licence
a uživatele (nejlevnější je verze pro
studenty a domácnosti za cca
2000 Kč při pořízení s novým počí-
tačem; krabicová verze stojí od
2800 Kč, ale lze ji používat až na 3
počítačích).
5. Rozšiřování na médiích není ome-
zeno. Některé obchody nabízejí
CD/DVD s verzí pro Windows, in-
stalační CD/DVD systému GNU/Li-
nux běžně obsahují instalační
balíčky LibreOffice nebo OpenOffi-
ce.org.
6. Krabicové verze, lze také objednat
samostatně (za poplatek).
7. Multijazyčná verze (včetně češtiny),
neobsahuje nápovědu v češtině
(dalších 9 MB).
8. Český instalátor včetně nápovědy.
9. Jednotlivé jazykové verze jsou posky-
továny (a licencovány) samostatně.
Je ale možnost získat a nainstalovat
další jazyky.
10. Z licenčních důvodů (slovníky pro OpenOffice.org Writer

TÉMA ČÍSLA

17. Tím jsou myšleny binární formáty
Microsoft Word, Excel atd., použí-
vané v Microsoft Office verzích
1997–2003 (.doc, .xls, .ppt atd.).
18. Jsou uvedeny pouze možnosti vý-
chozí instalace (bez přidání doplň-
ků).
19. Lze si přímo vybrat z předdefi-
novaných blogů (např. WordPress
nebo Blogger) či použít jiný, pokud Konferenci s názvem Open Source v evropské veřejné správě,
podporuje formát MetaWebLog. která se uskuteční v Jihlavě ve dnech 28. a 29. března 2012,
20. API pro makrojazyky LibreOffice
pořádá konsorcium partnerů evropského projektu OSEPA
a OpenOffice.org je prakticky 100%
kompatibilní. Kromě uvedených
(www.osepa.eu) a jejím hostitelem je Krajský úřad Kraje Vyso-
jazyků lze použít také Javu a pří- čina. Cílem konference je zmapovat strategický vliv využívání
padně i (externě) další jazyky. Mak- Free Open Source Soﬅware (FOSS) a demonstrovat jeho po-
ra ve Visual Basicu lze spouštět jen tenciál v podmínkách stávajícího technologického a servisního
ve velmi omezené míře. prostředí institucí evropské veřejné správy. Mezi diskutovanými
21. Klasickým uživatelským rozhraním
problémy budou tato témata:
se myslí to obecně známé, založené
na nabídkách (menu) a nástrojo- • FOSS v evropské veřejné správě – osvědčené postupy
vých lištách. a případové studie
22. Všechny balíky nabízí, v případě
pokusu otevřít uzamčený doku- • Právní a hospodářské aspekty FOSS v kontextu EU
ment, možnost otevřít ho jen ke
čtení či vytvořit kopii. Microsoft
• FOSS řešení pro důvěryhodné a inovativní veřejné služby
Office umožňuje sledovat zámek v Evropě
a oznámit odemčení.
Konference se zaměřuje na lokální i evropské aspekty využití
INZERCE

23. Doplňkové moduly LibreOffice
a OpenOffice.org jsou vzájemně
FOSS ve veřejné správě. Přednášet budou odborníci z oboru
prakticky 100% kompatibilní. i vývojáři FOSS. Mezi přednášejícími jsou zástupci veřejného
i soukromého sektoru z českého i evropského prostředí. Po-
V dalších dílech srovnáme jednotlivé zvání přijali např. za veřejný sektor: OSS Aliance, Ministerstvo
komponenty kancelářských balíků a po- vnitra ČR, Emilia-Romagna Region (IT), Town of Schoten (BE),
díváme se na vhodnost balíků pro
Town of Schwäbisch Hall (DE), Town of Valmiera (LV); univerzi-
konkrétní nasazení.
ty: University of Leeds (UK), University of Linköpings (SE),
Poděkování University of Shefﬁeld (UK), Vysoká škola polytechnická Jihlava
(CZ); výzkumné instituce: Computer Technology Institu-
Tento trojčlánek mohl vzniknout pře- te & Press "DIOPHANTUS" (GR), Spanish Centre of Reference in
devším díky finanční podpoře těchto Open Source (ES), Centre for Public Administration Research
dárců (řazeno chronologicky dle data za-
(AT), Estates General of Innovation (IT); ﬁrmy a zástupci FOSS
slání daru):
• Vojtěch Trefný
produktů: Microsoﬅ, SUSE Linux, ELOS Technologies, AutoCont
• David Tatarčiak CZ a.s., Red Hat, ICZ a.s., K2 atmitec s.r.o., Ubuntu, Red Turtle
• Ubuntu ČR Technology; v neposlední řadě také iniciativa Evropské komise
• Dalibor Hellebrant Joinup.
• Jan Feřtek
• Věroslav Kaplan Registrovat se můžete na http://osepa.kr-vysocina.cz/, kde ta-
• Lukáš Grygera ké najdete předběžný program a další informace o konferenci.
• Lukáš Pokorný
• rionka
EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ
• Marek Mahut
INVESTICE DO VAŠÍ BUDOUCNOSTI
• Helena Polovinčáková
• Jiří Konopáč
• David Sulaiman
• Pavel Hrnčíř

Děkujeme za podporu naší práce.

Srovnání kancelářských
TÉMA ČÍSLA

balíků: Jednotlivé programy
Lukáš Jelínek

Textový procesor
Úvahy o kvalitách kancelář-
ských balíků a o jejich vhod-
nosti pro použití doma, ve
firmách, v neziskových or-
ganizacích apod. patří v dneš-
ní době k častým tématům
diskusí. Tento článek při-
náší přehledné srovnání růz-
ných vlastností tří nejvý-
znamnějších kancelářských
balíků, tentokrát z hlediska
jednotlivých obsažených pro-
gramů.

Datové formáty
Microsoft Word

LibreOffice Writer OpenOffice.org Writer Microsoft Word

Import formátů1 ODF, OOXML, MS Word (verze 5–2003, XML), OpenOffice.org OOXML, ODF, MS Word
1, StarOffice, StarWrite, Lotus WordPro, WordPerfect, RTF, (verze 6–2003, XML),
T602, HTML, holý text WordPerfect, MS Works,
RTF, HTML, holý text
Export formátů2 ODF, OOXML, MS Word ODF, MS Word (verze OOXML, ODF, MS Word
(verze 6–2003, XML), RTF, 6–2003, XML), RTF, HTML, (verze 97–2003, XML), MS
HTML, PDF, holý text PDF, holý text Works, RTF, HTML, PDF,
XPS, holý text

Zobrazení a formátování dokumentu


Zobrazení tisk, web, celá obrazovka (osnova v okně navigátoru) tisk, web, celá obrazovka,
osnova, koncept
Formátování přímé formátování, styly, šablony
Druhy stylů odstavec, znak, rámec, stránka, seznam rychlé styly (motivy, barvy,
písma, mezery mezi
odstavci), písma, odstavce
Možnost získání stylů nové vytvoření, odvození, styl z výběru, styl z jiné nové vytvoření, odvození,
šablony/dokumentu styl z výběru
Styly stránek sudá/lichá3 ano jen ručně

TÉMA ČÍSLA
ÚNOR 2012
OPENMAGAZIN 09
Jazykové nástroje


tabulka náhrad, výjimky, opravy častých chyb4, dokončování
Automatické opravy slov5, automatické texty, další akce tabulka náhrad, výjimky,
opravy častých chyb4, další
celý text, odstavec, výběr akce
Kontrola pravopisu celý text
a gramatiky – volba jazyka nepříliš rozsáhlá zásoba6
Synonyma automatické (styl odstavce, vlastnosti odstavce), ruční středně rozsáhlá zásoba7
Dělení slov komunitní automatické, ruční
České slovníky Microsoft ve spolupráci s ÚJČ
AV ČR

