1. ،‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻟ‬ ‫وە‬‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‬ ‫و‬ ‫ڕاﻣﺎن‬
‫ﭼﯚن؟‬ ‫و‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ‬
[ kurdish – ‫ﻛﻮردی‬ – ‫ﻛﺮدي‬ ]
‫اﻟﺘﺮﻛﯽ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬
‫اﻧﯽ‬‫وەرﮔ‬:‫ﻣﻮﺣﻪ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻦ‬‫ﻣﻪ‬‫د‬
‫ﺪاﭼﻮﻧﻪ‬‫ﭘ‬‫وه‬‫ی‬:‫ﻋﻪ‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺮ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮان‬‫زﯾﺰ‬
2014 - 1435

2. ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﺗﺪﺑﺮ‬..‫و�ﻴﻒ؟‬ ‫ﻟﺎذا‬
»‫الﻜﺮدﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎلﻠﻐﺔ‬«
‫اﻟﺮﺘﻲﻛ‬ ‫الﺮﻤﺣﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻫﻴﻢ‬
‫ﺮﻤﺟﺔ‬:‫�ﻤﺪ‬ ‫�ﺴﻦ‬
‫مﺮاﺟﻌﺔ‬:‫ﻋﺰ�ﺰ‬ ‫ﺻﺎﺑﺮ‬ ‫�ﺸتﻴﻮان‬
2014 - 1435

3. 3
‫ﭼﯚن؟‬ ‫و‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ‬ ،‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻟ‬ ‫وە‬‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‬ ‫و‬ ‫ڕاﻣﺎن‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺴﻼم‬ ‫واﻟﺼﻼة‬ ‫ﻟﻠﻪ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ‬‫آﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫رﺳﻮل‬
‫واﻻه،وﺑﻌﺪ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ‬:
‫ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەری‬ ‫ڕێ‬ ‫رو‬‫ڕاﺑ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬
،‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮﯾﺴﺘﯽ‬‫ﭘ‬ ‫ﻣﺮۆﭬـ‬ ‫ﻚ‬‫رﺷﺘ‬‫وەھ‬ ،‫ﺗﯽ‬‫دەﺳﺘﻮرﯾ‬ ‫و‬ ‫ژﯾﺎن‬
‫ﺑﯚﻛﺮدن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە‬‫ﺑ‬ ‫ﯾﺎن‬ ،‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫ﻜﯽ‬‫دەﻗ‬‫ﺑ‬ ‫ورە‬‫ﮔ‬ ‫ﺧﻮای‬ ‫وا‬‫ﺋ‬
‫و‬‫زاﻧﯿﻮﻣﺎﻧ‬ ‫وەﺗﺎ‬‫ﺋ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺟﺎ‬ ،‫وە‬‫ﻛﺮدۆﺗ‬ ‫ڕووﻧﯽ‬)‫ی‬‫ﭘ‬(‫ﭘ‬ ‫ﻣﺎن‬
‫ﺑﺮدوە‬‫ﯾﺸﺘﻮﯾﻦ‬‫ﮔ‬‫ﻧ‬ ‫ﯽ‬‫ﺗ‬ ‫زاﻧﯿﻮەو‬ ‫ﻣﺎن‬‫ﻧ‬ ‫ﯾﺎن‬ ،.
‫ر‬‫ﻣﺒ‬‫ﻐ‬‫ﭘ‬ ‫زەﻛﺎﻧﯽ‬‫ڕ‬‫ﺑ‬ ‫ھﺎوە‬ ‫ﻛ‬ ‫وەﯾ‬‫ﺋ‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬ ‫ﺟﺎ‬)‫ﺻﻠﻰ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ‫اﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬(،‫وان‬‫ﺋ‬ ‫دوای‬ ‫ﭘﯿﺎوﭼﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‬
‫و‬ ‫رﻛﺮدن‬‫ﺑ‬‫وﻟ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻨﺪﻧﯽ‬‫ﺧﻮ‬‫ﺑ‬ ‫داوە‬ ‫زۆرﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ‬
،‫ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫وەو‬‫وردﺑﻮوﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫روەھﺎ‬‫ھ‬ ،‫ﯾﺸﺘﻨﯽ‬‫ﮕ‬‫ﺗ‬
‫ﭼﺎﻛ‬ ‫ﺸﯿﻨ‬‫ﭘ‬ ‫ﻮە‬‫ﺷ‬ ‫ﻣﺎن‬‫ھ‬‫ﺑ‬‫ﺒﺎزە‬‫ڕ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻟ‬ ‫ﻛﺎﻧﻤﺎن‬
‫ﻟ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﺋﻮﻣﻤ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻻواز‬ ‫ڵ‬‫ﮔ‬‫ﻟ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ،‫ڕۆﯾﺸﺘﻮن‬
‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬‫ﺑ‬ ‫دان‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ،‫دواﯾﯿﺪا‬ ‫دەﻛﺎﻧﯽ‬‫ﺳ‬
‫ﺖ‬‫ﺑﺪر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﮫﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬ ‫ك‬‫ڕادەﯾ‬ ‫ﯾﺸﺘ‬‫ﺗﺎﮔ‬ ،‫ﻣﺘﺮﺑﻮەوە‬‫ﻛ‬
‫ﻮەی‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬ ‫وەی‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬ ‫و‬ ‫رﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬ ‫وەو‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﻣﺎﻧﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ﯾﺸﺘﻦ‬‫ﮕ‬‫ﺗ‬ ‫وەو‬‫وردﺑﻮﻧ‬ ‫ﻟ‬ ،‫س‬‫ﺑ‬ ‫ﺟﻮﯾﺪو‬‫ﺗ‬‫و‬

4. 4
‫ﻚ‬‫ﺋﺎﺳﺘ‬ ‫ﯾﺸﺘ‬‫وەﮔ‬ ،‫ﺑﻮون‬ ‫ﻛﺮا‬ ‫راﻣﯚش‬‫ﻓ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ‬‫ﺳﺘ‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬
‫ﭘ‬ ‫ﻛﺎر‬‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑﻜﺮ‬ ‫ﻣﯽ‬‫رﺧ‬‫ﻣﺘ‬‫ﻛ‬ ‫ﯾﺎن‬ ‫ﺖ‬‫ﻛﺮ‬‫ﻧ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻛﺎری‬‫ﻛ‬
‫ﻛﺮدﻧﯽ‬.
‫و‬ ‫ﺑﯚﻧﺎردوﯾﻦ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫ورە‬‫ﮔ‬ ‫ﺧﻮای‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا‬‫ﻟ‬
،‫وە‬‫ﯾﻨ‬‫ﺑﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑﯿﺮی‬ ‫و‬ ‫وە‬‫وردﺑﯿﻨ‬ ‫ﯽ‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬ ‫ﻜﺮدوﯾﻦ‬‫ﭘ‬ ‫رﻣﺎﻧﯽ‬‫ﻓ‬
‫ﯽ‬‫رﻗﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﺋ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ،‫رﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫رﭘﺮس‬‫وەﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﻟ‬‫وەی‬‫ﻜﺮدﻧ‬‫ﻟ‬ ‫ﺑﯿﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ھ‬ ‫وازﻣﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫رﻛﺮدن‬.
‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﻨﺮ‬‫ﺑﮫ‬ ‫واز‬‫ﻛ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻧﯽ‬ ‫وە‬‫ﺋ‬ ‫ﺳﺘﻤﺎن‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮەدا‬‫ﻟ‬
‫ﻜﯽ‬‫ﭘﺎداﺷﺘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺋ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‬ ،‫ﺟﻮﯾﺪ‬‫ﺗ‬ ‫وەو‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬ ‫و‬ ‫رﻛﺮدن‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬
‫ﻜﻮ‬‫ﺑ‬ ،‫ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ﻟ‬ ‫ﯾﺸﺘﻦ‬‫ﮕ‬‫ﺑﯚﺗ‬ ‫ﯾ‬‫ھ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﻜﯽ‬‫ﺳﻮد‬ ‫زۆرو‬
‫ﻮان‬‫ﻧ‬‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ھ‬ ‫ك‬‫ﯾ‬ ‫ﻧﮕﯽ‬‫ھﺎوﺳ‬ ‫وەﯾ‬‫ﺋ‬ ‫ﺳﺘﻤﺎن‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬
)‫وەو‬‫ﻨﺪﻧ‬‫وﺧﻮ‬ ‫رﻛﺮدن‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬‫ﺟﻮﯾﺪ‬‫ﺗ‬(‫و‬)‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﯾﺸﺘﻦ‬‫ﮕ‬‫ﺗ‬
‫وە‬‫وردﺑﻮﻧ‬(‫و‬ ‫ﻜﺮدن‬‫ﻛﺎرﭘ‬ ‫ﺗﺮەوە‬ ‫ﻛﯽ‬‫ﻻﯾ‬‫ﻟ‬ ،‫ك‬‫ﻻﯾ‬‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬‫ﺋ‬ ،
‫ﻛﺎﻧﻤﺎن‬‫ﭼﺎﻛ‬ ‫ﺸﯿﻨ‬‫ﭘ‬ ‫ﭼﯚن‬ ‫روەك‬‫ھ‬ ،‫ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﺑ‬ ‫ﺟ‬
‫ﺑﻮون‬ ‫ری‬‫ﺳ‬‫ﻟ‬)‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧﻮاﯾﺎن‬ ‫ﺗﯽ‬‫ڕەﺣﻤ‬(‫وە‬‫ﺋ‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬ ‫ﺟﺎ‬
‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬‫ﻟ‬ ‫ڕاﻣﺎن‬ ‫وەو‬‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻚ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ﻧﺪ‬‫ﭼ‬‫ﺑ‬
‫ﻗ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ژ‬‫ﻟ‬ ‫وە‬‫ﯾﻨ‬‫دەﻛ‬ ‫ڕوون‬‫ﭘﯿﺮۆزو‬ ‫ﻮرﺋﺎﻧﯽ‬
‫ر‬‫ﻣﺒ‬‫ﻐ‬‫ﭘ‬ ‫رﻣﻮدەﻛﺎﻧﯽ‬‫ﻓ‬)‫وﺳﻠﻢ‬ ‫اﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬(
‫ﻛﺎﻧﻤﺎن‬‫ﭼﺎﻛ‬ ‫ﺸﯿﻨ‬‫ﭘ‬ ‫ﮋوی‬‫وﻣ‬)‫اﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺴﻠﻒ‬(‫م‬‫ﺑ‬ ،

