第15回図書館総合展　主催者フォーラム アメリカにおける図書館と図書館司書の変革 新たに課せられた役割と使命の達成に向けて 【日時】2013年10月29日（火）15:30-17:00 Current Trends and Transformation in Libraries in the United States　米国における図書館の現在の傾向と変化

1. Current Trends and Transformation
in Libraries in the United States
米国における図書館の現在の傾向と変化
By Michael Dowling
Director, International Relations Office
and Chapter Relations Office
American Library Association
mdowling@ala.org

2. 58,000 members (mainly librarians, but also
libraries, library trustees, corporations)
43 Members from Japan
Represent all types of libraries but primarily
public, academic and school
Key Action AreasAdvocacy for Libraries and the Profession
Equitable Access to Information and Library
Service
Literacy
Intellectual Freedom
Education and Lifelong Learning
Diversity
Transforming Libraries
重要な行動
• 図書館と図書館専門職のPR活
動
• 情報、図書館サービスへの公
平なアクセス
• リテラシー
• 知的自由
• 教育と生涯学習
• 多様性
• 図書館を変化させる

3. Libraries and Skills Needed for Global Economy
キーポイント
http://skills.oecd.org/documents/OECD_Skills_Outlook_2013.pdf
Japan # 1 Literacy and #1 Numeracy
United States #13 Literacy and #19 in Numeracy
Key Points for Policy
•
•
•
Provide high-quality initial education and lifelong learning
opportunities
Make lifelong learning opportunities accessible to all
Make sure all children have a strong start in education
• 質の高い初期教育と生
涯学習の機会を提供す
る
• 生涯学習の機会を全て
の人が持てるようにす
る
• 子どもたちが最初から
しっかり学ぶことを確
実にする

4. A Tale of Two Countries-Where Does Japan Fit?
•400 Public libraries closed in United
Kingdom 2005-2012
•Only 32% visited a public library in
last 12 months
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data
/file/244895/Taking_Part_2013_14_Quarter_1_Report.doc.pdf
•Over 100 public library building
projects completed in U.S. in 2012
•53% visited a public library in last 12
months
http://libraries.pewinternet.org/files/legacypdf/PIP_Library%20services_Report.pdf

5. Japan Public Library Usage
35% of Japanese visited a
public library in a year
Chiyoda Ward Hibiya Library and Museum
extended weekday evening hours, and
expanded business related materials in
collection
Tokorozawa City Library working with eight
convenience stores where people can drop off
and pick up reading materials from the library.
Service used 55,000 times since 2012.
http://japandailypress.com/japans-public-libraries-add-services-to-get-more-peoplereading-2138139/

6. Numbers of Libraries
UNITED STATES (315 million people)
JAPAN (127 million people)
Total- 119,987
Public Libraries -
8,951 (plus branches 16,417)
Public Libraries-
3,106
Academic Libraries-
3,689 (four and two year)
Academic Libraries-
1,293
School Libraries-
39,697
Special Libraries-
1,761
School LibrariesSpecial Libraries-
98,460
7,616 (medical, law, corp.)
Government Libraries- 1,006
Armed Forces Libraries- 265
http://www.ala.org/tools/libfactsheets/alalibraryfactsheet01
http://www.jla.or.jp/portals/0/html/libraries-e.html#general

7. What Are Libraries Doing?
•
•
•
•
•
•
•
•
Community Engagement
Customer Focused
Conducive Environments
Partnerships and
Collaborations
Technology providers
Transformative
Assessment
Visible
• 地域コミュニティーと
の関わり
• 利用者中心の考え方
• 利用者に役立つ環境
• パートナーシップとコ
ラボレーション
• テクノロジーの提供者
• 変化できる
• 評価
• 目に見える

8. Library Evolution

9. ALA Annual State of America’s Libraries Report
• 公立図書館
•Public Libraries
•Academic Libraries
•School Libraries
•Ebooks
•Social Media
•Intellectual Freedom
•Copyright
(83 pages)
http://viewer.zmags.com/publication/33759128#/33759128/1
• 大学・短期大学
図書館
• 学校図書館
• 電子書籍
• ソーシャルメ
ディア
• 知的自由
• 著作権

