SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 5
Descargar para leer sin conexión
Ich Habe In Ephesus Auf Dich Gewartet ‏   Übersetzerin Mrs Deniz Agziballi
Ephesos (griechisch Ἔφεσος, hethitisch vermutlich Apaša, lateinisch Ephesus), in der Landschaft Ionien gelegen, war im Altertum eine der ältesten, größten und bedeutendsten griechischen Städte Kleinasiens  und beherbergte mit dem Tempel der Artemis (Artemision) eines der Sieben Weltwunder. In der Antike lag die Stadt direkt am Meer; durch Sedimentation  sowie klimatische und seismische  Veränderungen verschob sich die Küstenlinie im Laufe der Zeit nach Westen, so dass sich die Reste der Stadt heute mehrere Kilometer landeinwärts befinden. Die Ruinen von Ephesos liegen heute in der Nähe von Selçuk, ungefähr 70 km südlich von İzmir an der türkischen Westküste (Ägäis). Der türkische Name des heutigen Ausgrabungsortes ist Efes.
Jahrhunderte auf dich gewartet, Als ob meine Seele  im Feuer wâre, Den dunkelroten Liebesschmerz in meinen Augen wissend, Im Himmel die Hölle erlebt, Seit Jahrhunderten meine Seelens Seele  wissend, Kommst du irgendwann einmal auf dem Weg zum Ephesus?
Der wievielte Jahrhundert ist es seitdem ich warte? Wieviele tausend Jahre sind vergangen  seitdem wir ein Staub und Wolke sind? An welchem Datum haben wir uns verloren? Welches Datum war es als wir wie Staub und Rauch  geschleudert worden sind? Ich habe immer auf dich gewartet auf dem Weg von Ephesus, Ich bin Staub  Ich bin Rauch
Can AKIN ŞAİR VE FOTOĞRAF SANATÇISI [email_address]   [email_address]   MY POEM – BOOK: SIIR KITABI  I LOVE YOU "ASK"  - SENI SEVIYORUM  - CAN AKIN http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=8966&ItemIndex=11

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (20)

Estrategia integral para la mejora del logro educativo k
Estrategia integral para la mejora del logro educativo kEstrategia integral para la mejora del logro educativo k
Estrategia integral para la mejora del logro educativo k
 
Clases de sintagmas
Clases de sintagmasClases de sintagmas
Clases de sintagmas
 
Rutas ciclismo Mallorca
Rutas ciclismo MallorcaRutas ciclismo Mallorca
Rutas ciclismo Mallorca
 
Sem.8
Sem.8Sem.8
Sem.8
 
Block 2
Block 2Block 2
Block 2
 
Condición de a 2
Condición de a 2Condición de a 2
Condición de a 2
 
CASO ENVEJECIMIENTO
CASO ENVEJECIMIENTOCASO ENVEJECIMIENTO
CASO ENVEJECIMIENTO
 
Proyecto Expora
Proyecto ExporaProyecto Expora
Proyecto Expora
 
Fibra optica
Fibra opticaFibra optica
Fibra optica
 
Seminario 5.2
Seminario 5.2Seminario 5.2
Seminario 5.2
 
La telesalud en tacna
La telesalud en tacnaLa telesalud en tacna
La telesalud en tacna
 
IA Presentation
IA PresentationIA Presentation
IA Presentation
 
SEMINARIO FUTUROS LÍDERES EN ENERGÍA SOLAR 2013
SEMINARIO FUTUROS LÍDERES EN ENERGÍA SOLAR 2013SEMINARIO FUTUROS LÍDERES EN ENERGÍA SOLAR 2013
SEMINARIO FUTUROS LÍDERES EN ENERGÍA SOLAR 2013
 
Seminario 4.1
Seminario 4.1Seminario 4.1
Seminario 4.1
 
Block 3
Block 3Block 3
Block 3
 
Seminario iii
Seminario iiiSeminario iii
Seminario iii
 
De General Conditions
De General ConditionsDe General Conditions
De General Conditions
 