5. 5
‫وە‬‫ﻛﺮدﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑﯿﺮ‬ ‫وەو‬‫وردﺑﻮﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑﺎﺑزاﻧﯿﻦ‬ ‫رەﺗﺎدا‬‫ﺳ‬‫ﻟ‬
‫؟‬‫ﯾ‬ ‫ﭼﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ﻟ‬
‫اﻟﻘﯿﻢ‬ ‫إﺑﻦ‬)‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧﻮای‬ ‫ﺗﯽ‬‫ڕەﺣﻤ‬(‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮوﯾ‬‫ﻓ‬:
)‫واﺗﺎ‬ ‫ﺑﯚﻣﺎﻧﺎو‬ ‫وە‬‫د‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻜ‬‫ﯾﻨ‬‫ﺒ‬‫ﭼﺎوﺗ‬‫وەی‬‫وەﻛﯚﻛﺮدﻧ‬ ،‫ی‬‫ﻛ‬
‫ﻧﺪی‬‫ھﯚﺷﻤ‬ ‫وەو‬‫وردﺑﻮﻧ‬ ‫ﺑﯚﻟ‬ ‫ھﯚﺷ‬ ‫ﻓﯿﻜﺮو‬(‫وﺗﺮاوە‬ ‫وە‬ ،
‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺘﮕ‬‫ﻛ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﯽ‬‫وەﯾ‬‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‬‫ﻟ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ‬‫ﻛ‬
‫ﻛﺎن‬‫وﺷ‬ ‫ﺳﺘﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬‫ﺑ‬.
‫م‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬:‫ر‬‫ﻟ‬ ‫وە‬‫ﻮردﺑﻮﻧ‬‫ﻟ‬ِ◌‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫ی‬‫واﻧﮕ‬:
١-‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮوﯾ‬‫ﻓ‬ ‫ورە‬‫ﮔ‬ ‫ﺧﻮای‬:}َ ّ
ِ‫ﻟ‬‫ﻴ‬ ٌ‫ﺎرَك‬َ‫ﻣُﺒ‬ َ‫ْﻚ‬َ‫ِﻴﻟ‬‫هُ إ‬‫ﺎ‬َْ‫ﻟ‬
‫ﻨ‬
َ‫ﻧﺰ‬َ‫ٌ أ‬‫ﺎب‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺗ‬‫ﺎ‬َ‫آﻳ‬ ‫وا‬ُ‫ﺮ‬َّ‫ّﺑ‬
ِ‫ب‬‫ﺎ‬َ ْ
‫ﻟ‬
‫ﺒ‬ َ
ْ‫ّﺮَ أُوْلُﻮا اﻷ‬
َ
‫ﻛ‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻟَِﺘ‬{]‫ص‬:٢٩[.
‫واﺗ‬:‫ﺑﯚﻻی‬ ‫زاﻧﺪووە‬‫ﺑ‬ ‫داﻣﺎن‬ ‫ﭘﯿﺮۆزە‬ ‫ﻜﯽ‬‫ﺒ‬‫ﻛﺘ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧ‬ ‫م‬‫ﺋ‬
‫ﺑﯿﺮو‬ ‫ﺧﺎوەن‬‫ﻛ‬ ‫وەی‬‫ﺑﯚﺋ‬ ،‫وە‬‫ﻧ‬‫ﺑﻜ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺋﺎﯾ‬‫ﻟ‬ ‫ﺗﺎﺑﯿﺮ‬ ،‫ﺗﯚ‬
‫وەرﮔﺮن‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧﺪی‬‫ﭘ‬ ‫ﻛﺎن‬‫ھﯚﺷ‬.
‫وە‬‫ﻛﺮدوﯾﻨ‬ ‫ڕوون‬ ‫ﺑﯚی‬ ‫ورە‬‫ﮔ‬ ‫ﺧﻮای‬ ‫ﭘﯿﺮۆزەدا‬ ‫ﺗ‬‫ﺋﺎﯾ‬ ‫م‬‫ﻟ‬
‫ﻛ‬‫ﺑﯿﺮﻟ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ‬‫ﻟ‬ ‫ﺳﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬
،‫وە‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﻧﮫﺎ‬‫ﺗ‬ ‫ك‬‫ﻧ‬ ،‫ﺗﯽ‬‫وەﯾ‬‫وردﺑﻮوﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫وەو‬‫ﻛﺮدﻧ‬

6. 6
)‫ﻜﯽ‬‫ﭘﺎداﺷﺘ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫وەی‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﻛ‬ ‫وەی‬‫ﺋ‬ ‫رەڕای‬‫ﺳ‬
‫ﯾ‬‫ھ‬ ‫زۆری‬.(
)‫اﻟﺒﺼﺮی‬ ‫ﺣﺴﻦ‬) (‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧﻮای‬ ‫ﺗﯽ‬‫ڕەﺣﻤ‬(‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮﯾ‬‫ﻓ‬:
)‫وە‬‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‬ ‫ﺧﻮا‬‫ﺑ‬ ‫ﻨﺪ‬‫ﺳﻮ‬)‫ﺗﺪﺑﺮ‬(‫ﺑﺮﯾ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬‫ﻟ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﻧﯽ‬¬‫وا‬ ‫ﺳﯽ‬‫ﻛ‬ ،‫ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻢ‬‫وﺧ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ‬‫ﭘﯿﺘ‬ ‫رﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻛﺮدارو‬‫ﻟ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ‫ﻨﺪەوە‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﻣﻮی‬‫ھ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﻢ‬ ‫ﺖ‬‫دە‬ ‫ﯾ‬‫ھ‬
‫وە‬‫ﻧﺎداﺗ‬ ‫ڕەﻧﮓ‬ ‫ڕەوﺷﺘﯿﺪا‬.(
٢-‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮوﯾ‬‫ﻓ‬ ‫ورە‬‫ﮔ‬ ‫ﺧﻮای‬:}
َ
‫آن‬ْ‫ﺮ‬
ُ
‫ﻘ‬
ْ
‫اﻟ‬
َ
‫ون‬ُ‫ﺮ‬َّ‫َ �َﺘَﺪَﺑ‬
‫ﻼ‬
َ
‫ﻓ‬
َ{]‫اﻟﻨﺴﺎء‬:
٨٢[.
‫واﺗ‬:‫ﻧﺎدەن؟‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻟ‬ ‫رﻧﺞ‬‫ﺳ‬ ‫واﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫وە‬‫ﺋ‬) !‫اﻟﻜﺜ‬ ‫إﺑﻦ‬‫ﻴﺮ‬(
‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮﯾ‬‫ﻓ‬:‫ﻛ‬ ‫ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫دەﻛﺎت‬ ‫رﻣﺎن‬‫ﻓ‬ ‫ورە‬‫ﮔ‬ ‫ﺧﻮای‬
‫ﯾﺎن‬‫دەﻏ‬‫ﻗ‬ ‫وە‬ ،‫وە‬‫ﻧ‬‫ﺑﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑﯿﺮی‬ ‫و‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ﻟ‬ ‫وە‬‫وردﺑﻨ‬
‫ﻣﺎﻧﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ﯾﺸﺘﻦ‬‫ﮕ‬‫وﺗ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ﻟ‬ ‫ﻜﺮدن‬‫ھ‬ ‫ﭘﺸﺖ‬‫ﻟ‬ ‫دەﻛﺎت‬
‫ﭘﺎراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ووﺷ‬ ‫ﮋراوو‬‫داڕ‬:‫ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ﻟ‬ ‫وە‬‫وردﻧﺎﺑﻨ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫وە‬‫ﺋ‬.
‫وە‬‫وردﺑﻮﻧ‬ ‫و‬ ‫ڕاﻣﺎن‬‫ﺑ‬ ‫ﯾ‬‫ڕاﺷﻜﺎواﻧ‬ ‫ﻜﯽ‬‫رﻣﺎﻧ‬‫ﻓ‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ‬‫ﺑ‬
‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫دەﮔ‬ ‫واﺟﺐ‬ ‫واﺗﺎی‬ ‫رﻋﺪا‬‫ﺷ‬‫ﻟ‬ ‫رﻣﺎﻧﯿﺶ‬‫ﻓ‬ ‫وە‬ ،‫ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ﻟ‬.