10. More Demand for Services with Equal or Less
Funding
•
•
http://viewer.zmags.com/publication/4673a369#/4673a369/1
Use of libraries goes up during
economic hard times, but funding
decreases
図書館の利用は経済状況のよくな
いときには増えるが、財源は減る。

11. Skills Training and Resources for Employment
•
•
http://www.plinternetsurvey.org/sites/default/files/publications/Emplo
ymentBrief2012.pdf
Public libraries became more
involved in helping those who lost
jobs during the economic recession,
many with no access to the Internet
at home
84% libraries reported that providing
employment services important
• 景気後退期に失業した人の多
くは家でインターネットへの
アクセスがなかったが、公共
図書館ではこうした人々が雇
用を得るための援助に関わる
ことが多くなった。
• ８４％の図書館が雇用サービ
スを提供することは大切だと
答えている。

12. Libraries Helping Kids Succeed
•
Homework Help at Public Libraries
•
Focused centers and activities on
science, math, and technology
(STEM)
•
公共図書館での宿題サポート
•
科学、数学、テクノロジー
（STEM）
•
に関するフォーカスセンターとそ
の活動

13. Creating New Services and Programs to Attract
Specific Populations
•Gaming nights are now taking place
in many libraries- both electronic
and board games
•Increase in Older Americans,
Different needs and interests.
•Overall more programming taking
place.
•図書館の多くでゲームナイトが
行われており、電子ゲームや盤
面ゲームで遊ぶことができる。
•高齢者の使用の増加に伴い、
ニーズや興味が多様化している。
•より多くの企画行事が行われて
いる。

14. Libraries Partnering to Solve Community
Problems
•
Libraries working with state and local
government agencies, and others to combat
societal issues.
•
•
•
Obesity
Financial Illiteracy
Discussions of Societal Issues at Libraries
• 図書館が州や地方自治体
機関などと共に社会問題
と戦う
•
•
•
肥満
財務管理上の能力欠如
図書館での社会問題に
関するディスカッ
ション

15. Libraries and New Health Care Program
•
Libraries create programming and
resources for new federal
government initiative (Obamacare)
•
Example of libraries engaging/helping
public on important issues.
•
オバマケア(包括的医療保険制度改
革）など政府改善策に関する企画
プログラムや資料の作成
•
図書館の重要問題に関する市民へ
の関与や援助の例

16. Libraries Help After Disasters
•
Libraries provided support, meeting place,
Internet, information on government
relief services after Hurricane Katrina
(2005) and Sandy (2013). Recognized and
appreciated.
•
ハリケーン「カトリナ」(2005年)や
「サンディー」(2013年)の後、図書館
は、支援、待合所、インターネット、
政府救援活動に関する情報を提供した。
これら一環の図書館の援助は人々に認
められ評価された。

17. Technology Providers
•
•
•
•
•
•
Ebooks
Mobile Apps
Maker Spaces with 3D Printers
Tablets to borrow
Software to Check Out
Training on how to use
•
•
•
•
•
•
電子書籍
モバイルアプリ
３Dプリンタ付きののMakerスペース
貸し出し用タブレット端末・PC
貸し出し用ソフト
使い方の訓練

18. Ebooks in Public Libraries
Growth and Challenges
•
In 2011,76% of public libraries offered access to
e-books
•
Ebooks were available in 92% of urban libraries,
but only 65% of rural libraries
•
Publishers not wanting to provide libraries with
access to new ebooks, and also want to charge
higher prices to libraries.
•
Raise awareness among library users of issue.
•
2011年には、公共図書館の７６％が電子書
籍へのアクセスを提供した。
電子書籍は都市部の図書館の92%で利用でき
るが、都市部を離れると65%に減る。
出版者は最新の電子書籍を図書館に提供し
たがらない傾向がある。提供する場合は、
図書館に対して割高な価格を求める。
電子書籍に関する問題に対して、図書館使
用者の関心を高める
•
•
•

