Walk about tour 設計主題，路線，取用特定題材，到實際依照客人喜好挑整。 並且將行程中所需要的中英文旅遊資訊都記錄下來。

1. WalkAbout Tour
Location: Dansui
Date 2013.2.13
Guide Wayne
Assist Guide Peter, Steve
Walkers

2. Route google map

3. Itinerary
Time Location Story/background Remarks
10:00-10:30 Dansui Station Exit 1 Intro
10:30-10:45 殼牌倉庫(前身嘉士洋行) 臭油棧、淡水商、軍事發展
要地
10:45-11:00 水上人家 榮民、生存、都市角落 強調時代對比
11:00-12:30 1. 淡水龍山寺 中法戰爭、宗教民情、都市 歷史人文
2. 清水祖師廟 角落、廟宇建築(時代更迭)、 (漢人)
3. 重建街 商埠、文化記憶
12:30-13:30 午餐 於重建街北段一間random restaurant用餐
13:30-14:00 1. 小白宮 英式殖民建築、景觀保存 歷史人文
2. 禮拜堂 馬偕來台 (洋人)
14:00-15:00 紅毛城 殖民色彩
15:00-16:00 漁人碼頭 Optional

4. Intro
- Self-introduction of all participants
- Brief introduction of Dansui Town
- Explain that the tour is NOT guide-centered
- What does it mean by walking? 文化記憶&回饋
- Set a theme for the tour:
1. 有形的 觀音山的意象
2. 無形的 Urban Renewal/ Development
(A clash of tradition and modernity)
- Briefly introduce main attractions : 殼牌倉庫、傳統市集、
重建街、受洋人影響的古蹟

5. 水上人家

6. 殼牌倉庫

7. 傳統市場、淡水龍山寺、祖師廟

8. 重建街

10. 小白宮、禮拜堂、紅毛城

11. 景點參考英文
• 文化記憶 cultural memory
• 集體記憶 collective memory
• 水上人家Floating community
• 淡水龍山寺 Dansui Longshan Temple
• 清水祖師廟 Dansui Master Temple
• 重建街 Rebuild Street / Chongjian Street
• 小白宮/前清淡水關稅務司官邸 Little White House, The Former Residence of Danshui Tax Division
Customs
• 禮拜堂 Machay chapel
• 紅毛城 Fort San Domingo
• 堡壘 Fort
• 殼牌倉庫 Shell Ware House
• 英屬洋行 Former British Merchant Warehouse
• 洋行 foreign trading company
• 油槽 Oil storage
• 二戰轟炸 WWII Bombing
• 同盟國Allied forces
• 修復 Reproduce, repair
• 眷村 Military dependents' village
• 馬偕相關字：Dr. Makay, 傳教士preacher, 殖民壓迫suppressive colonialism, 奉獻dedication,
Canadian, 長老教會Presbyterianism、Presbyterian
• 殖民建築 colonized architecture, British colonial style
• 日治時期 Japanese colonial period

12. 景點參考英文
• 港 Harbor
• 港口城，尤指貿易港口 “Dansui was a major port during Qing Dynasty“
• 曾經繁榮的港城 a once prosperous port city
• 渡船頭 jetty, a place where people can get on and off boats
• 漁人碼頭 Fisherman’s Wharf
• 崇拜 worship
• 觀音Goddess of Mercy
• 觀音山 Mountain of God Mercy
• 媽祖 Goddess of the Sea
• 民間信仰 Folk religion/belief
• 重建街 Rebuild Street (a street that led to down town)
• 富有味道的小徑 trails with rich cultural memories
• 金紙 Ghost/spirit money
• 丘陵鄉鎮 Hilly towns
• 河口 river mouth
• 濕地 wetland
• 漲潮/退潮 High tide/Low tide
• 淡水 Tamsui (Taiwanese), Danshui (Chinese)