7. 7
٣-‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮﯾ‬‫ﻓ‬ ‫ورە‬‫ﮔ‬ ‫ﺧﻮای‬:}ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺗ‬َ‫و‬
َ
‫ِﻼ‬‫ﺗ‬ َّ‫ﻖ‬َ‫ �َﺘْﻠُﻮﻧَﻪُ ﺣ‬َ‫ﺎﻫُﻢُ اﻟْﻜِﺘَﺎب‬َ
‫ﻨ‬
ْ‫ِﻳﻦَ آﺗَي‬َّ
ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬
َ
‫ﻮن‬ُ‫ْﻣِﻨ‬‫ﺆ‬ُ‫ﻳ‬
َ
‫ِﻚ‬‫ـﺌ‬
َ
‫ﻟ‬ْ‫أُو‬{]‫اﻟﺒﻘﺮة‬:١٢١[.
‫واﺗ‬:،‫ﻧﺎردون‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﺒﯽ‬‫ﻛﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ی‬‫واﻧ‬‫ﺋ‬
‫ﻨﻨ‬‫دەﯾﺨﻮ‬ ‫ﻮە‬‫ﺷ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺑﺎوەڕﯾﺎن‬ ‫واﻧ‬‫ﺋ‬ ‫وە‬.
)‫اﻟﻜﺜﯿﺮ‬ ‫إﺑﻦ‬) (‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧﻮای‬ ‫ﺗﯽ‬‫ڕەﺣﻤ‬(‫ﻛﻮری‬ ‫ی‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮﯾ‬‫ﻓ‬ ‫وە‬‫ﯾ‬ ‫ﺘﯽ‬‫او‬‫ﮔ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮدەوە‬) :‫ی‬‫ﺧﻮاﯾ‬ ‫و‬‫ﺑ‬ ‫ﻨﺪ‬‫ﺳﻮ‬
‫وەی‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬‫ﺑ‬ ‫واو‬‫ﺗ‬ ‫داﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎف‬ ،‫دەﺳﺘ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﻨﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‬
‫و‬ ‫ﺑزاﻧﯽ‬ ‫ڵ‬‫ﺣ‬‫ﺑ‬ ‫ﻛﺎن‬‫ﺣ‬‫ﻛ‬ ‫وەﯾ‬‫ﺋ‬ ،‫ﻗﻮرﺋﺎن‬
‫وەﻗﻮ‬ ،‫ﺑزاﻧﯿﺖ‬ ‫رام‬‫ﺣ‬‫ﺑ‬ ‫ﻛﺎﻧﯿﺶ‬‫راﻣ‬‫ﺣ‬‫ﻮەﯾ‬‫ﺷ‬ ‫و‬‫ﺑ‬ ‫رﺋﺎن‬
‫وە‬ ،‫ﺗﯽ‬‫ﻧﺎردوﯾ‬ ‫ورە‬‫ﮔ‬ ‫ﺧﻮای‬‫ﻛ‬ ‫ﻨﯿﺖ‬‫ﺑﺨﻮ‬)‫اﻟﺸﻮﻛﺎﻧﯽ‬ ‫إﻣﺎﻣﯽ‬(
)‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧﻮای‬ ‫ﺗﯽ‬‫ڕەﺣﻤ‬(‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮﯾ‬‫ﻓ‬) :‫ﯾﺘﻠﻮﻧﻪ‬(‫واﺗ‬:‫ﺋﯿﺶ‬
‫ﯾﻦ‬‫ﺑﻜ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ﺑ‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫وەﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ،‫ﺗﯽ‬‫ﯿﺪاﯾ‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬ ‫ن‬‫دەﻛ‬ ‫وە‬‫ﺑ‬
‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻧ‬ ‫ڵ‬‫ﮔ‬‫ﻟ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫وەو‬‫ﻮردﺑﻮﻧ‬‫ﻟ‬ ‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺋ‬.
٤-‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮﯾ‬‫ﻓ‬ ‫ورە‬‫ﮔ‬ ‫ﺧﻮای‬:}‫ﻮ‬ُّ‫ﻢْ أُﻣِّﻴ‬ُ‫ﻣِﻨْﻬ‬ّ َِ�‫ أَﻣَﺎ‬َّ‫ﺎبَ إِﻻ‬َ‫ﻤُﻮنَ اﻟْﻜِﺘ‬
َ
‫ ﻻَ �َﻌْﻠ‬
َ
‫ﻮن‬
ّ
ُ‫ﻨ‬ُ
‫ﻈ‬
َ� َّ‫ْ ﻫُﻢْ إِﻻ‬‫�ِن‬{]‫اﻟﺒﻘﺮة‬:٧٨[.
‫واﺗ‬:‫ﻧﺪێ‬‫ھ‬‫ﺧﻮا‬ ‫ﺒﯽ‬‫ﻛﺘ‬‫ﻟ‬ ‫ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‬ ،‫ﻨﺪەوارن‬‫ﺧﻮ‬‫ﻧ‬ ‫واﻧ‬‫ﻟ‬
‫رﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن‬‫ھ‬ ‫واﻧ‬‫ﺋ‬ ‫وە‬ ،‫ﻚ‬‫ﺋﺎواﺗ‬ ‫ﻧﺪ‬‫ﭼ‬‫ﻟ‬ ‫ﺟﮕ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ‬