19. Japan Ebook Market- Similar Challenges
• Kodokawa, Kodansha,
Kinokuniya new service
http://goodereader.com/blog/e-book-news/japan-digital-library-service-launchesearly-2014-aims-to-define-standards-of-digital-library-services

20. New and Old Libraries –New Spaces
•Innovative technology integrated into new
library
•Teen Spaces
•More Meeting Space (large and small groups)
•新しい図書館に取り入れられた革新的なな
テクノロジー
•ティーンエイジャーのためのスペース
•大小グループ向けのミーティングスペース
をより多く設ける

21. Social Media and Mobile Applications
•
•
•
•
Libraries reaching out to where the public is,
in cyberspace.
New York Public Library Facebook pace has
almost 300,000 followers
In 2012, 70% of libraries had a social media
presence
In 2012, 7% had mobile apps
•
図書館がサイバースペースで人々のいる
ところに手を差し伸べる。
•
ニューヨーク市図書館のフェースブック
はは30万人にフォローされている。
•
2012年には、図書館の70%がソーシャル
メディアに存在している。
•
2012人には図書館の7%がモバイルアプリ
を持つ

22. Visibility for Libraries- Statewide Snapshot Days
Local libraries have increased efforts to
promote themselves.
Many large and mid-size libraries have
dedicated staff for marketing
State association efforts to capture all
the activity going on in libraries
地域図書館では、セルフプロモー
ションの取り組みの増大に努めてい
る。
中規模、大規模図書館では、マーケ
ティング担当のスタッフが、図書館
使用の促進に当たっている。
州協会の、州内図書館での全ての活
動の把握
http://www.ala.org/advocacy/advleg/statelocalefforts/snapshotday

23. Privatizing Libraries
•
A number of U.S. library systems have
outsourced the management of their library to a
private company.
•
ALA policy opposes the shifting of policy making
and management oversight of library services
from the public to the private for-profit sector.
•
Checklist for community to consider when
making decision.
•
Takeo City Library privatization may interest
other municipal officials in Japan.
http://www.ala.org/tools/sites/ala.org.tools/files/content/outsourcing/REVIS
EDSEPT2011_ALAKeepingPublicLibraries%20PublicFINAL2.pdf
http://japandailypress.com/japanese-public-library-opens-with-a-starbucks-inside0226228/

24. The Value Academic Libraries
Administrators seek evidence based reports of
measurable impact. Outcome based evaluation.
http://www.ala.org/acrl/sites/ala.org.acrl/files/content/issues/value/vasummit.pdf
Librarians need to articulate and promote
demonstrated impact on student learning and
Success
• 管理者は根拠に基づく測
定可能な効果の報告を求
める。結果重視の査定、
評価。
http://www.acrl.ala.org/value/
• 図書館司書は、生徒の学
習と成功に関して、影響
を明確に表現し、奨励し
て行く必要がある。

25. Academic Library Design Trends
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Envision library as place.
Make collaboration a must
See that technology drives the bus
Plan for change
Use the library to attract and retain top students
Optimize spaces between spaces
Consolidate emerging specialty spaces.
Rethink library programming
Design for environmental sustainability
From Thomas Sens, AIA, LEED AP
http://www.libraryworks.com/LW_Best%20Practices/WP_12_Trends_Libr
ary_Design.aspx
• 図書館を場所としてとらえる。
• 協力は必須。
• テクノロジーが図書館を動か
すと考える。
• 変化への計画を立てる。
• 図書館を優秀な学生を集め、
保持するためのツールにする。
• スペースを最大限に生かす
• 特別使用の為のスペースを統
合する。
• 図書館のコンピュータプログ
ラムを再検討する。
• 環境保持のために設計する。