Jazykové nástroje

Práce s obrázky rozsáhlé možnosti8
Formáty obrázků JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF,
SVG, EPS, DXF, EMF, WMF, SVG, EPS, DXF, EMF, WMF, EMF, WMF a některé další
PSD a některé další PSD a některé další
Tabulky rozsáhlé možnosti9

Jazykové nástroje


rozvržení10, rozsah, výběr druhu objektů12, tisková úloha13,
Možnosti tisku náhled14 rozvržení10, rozsah, okraje11,
výběr druhu objektů12,
dopis, e-mail, obálka, štítek tisková úloha13, náhled14
Hromadná korespondence –
druhy ruční vytvoření, databázové soubory (LibreOffice Base15, MS
Hromadná korespondence – Access, DBF), tabulky (ODF, MS Excel, CSV), textové soubory ruční vytvoření, kontakty
zdroje dat (Outlook), databázové
soubory (MS Access, DBF),
tabulky (MS Excel, CSV),
připojení (ODBC, MS Data
Link), textové dokumenty
(MS Word, ODF, RTF, HTML,
holý text)

Poznámky: použitých v dokumentu (s případ- rozsáhlé škály funkcí a nastavení,
1. Jsou uvedeny i vlastní formáty nou ruční úpravou) a na globálním jak pro celou tabulku, tak pro řádky,
aplikací, tj. ODF v případě LibreOf- slovníku. sloupce a buňky.
fice a OpenOffice.org, resp. OOXML 6. Aplikace jen málokdy dokáže najít 10. Počet stránek na list papíru a souvi-
v případě Microsoft Office. synonymum pro slovo nebo slovní sející nastavení.
2. Jsou uvedeny i vlastní formáty spojení. 11. Lze nastavovat jiné okraje, než jsou
aplikací (viz 1). 7. Aplikace dokáže najít synonymum nastaveny ve vlastnostech stránek
3. Je myšlena možnost, aby měly sudé pro slovo nebo slovní spojení častě- dokumentu.
a liché stránky automaticky jiný ji než u bodu 5, ale u mnoha slov 12. Možnost tisknout/netisknout po-
styl. selže. známky, pozadí, objekty atd. –
4. Různé opravy typu „první dvě 8. U obrázků lze měnit velikost, pozi- Microsoft Word neumožňuje volit
písmena velká“, nechtěné stisknutí ci, obtékání, různě je upravovat tyto parametry při tisku (nutno na-
Caps Lock, „cizí“ uvozovky apod. (uvnitř aplikace i externě) atd. stavit v konfiguraci).
5. Dokončování založené na slovech 9. S tabulkami lze pracovat pomocí 13. Nastavení související se zařazo-

10 ÚNOR 2012

váním stránek, pořadím tisku apod. zdroje (např. adresáře Mozilla fice.org Base. V programu Writer se
14. Náhled tiskové podoby dokumentu. Thunderbird) se řeší prostřednic- pouze vybere takto vytvořený data-
15. Připojení na databáze a různé další tvím databáze LibreOffice/OpenOf- bázový soubor.

Tabulkový procesor
Datové formáty

LibreOffice Calc OpenOffice.org Calc Microsoft Excel

Import formátů1 ODF, OOXML, MS Excel (4–2007, XML), OpenOffice.org 1, OOXML, ODF, MS Excel
StarCalc, SYLK, CSV, Lotus 1-2-3, Quattro Pro, RTF, DBF, DIF, (4–2007, XML), SYLK, CSV,
HTML, holý text DIF, holý text
Export formátů2 ODF, OOXML, MS Excel ODF, MS Excel (95–2007, OOXML, ODF, MS Excel
(95–2007, XML), XML), OpenOffice.org 1, (97–2007, XML), SYLK, CSV,
OpenOffice.org 1, SYLK, CSV, SYLK, CSV, DIF, HTML, PDF DIF, HTML, PDF, XPS, holý
DIF, HTML, PDF text

Výpočty v tabulkách


Práce se vzorci3 klávesnice, myš, makra
Výpočetní funkce anglické názvy4 některé názvy česky5
Max. počet řádků a sloupců 1048576, 1024 1048576, 16384

Grafy, kontingenční tabulky, filtry


Práce s grafy interaktivní tvorba6 přímé vložení7
Vzhled grafů 2D, 3D (včetně osvětlovacího modelu)
Kontingenční tabulky8 tabulky, datové zdroje přes tabulky, datové zdroje přes tabulky, on-line datové
LibreOffice Base9 OpenOffice.org Base9 zdroje10, externí připojení11
Filtry automatické 12, standardní13, rozšířené14 interaktivní15

Poznámky: obousměrný pohyb v průvodci vy- 11. Externí zdroje nelze konfigurovat
1. Jsou uvedeny i vlastní formáty tvoření grafem, přičemž se graf přímo při vytváření kontingenční
aplikací, tj. ODF v případě LibreOf- vložený na list ihned mění podle tabulky. Musí se využít jiná funkce
fice a OpenOffice.org, resp. OOXML úprav prováděných v průvodci. („Z jiných zdrojů“ na kartě Data),
v případě Microsoft Office. 7. Není použit žádný průvodce, po vý- kde je několik možností pro vytvo-
2. Jsou uvedeny i vlastní formáty apli- běru dat se kliknutím na požado- ření připojení.
kací (viz 1). vaný typ grafu v rozbalovací nabíd- 12. Automatický filtr je interaktivní
3. Myšleny jsou možnosti sestavování ce na ribbonu přímo vloží daný graf, mechanismus použitelný po výběru
vzorců pro výpočty. který lze následně upravovat. záhlaví tabulky (následně lze volit
4. Ve všech jazycích jsou výpočetní 8. Funkce pro kontingenční tabulky se kritéria pro filtraci).
funkce pojmenovány stejně – podle v OpenOffice.org nazývá „Průvodce 13. Standardní filtr spočívá ve volbě
původních názvů v angličtině. daty“, což může být matoucí. výběrových kritérií na vybranou
5. Většina funkcí je přeložena do 9. Externí datové zdroje (databáze oblast dat v tabulce.
jazyka prostředí aplikace (tj. u čes- apod.) se využívají prostřednictvím 14. Filtrace pomocí kritérií zadávaných
ké verze do češtiny). Některé speci- souboru LibreOffice/OpenOffice.org do tabulky pod zkopírované záhlaví.
alizovanější funkce jsou nazvány Base (viz Textový procesor). 15. Zhruba odpovídá automatickým fil-
anglicky. 10. Výchozí instalace obsahuje tři zdroje trům v LibreOffice/OpenOffice.org.
6. Interaktivní tvorbou se rozumí s burzovními informacemi.

TÉMA ČÍSLA
ÚNOR 2012
OPENMAGAZIN 11
Nástroj pro tvorbu prezentací
Datové formáty

LibreOffice Impress OpenOffice.org Impress Microsoft PowerPoint

Import formátů1 ODF, OOXML, MS PowerPoint (97–2003, XML), OOXML, ODF, MS PowerPoint
Openoffice.org 1, StarImpress, CGM (97–2003, XML), HTML
Export formátů2 ODF, OOXML, MS PowerPoint ODF, MS PowerPoint OOXML, ODF, MS
(97–2003), OpenOffice.org 1, (97–2003), OpenOffice.org 1, PowerPoint (97–2003,
PDF PDF XML), PDF, HTML, XPS,
WMV, GIF, JPEG, PNG, TIFF,
BMP, WMF, EMF, RTF

Tvorba prezentací a další funkce

LibreOffice Impress OpenOffice.org Impress Microsoft PowerPoint

Tvorba prezentací předlohy3, rozvržení, tabulkové vzhledy, přechody, vlastní motivy vzhledu a rozvržení4,
animace, ruční tvorba přechody, animace, ruční
tvorba
Nastavení prezentace rozsah5, typ6, prezentační monitor, další možnosti7
Pohyb v prezentaci klávesnice, myš8, automaticky
Prezentační efekty a animace plynulé, předdefinované nebo vlastní, možnost zvuku