Finden statt Suchen
Finden statt SuchenFinden statt Suchen
Finden statt Suchen
 
Sectores económicos
Sectores económicosSectores económicos
Sectores económicos
 
Redes sociales
Redes socialesRedes sociales
Redes sociales
 

Más de Can Akin

My Only Crime - Tek Sabıkam - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitab...
My Only Crime - Tek Sabıkam - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitab...My Only Crime - Tek Sabıkam - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitab...
My Only Crime - Tek Sabıkam - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitab...Can Akin
 
My Soul Mate - Ruh İkizim - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı ...
My Soul Mate - Ruh İkizim - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı ...My Soul Mate - Ruh İkizim - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı ...
My Soul Mate - Ruh İkizim - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı ...Can Akin
 
Mr Can Akın - Messages From Mevlana - Mevlana'dan Mesajlar
Mr Can Akın - Messages From Mevlana - Mevlana'dan MesajlarMr Can Akın - Messages From Mevlana - Mevlana'dan Mesajlar
Mr Can Akın - Messages From Mevlana - Mevlana'dan MesajlarCan Akin
 
Mr Can Akın - Neither Soul Nor Body Were Hidden From Each Other - Can Tenden ...
Mr Can Akın - Neither Soul Nor Body Were Hidden From Each Other - Can Tenden ...Mr Can Akın - Neither Soul Nor Body Were Hidden From Each Other - Can Tenden ...
Mr Can Akın - Neither Soul Nor Body Were Hidden From Each Other - Can Tenden ...Can Akin
 
Mr Can Akın - Souls Had No More Endurance - Left To His Crying - Canlar Dayan...
Mr Can Akın - Souls Had No More Endurance - Left To His Crying - Canlar Dayan...Mr Can Akın - Souls Had No More Endurance - Left To His Crying - Canlar Dayan...
Mr Can Akın - Souls Had No More Endurance - Left To His Crying - Canlar Dayan...Can Akin
 
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 37 - Mevlana
 Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 37 - Mevlana Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 37 - Mevlana
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 37 - MevlanaCan Akin
 
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 36 - We Washed Dirts Of Heart Mev...
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 36 - We Washed Dirts Of Heart Mev...Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 36 - We Washed Dirts Of Heart Mev...
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 36 - We Washed Dirts Of Heart Mev...Can Akin
 
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 32 - Mevlana I Remembered You
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 32 - Mevlana I Remembered YouMr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 32 - Mevlana I Remembered You
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 32 - Mevlana I Remembered YouCan Akin
 
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 19 - I've Never Been…
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 19 - I've Never Been…Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 19 - I've Never Been…
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 19 - I've Never Been…Can Akin
 
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 17 - Remained To Me…
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 17 - Remained To Me… Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 17 - Remained To Me…
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 17 - Remained To Me… Can Akin
 
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 16 - As The Sun Flowers
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 16 - As The Sun Flowers Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 16 - As The Sun Flowers
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 16 - As The Sun Flowers Can Akin
 
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 14 - I'm In Love With You
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 14 - I'm In Love With YouMr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 14 - I'm In Love With You
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 14 - I'm In Love With YouCan Akin
 
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 01 - Love
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 01 - Love 	Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 01 - Love
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 01 - Love Can Akin
 
Sevgi Yağmurları - Rain Of Love - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir K...
Sevgi Yağmurları - Rain Of Love - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir K...Sevgi Yağmurları - Rain Of Love - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir K...
Sevgi Yağmurları - Rain Of Love - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir K...Can Akin
 
To The Tomorrows - Yarınlara - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kita...
To The Tomorrows - Yarınlara - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kita...To The Tomorrows - Yarınlara - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kita...
To The Tomorrows - Yarınlara - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kita...Can Akin
 
Delice - Madly - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı - Aşk - Sen...
Delice - Madly - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı - Aşk - Sen...Delice - Madly - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı - Aşk - Sen...
Delice - Madly - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı - Aşk - Sen...Can Akin
 