8. 8
،‫ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ی‬‫ﭘﯿﺸ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‬)‫اﻟﺸﻮﻛﺎﻧﯽ‬ ‫إﻣﺎﻣﯽ‬(‫م‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎرەت‬‫ﺳ‬
‫رﻣﻮﯾ‬‫ﻓ‬ ‫ﺗ‬‫ﺋﺎﯾ‬‫ﺗﯽ‬:‫وﺗﺮاوە‬)‫اﻷﻣﺎﻧﻲ‬(‫واﺗ‬:‫واﺗ‬ ،‫وە‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬:
‫وە‬‫ﻨﻨ‬‫دەﯾﺨﻮ‬ ،‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻧ‬ ‫وە‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﻧﮫﺎ‬‫ﺗ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ‬ ‫ﻟ‬ ‫ھﯿﭽﯽ‬
‫وە‬‫ﺑﺪەﻧ‬ ‫ﻜﯽ‬‫وﻟ‬ ‫ن‬‫ﺒﮕ‬‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ھﯿﭽﯽ‬ ‫وەی‬‫ﺋ‬ ‫ﺑ‬‫ﺑ‬.
‫روەھﺎ‬‫ھ‬)‫اﻟﻘﯿﻢ‬ ‫إﺑﻦ‬)(‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧﻮای‬ ‫ﺗﯽ‬‫ڕەﺣﻤ‬(‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮﯾ‬‫ﻓ‬:
‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﻛ‬ ‫دەﻛﺎت‬ ‫واﻧ‬‫ﺋ‬ ‫رزەﻧﺸﺘﯽ‬‫ﺳ‬ ‫ورە‬‫ﮔ‬ ‫ﺧﻮای‬
‫ﺧﻮ‬‫ﻧ‬ ‫و‬‫وەﺋ‬ ،‫دەﮔﯚڕن‬‫ﻧﺎزاﻧﻦ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ﻟ‬ ‫ھﯿﭻ‬‫ﻛ‬ ‫ی‬‫ﻨﺪەواراﻧ‬
‫ﺖ‬‫دەوﺗﺮ‬ ‫واﻧ‬‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻧ‬ ‫وە‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﻧﮫﺎ‬‫ﺗ‬) :‫اﻷﻣﺎﻧﻲ‬.(
٥-‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮﯾ‬‫ﻓ‬ ‫ورە‬‫ﮔ‬ ‫ﺧﻮای‬:}‫ا‬
َ
‫ﺬ‬
َ
‫ﻫ‬ ‫ﺬُوا‬
َ ّ
َ‫اﺨﺗ‬ ِ�ْ‫ﻮ‬َ‫بِّ إِنَّ ﻗ‬
َ‫ر‬
‫ﺎ‬
َ‫ّﺳُﻮلُ ﻳ‬
َ
‫ الﺮ‬َ‫ل‬
ً
‫ﻮرا‬ُ‫ﻬْﺠ‬َ‫م‬
َ
‫آن‬ْ‫ﺮ‬
ُ
‫ﻘ‬
ْ
‫اﻟ‬{]‫اﻟﻔﺮﻗﺎن‬:٣٠[.
‫واﺗ‬:‫ر‬‫ﻣﺒ‬‫ﻐ‬‫ﭘ‬)‫وﺳﻠﻢ‬ ‫اﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬(‫رﻣ‬‫دەﻓ‬‫ﻮێ‬:
‫ﻗﻮڕﺋﺎن‬‫ﻟ‬ ‫وازﯾﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﺋﻮﻣﻤ‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ‬‫ﺑ‬ ‫روەردﮔﺎرم‬‫ﭘ‬ ‫ی‬‫ﺋ‬
‫ﺧﺴﺘﻮە‬ ‫ﯿﺎن‬‫ﮔﻮ‬ ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫وەو‬‫ﺗ‬‫وﺗﻮوﻧ‬‫دورﻛ‬ ‫ﯽ‬‫ﻟ‬ ‫ﻨﺎوەو‬‫ھ‬.
)‫اﻟﻜﺜﯿﺮ‬ ‫إﺑﻦ‬) (‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧﻮای‬ ‫ﺗﯽ‬‫ڕەﺣﻤ‬(‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮﯾ‬‫ﻓ‬:‫ھﯿﺠﺮان‬
‫واﺗ‬) :‫روەھﺎ‬‫وەھ‬ ،‫وەی‬‫ﻜﺪاﻧ‬‫ﻟ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎو‬‫ﻟ‬ ‫ﻨﺎن‬‫وازھ‬)‫اﻟﻘﯿﻢ‬ ‫إﺑﻦ‬(
)‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧﻮای‬ ‫ﺗﯽ‬‫ڕەﺣﻤ‬(‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮﯾ‬‫ﻓ‬) :‫ﺟﺮﻛﺮدن‬‫ھ‬‫و‬

9. 9
‫ﻜ‬‫ﺟﯚر‬ ‫ﻧﺪ‬‫ﭼ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ﻟ‬ ‫ﻨﺎن‬‫وازھ‬:‫ﭼﻮارەﻣﯿﺎن‬:‫ﻨﺎن‬‫وازھ‬
‫و‬ ‫وە‬‫ﻮردﺑﻮﻧ‬‫ﻟ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎو‬‫ﻟ‬........
‫دووەم‬:‫ر‬‫ﻟ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬‫ﻟ‬ ‫وە‬‫ﻮردﺑﻮﻧ‬‫ﻟ‬ِ◌‫ی‬‫واﻧﮕ‬
‫ر‬‫ﻣﺒ‬‫ﻐ‬‫ﭘ‬ ‫رﻣﻮدەﻛﺎﻧﯽ‬‫ﻓ‬)‫وﺳﻠﻢ‬ ‫اﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬:(
١-‫ﻟ‬)‫ھﺮﯾﺮە‬ ‫أﺑﻮ‬(‫ر‬‫ﻣﺒ‬‫ﻐ‬‫ﭘ‬ ‫ﻛ‬ ‫وە‬‫ﻧ‬‫ﮔ‬‫ﺋ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫رﺿﻲ‬ ‫وە‬
)‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬‫وﺳﻠﻢ‬ ‫اﻟﻪ‬(‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮﯾ‬‫ﻓ‬) :‫ﻚ‬‫رﻛﯚﻣ‬‫ھ‬
‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫وەو‬‫ﻛﯚﺑﺒﻨ‬ ‫ورەدا‬‫ﮔ‬ ‫ﺧﻮای‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﻟ‬ ‫ﻛ‬
‫ﻜﯽ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ﺑﻜ‬ ‫ﯽ‬‫ﺗﺎووﺗﻮ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻮان‬‫ﻧ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻨﻦ‬‫ﺑﺨﻮ‬ ‫ﺪا‬‫ﺗ‬
‫و‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫دەﺧﺎﺗ‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ورە‬‫ﮔ‬ ‫ﺧﻮای‬ ‫وا‬‫ﺋ‬ ،‫وە‬‫ﺑﺪەﻧ‬
‫ﻛﺎﻧﯿﺶ‬‫ﻓﺮﯾﺸﺘ‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬‫دەﭘﯚﺷ‬ ‫داﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚی‬ ‫ﺧﺸﻨﺪەﯾﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺑ‬
‫ﮔ‬ ‫ﺧﻮای‬ ‫وە‬ ،‫ﻦ‬‫د‬ ‫وە‬‫ﻧﮕﯿﺎﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺳﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚی‬ ‫ﻻی‬‫ﻟ‬ ‫ورە‬
‫دەﻛﺎت‬)(‫اﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻊ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬:٢/٥٥٠٩.(
‫ر‬‫راﻣﺒ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺧﺸﻨﺪەﯾﯽ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ودەرون‬ ‫دڵ‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ‬
‫ﻤ‬‫ﺋ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ،‫وەی‬‫ﻜﺪاﻧ‬‫ﻟ‬ ‫وردوو‬ ‫ﻛﯽ‬‫وەﯾ‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﺑ‬
‫ﺟ‬ ‫ﻣﺎن‬‫رﻣﻮودەﻛ‬‫ﻓ‬ ‫ﻜﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻧﮫﺎﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺟ‬‫ﺑ‬‫وﯾﺶ‬‫ﺋ‬ ‫ﻛ‬ ،‫ﻛﺮدوە‬
‫ﺗﯽ‬‫وەﯾ‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬.
٢-‫دەﮔ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫رﺿﻲ‬ ‫ﺣﺬﯾﻔﻪ‬‫ڵ‬‫ﮔ‬‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻛ‬ ‫وە‬‫ﺘ‬
‫ﺧﻮا‬ ‫ری‬‫ﻣﺒ‬‫ﻐ‬‫ﭘ‬)‫وﺳﻠﻢ‬ ‫اﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬(‫ﮋی‬‫ﻧﻮ‬