3. LibreOffice nabízí v základní insta- tovat – celá obrazovka, okno atd.
Poznámky: laci výrazně více předloh než Open- 7. Další vlastnosti prezentace, napří-
1. Jsou uvedeny i vlastní formáty Office.org. klad ovládání, barvy pro kreslení
aplikací, tj. ODF v případě LibreOf- 4. Motivy vzhledu a rozvržení v zásadě a ukazovátko apod.
fice a OpenOffice.org, resp. OOXML odpovídají předlohám a rozvržení 8. Místo myši lze použít i jiné uka-
v případě Microsoft Office. v LibreOffice/OpenOffice.org. zovací zařízení nebo ovladač.
2. Jsou uvedeny i vlastní formáty 5. Výběr jen části snímků k prezen-
aplikací (viz 1). tování.
6. Jakým způsobem se bude prezen-

Databázový nástroj
Datové formáty

LibreOffice Base OpenOffice.org Base Microsoft Access

LO/OO.org Base, adresáře (SeaMonkey, Thunderbird, MS
Import formátů1 Outlook, MS Windows), MS Access, sešit ODF, dBase, MS Access, dBase, MS Excel,
Adabas D , ADO, text MDE, ADE, ACCDE, MS
Exchange, MS Outlook,
nelze2, nepřímo ODS a ODT HTML, XML, text
Export formátů MS Excel, MS Word, HTML,
XML, PDF, XPS, text

12 ÚNOR 2012

Práce s databázemi a další funkce

LibreOffice Base OpenOffice.org Base Microsoft Access

Připojení na databáze a jiné JDBC, ODBC, MySQL, LDAP ODBC, SharePoint
zdroje
Tvorba databáze graficky, průvodce, SQL šablony, graficky
Tvorba aplikace k databázi graficky, průvodce rychlé vytvoření3, graficky,
(formuláře, sestavy) průvodce
Ladicí nástroje SQL konzole analýza výkonu, analýza
tabulky

Poznámky: Jediný možný výstup (kromě připo- přesně odpovídající sloupcům
1. V případě LibreOffice a OpenOffi- jení externího zdroje) je přes se- tabulky).
ce.org jde o propojení s těmito stavy, kdy lze data ukládat do sešitu
zdroji (importovat data lze až ná- (tabulky) nebo textového dokumen- V dalším díle se dočtete o konkrétní
sledně), Microsoft Office umožňuje tu ODF. vhodnosti použití jednotlivých balíků –
přímý import dat. 3. Je myšlena možnost vytvoření for- v souvislosti s podporou datových for-
2. LibreOffice/OpenOffice.org Base muláře pro tabulku v režimu 1:1 (tj. mátů, ovládáním, dostupnými funkcemi,
neumožňuje přímo exportovat data. formulář bude obsahovat pole licencemi atd.

Školení open source
Hledáte pro sebe, své kolegy nebo spolupracovníky školení z oblasti open-source soﬅwaru?
Nabízíme vám rozsáhlou paletu vzdělávacích kurzů, které se týkají mnoha programů.

Další vzdělávání pedagogických pracovníků
Ve spolupráci s Jednotou školských informatiků nabízíme školení akreditovaná
Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy:
• Využití OpenOffice.org/LibreOffice Writer, Calc, Impress v pedagogické praxi
• Výtvarné techniky a úpravy fotografií pomocí GIMPu
• Volně šiřitelný soﬅware pro školství Více informací najdete na stránkách Liberix IT

www.LibIT.cz
Firemní kurzy
Pro zaměstnance firem, úřadů a dalších organizací nabízíme následující kurzy:
• Správa webu s využitím redakčního systému WordPress
• Linuxový administrátor – Debian GNU/Linux pro správce

• Kancelářský balík OpenOffice.org/LibreOffice pro pokročilé uživatele týmy
• Soﬅware Redmine pro projektové řízení pro
t
ved ýmové
• Scribus: Naučte se sázet tiskoviny a elektronické příručky ouc
í

Kontaktní informace
Uvedená nabídka není kompletní, umíme vám pomoci také s jinými programy.
Poskytujeme poradenství a konzultace. Obraťte se na nás – Liberix, o.p.s.,
obchod@liberix.cz, +420 595 175 184, www.LibIT.cz.

INZERCE

Jak efektivně hledat práci
v oblasti Linuxu?

Jaké výhody získá uchazeč, který práci
IT specialisty na Linux často zajímá, jaké zdroje je nejlepší hledá přes specializovanou agenturu
využít při hledání ideálního uplatnění. Vhodným řešením je a ne napřímo sám?
vyhledat služby specializované personální agentury na oblast Kromě zmíněné široké nabídky míst v IT,
IT. A v čem se liší specializované agentury od agentur obecně kterými disponujeme, jsou to hlavně
zaměřených? Zeptali jsme se přímo konzultantky personální cenné informace, které jim mohou po-
agentury PERSPEKTIVA CZ, Ing. Hany Stručovské. moci při vybírání vhodného zaměst-
navatele. Tyto informace totiž sami
zaměřením na datové sklady nebo fi- z webu firmy obvykle nevyčtou. Uchaze-
Kdo jste a čím se zabýváte? nanční systémy. V poslední době nabízí- čům umíme blíže představit nejen za-
Jsme personální agentura zaměřená na me mnoho příležitostí i pro testery a QA měření firmy, ale i konkrétní projekty,
vyhledávání zaměstnanců v oblasti in- specialisty, kteří se na nás také obrací. na kterých by pracovali. Díky dlouholeté
formačních technologií. Již 15 let je na- Naše služby poptávají často i specialisté spolupráci s řadou významných firem
ším cílem poskytování personálních slu- na správu sítě a systémoví administráto- známe i jejich pracovní prostředí, tak
žeb vysokého standardu, což při naší ři zaměření jak na Linux/Unix servery, můžeme dokreslit představu, jak vypa-
specializaci znamená výběr odborníků tak i Windows technologie. dají prostory firmy, jaké jsou reálné
pro obor IT. možnosti kariérního růstu, jaké jsou
Jak Vás obvykle IT experti kontaktují? platové možnosti na konkrétních pozi-
Jak se liší specializovaná agentura od Převážně formou e-mailu, ve kterém při- cích i nabídka dalších benefitů. Jelikož
obecné a v čem spatřujete její přínos? loží svůj profesní CV. Většinou si již vy- známe obvyklý průběh výběrového
Způsoby práce jsou podobné, ale co nás hlédnou konkrétní pozici, která upoutá řízení, umíme doporučit, na co se mohou
jako specializovanou agenturu od ostat- jejich pozornost na různých pracovních uchazeči připravit, co mohou očekávat
ních odlišuje, je odborné vzdělání našich portálech, kde pozice inzerujeme. Mnoho a jaké technologie dopilovat.
konzultantů. Jejich specializace na infor- IT specialistů v Brně již naši agenturu
mační technologie a výborná znalost IT zná, tak sledují přímo naše webové Jaké firmy jsou pro uchazeče v po-
trhu nám umožňuje vést rozhovory s IT stránky www.ITjobs.cz, které dosáhly za slední době nejvíce atraktivní?
profesionály na odborné úrovni. Naši dobu našeho působení četné sledova- Největším lákadlem jsou pro IT specia-
konzultanti jsou schopni kvalifikovaně nosti. Tito uchazeči pak často kontaktu- listy v posledních letech mezinárodní
posoudit zkušenosti uchazečů, jejich jí přímo konzultantky, se kterými již společnosti. Zde totiž mohou nejen
vhodnost pro konkrétní pozice a doporu- v minulosti komunikovali a které znají zdokonalit své jazykové znalosti a získat
čit jim místa, která jsou pro ně přínosná jejich profesní profil i pracovní preferen- zkušenosti na mezinárodních projektech,
a umožní jim další profesní rozvoj. Díky ce. Dalším možným způsobem je také ale také přijít do kontaktu s moderními
naší specializaci disponujeme velkým bezplatná registrace na výše uvedeném technologiemi.
množstvím nabídek pozic v IT, proto webu.
dokážeme uchazečům nabídnout více Jste agentura se sídlem v Brně, zamě-
pracovních příležitostí a tak se i často Jakým způsobem u vás probíhá po- řujete se tedy pouze na brněnský trh?
stává, že uchazeči již nemusí hledat prá- hovor s IT specialisty? Klientů v Brně máme díky koncentraci
ci pomocí dalších zdrojů. Na základě telefonického prescreeningu zahraničních investorů nejvíce, ale na-
zveme uchazeče na osobní schůzku s na- bízíme uplatnění i uchazečům ve společ-
Jací IT specialisté nejvíce využívají ším konzultantem. Při té hovoříme s kan- nostem v Praze, Ostravě, Olomouci, a dle
vašich služeb? didáty o jejich profesních zkušenostech, projektů i v dalších lokalitách.
Obrací se na nás široká škála IT odborní- detailněji probíráme IT/SW projekty,
ků. Nejčastěji naše personální služby vy- kterých se účastnili a oveřujeme také PERSPEKTIVA CZ, s.r.o., Bašty 8,
hledávají programátoři s různým zamě- znalosti angličtiny. Pokud vyhovují kri- 602 00 Brno, tel.: +420 542 215 792,
řením (v poslední době převažují tech- tériím kladených zaměstnavateli na ur- + 420 605 946 450,
nologie Java/J2EE, .NET a stále C/C++ čitou pozici, pak jim tyto pozice nabíd- e-mail: strucovska@ITjobs.cz,
programátoři s praxí s vývojem pod Li- neme, sdělíme více detailů, které nejsou www.perspektiva.eu.
nuxem). Dále pomáháme hledat zají- patrné z inzerátu, a představíme samot-
mavé projekty pro analytiky, např. se nou společnost, případně více firem.

