Morphologie / صرف

1. Significations Exemples
1 Moi / Je ََ ‫َسلم‬
‫أْ ت‬
Je me soumets
2
Marque pour une question, lorsqu’il ‫َََظن‬
‫أت‬
‫ا‬
débute une phrase
Penses-tu... ?
‫َكبر‬
ْ‫أ‬ ‫َ ْبرى‬
َ‫ك‬
Masculin
Féminin
3 Superlatif pour un mot de 3 lettres
Le plus grand La plus grande
4 L’impératif ! ‫أ ْط‬
َ ‫َع‬
Donne !
ََ ‫َسل‬
‫أْ م‬
Le passé simple (ou composé) à la
5 3ème pers. (voir le chapitre sur les schèmes
des verbes) Il se soumet
َ‫الرح َان‬
‫َّ ْ م‬
En suffixe
6 L’abondance (extrêmement)
‫آن‬ Le Très-Miséricordieux

2. ‫ب‬
Mot indépendant Exemples
1 ََ
‫ب‬ َ‫َي َه‬
‫بد‬
par / avec Avec sa main
2 ََ
‫ب‬ ‫َاهلل‬
‫ب‬
Particule de serment Par Allah !

3. Au début du À la fin du
Exemples Exemples
mot mot
1 ‫تـ‬ َ‫َ َْرب‬
‫تض‬ 1 ََ
‫ـت‬ ََ َْ‫َر‬
‫ض بت‬
Toi (masc.) Moi / Je J’ai frappé
Tu frappes / Elle
‫ت‬
2 ‫تـ‬ frappe
(Voir la page du 2a ََ
‫ـت‬ ‫ض بت‬
َ َْ‫َر‬
verbe au présent)
Elle Toi / Tu (masc.) Tu as frappé
Plus d’usage de la lettre ‫ت‬
3
(commençant un mot) dans la
2b ََ
‫ـت‬ ‫ض بت‬
َ َْ‫َر‬
rubrique de la morphologie du
Toi / Tu (fém.) Tu as frappé
verbe.
َ‫َما‬
‫ـت‬ َ‫َربََما‬
‫ض ْـت‬
3
َ‫َ ََْبر‬
‫اضت‬
Toi et toi avez
Toi et toi (duel)
Placé après la 1ère radidale du frappé
َ‫ـتم‬
verbe trilétaire, il exprimera Être
une emphase. extrêmement
4 ‫َربْـَم‬
‫ض َت‬
patient Vous (plus de
Vous avez frappé
deux)

4. Significations Exemples
‫و‬
1 Mot indépendant ََ
‫و‬
Et
2
Placé après la 1ère radicale, il ََ ‫ََك‬
‫كو ب‬
maximise le sens du mot.
Une formidable grande étoile
3
Placé après la 2ème radicale, il indique َ‫غ َور‬
َ‫ف‬
un acte très souvent répété.
Pardonneur

5. Au début d’un mot Exemples
1 ‫ـ‬
َ‫ن‬ ََ ‫َ َْر‬
‫نض ب‬
Nous Nous frappons
َ
‫ن‬
À la fin d’un mot Exemples
2 َ‫ـنا‬ َ‫ربَنا‬
‫ـ‬
Nos / Notre Notre Seigneut
3 ََ
‫ـن‬ ‫تض بن‬
َ َْ‫َ َْر‬
Pluriel féminin (voir la page sur le verbe au présent) Vous frappez
4 َ‫َون‬
َ‫ـ‬ َ‫محم َون‬
َ ‫َّ د‬
Grand / Absolu / Honorabilité Muhammadun
5 َََّ
‫ـن‬ َََّ َ‫ََ َْر‬
‫ليض بن‬
Emphase (à la fin de verbe en action), impératif et futur Sûrement, il frappera

6. À la fin d’un mot Exemples
1 ََ
‫ـه‬ ََ َ‫ر‬
‫به‬
Son / Sa / à lui Son Seigneur
‫اه‬
2 َ‫ـها‬
Son / Sa / à elle
3 َ‫ـهم‬ َ
Leur / Leurs / à eux (masc.)
4 َََّ ‫ـه‬
‫ن‬ َ
Leur / Leurs / à elles (fém.)
َ‫ـهما‬
5
Leur / Leurs / à lui et lui / à elle et elle
(duel)

7. Au début d’un mot Exemples
1a َ‫مـ‬ ََ ‫َحم‬
‫م َّ د‬
Porteur la caractéristique de la racine du mot Ce / Celui qui est loué
1b َ‫َـ‬
‫م‬ َ‫َسجد‬
ْ‫م‬
‫م‬
Temps et lieu de la racine du mot Lieu de la prosternation (‫ )سجد‬mosquée
1c َ‫َـ‬
‫م‬ َ‫َفتح‬
ْ‫م‬
Outil / Utilitaire Outil pour ouvrir (‫ / )فتح‬Clé
َ
Mot indépendant Exemples
2 َ‫َا‬
‫م‬ َ‫ماَهذا‬
Quoi /Que Qu’est-ce ?
3 َ‫َا‬
‫م‬ ََ َْ‫ماَضر‬
‫بت‬
Négation Je n’ai pas frappé

8. Au début d’un mot Exemples
1 َ‫َـ‬
‫ي‬ َ‫َضرب‬
ْ ‫ي‬
Lui / Il Il frappe
2 َ‫َـ‬
‫ي‬ َ‫َضرَون‬
‫ي ْب‬
‫ي‬
Eux / Ils Ils frappent
َ
Au milieu d’un mot (après la 2ème radicale) Exemples
3 َ‫ـيـ‬ َ‫ر َيم‬
‫ح‬
Constance (continuellement) Constamment miséricordieuxَ
4 َ‫ـيـ‬ ‫عبََد‬
‫ـي‬
Diminutif (la 2ème radicale porte un a) Petit serviteur
À la fin َ
d’un mot َ
Exemples
5 َ‫ـي‬ َ‫رَي‬
‫ب‬
Ma / Mon / Mes / à moi Mon Seigneur

9. Au début d’un mot Utilisation et sens
‫ف‬
1 ََ
‫ف‬ Enchaînement d’événements
rapprochés
...se produisit... Alors / Donc ...se produisit...
َ
َSens proche َ
Utilisation et sens
2 ََ ‫ث‬
‫م‬
َّ Relation entre événements après
quelques temps
Alors (après quelques temps) se produisit...

10. ‫ر‬
Verbe Exemple
1 َ‫رأى‬ ‫ََ ََْتَ َ؟‬
‫ألم ـر‬
Voir N’as-tu pas vu ?

11. Mot indépendant
‫ل‬
1 َ‫لـ‬
Pour
2 َ‫لـ‬
Sûrement
3 ََ
‫ل‬
Négation

12. ‫س‬
Au début d’un mot Signification
1a ‫س‬
َ En cours
Bientôt
1b ‫وف‬
َ ‫س‬

13. Au début d’un mot Exemples
1 ‫ـ‬
َ‫ك‬ َ‫َالجبل‬
‫ك‬
Comme / Pareil à Comme la montagne
َ
‫ك‬
À la fin d’un mot Exemples
2 ََ ‫ـ‬
‫ك‬ ََ َ‫ر‬
‫بك‬
Ton / Ta / Tes / à toi (masc.) Ton Seigneut
3 ََ ‫ـ‬
‫ك‬
Ton / Ta / Tes / à toi (fém.)
4 َ‫ـكم‬
Votre / Vos / à vous (masc.) plus de deux
5 ‫ن‬
ََّ ‫ـك‬
Votre / Vos / à vous (fém.) plus de deux