Life - Hayat - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı - Aşk - Seni ...
Life - Hayat - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı - Aşk - Seni ...Life - Hayat - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı - Aşk - Seni ...
Life - Hayat - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı - Aşk - Seni ...Can Akin
 
Kitap Gibi Kadın - Good Looking Woman - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - ...
Kitap Gibi Kadın - Good Looking Woman - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - ...Kitap Gibi Kadın - Good Looking Woman - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - ...
Kitap Gibi Kadın - Good Looking Woman - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - ...Can Akin
 
CAN AKIN سني آنديم مولانا- - جان آكين
CAN AKIN سني آنديم مولانا- - جان آكينCAN AKIN سني آنديم مولانا- - جان آكين
CAN AKIN سني آنديم مولانا- - جان آكينCan Akin
 
ŞİİR AFACAN - CAN AKIN
ŞİİR AFACAN - CAN AKINŞİİR AFACAN - CAN AKIN
ŞİİR AFACAN - CAN AKINCan Akin
 

Más de Can Akin (20)

My Only Crime - Tek Sabıkam - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitab...
My Only Crime - Tek Sabıkam - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitab...My Only Crime - Tek Sabıkam - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitab...
My Only Crime - Tek Sabıkam - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitab...
 
My Soul Mate - Ruh İkizim - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı ...
My Soul Mate - Ruh İkizim - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı ...My Soul Mate - Ruh İkizim - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı ...
My Soul Mate - Ruh İkizim - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı ...
 
Mr Can Akın - Messages From Mevlana - Mevlana'dan Mesajlar
Mr Can Akın - Messages From Mevlana - Mevlana'dan MesajlarMr Can Akın - Messages From Mevlana - Mevlana'dan Mesajlar
Mr Can Akın - Messages From Mevlana - Mevlana'dan Mesajlar
 
Mr Can Akın - Neither Soul Nor Body Were Hidden From Each Other - Can Tenden ...
Mr Can Akın - Neither Soul Nor Body Were Hidden From Each Other - Can Tenden ...Mr Can Akın - Neither Soul Nor Body Were Hidden From Each Other - Can Tenden ...
Mr Can Akın - Neither Soul Nor Body Were Hidden From Each Other - Can Tenden ...
 
Mr Can Akın - Souls Had No More Endurance - Left To His Crying - Canlar Dayan...
Mr Can Akın - Souls Had No More Endurance - Left To His Crying - Canlar Dayan...Mr Can Akın - Souls Had No More Endurance - Left To His Crying - Canlar Dayan...
Mr Can Akın - Souls Had No More Endurance - Left To His Crying - Canlar Dayan...
 
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 37 - Mevlana
 Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 37 - Mevlana Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 37 - Mevlana
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 37 - Mevlana
 
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 36 - We Washed Dirts Of Heart Mev...
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 36 - We Washed Dirts Of Heart Mev...Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 36 - We Washed Dirts Of Heart Mev...
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 36 - We Washed Dirts Of Heart Mev...
 
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 32 - Mevlana I Remembered You
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 32 - Mevlana I Remembered YouMr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 32 - Mevlana I Remembered You
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 32 - Mevlana I Remembered You
 
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 19 - I've Never Been…
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 19 - I've Never Been…Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 19 - I've Never Been…
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 19 - I've Never Been…
 
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 17 - Remained To Me…
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 17 - Remained To Me… Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 17 - Remained To Me…
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 17 - Remained To Me…
 
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 16 - As The Sun Flowers
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 16 - As The Sun Flowers Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 16 - As The Sun Flowers
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 16 - As The Sun Flowers
 
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 14 - I'm In Love With You
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 14 - I'm In Love With YouMr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 14 - I'm In Love With You
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 14 - I'm In Love With You
 
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 01 - Love
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 01 - Love 	Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 01 - Love
Mr Can Akın - I Love You - Book Of Poetry - 01 - Love
 
Sevgi Yağmurları - Rain Of Love - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir K...
Sevgi Yağmurları - Rain Of Love - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir K...Sevgi Yağmurları - Rain Of Love - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir K...
Sevgi Yağmurları - Rain Of Love - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir K...
 