Srovnání kancelářských balíků:
TÉMA ČÍSLA

Vhodnost použití ve firmách
Lukáš Jelínek

Rozhodnutí ohledně použití toho kterého kancelářského práce. Například LibreOffice a OpenOf-
fice.org využívají přístup k externím
balíku ve firmě, organizaci nebo úřadě musí předcházet datovým zdrojům prostřednictvím da-
dostatečně důkladná analýza požadavků. Jak vyplývá ta- bázových „dokumentů“ programu
z předchozího srovnání, drtivá většina funkcí a možností Base, což je na jednu stranu systema-
kancelářských balíků (a jejich součástí – aplikací) je ve tické, může to ale přidělávat práci

všech případech shodná nebo velmi podobná. Ponechá- hlavně v případech, kdy nějaké zdroje
využívají jen jednorázově. To ostatně
me-li stranou některé specifické záležitosti, existuje jen platí ale i třeba pro přístup ke zdroji dat
několik kritérií, v nichž se balíky významněji liší. pro kontingenční tabulku v Microsoft
Office, kde je také nutné vytvořit připo-
Podpora datových formátů Těžko říct, které řešení je efektivnější jení jinde, než se následně používá.
pro běžnou práci. Může velmi záležet na
Přestože žádný z balíků nemá úplně tom, co se v programu konkrétně dělá, Škála funkcí
stoprocentní podporu „cizích“ formátů, zda jde o opakování rutinních činností či
ve většině případů to nevadí. Jediný zá- o různorodou práci. V prvním případě by Škála dostupných funkcí je v případě
sadnější problém je u OpenOffice.org mohly mít z dlouhodobějšího pohledu všech srovnávaných balíků velmi
a formátu Office OpenXML (OOXML), kde navrch ribbony, předurčené pro rychlý podobná. Co se týká skladby aplikací,
existuje podpora pouze pro čtení, nikoli přístup k malé množině funkcí, přestože v případě LibreOffice a OpenOffice.org
pro ukládání. Naproti tomu LibreOffice zaučení může trvat déle. Naopak kla- záleží čistě na tom, které se vyberou
umí do tohoto formátu i ukládat doku- sické prostředí bude efektivnější při růz- k instalaci. U Microsoft Office je prvotní
menty. Microsoft Office zvládá ukládání norodější práci a častém využívání větší samozřejmě to, o kterou variantu balíku
do formátu Open Document Format (ODF). škály funkcí. se jedná. Skladba aplikací se pak promí-
Ohledně komunikace v jiných formá- Podobně se to týká i dalších metod tá i do ceny.
tech jsou na tom výrazně lépe balíky
LibreOffice a OpenOffice.org, podporují-
cí jak různé starší aplikace (např. Word-
Pro nebo 1-2-3), tak naopak formáty
nové (například SVG). V interoperabilitě
na dálku je na tom naopak lépe Micro-
soft Office, kdežto u zbývajících dvou
balíků je pro rozšíření chabých možnos-
tí potřeba sáhnout k instalaci doplňků.

Ovládání, způsob práce
Klíčovou vlastností softwaru pro použití
ve firmách je efektivita práce. Čas jsou
peníze, takže je důležité, aby byla co nej-
rychlejší a nejsnazší jak samotná práce,
tak i zaškolování na tuto práci. LibreOf-
fice a OpenOffice.org používají „kla-
sické“ uživatelské rozhraní, na které
jsou uživatelé zvyklí, protože se používá
skoro všude už zhruba 20 let. Naproti to-
mu Microsoft Office sází na novou kon-
cepci, založenou na tzv. ribbonech (též
pásech), kde člověk marně hledá klasické OpenOffice.org Calc
nabídky a nástrojové lišty.

TÉMA ČÍSLA
ÚNOR 2012
OPENMAGAZIN 15
Funkce přímo v jednotlivých aplika-
cích jsou vesměs stejné, liší se spíše
způsobem použití, označením v progra-
mu apod. Některé specifičtější funkce
mohou tam či onde chybět, v případě
potřeby lze ale některé z nich přidat
prostřednictvím doplňků. V některých
dalších případech si lze „pomoci jinak“,
tedy například obejít chybějící funkci ji-
ným postupem.
Je logické, že v Microsoft Office jsou
navíc hlavně funkce určené pro spolu-
práci s dalšími produkty společnosti
Microsoft. Naopak oba zbývající kance-
lářské balíky mají záběr obecnější, sou-
visející s nezávislostí na konkrétním
prostředí.
Z porovnávaných aplikací je vý-
znamnější rozdíl jen v případě databáze,
protože Microsoft Access je vyspělejší
a jednoznačně funkčně bohatší aplikací
než program Base s relativně krátkou
historií. Microsoft PowerPoint