26. Information/Learning
Commons



•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Focus on the needs of students
Considering how and why we access and use
information
Providing a one-stop shopping experience for
all types of information needs: Library
research, technology and more
Assistive Technology
Computing Services
Connections Café
Digital Media Lab
Digital Media Support
Faculty Drop-In Support
Equipment Loan
Services
Group Study Rooms
Help Desk
Meeting & Event Spaces
Reference Services
ReservationNet
Statistical Advising
Video Conferencing
Writing Center
• 学生のニーズに注目する。
• なぜ情報にアクセスし、
情報を使用するのか考え
る。
• 図書館でのリサーチ、テ
クノロジーなど、全ての
種類の情報のニーズを
一ヶ所で得られる場所を
提供する。
• デジタルメディアサポー
ト

27. Embedded Librarians
Academic Liaisons
•
Embedded librarians work join a
semester-long course, maintaining an
ongoing presence in online courses,
participating in broad curriculum planning
efforts.
•
Connecting and assisting faculty and
students through skillful communication
and resource utilization with coverage of
key topics such as:
Orientation meetings
Acquiring Subject specialization
Advice on faculty communication and
assistance
Online tutorial creation
Collection development
Information literacy instruction
Library guides
Evaluation methods
•
•
図書館司書が学期を通してコースに参加し、広
くカリキュラムの作成に参加する。
巧みななコミュニケーションと資料使用を通じ
て教授陣と学生をつなぐ手助けをする。以下の
ような重要な事柄を網羅することができる。
オリエンテーションミーティング
専攻学科の修得
学生とのコミュニケーションに関するアシス
タンス
オンラインでの指導アシスタンス
図書館書籍資料の開発
情報リテラシーのインストラクション
図書館ガイド
評価方法

28. Demand Driven Acquisition
•
Demand-driven acquisition (DDA) is
transforming collection development
strategies for a growing number of
academic libraries.
•
Library users in the driver’s seat, DDA
offers libraries a unique opportunity
to better maximize budgets by
shedding traditional “just in case”
collection development to fine-tuned
collections that meet actual user
needs.
From www.niso.org/nuser
• 需要駆動型購入方式(DDA)は変
化する書籍資料開発方法で、
より多くの大学図書館でこの
方法が取り入れられています。
• 図書館利用者が先導をとるこ
とによって、DDAは従来の「も
しものために」購入する書籍
資料を減らし、利用者のニー
ズにあったコレクションをを
構築することを可能にします。
その結果図書館は予算を最大
限に活かす機会を得られます。

29. Mobile Access To Academic Library Resources
•
Crucial that academic libraries have
mobile apps for students
•
大学図書館で学生のためのモバイ
ルアプリを持つことは重大

30. Libraries and Online Education
•
Big increase in students taking online
courses
•
Libraries need to provide resources and
assistance
•
オンラインコースを受講する学生の増
加
•
図書館の資料や援助を提供する必要性

31. Adopting New Standards
•
RDA, designed for the digital world,
covers all type of content and media.
•
RDA はデジタル世界のためにデザ
インされており、全ての内容や媒
体を網羅する。
•
Japan Distributor- iGroup
Kazuki Kasama
kazuki.k@ijapan-groupnet.jp

32. School Librarian Crisis
Since 2005-2006, there has been a 4.27
percent reduction in the number of school
librarians across the United States.
•
In six years 7% of school librarian positions across the country were eliminated.
The trend continues as school district face cuts to their budgets

33. Trying to Make the Case
Studies that show schools with a
trained school librarian have
higher test scores that similar
schools without
Grassroots (parents) efforts
Media attention
http://www.lrs.org/data-tools/school-libraries/impact-studies/

34. Developing the Next Generation of Library
Leaders
ALA Emerging Leaders Program
State and Regional Level Leadership Programs
•
Leadership skills, networking, positions in
associations

35. Visibility for Librarians
Very important to raise the
awareness of librarians, not just
libraries.
ALA grant from Carnegie
Corporation to annual ‘I Love My
Librarian’ Award. Open nomination
from the public. Over 1,000
librarians nominated each year.
Caroline Kennedy presented the
awards last year.

36. Thank you!
mdowling@ala.org