1. LA PRÉPOSITION FRANÇAISE DANS TOUS SES ÉTATS
Lucien Kupferman
De Boeck Université | Travaux de linguistique
2001/1 - no42-43
pages 7 à 8
ISSN 0082-6049
Article disponible en ligne à l'adresse:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.cairn.info/revue-travaux-de-linguistique-2001-1-page-7.htm
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 86.70.44.244 - 11/10/2011 21h21. © De Boeck Université
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 86.70.44.244 - 11/10/2011 21h21. © De Boeck Université
Pour citer cet article :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kupferman Lucien , « La préposition française dans tous ses états » ,
Travaux de linguistique, 2001/1 no42-43, p. 7-8. DOI : 10.3917/tl.042.007
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Distribution électronique Cairn.info pour De Boeck Université.
© De Boeck Université. Tous droits réservés pour tous pays.
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des
conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre
établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que
ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en
France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.

2. I.
PRÉSENTATION
LA PRÉPOSITION FRANÇAISE
DANS TOUS SES ÉTATS
Lucien KUPFERMAN
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 86.70.44.244 - 11/10/2011 21h21. © De Boeck Université
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 86.70.44.244 - 11/10/2011 21h21. © De Boeck Université
Ce double recueil a son origine dans les présentations et les débats
qui ont réuni du 3 au 9 septembre 2000 à l’Université de Tel-Aviv (Israël)
cinquante-cinq spécialistes de linguistique française venus de sept pays
différents. Quarante-deux contributions balaient ici les divers aspects de la
préposition, cette particule mystérieuse comme l’a rappelé devant le colloque
le Doyen de la Faculté des Lettres de Tel-Aviv en citant Leibniz.
Parce que, instruments par excellence de la concaténation en phrases
des morceaux d’énoncés, les prépositions feraient, selon certains, « partie
de ces mots qui résistent le plus à l’analyse sémantique ». Elles seraient
aussi des « mots grammaticaux » dont l’exsangue substance notionnelle
pourrait n’être isolée qu’avec les plus grandes difficultés. Eléments par
essence accessoires, ou encore ravalés au rang de mots-outils,
déplorablement incolores, strumentales au bas mot, de toutes simples
marques de la transitivité indirecte des prédicats, dont « le sens propre se
rapproche de zéro », elles seraient même pour d’autres réduites à l’état de
marques casuelles portées par des séquences nominales qui ne seraient plus
leur régime. La recherche récente en sémantique a très fortement mis en
cause ces jugements beaucoup trop péremptoires.

3. Lucien KUPFERMAN
Des descriptions minutieuses veulent débusquer ici leur(s) sens, et
repérer leur(s) « signifié(s) de puissance ». Il s’agit dans ces pages de faire
le point sur ces analyses et d’accompagner ces items avec vigilance : Ah !
ne va-t-on pas « paires dans le champ de la préposition » ?
Sur le versant syntaxique, les questions se multiplient, auxquelles on
a voulu répondre. Pour ne signaler, pêle-mêle, que celles-ci : dans quelles
conditions la transitivité indirecte se détache-t-elle de la circonstance ? Ces
deux situations recouvrent-elles exactement celles des compléments
essentiels et accessoires ? Ou peut-être ces deux couples ne sont-ils pas
appariés, mais entretiennent un jeu subtil de chassé-croisé à quatre ? Dans
le domaine nominal, la notion de génitif, demande-t-on, a-t-elle la valeur
opératoire qu’on lui a prêtée, est-elle porteuse d’une compréhension
significative ? Et la discussion menée il y a trente ans sur la nature catégorielle
de la préposition à régime elliptique : est-elle toujours préposition ou bien
s’est-elle transmutée en adverbe ? N’a-t-elle pas contribué à obscurcir les
véritables enjeux, ceux des conditions précises de l’ellipse, de la nature du
constituant elliptique et des réseaux dans lesquels s’inscrit ce dernier ?
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 86.70.44.244 - 11/10/2011 21h21. © De Boeck Université
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 86.70.44.244 - 11/10/2011 21h21. © De Boeck Université
Le regard sur l’évolution historique des systèmes prépositionnels a
permis de désenchevêtrer certaines pistes, de mettre en place des distinctions
nécessaires, d’établir des rapprochements indispensables, de mettre le doigt
sur les modes de constitution des micro-systèmes actuels.
Le moment était venu de s’arrêter afin de présenter un état actuel des
réponses proposées par les auteurs de ces recueils, aussi partielles soient-
elles encore, de confronter leurs résultats, de dessiner pour les recherches
de tous les perspectives qui semblent désormais les plus prometteuses. Pour
le plus grand plaisir, espérons-nous, des spécialistes et des amateurs de la
linguistique française.
8