1. M.Doan – Utilized English&Vietnamese Dictionaries
Minh H. Doan – Utilized English & VietnameseDictionaries
English & Vietnamese Dictionaries
to Work Effectively in Your Company
Introduction
To ensure the highest accuracy of the terminologies to be used, I have digitalized all my English-
Vietnamese dictionaries, converting them into searchable PDF ones to expedite the reference to terms.
The digitalization also makes possible the reverse looking-up for English words as through
Vietnamese-English dictionaries (in case the original ones are of English-Vietnamese).
My Commitment
 Specialized academic dictionaries will be compiled for extra specific areas.
 To maximize word processing speed,speech recognition software could be used but with great
care.
 However,human checks for decision are at all times final no matter how sophisticated the
language and speech software to be in use, if any.
The list of my most significant bilingual tools to be utilized includes
esDictionaries (300,000 words& 2,000 pictures)
The set of e-dictionaries is a Vietnamese translation from an Oxford Dictionary.
Oxford-Duden Pictorial English-Vietnamese Dictionary (700 Pages)
It consists of 384 themes, 28,000 pictures to illustrate the English & Vietnamese terms.
Publisherof Culture &Information (Hanoi).
Translator’s Handbook English-Vietnamese Dictionary (700 pages)
Twelve themes with 275 topics in a variety of areas,including Vietnam social and cultural life.
Publisherof Hanoi SociologyScience.
English-Vietnamese Dictionary of Economy and Commerce (700 Pages & 5,000 Terms)
StatisticsPublishingHouse (Vietnam).
International Banking & Finance English-Vietnamese Dictionary (600 pages & 12,000 Terms)
Publisher:National Universityof HoChi Minh City (Vietnam).
Usage of Economy & Commerce English-Vietnamese Terminologies (354 pages& 2,000 items)
Youth PublishingHouse,HoChi MinhCity (Vietnam).
Export & Import and Banking (An English & Vietnamese Practical Guide) (160 pages)
Rank Books (Singapore) &VietnamPublisher.
Dictionary of English-Vietnamese Proverbs (1,842 proverbs)
Publisher:NXBTHDongNai (Vietnam).
Note: Since my top priority is to serve your company, the above-listed English-Vietnamese and
Vietnamese-English dictionaries would be supplemented to meet specific job requirements.