Přečtěte si také nelze využít k výdělečným účelům). Li- verzí (u kterých ale může v některých
cence nemusí být převoditelné, takže případech platit omezení na použití
Kolik stojí Linux? a také Pět důvo- pokud například firma nakoupí hard- softwaru co do počtu a účelu – týká se
dů, proč má Linux navrch. ware z exekuce nebo insol- venčního samozřejmě jen proprietárních částí).
řízení, nemusí mít oprávnění nain-
stalovaný software používat. Celkové náklady
Licencování a podmínky Uživatelská podpora Z hlediska nákladů na software nezáleží
použití jen na ceně samotných licencí, nýbrž na
Co se týká podpory, je situace ve všech celkových nákladech na tento software
Máme zde dva úplně odlišné světy. případech v zásadě srovnatelná. Posky- (TCO). Ani nulová cena licencí (resp.
V jednom jsou balíky LibreOffice tovatelé jednotlivých balíků (The Docu- svobodná licence) nezaručuje nejnižší
a OpenOffice.org, které patří mezi svo- ment Foundation v případě LibreOffice, celkové náklady, protože může být po-
bodný software, ve druhém pak Micro- Apache Software Foundation u OpenOf- třeba například dražší školení nebo
soft Office jako typický představitel fice.org a Microsoft u Microsoft Office) konzultační služby. Čili je potřeba vždy
softwaru proprietárního. Co to znamená průběžně opravují zjištěné chyby a vyví- vyhodnotit situaci jako celek (a kromě
pro praxi? Že v prvním případě naprosto její nové verze. Přímou podporu posky- TCO uvažovat i přínosy toho kterého
není potřeba řešit, na kolika počítačích tují ve všech případech dodavatelé softwaru) a pak teprve rozhodnout.
je balík nainstalován (a na kolika se do- softwaru nebo i nezávislé firmy, a to za
opravdy používá), k jakému účelu se po- podobných podmínek. Totéž se týká i po- Kam se hodí LibreOffice
užívá a odkud, zda jsou v pořádku radenství, školení a dalších činností sou-
nebo OpenOffice.org
všechny licenční dokumenty atd. Tento visejících se softwarem.
software může být nainstalován na Že jsou LibreOffice a OpenOffice.org Tyto balíky mají velkou výhodu v licenci
jednotlivých počítačích či centrálně (ať svobodné, ještě nemusí znamenat, že a ceně. Lze je instalovat podle potřeby
už na souborovém, nebo terminálovém jsou vždy zdarma. V určité podobě sku- nebo i klidně na všechny počítače (třeba
serveru), může být spouštěn z pře- tečně zdarma jsou, ale existují i jejich jako součást standardního instalačního
nosného média atd. modifikované verze poskytované za obrazu), protože to nezvyšuje náklady
Naproti tomu Microsoft Office má úplatu (kdy část svobodná není, ale je a ani není třeba sledovat počet využí-
velmi striktní pravidla, nakládat se soft- propojena s původním základem v sou- vaných licencí. Za situace vhodné pro
warem se musí podle konkrétní licence. ladu s licencí LGPL, konkrétně jejím použití těchto balíků lze považovat na-
Ta může být vázána na subjekt (např. bodem 4). Součástí placeného balíku příklad:
multilicence), na hardware (OEM licen- mohou být například různé speciální • firmy/organizace s větším počtem
ce) nebo na „krabici“. V každém případě šablony, doplňky, ale i služby. Záleží na počítačů, na nichž se pracuje s kan-
ale je třeba vždy hlídat využití jak z hle- tom, zda bezplatné verze poskytují vše, celářským balíkem jen občas (ale
diska počtu instalací, tak i podle využití co je potřeba, nebo zda by nebylo vý- tato práce musí být možná),
(např. verzi pro studenty a do-mácnosti hodnější zvolit některou z placených • prostředí s operačními systémy

16 ÚNOR 2012

z hlediska operačního systému, ale
také nasazení Microsoft SharePoint
apod.,
• situace, kde je potřeba pracovat
s formátem OOXML, případně XPS,
• firmy, kde není problém platit vyš-
ší ceny.

Hlavní výhodou Microsoft Office je velká
podpora pro technologie téže firmy
(SharePoint, Exchange, Data Link, MS
SQL apod.). Proto tam, kde se takové
technologie používají, lze profitovat
z jejich snadného propojení s kancelář-
ským balíkem. Nasazení tohoto balíku je
pak vysloveně nezbytné (přinejmenším)
tam, kde se používá software závisející
na některých funkcích tohoto balíku –
i když takových aplikací a systémů po-
stupně ubývá.
V mnoha případech je samozřejmě
nejlepší oba balíky (myšleno LibreOffice
a Microsoft Office) kombinovat, na-
příklad mít všude LibreOffice a na kan-
LibreOffice Impress

celářsky nejvytíženějších počítačích
GNU/Linux, *BSD apod., hetero- jen číst). ODF je doporučen Evropskou (nebo na terminálovém serveru, což od-
genní prostředí s více operačními komisí jako vhodný formát pro veřejnou straňuje závislost na operačním systé-
systémy (typicky Microsoft Win- správu, stejné doporučení vydal i český mu) ještě navíc Microsoft Office (čímž
dows a jeden či více dalších systé- stát prostřednictvím bývalého minis- lze využít výhod obou softwarů).
mů), terstva informatiky (podobné je to v řa-
• firmy/organizace/úřady, kde se dě zemí světa). Rozdíly nejsou ve funkcích
pracuje s formátem ODF nebo kde je Z hlediska rozhodování mezi Libre-
potřeba mít možnost snadné úpravy Office a OpenOffice.org má v současné Dnešní přední kancelářské balíky jsou
PDF dokumentů, době jednoznačně navrch LibreOffice všeobecně vyspělé a přinášejí prakticky
• neziskové organizace s nedo- díky přímé podpoře zápisu ve formátu vše potřebné k běžné práci. Odlišnosti se
statkem finančních prostředků, OOXML. objevují spíše v jiných oblastech než ve
• domácnosti, školy, škále funkcí. Po funkční stránce je dnes
• organizace, které chtějí funkce na Kam se hodí Microsoft Office hlavním rozlišovacím znakem uživatel-
míru – doplňky. ské rozhraní, resp. obecně způsob práce.
Tento balík (ať již v kterékoli z verzí, Při rozhodování o volbě kancelářského
Oba balíky mají výhodu v poměrně široké myšleno z hlediska složení konkrétní balíku je tedy potřeba zvážit hlavně in-
škále platforem, na kterých je lze provo- aplikací) je zjevně zaměřen na zjednodu- tenzitu a charakter práce s kancelářským
zovat (jejich používání pak není pře- šení rutinních činností, při kterých není balíkem, toto dát dohromady s náklady
kážkou ve změně platformy – uživatelé třeba využívat žádné speciální funkce. na software a pak teprve učinit roz-
pracují dále s tím, na co jsou zvyklí). Z toho vyplývají i oblasti, kde se více ho- hodnutí. Pokud je zvoleným softwarem
Další výhodou je nativní formát dí tento balík: proprietární balík Microsoft Office k in-
OpenDocument (ODF), který je ve své • využívání aplikací závisejících na stalaci na všechny či některé počítače,
verzi 1.0 standardizován jako meziná- Microsoft Office (některé infor- může být díky nulové pořizovací ceně
rodní norma ISO/IEC (to sice platí i o OO- mační systémy, ekonomické pro- a snadné instalaci i tak výhodné nain-
XML, ale zatím žádný kancelářský balík gramy apod.), stalovat i LibreOffice, který pak lze
nepodporuje zápis ve formátu striktně • prostředí s masivním využíváním v případě potřeby využít.
podle normy; i Microsoft Office ho umí technologií firmy Microsoft, nejen

Zmena štandardného
TÉMA ČÍSLA

vzhľadu dokumentu
Július Pastierik

Prekáža vám, že pri otvorení nového dokumentu máte z ich názvov), ale zameriame sa iba na

automaticky nastavené okraje 2 cm, zarovnávanie vľavo, jednu funkciu – Importovať šablónu.
Najprv sa v ľavom stĺpci presuňte na
nemáte zapnuté záhlavie, zápätie a pod.? Zmeňte si zoznam šablón, do ktorého chcete šab-
východziu šablónu.