10. 10
،‫وە‬‫دەﻛﺮدﻧ‬ ‫دووﺑﺎرەی‬ ‫دەﭼﯚوەو‬ ‫ﻛﺎﻧﺪا‬‫ﺗ‬‫ﺋﺎﯾ‬‫ﺑ‬ ‫ﻛﺮدوە‬
‫ﻨﺪﺑﺎﯾ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﻜﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺋﺎﯾ‬ ‫ر‬‫ﮔ‬‫وەﺋ‬)‫ﺗﺴﺒﯿﺢ‬(‫ﺧﻮای‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎك‬
‫وا‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﻮاﯾ‬ ‫ﺪا‬‫ﺗ‬)‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن‬(‫داواﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ر‬‫ﮔ‬‫وەﺋ‬ ،‫دەﻛﺮد‬ ‫ی‬
‫ﺋ‬ ‫ﺧﻮا‬‫ﻟ‬ ‫داوای‬ ‫وا‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﻮاﯾ‬ ‫ﺪا‬‫ﺗ‬،‫وە‬‫ﭘﺎڕاﯾ‬‫ﺋ‬ ‫ﯽ‬‫ﻟ‬ ‫ﻛﺮدو‬
‫ﻧﺎی‬‫ﭘ‬ ‫وا‬‫ﺋ‬ ‫ﺗﯿﺎﺑﻮاﯾ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮﺗﻨﯽ‬‫ﭘ‬ ‫ر‬‫ﮔ‬‫وەﺋ‬
‫ﮔﺮت‬‫ﺧﻮاﺋ‬‫ﺑ‬)(‫اﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻊ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬:٢/٤٧٨٢.(‫ر‬‫ﻣﺒ‬‫ﻐ‬‫ﭘ‬ ،
)‫وﺳﻠﻢ‬ ‫اﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬(‫دەﺑﻮەوەو‬ ‫ورد‬ ‫ﻮەﯾ‬‫ﺷ‬ ‫م‬‫ﺑ‬
‫ﺟ‬‫دەﻛﺮد‬ ‫ﯽ‬‫ﺟ‬‫ﺑ‬.
٣-‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮوﯾ‬‫ﻓ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫رﺿﻲ‬ ‫ذر‬ ‫أﺑﯽ‬ ‫ﻟ‬)١:(
)‫ر‬‫ﻣﺒ‬‫ﻐ‬‫ﭘ‬ ‫ﻚ‬‫و‬‫ﺷ‬)‫وﺳﻠﻢ‬ ‫اﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬(‫ﮋی‬‫ﻧﻮ‬
‫ﻓﺎﺗﯿﺤ‬ ‫دوای‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻛﺮد‬(‫ﻨﺪ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ی‬‫ﺗ‬‫ﺋﺎﯾ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ردەواﻣﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺑ‬
‫ﺑﺮد‬ ‫وﺳﻮﺟﺪەی‬ ‫ڕﻛﻮع‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ‬}
َ
‫ﻚ‬
ّ
َ‫ﻧ‬ِ
‫ﺈ‬
َ‫ﺮْ لَﻬُﻢْ ﻓ‬ِ‫َﻐْﻔ‬� ‫ﻬُﻢْ ﻋِﺒَﺎدُكَ وَ�ِن‬َّ�ِ‫ﻢْ ﻓَﺈ‬ُ‫َﺬِّ�ْﻬ‬‫ �ُﻌ‬
ُ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻜ‬َْ
‫ﻟ‬‫ اﻟْﻌَﺰِ�ﺰُ اﺤ‬َ‫َﻧﺖ‬{]‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:١١٨[.
‫واﺗ‬:‫ﺋ‬ ‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺋ‬ ‫روەردﮔﺎر‬‫ﭘ‬ ‫ی‬‫ﺋ‬،‫ﺗﯚن‬ ‫ﻧﺪەی‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﺪەی‬ ‫ﺳزا‬ ‫وان‬
‫و‬ ‫ت‬‫دەﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﯚ‬ ‫ر‬‫ھ‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ‬‫ﺑ‬ ،‫ﺑﯿﺖ‬ ‫ﺧﯚش‬ ‫ﯿﺎن‬‫ﻟ‬ ‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺋ‬ ‫وە‬
‫داﻧﺎﯾﺖ‬.

11. 11
‫ﺧﻮاﯾ‬ ‫ری‬‫ﻣﺒ‬‫ﻐ‬‫ﭘ‬ ‫وە‬‫ﺋ‬)‫وﺳﻠﻢ‬ ‫اﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬(‫ﻛ‬
‫ﺸﯽ‬‫ﭘ‬ ‫زاﻧﯿﻮەو‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫وەی‬‫ﻜﺪاﻧ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﯾﺸﺘﻦ‬‫ﮕ‬‫ﺗ‬
‫ﺑ‬ ‫زەوەﻧﺪی‬ ‫زۆروو‬ ‫وەی‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮە‬،‫ﯾﺸﺘﻦ‬‫ﮕ‬‫ﺗ‬
‫ﻜﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺋﺎﯾ‬ ‫ﻧﮫﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻨﺪوە‬‫ﺧﻮ‬ ‫واودا‬‫ﺗ‬ ‫ﻜﯽ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻟ‬.
٤-‫ﻟ‬)‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫إﺑﻦ‬(‫ﻛ‬ ‫وە‬‫ﻧ‬‫دەﮔ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫رﺿﻲ‬ ‫ەوە‬
‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮﯾ‬‫ﻓ‬) :‫دا‬‫ﻤ‬‫ﺋ‬ ‫ﻧﺎو‬‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ﺳ‬‫رﻛ‬‫ھ‬)‫دە‬(‫ﺮ‬‫ﻓ‬ ‫ت‬‫ﺋﺎﯾ‬
‫و‬‫ﯾﺸﺘﺒﺎﯾ‬‫ﮔ‬‫ﻧ‬ ‫ﯽ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ‬‫ھ‬ ‫دەﻛﺮد‬‫ﻧ‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑﺒﻮاﯾ‬
‫ﻛﺮداﯾ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬ ‫ﻛﺎری‬.(
‫ر‬‫ﻣﺒ‬‫ﻐ‬‫ﭘ‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫و‬‫رﻧﺎﻣ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬‫ﺋ‬)‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ‫اﻟﻪ‬(‫ﺑﻮ‬‫ﺑ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﻓ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎرەت‬‫ﺳ‬ ‫وە‬
‫ﻛﺎﻧﯽ‬‫ھﺎوە‬.
٥-‫ﻛ‬ ‫ﻚ‬‫ﻛﺎﺗ‬)‫ﻣﺮ‬‫ﻋ‬ ‫ﻛﻮڕی‬ ‫ی‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬(‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫رﺿﻲ‬
‫ﺧﻮا‬ ‫ری‬‫ﻣﺒ‬‫ﻐ‬‫ﭘ‬ ‫ﻻی‬‫ﻟ‬ ‫وە‬‫ڕاﯾ‬‫ﮔ‬)‫اﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬
‫وﺳﻠﻢ‬(‫ﻨﺪﻧﯽ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻣﺎوەی‬‫ﻛ‬ ‫درا‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬ ‫ﮕﺎی‬‫ڕ‬)‫ﺗﻢ‬‫ﺧ‬
‫ﻛﺮدﻧﯽ‬(‫ی‬‫ﺳ‬‫ﻛ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫رﻣﻮوی‬‫ﻓ‬ ‫وە‬ ،‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫و‬‫ﺷ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣﺘﺮ‬‫ﻛ‬
‫و‬‫ﺑﯿ‬ ‫ﻛ‬‫ﺳ‬‫ﻟ‬ ‫ﻣﺘﺮ‬‫ﻛ‬ ‫ﻣﺎوەی‬‫ﻟ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﺖ‬‫ﺑﻜﺎت‬ ‫واو‬‫ﺗ‬ ‫و‬‫ﺷ‬
‫ﻧﺎﮔﺎت‬ ‫ی‬‫ﻣﺎﻧﺎﻛ‬‫ﻟ‬ ‫وا‬‫ﺋ‬)(‫اﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻊ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬:٢/٧٧٤٣.(

12. 12
‫وەی‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬‫ﻟ‬ ‫ﺳﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫وەی‬‫ﺋ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬‫ﺋ‬
‫ﻧﮫﺎ‬‫ﺗ‬ ‫ك‬‫ﻧ‬ ‫ﯽ‬‫ﻟ‬ ‫ﺷﺎرەزاﺑﻮوﻧ‬ ‫و‬ ‫ﯾﺸﺘﻦ‬‫ﮕ‬‫ﺗ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬
‫س‬‫ﺑ‬ ‫وەو‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬.
٦-‫ﻟ‬)‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫ﻛﻮڕی‬ ‫ﺳﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺋ‬(‫دەﮔ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫رﺿﻲ‬ ‫ەوە‬‫وە‬‫ﻧ‬
‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮوﯾ‬‫ﻓ‬ ‫ﻛ‬:‫ﺧﻮا‬ ‫ری‬‫ﻣﺒ‬‫ﻐ‬‫ﭘ‬ ‫ﻚ‬‫ﺟﺎر‬)‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ‫اﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬(‫ڕاﻧﺪ‬‫ﭘ‬ ‫ﻜﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺋﺎﯾ‬ ‫ﻛﺮدو‬ ‫ﻜﯽ‬‫ﺑﯚﺧ‬ ‫ﮋی‬‫ﻧﻮ‬
‫م‬‫ﻟ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫س‬‫ﻛ‬ ‫ن‬‫ﻓ‬ ،‫رﻣﻮوی‬‫ﻓ‬ ‫ﮋ‬‫ﻧﻮ‬ ‫واوﺑﻮﻧﯽ‬‫ﺗ‬ ‫ﭘﺎش‬
‫ووﺗﯽ‬ ‫ڕاﻧﺪ؟‬‫ﭘ‬ ‫ﻜﻢ‬‫ﺗ‬‫ﺋﺎﯾ‬ ‫ھﯿﭻ‬ ‫وە‬‫ﻨﺪﻣ‬‫ﺧﻮ‬‫ﻛ‬ ‫ی‬‫ﺳﻮرەﺗ‬:
‫ﻧﺎزاﻧﻢ‬.‫س‬‫دووﻛ‬ ،‫ﺗﺮﻛﺮد‬ ‫ﻜﯽ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن‬..‫ﺳ‬
‫س‬‫ﻛ‬..‫ر‬‫ﻣﺒ‬‫ﻐ‬‫ﭘ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫وﺗﯿﺎن‬ ‫ﻣﻮﯾﺎن‬‫ھ‬)‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ‫اﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬(‫رﻣﻮی‬‫ﻓ‬:‫؟‬‫ﻜ‬‫وﻣ‬‫ﻗ‬ ‫چ‬ ‫ﻣ‬‫ﺋ‬!‫ﺒﯽ‬‫ﻛﺘ‬
‫ﺑﯚﯾﺎن‬‫ﻛ‬ ‫وەی‬‫ﻟ‬ ،‫وە‬‫ﺘ‬‫ﻨﺪر‬‫دەﺧﻮ‬ ‫ردا‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ﺧﻮاﯾﺎن‬
‫ش‬‫ﻮەﯾ‬‫ﺷ‬ ‫م‬‫رﺑ‬‫ھ‬ ‫ﻨﺮاوە؟‬‫ڕ‬‫ﭘ‬ ‫ﭼﯽ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ‬ ‫وە‬‫ﺘ‬‫ﻨﺪر‬‫دەﺧﻮ‬
‫ﯽ‬‫د‬‫ﻟ‬ ‫ﺧﻮا‬ ‫ورەﯾﯽ‬‫ﮔ‬)‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑﻨﯽ‬(،‫دەرﭼﻮو‬ ‫ﻣﺎو‬‫ﻧ‬ ‫دا‬
‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮ‬ ‫ﺳﺘ‬‫ﺟ‬‫ﺑ‬‫وەﺧﻮای‬ ،‫ﺋﺎﮔﺎﺑﻮو‬ ‫وﺑ‬ ‫ﻏﺎﻓ‬ ‫ﻛﺎﻧﯿﺎن‬‫ود‬ ‫ن‬
‫ﯿﺎن‬‫د‬ ‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺋ‬ ‫ﺖ‬‫وەرﻧﺎﮔﺮ‬ ‫ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﻧﺪاﯾ‬‫ﺑ‬ ‫ورە‬‫ﮔ‬
‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻧ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﺳﺘ‬‫ﺟ‬ ‫ڵ‬‫ﮔ‬‫ﻟ‬.
‫ﺳ‬‫م‬‫ﯾ‬:‫ﻻی‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫وە‬‫وردﺑﻮﻧ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ‬
‫ﻛﺎﻧﻤﺎن‬‫ﭼﺎﻛ‬‫ﺸﯿﻨ‬‫ﭘ‬)‫اﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺴﻠﻒ‬(:

