O documento descreve como não-programadores podem ajudar o projeto Debian, incluindo traduções, testes de software, organização de eventos, e divulgação do Debian. Ele também fornece detalhes sobre o que é o Debian, seus princípios de software livre, e como se pode obter mais informações ou se envolver no projeto.

1. Não sou programador,
como posso ajudar o Debian?
Luiz Eduardo Guaraldo
guaraldo@universolivre.com.br

2. O que é Debian?
● Sistema Operacional Universal
– 11 arquiteturas;
● Distribuição 100% livre;
– DFSG – Debian Free Software Guideline
 Redistribuição livre
 Código fonte
 Trabalhos Derivados
 Integridade do Código Fonte do Autor
 Não à discriminação contra pessoas ou grupos
 Não à discriminação contra Fins de Utilização
 Distribuição de Licença
 A Licença não pode ser específica para o Debian
 A Licença não deve contaminar outros softwares
 Licenças Exemplo
 GPL e BSD
20/11/08 Debian Day 2008 - Porto Alegre 2

3. Por que Debian?
● Distribuição feita por usuários para usuários
● Estatuto
● Estabilidade
● Robustez
● Economia
● Liberdade
● Filosofia
● Fazer amigos
20/11/08 Debian Day 2008 - Porto Alegre 3

4. O que se desenvolve?
● Empacotamento de programas / patches
● Manuais / HowTo's / Fóruns / Listas / Suporte
● Traduções de documentação / Localizações
● Imagens / Vídeos / Identidade Visual
● Divulgação / Disseminação / Distribuição
● Testes / Bug Reports
● Eventos (como o Debian Day e o SFD)
20/11/08 Debian Day 2008 - Porto Alegre 4

5. O que posso fazer?
● Codar – Requer conhecimento de programação;
● Manuais – Requer contato constante com programadores;
● Tradução – Requer conhecimento de línguas (inglês);
● Imagens – Entregues sob licença compatível com GPL;
● Divulgação – Passar informações aos outros;
● Testes – Softwares em desenvolvimento, correções de bugs;
● Eventos – Organizar eventos de SL locais.
20/11/08 Debian Day 2008 - Porto Alegre 5

6. Quem pode ajudar?
● Advogados – Revisão de licenças;
● Designers – Criação de imagens e identidades
visuais;
● Lingüistas – Traduções, correções em textos;
● Promoters – Divulgação, Eventos;
● Curiosos – Testes e relatos de bugs;
● Todos – O que tiver disposição para fazer.
20/11/08 Debian Day 2008 - Porto Alegre 6

7. Como posso ajudar?
● Tempo disponível
● irc.debian.org:
– canais #debian / #debian-br
● Lista de discussões:
– debian-br@listas.cipsga.org.br
– debian-rs@listas.cipsga.org.br
● Fóruns:
– Ajude quem precisa de sua ajuda!
20/11/08 Debian Day 2008 - Porto Alegre 7

8. Como posso ajudar?
● Traduções: debian-l10n@listas.cipsga.org.br
● Páginas Web:
– www.debian.org
– www.debian-rs.org
● Projetos Interessantes:
– BRDesktop – cdd.debian.org
– Debian EeePC – eeepc.debian.net
20/11/08 Debian Day 2008 - Porto Alegre 8

9. Mais informações
● Site:
– http://www.debian.org
– http://www.debian-rs.org
● Com o autor:
– Site: http://www.universolivre.com.br
– E-mail: guaraldo@universolivre.com.br
20/11/08 Debian Day 2008 - Porto Alegre 9