M nohým používateľom prekáža, že
po otvorení dokumentu musia ako
prvý krok meniť niektoré štandardné na-
stavenia OpenOffice.org iba preto, že im
nevyhovujú. Medzi typické nastavenia,
ktoré takto často menia patria napr. roz-
mery strán a ich okrajov, zalomenie od-
sekov v textových dokumentoch do
bloku, vloženie firemných údajov, zru-
šenie tlače záhlavia a zápätia v Calcu
a pod. Nie je však potrebné, aby to robili
dookola pri každom novom dokumente,
stačí, ak si zmenia východziu šablónu
dokumentu.
Ako prvý krok musíte v novom doku-
mente nastaviť také parametre, aké
požadujete – štýly strán, odsekov, zá-
hlavia a zápätia a pod. Samozrejme v na-
staveniach sa nemusíte obmedzovať,
a preto si do dokumentu môžete vložiť aj
logo a pod. Po tejto príprave nakoniec
uložíte dokument ako šablónu – cez
menu Súbor | Uložiť ako otvoríte okno
Uložiť ako, kde vyberiete pre textové
dokumenty formát ukladaného doku- Uloženie textového dokumentu vo formáte šablóny
mentu Šablóna textového dokumentu
ODF (.ott), pre zošity modulu Calc for-
mát Šablóna zošitu ODF (.ots) atď.
Po uložení šablóny dokument za-
tvorte. Následne, v druhom kroku, si (ak
nemáte) otvorte nový dokument
a uloženú šablónu si vložte do zoznamu
šablón OpenOffice.org. Na tento účel
použite menu Súbor | Šablóny | Uspori-
adať... Týmto otvoríte okno Správa šab-
lón, ktoré je rozdelené do dvoch stĺpcov.
V ľavom vidíte rozbaľovací zoznam sku-
pín šablón. Tento zoznam si môžete ľu-
bovoľne upraviť a doplniť cez kontextové
menu (je prístupné cez pravé tlačidlo
myši).
Týmito funkciami sa však teraz ne-
budeme zaoberať (ich význam je zrejmý Výber funkcie pre import šablóny do zoznamu šablón

18 ÚNOR 2012

lónu vložiť, potom ju pomocou tejto
funkcie vyhľadajte. Jej „otvorením“ ju
napokon pridáte do zoznamu šablón,
ktorý uvidíte po „rozbalení“ príslušného
zoznamu.
Takto vloženú šablónu odteraz mô-
žete používať v OpenOffice.org. Pokiaľ
chcete, aby sa podľa nej automaticky
otvárali nové dokumenty, prejdite na ňu,
stlačte pravé tlačidlo myši a v zob-
razenom kontextovom menu vyberte
voľbu Nastaviť ako východziu šablónu.
Na záver zatvorte okno Správa šablón.
Od tohto okamihu (bez potreby reštar-
tovania OpenOffice.org) sa bude ako vý-
chodzia šablóna používať šablóna, ktorú
ste si takto nastavili.
Pravdaže, takto nastavenú východziu
šablónu môžete kedykoľvek vymazať,
exportovať, môžete nastaviť pôvodné
nastavenia OpenOffice.org atď. – o tom
napokon hovoria funkcie, ktoré vidíte
v kontextovom menu pri príslušnej šab-
lóne.

Vyhľadanie a import šablóny do zoznamu šablón

Nastavenie šablóny ako východzej

30+1 rozšírení pre
TÉMA ČÍSLA

OpenOffice.org/LibreOffice
Július Pastierik

Medzi aktivity Liberixu, o. p. s., patrí i finančná podpora zalomiteľných a nezalomiteľných med-

tvorby rozšírení pre OpenOffice.org. K októbru 2011 bolo zier. Rozšírenie je určené pre používa-
teľov, ktorí nepotrebujú komplexné
za tejto podpory vytvorených už 31 doplnkov, ktoré vám typografické rozšírenie JP Typografia, ale
v tomto článku stručne predstavíme. postačujú im iba jeho niektoré nástroje.

L iberix, o. p. s., finančne podporuje prístupné cez menu Formát, položka
tvorbu rozšírení pre OpenOffice.org, Formátovanie čísiel podľa rádov.
ktoré pochádzajú hlavne z programá-
torskej dielne Júliusa Pastierika a sú zve- JP zrušenie delenia slov
rejňované na portáli OpenOffice.cz. Tieto
rozšírenia sú určené pre rôznorodé sku-
piny používateľov, a preto ich stručne
predstavíme ako po stránke ich zame-
rania, tak aj po stránke používateľov, pre
ktorých sú primárne určené. Vzhľadom
na pomerne veľký počet rozšírení ich
navyše prehľadne rozdelíme do skupín,
podľa ich hlavného zamerania. Možnosti výberu a nastavení, kde sa má Možnosti nastavenia veľkosti písma, riad-

Rozšírenia pre modul Wri-
zrušiť delenie slov kovania a odsadenia odsekov

ter Rozšírenie JP zrušenie delenia slov je ur-
JP Znakové štýly kurzíva, tučné
čené pre automatické zrušenie delenia
Modul Writer je najčastejšie používaný slov na konci strán alebo odsekov. Rozší- Rozšírenie JP Znakové štýly kurzíva,
modul OpenOffice.org, a preto je aj počet renie je určené pre používateľov, ktorí tučné vytvorí (ak neexistujú) v ak-
rozšírení pre tento modul najväčší. Ako potrebujú, aby ich dokumenty spĺňali tuálnom dokumente tri znakové štýly –
osobitnú skupinu z nich môžeme navyše typografický „zákon“, že na konci strán Kurziva, TucnaKurziva a Tucne. Následne
oddeliť tzv. typografické rozšírenia, kto- či odsekov sa slová nedelia. skontroluje dokument a pokiaľ text,
ré tvoria veľmi obľúbenú skupinu dopln- ktorý zodpovedá príslušným rezom, ne-
kov OpenOffice.org, pretože výsledný JP Nastavenie parametrov formátu textu má nastavený znakový štýl, tento na-
vzhľad textových dokumentov je dôleži- Rozšírenie JP Nastavenie parametrov staví. Rozšírenie je určené pre
tý nielen pre profesionálnych, ale aj formátu textu umožňuje nastavovanie, používateľov, ktorí pripravujú podklady
domácich používateľov. vyhľadávanie a zmenu sklonu, hrúbky, pre DTP programy od firmy Adobe, ktoré
šírky, reliéfu, preškrtnutia, podčiarknu- znakové štýly pri importe dokumentov
Typografické rozšírenia tia a nadčiarknutia textu bez potreby po- potrebujú mať nastavené, inak dochádza
JP Formátovanie čísiel podľa rádov užívania štýlov. Rozšírenie je určené pre k deformáciám (napr. namiesto kurzívy
Rozšírenie JP Formátovanie čísiel podľa používateľov, ktorí potrebujú vytvárať sa znaky naklonia iba ako nepravá
rádov vloží nezalomiteľné medzery dokumenty s rôznymi „efektmi“, napr. kurzíva). Nastavenie štýlov je prístupné
medzi rády (tisícky) v celých častiach pri tvorbe propagačných materiálov cez menu Formát, položka Znakové štý-
všetkých čísiel, ktoré sú napísané v ak- a pod. ly kurzíva, tučné.
tuálnom textovom dokumente, a to bez
ohľadu na to, či sú celé, alebo reálne a či JP Rozostupy znakov JP Nastavenie indexov
obsahujú desatinnú čiarku, alebo desa- Rozšírenie JP Rozostupy znakov pred- Rozšírenie JP Nastavenie indexov
tinnú bodku. Rozšírenie je určené pre stavuje osobitnú časť rozšírenia JP Typo- umožňuje používateľské nastavovanie
používateľov, ktorí často píšu čísla (ako grafia a umožňuje nastavovanie kernin- veľkosti a odsadenia (zarovnania
sú napr. učitelia matematiky, fyziky gov znakov, riadkovania či odsadenia od- k ostatnému textu) horných a spodných
a pod.), pričom formátovanie čísla pri- sekov podľa spôsobov, aké sa používajú indexov. Rozšírenie je určené nielen pre
amo pri jeho písaní by zbytočne spo- v DTP programoch. Ďalej rozšírenie používateľov, ktorí píšu matematické či
maľovalo ich prácu. Formátovanie je umožňuje rôznorodé vzájomné zámeny iné vzorce, ale aj pre používateľov, ktorí

