1) O documento apresenta as principais funções da linguagem: poética, referencial, apelativa, emotiva, fática e metalinguística. 2) Em seguida, explica o que é paráfrase e paródia, ilustrando cada uma com exemplos de textos originais e suas respectivas recriações. 3) Por fim, compara paráfrase e paródia, destacando que a paródia tem caráter contestador e crítico, enquanto a paráfrase mantém a mesma ideia do texto original.

1. Profª.: Lidiane Rodrigues

2. Elementos da comunicação

3. Funções da Linguagem

4. Função Poética
•Centra-se na
mensagem;
•Forma de
transmissão;
•Impacto
visual, emotivo
ou sonoro.
Canção
Ouvi cantar de tristeza,
porém não me comoveu.
Para o que todos deploram.
que coragem Deus me deu!
Ouvi cantar de alegria.
No meu caminho parei.
Meu coração fez-se noite.
Fechei os olhos. Chorei.
[...]
Cecília Meireles

5. Função
Referencial
•Centra-se no
conteúdo;
•Informação
objetiva.

6. Função
Apelativa
•Centra-se no
receptor;
•Persuasão;
•Uso do
imperativo.

7. Função Emotiva
•Centra-se no
emissor;
•Opiniões e
sentimentos;

8. Função Fática
•Centra-se no
canal de
comunicação;
•Abertura,
manutenção e
fechamento de
canal.

9. Função
Metalinguística
•Centra-se no
código;
•O código
como
instrumento de
tradução do
próprio código.

10. Paráfrase e Paródia

11. Paráfrase
 Recriação textual, tendo como suporte um texto-fonte;
 Nova “roupagem” discursiva;
 Mesma ideia contida no texto original.

12. Texto original
Canção do Exílio
Minha terra tem palmeiras
Onde canta o sabiá,
As aves que aqui gorjeiam
Não gorjeiam como lá.
[...]
Gonçalves Dias
Paráfrase
Meus olhos brasileiros se
fecham saudosos
Minha boca procura a
‘Canção do Exílio’.
Como era mesmo a ‘Canção
do Exílio’?
Eu tão esquecido de minha
terra…
Ai terra que tem palmeiras
Onde canta o sabiá!
[...]
Carlos Drummond de
Andrade

13. Paródia
 Recriação de um texto;
 Caráter contestador voltado para a crítica;
 Presença de um tom jocoso.

14. Texto Original
MEUS OITO ANOS
Oh! que saudades que tenho
Da aurora da minha vida,
Da minha infância querida
Que os anos não trazem
mais!
Que amor, que sonhos, que
flores,
Naquelas tardes fagueiras
À sombra das bananeiras,
Debaixo dos laranjais!
[...]
Casimiro de Abreu
Paródia
Oh que saudades que eu
tenho
Da aurora de minha vida
Das horas
De minha infância
Que os anos não trazem mais
Naquele quintal de terra!
Da rua de Santo Antônio
Debaixo da bananeira
Sem nenhum laranjais
[...]
Oswald de Andrade