To The Tomorrows - Yarınlara - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kita...
To The Tomorrows - Yarınlara - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kita...To The Tomorrows - Yarınlara - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kita...
To The Tomorrows - Yarınlara - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kita...
 
Delice - Madly - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı - Aşk - Sen...
Delice - Madly - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı - Aşk - Sen...Delice - Madly - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı - Aşk - Sen...
Delice - Madly - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı - Aşk - Sen...
 
Life - Hayat - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı - Aşk - Seni ...
Life - Hayat - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı - Aşk - Seni ...Life - Hayat - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı - Aşk - Seni ...
Life - Hayat - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - Şiir Kitabı - Aşk - Seni ...
 
Kitap Gibi Kadın - Good Looking Woman - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - ...
Kitap Gibi Kadın - Good Looking Woman - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - ...Kitap Gibi Kadın - Good Looking Woman - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - ...
Kitap Gibi Kadın - Good Looking Woman - Türkçe - İngilizce - Şair Can AKIN - ...
 
CAN AKIN سني آنديم مولانا- - جان آكين
CAN AKIN سني آنديم مولانا- - جان آكينCAN AKIN سني آنديم مولانا- - جان آكين
CAN AKIN سني آنديم مولانا- - جان آكين
 
ŞİİR AFACAN - CAN AKIN
ŞİİR AFACAN - CAN AKINŞİİR AFACAN - CAN AKIN
ŞİİR AFACAN - CAN AKIN
 

042 - Can Akin - Efes'te Seni Bekledim‏ - Can Akin - Ich Habe In Ephesus Auf Dich Gewartet

  • 1. Ich Habe In Ephesus Auf Dich Gewartet ‏ Übersetzerin Mrs Deniz Agziballi
  • 2. Ephesos (griechisch Ἔφεσος, hethitisch vermutlich Apaša, lateinisch Ephesus), in der Landschaft Ionien gelegen, war im Altertum eine der ältesten, größten und bedeutendsten griechischen Städte Kleinasiens und beherbergte mit dem Tempel der Artemis (Artemision) eines der Sieben Weltwunder. In der Antike lag die Stadt direkt am Meer; durch Sedimentation sowie klimatische und seismische Veränderungen verschob sich die Küstenlinie im Laufe der Zeit nach Westen, so dass sich die Reste der Stadt heute mehrere Kilometer landeinwärts befinden. Die Ruinen von Ephesos liegen heute in der Nähe von Selçuk, ungefähr 70 km südlich von İzmir an der türkischen Westküste (Ägäis). Der türkische Name des heutigen Ausgrabungsortes ist Efes.
  • 3. Jahrhunderte auf dich gewartet, Als ob meine Seele  im Feuer wâre, Den dunkelroten Liebesschmerz in meinen Augen wissend, Im Himmel die Hölle erlebt, Seit Jahrhunderten meine Seelens Seele  wissend, Kommst du irgendwann einmal auf dem Weg zum Ephesus?
  • 4. Der wievielte Jahrhundert ist es seitdem ich warte? Wieviele tausend Jahre sind vergangen seitdem wir ein Staub und Wolke sind? An welchem Datum haben wir uns verloren? Welches Datum war es als wir wie Staub und Rauch geschleudert worden sind? Ich habe immer auf dich gewartet auf dem Weg von Ephesus, Ich bin Staub Ich bin Rauch
  • 5. Can AKIN ŞAİR VE FOTOĞRAF SANATÇISI [email_address] [email_address] MY POEM – BOOK: SIIR KITABI I LOVE YOU "ASK"  - SENI SEVIYORUM - CAN AKIN http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=8966&ItemIndex=11

Notas del editor

  1. Lütfen Emeğe saygı gösterelim… Teşekkürler…
  2. Lütfen emeğe saygı gösterelim… Teşekkürler…
  3. Lütfen emeğe saygı gösterelim… Teşekkürler…