13. 13
١-‫ﻟ‬ ‫وﻧﺎﻓﻊ‬ ‫ﻧﺎﻓﻊ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬)‫ﻋﻤﺮ‬ ‫إﺑﻦ‬(‫ﻛ‬ ‫وە‬‫ﯾ‬ ‫ﺗﯽ‬‫اوﯾ‬‫ﮔ‬ ‫ەوە‬
‫ری‬‫ﻋﻮﻣ‬‫ﺪا‬‫ﺳﺎ‬ ‫دواﻧزە‬ ‫ﻣﺎوەی‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫رﺿﻲ‬ ‫ﺧﻄﺎب‬ ‫ﻛﻮڕی‬
‫ﺳﻮرەﺗﯽ‬)‫اﻟﺒﻘﺮة‬(‫ﻛﺮدو‬ ‫ﺗﻤﯽ‬‫ﺧ‬ ‫وەی‬‫ﺋ‬ ‫ﭘﺎش‬ ،‫رﻛﺮدوە‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬ ‫ی‬
‫ی‬‫رﺑ‬‫ﺳ‬ ‫ﻜﯽ‬‫ڕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﻮو‬ ‫ﺮی‬‫ﻓ‬.‫ی‬‫ﻣﺎوەﯾ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫ﮋی‬‫در‬ ‫دوورو‬
‫ﻛ‬)‫ﻋﻤﺮ‬ ‫إﻣﺎﻣﯽ‬(‫ﺳﻮرەﺗﯽ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫رﺿﻲ‬)‫اﻟﺒﻘﺮة‬(‫ﺪا‬‫ﺗ‬ ‫ی‬
‫ﺑ‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬ ،‫ﺑﻮوە‬ ‫ﺮی‬‫ﻓ‬ ‫رﻛﺮدوەو‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‬‫ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ‬
)‫ﻋﻤﺮ‬ ‫إﻣﺎﻣﯽ‬(‫ھﯿﭻ‬ ‫واﺗ‬‫ﻛ‬ ،‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬‫راﻣﺒ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﻮوە‬‫ﻧ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻧ‬ ‫وە‬‫ﻮردﺑﻮﻧ‬‫ﻟ‬ ‫وەو‬‫ﻜﺪاﻧ‬‫ﻟ‬ ‫ﻧﮫﺎ‬‫ﺗ‬ ‫وە‬‫ﻣﺎوەﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬.
٢-‫ﻟ‬‫وە‬‫ﻧ‬‫دەﮔ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫رﺿﻲ‬ ‫رەوە‬‫ﻋﻮﻣ‬ ‫إﺑﻦ‬
‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮﯾ‬‫ﻓ‬‫ﻛ‬:‫ر‬‫ﻣﺒ‬‫ﻐ‬‫ﭘ‬ ‫زەﻛﺎﻧﯽ‬‫ڕ‬‫ﺑ‬ ‫ھﺎوە‬‫ﻟ‬ ‫زۆر‬)‫ﺻﻠﻰ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ‫اﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬(‫ﻧﮫﺎ‬‫ﺗ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‬ ‫رەﺗﺎی‬‫ﺳ‬‫ﻟ‬
‫ﯾﺎ‬ ‫ﻚ‬‫ﺳﻮرەﺗ‬‫ردەﻛﺮدو‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ﻟ‬ ‫ﻜﯿﺎن‬‫ﺳﻮرەﺗ‬ ‫ﻧﺪ‬‫ﭼ‬ ‫ن‬
‫دا‬‫ﺗ‬‫ﺋﻮﻣﻤ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬‫ﻟ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ،‫دەﻛﺮد‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫واوی‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬
‫م‬‫ﺑ‬ ،‫ن‬‫ھ‬ ‫ﺮ‬‫ﻛﻮ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻨﻦ‬‫دەﺧﻮ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬
‫ن‬‫ﻧﺎﻛ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻛﺎری‬.
‫ﺖ‬‫رﻣﻮ‬‫دەﻓ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫رﺿﻲ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮدﯾﺶ‬ ‫إﺑﻦ‬ ‫وە‬) :‫ﻗﻮرﺋﺎن‬
‫ﺋﺎ‬ ‫ﻜﺮدﻧﯽ‬‫ﻛﺎرﭘ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ،‫ﺑﻮو‬ ‫ﮔﺮان‬ ‫ﻤ‬‫ﺋ‬ ‫ﻻی‬ ‫رﻛﺮدن‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬‫ﺳﺎن‬