20 ÚNOR 2012

potrebujú vytvárať propagačné materiá- opravy textu, ako sú odstraňovanie vi- Rozšírenie je určené pre učiteľov typo-
ly a pod. acnásobných medzier, mazanie ne- grafie, korektorov, ktorí potrebujú
správnych medzier napr. medzi zá- ukázať, aké základné typografické chyby
JP On line vkladanie NBSP tvorkou a textom, vkladanie chýbajúcich sa v dokumente nachádzali a pod.
medzier napr. medzi text a interpunkčné
znamienka, zámenu znakov za zliatky Ostatné rozšírenia pre modul Writer
a naopak, vkladanie pružných či ne-
pružných nezalomiteľných medzier (a to JP Import Export slovníkov (JP dictionary io)
aj priamo počas písania dokumentu) Rozšírenie JP Import Export slovníkov (JP
pred a za reťazce, kde sú potrebné (jedno dictionary io) je určené pre rýchly zápis
či dvojznakové predložky a spojky, neznámych slov do používateľských
merné jednotky, akademické tituly slovníkov OpenOffice.org, pre ich vy-
a pod. vrátane opravy veľkých a malých tváranie, export či import. Pri vkladaní či
písmen napr. v nesprávne napísaných importe slov rozšírenie, pochopiteľne,
akademických tituloch) a pod. Ďalej vloží iba slová, ktoré sa v slovníkoch
Definovanie reťazcov, pred alebo za ktorými rozšírenie umožňuje nastavovanie nenachádzajú. Rozšírenie vyberá použí-
sa bude vkladať nezalomiteľná medzera kerningov znakov, riadkovania či odsa- vateľský slovník automaticky a iba v prí-
denia odsekov podľa spôsobov, aké sa pade, že je plný, musí používateľ zadať
Rozšírenie JP On line vkladanie NBSP používajú v DTP programoch, rôzne zá- slovník iný či nový. Rozšírenie je určené
predstavuje osobitnú časť rozšírenia JP meny zalomiteľných a nezalomiteľných pre používateľov, ktorí potrebujú pri
Typografia a umožňuje vkladanie pruž- medzier atď. Vzhľadom na rozsah rozší- svojej práci čo najrozsiahlejšie používa-
ných či nepružných nezalomiteľných renia je jeho integrovanou súčasťou aj teľské slovníky pre kontrolu preklepov
medzier priamo počas písania dokumen- návod v PDF formáte. Rozšírenie je ur- s čo najjednoduchším pridávaním nových
tu pred a za reťazce, kde je to potrebné čené pre používateľov, ktorí potrebujú slov.
(napr. jednoznakové predložky a spojky, vytvárať dokumenty, ktoré spĺňajú rela-
merné jednotky, akademické tituly tívne prísne typografické požiadavky JP Export osnovy do FreeMind/ODT
a pod.). Okrem toho dokáže opravovať aj kladené zadávateľmi (napr. diplomové či Rozšírenie JP Export osnovy do Free-
nesprávne napísané veľké a malé iné podobné práce), tlačiarňami (zdro- Mind/ODT, ako to vyplýva už z jeho ná-
písmená, napr. akademických titulov. jové súbory pre DTP programy) atď. zvu, je určené pre používateľov, ktorí
Všetky reťazce, s ktorými pracuje, sú po- Rozšírenie je tak isto určené pre použí- potrebujú exportovať osnovu dokumen-
užívateľsky definovateľné, a to osobitne vateľov, ktorí potrebujú priamo z pro- tu (tj. nadpisy, ktoré sú zadefinované
pre každý jazyk dokumentu, ktorý pou- stredia OpenOffice.org vytvárať elektro- v číslovaní osnovy) do myšlienkovej
žívateľ používa pri svojej práci. Rozší- nické PDF dokumenty. mapy vo formáte FreeMind alebo do
renie je určené pre používateľov, ktorí nového ODT súboru. Export je prístupný
nepotrebujú komplexné typografické JP Typografická kontrola textu cez menu Súbor, položky Export osnovy do
rozšírenie JP Typografia, ale postačuje im Rozšírenie JP Typografická kontrola tex- FreeMind a Export osnovy do ODT.
iba vkladanie nezalomiteľných medzier tu umožňuje skontrolovať parametricky
pred a za špecifikované reťazce. nastaviteľné typografické chyby v doku- JP Lorem Ipsum generator
mente a tieto chyby vyznačiť prečiarknu- 1Rozšírenie JP Lorem Ipsum generator je
JP Typografia tím, podčiarknutím a zafarbením na určené pre vkladanie pseudonáhodného
Rozšírenie JP Typografia je obsahovo naj- červeno (všetky tri spôsoby vyznačenia slovenského, českého alebo latinského
rozsiahlejšie rozšírenie zo všetkých sú na sebe nezávisle nastaviteľné). Upo- textu do dokumentu. Okrem toho rozší-
predstavovaných doplnkov. Obsahuje zorňujeme, že toto rozšírenie nie je ur- renie umožňuje vkladanie vzorcov, kto-
funkcie pre čo možno najkompletnejšie, čené pre opravu typografických chýb, na ré sú automaticky poradovo číslované.
parametricky nastaviteľné typografické to slúži napr. rozšírenie JP Typografia. Rozšírenie je určené pre návrhárov
grafického vzhľadu textových dokumen-
tov a pre používateľov, ktorí potrebujú do
dokumentov vkladať vzorce s automa-
tickým číslovaním. Generátor je prí-
stupný cez menu Vložiť, položka Lorem
Ipsum text a cez štandardné nástroje
OpenOffice.org pre vkladanie automa-
tického textu.

JP oprava hypertextových odkazov
Rozšírenie JP oprava hypertextových
odkazov umožňuje manuálne nastavenie,
automatickú opravu či automatické vy-
mazanie hypertextových odkazov, ktoré
sa nachádzajú v dokumente. Okrem toho
Nastavovanie niektorých parametrov pre typografické opravy textov umožňuje automatické odstránenie