14. 14
‫و‬‫ﺋﺎﺳﺎﻧ‬ ‫ﻻﯾﺎن‬ ‫رﻛﺮدن‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬ ‫ﻤ‬‫ﺋ‬ ‫دوای‬ ‫ی‬‫واﻧ‬‫ﺋ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ،‫ﺑﻮو‬
‫ﻗﻮرﺳ‬ ‫ﻻﯾﺎن‬ ‫ﻜﺮدن‬‫ﻛﺎرﭘ‬.(
٣-)‫اﻟﺒﺼﺮی‬ ‫ﺣﺴﻦ‬) (‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧﻮای‬ ‫ﺗﯽ‬‫ڕەﺣﻤ‬(‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮوﯾ‬‫ﻓ‬:
‫ﺑ‬‫ﺑ‬ ‫ﻨﻦ‬‫دەﯾﺨﻮ‬ ‫رزەﻛﺎران‬‫ھ‬ ‫ﻧﺪەو‬‫ﺑ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧ‬ ‫م‬‫ﺋ‬‫وەی‬‫ﺋ‬
‫ﯾ‬‫ھ‬ ‫وا‬ ‫ﺳﯽ‬‫ﻛ‬ ‫ﺗﺎ‬‫ھ‬ ،‫ﯾﺸﺘﻨﯽ‬‫ﮕ‬‫ﺗ‬ ‫وەو‬‫ﻜﺪاﻧ‬‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺷﺎرەزاﺑﻦ‬
‫ﺖ‬‫دە‬:‫ﺧ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣﻮو‬‫ھ‬‫ڕاﻧﺪ‬‫ﭘ‬‫ﻧ‬ ‫ﺗﻢ‬‫ﺋﺎﯾ‬ ‫ك‬‫ﯾ‬ ‫ﻨﺪەوەو‬‫ﻮ‬.
‫ﻟ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‬ ،‫ڕاﻧﺪوە‬‫ﭘ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮو‬‫ھ‬ ‫ﺧﻮا‬‫ﺑ‬ ‫ﻨﺪ‬‫ﺳﻮ‬
‫ووت‬ ‫دەی‬ ‫ﺑﻮوە‬‫ھ‬ ‫وا‬ ‫ﺳﯽ‬‫ﻛ‬ ‫وە‬ ،‫ﺑﯿﻨﺮاوە‬‫ﻧ‬ ‫ﻛﺮدارﯾﺪا‬ ‫و‬ ‫ڕەوﺷﺖ‬
)‫ﻨﻢ‬‫دەﺧﻮ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻚ‬‫ﺳﻮرەﺗ‬ ‫ﻣﺪا‬‫ﻛ‬ ‫زۆر‬ ‫ﻜﯽ‬‫ﻛﺎﺗ‬ ‫ﻟ‬(‫ﻨﺪ‬‫ﺳﻮ‬ ،
‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬‫ﺑ‬ ‫داﻧﺎن‬ ‫زاﻧﺎو‬‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﻨﻦ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻧ‬ ‫واﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺧﻮا‬‫ﺑ‬
‫ﻗﻮ‬ ‫ی‬‫ﻛ‬ ،‫ﭘﯿﺮۆز‬‫ﺟﯚرە‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫ﻧﻤﻮﻧ‬ ‫ﺧﻮا‬ ‫واﺑﻮوە؟‬ ‫ﻨﺪن‬‫ﺧﻮ‬ ‫رﺋﺎن‬
‫ﻛﺎت‬‫ﻧ‬ ‫زﯾﺎد‬ ‫ﻨﺎﻧ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬.(
٤-‫دووﺑﺎرە‬)‫اﻟﺒﺼﺮی‬ ‫ﺣﺴﻦ‬(‫رﻣﻮێ‬‫دەﻓ‬:‫ﺮدراوە‬‫ﻧ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬
،‫ﯾﻦ‬‫ﺑﻜ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫و‬ ‫ﯾﻦ‬‫ﺑﮕ‬ ‫ﯽ‬‫ﺗ‬ ‫وەو‬‫وردﺑﯿﻨ‬ ‫ﯽ‬‫ﻟ‬ ‫وەی‬‫ﺑﯚﺋ‬
‫واﺗ‬ ،‫داﻧﺮاوە‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﭘ‬ ‫ﯽ‬‫ﺟ‬‫ﻟ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫وەی‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬:
،‫س‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﻨﺪن‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﻮوە‬ ‫ﻚ‬‫ﺧ‬ ‫ﺋﯿﺸﯽ‬‫ﻨﺎوە‬‫ھ‬ ‫وازﯾﺎن‬
‫ﻛﺎرﭘ‬ ‫ﻟ‬‫وەی‬‫ﻜﺪاﻧ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮدن‬.

15. 15
٥-‫دەووت‬ ‫رﻣﻮودەﻧﺎﺳﺎﻧﯽ‬‫ﻓ‬‫ﺑ‬ ‫ﺣﺠﺎج‬ ‫ﻛﻮڕی‬ ‫ی‬‫ﺷﻌﺒ‬) :‫ی‬‫ﺋ‬
‫ﭘ‬ ‫دەﺳﺖ‬ ‫رﻣﻮودە‬‫ﻓ‬‫ﺑ‬ ،‫ن‬‫دەﻛ‬‫ﻗﺴ‬ ‫ﻚ‬‫رﻛﺎﺗ‬‫ھ‬ ‫ﻮە‬‫ﺋ‬ ‫ﻜﯿﻨ‬‫ﺧ‬
‫ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ﺑ‬ ‫دواﺗﺮ‬ ،‫ن‬‫دەﻛ‬)‫ن‬‫دەﻛ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫دواﺗﺮ‬.(‫ﺮەدا‬‫ﻟ‬
‫رﻣﻮدەو‬‫ﻓ‬ ‫دی‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﻛ‬ ‫ی‬‫واﻧ‬‫ﺑﯚﺋ‬ ‫ﯾ‬‫ھ‬ ‫ك‬‫وەﯾ‬‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺑﺎﺳ‬‫وە‬‫ﺑﻮوﻧ‬ ‫ورد‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻛﺮدوون‬ ‫ﺋﺎﮔﺎی‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻛﺎن‬‫ﯾ‬ ‫ﯿﻘﮫﯽ‬
‫ﻛﺎرەﯾﺎن‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‬ ،‫ﯽ‬‫ﻟ‬ ‫ﯾﺸﺘﻦ‬‫ﮕ‬‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ﻟ‬
‫ﻜﺪاوە‬‫ﺗ‬ ‫رازوﯾﺎن‬‫ﺗ‬ ‫داوەو‬ ‫دەﺳﺖ‬‫ﻟ‬ ‫ﻧﮕﯿﺎن‬‫ھﺎوﺳ‬.(
٦-‫ﻟ‬)‫ﻗﺮﻇﯽ‬ ‫ﻛﻌﺒﯽ‬ ‫ﻛﻮڕی‬ ‫ﻣﺤﻤﺪی‬(‫ﻛ‬ ‫وە‬‫ﻧ‬‫دەﮔ‬
‫ﺗﯽ‬‫رﻣﻮوﯾ‬‫ﻓ‬) :‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫و‬‫ﺷ‬ ‫راﭘﺎی‬‫ﺳ‬‫ﻛ‬ ‫ﺧﯚﺷﺘﺮە‬ ‫ﻻم‬‫ﻟ‬
‫ﻨﺪﻧﻢ‬‫ﺧﻮ‬}‫زلﺰﻟﺖ‬ ‫إذا‬{‫و‬)‫اﻟﻘﺎرﻋﻪ‬{‫ﯿ‬‫وﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑ‬،‫م‬‫ﻛ‬‫ﻧ‬ ‫زﯾﺎد‬ ‫ﺎن‬
‫ﺑ‬‫ﺑ‬ ‫ك‬‫ﻧ‬‫ﻟ‬ ‫وھﯿﭽﯽ‬ ‫ﺧﺸﺎن‬‫ﭘ‬ ‫وەك‬ ‫ﻨﻢ‬‫ﺑﺨﻮ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫روا‬‫ﭘ‬
‫م‬‫ﮔ‬‫ﻧ‬ ‫ﺗ‬.
٧-‫اﻟﻘﯿﻢ‬ ‫إﺑﻦ‬)‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧﻮای‬ ‫ﺗﯽ‬‫ڕەﺣﻤ‬(‫ﺖ‬‫رﻣﻮ‬‫دەﻓ‬) :‫ھﯿﭻ‬
‫ﺳﻮدﺗﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﯚﻣﺮۆﭬـ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ﻟ‬ ‫ﯾﺸﺘﻦ‬‫ﮕ‬‫ﺗ‬ ‫وەو‬‫ﻜﺪاﻧ‬‫ﻟ‬‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ﺷﺘ‬
‫ﻟ‬ ‫وە‬‫ووردﺑﻮﻧ‬ ‫ھﯚی‬‫ﺑ‬ ‫وە‬ ،‫دواڕۆژی‬ ‫دوﻧﯿﺎو‬ ‫ﺑﯚژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻧﯽ‬
‫ﮕﺎی‬‫ڕ‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎك‬ ‫ﮕﺎی‬‫ڕ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬،‫ﺖ‬‫دەﺑ‬ ‫ڕۆﺷﻦ‬ ‫ردەم‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ‬
‫ﮕﺎﯾﺎﻧ‬‫ڕ‬ ‫دوو‬ ‫و‬‫ﻟ‬ ‫ك‬‫رﯾ‬‫ھ‬ ‫ﻧﺠﺎﻣﯽ‬‫رﺋ‬‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫روﺑﻮم‬‫وەﺑ‬
‫ردوو‬‫ھ‬ ‫وﺗﻮاﻧﯽ‬‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬‫ﺷﻮ‬ ‫ڕۆژی‬ ‫دوا‬ ‫ڵ‬‫ﮔ‬‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬‫دەزاﻧ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ‬‫ﺑ‬
‫و‬ ‫وەری‬‫ﺧﺘ‬‫ﺑ‬ ‫ی‬‫ﻨ‬‫ز‬‫ﺧ‬ ‫ﻛﻠﯿﻠﯽ‬ ‫وە‬‫ھﯚﯾ‬ ‫و‬‫ﺑ‬ ‫ر‬‫ھ‬ ‫وە‬ ،‫ﮕﺎﻛ‬‫ڕ‬

16. 16
‫ﯿﺪا‬‫د‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎن‬ ‫ڕەﮔﯽ‬ ‫و‬ ‫دەﺳﺖ‬ ‫ﺘ‬‫و‬‫دەﻛ‬ ‫ﺳﻮدی‬‫ﺑ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ‬
‫ﺖ‬‫دەﺑ‬ ‫ﮕﯿﺮ‬‫ﺟ‬.
‫ﭼﻮاره‬‫م‬:‫ھ‬ ‫ﻧﺪ‬‫ﭼ‬‫ﻟ‬ ‫وە‬‫وردﺑﻮﻧ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﻚ‬‫ﯚﻛﺎر‬‫ﻗﻮرﺋﺎن‬:
١-‫ﭘﺎك‬‫ﻟ‬ ‫ﻨﺪن‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ‬‫ڕەوﺷﺘ‬ ‫و‬ ‫ﺋﺎداب‬ ‫ڕەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻧﺎﮔﺮﺗﻦ‬‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ت‬‫ﻧﯿ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوو‬ ‫ﻨﯽ‬‫وﺷﻮ‬ ‫وﻛﺎت‬ ‫ﻨﯽ‬‫وﺧﺎو‬
‫ﺧﻮاو‬‫ﺑ‬)‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺑﺴﻢ‬(‫ﺷﻐﻮڵ‬‫وﻣ‬ ‫ﺑﯿﺮوھﯚش‬ ‫وەی‬‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮدن‬
‫ﺧﺸﻮع‬ ‫وەﺑﻮوﻧﯽ‬ ،‫دﯾﻜ‬ ‫ﻛﺎری‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﻮون‬‫ﻧ‬)‫ﺧﻮا‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ‬(‫و‬
‫وە‬ ‫دەروون‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻟ‬ ‫ری‬‫ﻛﺎرﯾﮕ‬‫ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ﻛ‬ ‫وەی‬‫ﺑ‬ ‫ﻛﺮدن‬ ‫ﺳﺖ‬‫ھ‬
‫ﻨ‬‫دو‬ ‫دەت‬.
٢-‫ری‬‫ﻛﺎرﯾﮕ‬ ‫ﻛ‬ ‫وە‬‫ﺗﺮﺳ‬ ‫و‬ ‫ﯾﺸﺘﻦ‬‫ﮕ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬ ‫ورد‬ ‫ﻛﯽ‬‫وەﯾ‬‫ﺧﯚﯾﻨﺪﻧ‬
‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫وەﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﻧﮫﺎ‬‫ﺗ‬ ‫ﺳﺘﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫دەروون‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ھ‬
‫ﺑﻜﺎت‬ ‫واو‬‫ﺗ‬ ‫ﻛ‬‫ﺳﻮرەﺗ‬‫ﻛ‬.
٣-‫ﻚ‬‫وەﺳﺘﺎﻧ‬ ،‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫دەﯾﺨﻮ‬‫ﻛ‬ ‫ی‬‫ﺗﺎﻧ‬‫ﺋﺎﯾ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻟ‬ ‫وەﺳﺘﺎن‬
‫رﯾﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬ ‫دووﺑﺎرە‬ ‫وەو‬‫ﺑﻜﺎﺗ‬ ‫ﻛﺎن‬‫ﺗ‬‫ﺋﺎﯾ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی‬‫ﻟ‬ ‫ﺑﯿﺮ‬‫ﻛ‬‫ﻧﺪا‬
‫وە‬‫ﺘ‬‫ﺑﭽ‬.
٤-،‫ﻛﺎن‬‫ﺗ‬‫ﺋﺎﯾ‬ ‫ﺳﯿﺎﻗﯽ‬ ‫ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﺳ‬‫ﻟ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺎری‬ ‫ﻨﺎﻧﯽ‬‫ﻛﺎرھ‬‫ﺑ‬
،‫زﯾﻨﯽ‬‫داﺑ‬ ،‫ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ،‫ﻛﺎن‬‫ﺗ‬‫ﺋﺎﯾ‬ ‫ی‬‫ﻜﮫﺎﺗ‬‫ﭘ‬ ‫ﻮەو‬‫ﺷ‬…

17. 17
٥-‫و‬‫ﻟ‬ ‫ﺸﯿﻨﺎن‬‫ﭘ‬ ‫وﺗﯽ‬‫وﻛ‬ ‫ﺲ‬‫ھ‬ ‫و‬ ‫ﯾﺸﺘﻦ‬‫ﮕ‬‫ﺑﯚﺗ‬ ‫وە‬‫ڕاﻧ‬‫ﮔ‬
‫وە‬‫دەدەﯾﻨ‬ ‫ﻜﯽ‬‫ﻟ‬ ‫وەو‬‫ﻨﯿﻨ‬‫دەﯾﺨﻮ‬‫ﻛ‬ ‫ی‬‫ﺗﺎﻧ‬‫ﺋﺎﯾ‬.
٦-‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ﺋﺎﯾ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺴﯿﺮ‬‫ﺗ‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺪێ‬‫ھ‬ ‫ڕای‬ ‫وەی‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬.
٧-‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻣﻮو‬‫ﺑﯚھ‬ ‫واو‬‫ﺗ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮو‬ ‫ﻜﯽ‬‫واﻧﯿﻨ‬‫ﺗ‬.
٨-‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ‬‫ﯾ‬ ‫ﯾﯽ‬‫ﺑﻨﭽﯿﻨ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‬‫ﻟ‬ ‫وە‬‫ﺋﺎوڕداﻧ‬.
٩-‫ﭘ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﻛﺎن‬‫ﯾ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻗ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫واو‬‫ﺗ‬ ‫ﻛﯽ‬‫ﯾ‬ ‫ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ‬
‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ی‬‫واﻧ‬‫ﭽ‬‫ﭘ‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﻛﺮدﻧﯽ‬.
‫ھﯚش‬‫ﻟ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫وەی‬‫ﻜﺪاﻧ‬‫ﻟ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻮا‬ ‫ﻢ‬‫دە‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﺪا‬‫ﻟ‬
‫وﺑﯿﺮﻣﺎﻧﺪا؟‬
‫و‬‫ڕەﻧﮕﺪاﻧ‬ ‫ﻛﻮا‬‫ژﯾﺎﻧﻤﺎﻧﺪا؟‬ ‫ی‬‫ڕۆژاﻧ‬ ‫ﻛﺮداری‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ەی‬
‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻟ‬ ‫ﯾﻦ‬‫ﻛ‬‫ﺋ‬ ‫روەردە‬‫ﭘ‬ ‫ﻛﺎﻧﻤﺎن‬‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‬ ‫و‬‫ڕۆ‬ ‫ﻤ‬‫ﺋ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫وە‬
‫وەی‬‫ﺋ‬ ‫ﯾﺎن‬ ‫ﭘﯿﺮۆز؟‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬‫ﻟ‬ ‫وە‬‫ووردﺑﻮﻧ‬ ‫وەو‬‫ﻜﺪاﻧ‬‫ﻟ‬
‫س‬‫ﺑ‬ ‫و‬‫ﻨﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻧﮫﺎ‬‫ﺗ‬ ‫ﻤ‬‫ﺋ‬ ‫ﻻی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‬‫ﻛ‬!‫ﯾﺎن‬
‫ﺋﻪ‬‫ﻧﺪازه‬‫ووردﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ی‬‫وه‬‫ﭼﻪ‬‫ﻧﺪه‬‫ﻟﻪ‬‫واﻧﻪ‬‫زاﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ی‬‫ﺷﻪ‬‫رﻋﯿﻪ‬‫ﻛﺎن‬
‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬‫ﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪ‬‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫دەرﺳﯽ‬ ‫ﻛ‬ ‫ی‬‫واﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﯾﺎن‬ ،
‫ی‬‫رﻧﺎﻣ‬‫ﺑ‬ ‫ﻧﺎو‬‫ﻟ‬ ‫ﻓﺴﯿﺮ‬‫ﺗ‬ ‫ﮋەوﺑﻮوﻧﯽ‬‫ڕ‬ ،‫ﻨﻦ‬‫دەﺧﻮ‬
‫ﯾ‬ ‫رﻧﯽ‬‫ھ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻣ‬‫زۆرﻛ‬ ‫ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬‫دەرﺳ‬.

18. 18
‫وﺻﺤﺒﻪ‬ ‫آﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫وﺻﻠﻰ‬
‫أﺟﻤﻌﻴﻦ‬.
======================
)١) (‫ﻣﺎﺟ‬ ‫إﺑﻦ‬ ‫ﺳﻨﻦ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬‫ﻪ‬‫وا‬ ‫اﻟﺼﻼة‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ،،‫ﻓﻴﮫﺎ‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ‬
‫رﻗﻢ‬ ،‫اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﺻﻼة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮاءة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎب‬:١٣٥٠(