TÉMA ČÍSLA
ÚNOR 2012
OPENMAGAZIN 21
HTML značiek. Rozšírenie je určené pre dokumentov potrebujú vkladať veľké vateľov, ktorí vytvárajú rôzne pre-
používateľov, ktorí spracovávajú doku- množstvo obrázkov. zentačné výstupy z tabuliek modulu Calc.
menty stiahnuté z internetu, alebo
naopak, pripravujú dokumenty pre in- JP počítanie znakov
Rozšírenia pre moduly
ternet. Tak isto je rozšírenie určené pre Rozšírenie JP počítanie znakov je určené
Writer a Calc
používateľov, ktorí pripravujú podklady pre „on-line“ aj „off-line“ počítanie
pre PDF súbory, ktoré obsahujú značný znakov (s medzerami aj bez nich), slov, Niektoré rozšírenia svojimi možnosťami
počet hypertextových odkazov. riadkov, normostrán a autorských hár- umožňujú, aby boli používané ako v mo-
kov, a to pre celý dokument ako aj pre dule Writer, tak aj v module Calc, a pre-
JP skrytý text vybraný (označený) text. Rozšírenie je to si vyžadujú uvedenie v osobitnej
Rozšírenie JP skrytý text je určené pre určené pre spisovateľov, autorov článkov kapitole.
nastavovanie, hľadanie a odkrývanie tzv. či rôznych príspevkov.
skrytého textu, tj. textu, ktorý nie je na JP Vkladanie dátumu a času
prvý pohľad viditeľný. Ďalej rozšírenie Rozšírenia pre modul Calc Rozšírenie JP Vkladanie dátumu a času
umožňuje vytvárať tzv. ruby text v rôz- umožňuje „na jedno kliknutie“ vkladať
nom formátovaní, čo je prvok vý- Hoci je modul Calc často používaný mo- aktuálny dátum a čas v rôznych (aj pou-
chodoázijskej typografie, ktorý umož- dul, počet rozšírení preň nie je až taký žívateľsky nastaviteľných) formátoch do
ňuje pridať k základnému textu anotáciu, veľký, a to z toho dôvodu, že tento modul dokumentov modulov Writer a Calc.
výslovnosť či iný podobný text. Rozší- je, na rozdiel od modulu Writer, veľmi Rozšírenie je určené pre používateľov,
renie je určené pre používateľov, ktorí špecifický vzhľadom na matematické ktorí často vkladajú aktuálne dátumové
spracovávajú dokumenty po iných auto- a iné operácie, ktoré obsahuje, a preto by a (alebo) časové údaje do dokumentov.
roch, pripravujú učebnice s výslovnosťou väčšina rozšírení bola viac-menej
slov a pod. „jednoužívateľská“. JP Prevod čísla na slovenské a české slovo
Rozšírenie JP Prevod čísla na slovenské
JP Špeciálna zámena reťazca JP generovanie zápasov družstiev a české slovo umožňuje previesť celé či
Rozšírenie JP Špeciálna zámena reťazca Rozšírenie JP generovanie zápasov druž- reálne čísla na ich slovenské alebo české
umožňuje špeciálne hľadanie a na- stiev je určené pre používateľov, ktorí slovné znenie, a to v štyroch rôznych for-
hrádzanie textu, napr. s automatickým potrebujú vytvárať rozpisy zápasov muž- mátoch. Vkladanie slovenských a českých
zachovávaním veľkosti prvého písmena stiev typu „každý s každým“ (aj s prí- slov je úplne automatizované podľa ak-
nahrádzaného textu podľa toho, aké bo- padnými odvetnými zápasmi) pre 2 až tuálneho jazyka čísla, ktoré sa prevádza
lo prvé písmeno nájdeného reťazca; 500 mužstiev. na slovo. Vzhľadom na možnosti jazyka
jednoduché nahrádzanie iba jednej časti OpenOffice.org Basic je možné previesť
nájdeného reťazca a pod. Rozšírenie je JP Nastavenie okrajov buniek na slovné znenie maximálne číslo 2 147
určené pre používateľov, ktorým nepo- Rozšírenie JP Nastavenie okrajov buniek 483 647, tj. dve miliardy stoštyridsaťse-
stačujú bežné možnosti, ktoré v tomto umožňuje pomocou tzv. profilov zadefi- dem miliónov štyristoosemdesiattritisíc
smere štandardne poskytuje OpenOffi- novať teoreticky neobmedzené množstvo šesťstoštyridsaťsedem. Rozšírenie je ur-
ce.org. rôznych spôsobov a druhov ohraničení čené pre používateľov, ktorí pracujú s fi-
buniek, ktoré je potom možné na- nančnými dokladmi vytváranými
JP ukotvenie obrázkov stavovať v bunkách stlačením jediného v OpenOffice.org, ako sú napr. príjmové
tlačidla. Rozšírenie je určené pre použí- či výdavkové pokladničné bločky.

Vloženie obrázku ukotveného ako znak
s nastavením priehľadnosti

Rozšírenie JP ukotvenie obrázkov
umožňuje vkladať obrázky, ktoré sú hneď
pri vložení ukotvené ako znak, paralelnú
zmenu ukotvenia či nastavenia prie-
hľadnosti všetkých obrázkov v doku-
mente a embedovanie (teda vloženie pri-
amo do dokumentu) obrázkov, ktoré boli
vložené ako odkaz. Rozšírenie je určené
pre používateľov, ktorí do textových
Ukážka rôznych možností v definícii ohraničenia okrajov buniek

22 ÚNOR 2012

všetkých používateľov, ktorí pripravujú
súbory v XML štruktúre v kódovaní UTF-
8 a je prístupné vo všetkých moduloch
(Base, Calc, Draw, Impress a Writer)
OpenOffice.org.

JP XrayTool

Pracovné okno pre pridávanie, mazanie
a spúšťanie funkcií a procedúr

Rozšírenie JP XrayTool je určené pre
programátorov rozšírení OpenOffice.org
a slúži hlavne pre pohodlné volanie práve
Kopírovanie označenej časti zošitu Calc do internej schránky rozšírenia

Rozšírenia pre programá- ladených funkcií a procedúr. Jeho in-
JP Kopírovanie tabuľky Calc – Writer
torov tegrovanou súčasťou je aj známa franc-
Rozšírenie JP Kopírovanie tabuľky Calc – úzska knižnica XrayTool, po ktorej je
Writer umožňuje kopírovať označené rozšírenie aj pomenované. Pomocou tej-
časti zošitov modulu Calc do tabuliek JP Syntax OpenOffice.org (StarOffice) Basic to knižnice sa môžu zisťovať vlastnosti,
dokumentov modulu Writer pomocou Rozšírenie JP Syntax OpenOffice.org metódy, služby či rozhrania premenných
špeciálnej internej schránky rozšírenia. (StarOffice) Basic je určené pre používa- OpenOffice.org – rozšírenie o. i. obsahuje
Rozšírenie automaticky rozlišuje, či sa teľov, ktorí v textových dokumentoch aj dve prednastavené funkcie pre jej vo-
kopíruje do existujúcej tabuľky textové- modulu Writer uvádzajú zdrojové kódy lanie, a to pre premenné ThisComponent
ho dokumentu (ktorej obsah prepíše), makier OpenOffice.org napro- a StarDesktop. Tým zároveň programáto-
alebo či má vytvoriť tabuľku novú. Rozší- gramovaných v programovacom jazyku ri na príkladoch môžu vidieť, ako môžu
renie je určené pre tých používateľov, OpenOffice.org (StarOffice) Basic a chcú, túto knižnicu používať aj pre iné pre-
ktorí potrebujú robiť špeciálne výpočty aby tieto zdrojové kódy boli farebne zvý- menné OpenOffice.org. Rozšírenie je
v module Calc a vypočítané výsledky raznené rovnako, ako sú zvýraznené prístupné vo všetkých moduloch (Base,
kopírovať ako text do tabuliek v tex- v module OpenOffice.org Basic. Nasta- Calc, Draw, Impress a Writer) OpenOffi-
tových dokumentoch (napr. pre pre- venie štýlov je prístupné cez menu For- ce.org.
zentáciu výsledkov, zámerov, plánov mát, položka Syntax OpenOffice.org Basic.
a pod.). Ostatné rozšírenia
JP XML konverzia
JP Vkladanie špeciálnych znakov Rozšírenie JP XML konverzia skonvertu-
je vo všetkých súboroch (bez ohľadu na JP Pracovné cesty OpenOffice.org
príponu a typ) zadaného adresára znaky Rozšírenie JP Pracovné cesty OpenOffi-
s diakritikou na ich kódové označenie ce.org zobrazí v náhľadovom okne pou-
v tvare &#kód;. Rozšírenie je určené pre žívateľské pracovné cesty (adresáre)

Panel nástrojov pre vkladanie špeciálnych
znakov

Rozšírenie JP Vkladanie špeciálnych zna-
kov umožňuje pohodlné vkladanie 25.
špeciálnych znakov do textových doku-
mentov modulu Writer alebo do tabuliek
modulu Calc pomocou tlačidiel. Vkladané
znaky a popis príslušných tlačidiel si,
samozrejme, môže používateľ nastaviť
podľa svojich potrieb. Rozšírenie je ur-
čené pre všetkých používateľov, ktorí
často vkladajú do dokumentov znaky,
ktoré sa nenachádzajú priamo na
klávesnici (napr. znaky gréckej abecedy).
Ukážka spracovaného XML súboru, ktorý sa používa v rozšíreniach OpenOffice.org

openMagazin 2/2012

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (20)

Similar a openMagazin 2/2012

Similar a openMagazin 2/2012 (20)

Más de Liberix, o.p.s.

Más de Liberix, o.p.s. (20)

openMagazin 2/2012