DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN
COMUNICACIÓN

REDACCIÓN

CORRECCIÓN
DE TEXTOS

CREACIÓN
CONTENIDO
WEB

TRADUCCIÓN

DEPARTAMENTO
DE PRENSA
NUESTRO EQUIPO

PROFESIONALES
ALTAMENTE
CUALIFICADOS

Larga y demostrada
trayectoria que avala su
experiencia en el mundo ...
NOSOTROS
TRABAJAMOS CON TRADUCTORES
CUYO MÉRITO SEA SOLAMENTE SER
NATIVO O BILINGÜE EN LA LENGUA
META, SINO QUE ADEMÁS DEB...
Amantes y estudiosos
de la lengua, al día
sobre la evolución del
lenguaje y su aplicación.

REQUISITOS FUNDAMENTALES

ESTU...
CONSCIENTES DE LA RIQUEZA LINGÜÍSTICA Y
DE LA COMUNICACIÓN COMO HERRAMIENTA
ESENCIAL EN UN MUNDO PLURAL…

SigneWords ya cu...
INTRODUCCIÓN DE UN IDIOMA NUEVO

Proceso de búsqueda de los mejores profesionales, siempre LINGÜISTAS
SISTEMA DE TRABAJO

1 2 3
Recibimos el texto
a traducir

ANÁLISIS

Presentamos nuestro
presupuesto

TRADUCCIÓN

REVISIÓN

...
PORQUE NOS ANTICIPAMOS A
POSIBLES IMPREVISTOS…

1

PROYECTO

MÍNIMO

3

TRADUCTORES
DISPONIBLES
PORQUE TRABAJAMOS Y CONSENSUAMOS
LAS DECISIONES EN EQUIPO…
entregamos una traducción sin ser revisada
Por el mismo traduct...
NUESTROS PRECIOS

NI

NI

BAJOS

ALTOS

PARA TIRAR PRECIOS

PARA ENRIQUECERNOS
SINO QUE SE AJUSTAN AL
MERCADO ACTUAL CON PRECIOS

MEDIOS
Los mejores traductores quieren trabajar con
nosotros porque pag...
PENSAMOS QUE…
“No hay segundas
oportunidades
para una primera
impresión”
“Una buena imagen no son solo fotos y diseños sin...
RESULTADO
Somos un equipo de lingüistas profesionales, serios, responsables,
Implicados y apasionados con nuestro trabajo,...
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

Signe Words - Presentación

372 visualizaciones

Publicado el

El departamento de traducción de Signe Words ofrece los servicios de: traducción, revisión y resumen.

Todos nuestros servicios los llevan a cabo lingüistas nativos especialistas con una excelente formación en la materia a tratar.

Nos encanta descubrir e investigar otros temas con nuestros clientes y, como siempre, trabajar en equipo con excelentes profesionales y asesores en cada materia.

Así trabajamos:

La persona interesada recibe un presupuesto sin compromiso, a partir de nuestra lista de precios y según el número de palabras, el tema a tratar y los idiomas, tanto el original como el de llegada.
Una vez aceptado el presupuesto, la gerente de proyectos selecciona al mejor profesional para iniciar el encargo, según los idiomas, la urgencia y el tema o la especialidad del texto.
Durante la elaboración del encargo, la gerente de proyectos, el traductor y el cliente siempre están en contacto para que la traducción cumpla los requisitos del objetivo deseado.
Según se considere conveniente, por parte del equipo de profesionales que intervienen en la traducción, se revisa el texto resultante por otro profesional, sea otro traductor o un especialista en la materia.
La gerente revisa el trabajo antes de entregarlo al cliente.
Y durante la semana siguiente a la entrega, el cliente puede requerir la revisión de determinados puntos o cuestiones que considere necesario cambiar o valorar a ese efecto. Siempre con una sonrisa.
Disponemos también del servicio de revisión de traducciones que necesiten actualización o que por cualquier motivo sea conveniente revisar.

Asimismo, ofrecemos el servicio de resumen, con el que se acorta el número de palabras del original, adaptándose al objetivo o al espacio disponible para su publicación. De esta manera, se selecciona solamente el contenido más importante o necesario, siempre con una excelente redacción final, adaptada al tipo de público y al idioma meta.

Publicado en: Empresariales
0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
372
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
15
Acciones
Compartido
0
Descargas
0
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Signe Words - Presentación

  1. 1. DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN
  2. 2. COMUNICACIÓN REDACCIÓN CORRECCIÓN DE TEXTOS CREACIÓN CONTENIDO WEB TRADUCCIÓN DEPARTAMENTO DE PRENSA
  3. 3. NUESTRO EQUIPO PROFESIONALES ALTAMENTE CUALIFICADOS Larga y demostrada trayectoria que avala su experiencia en el mundo de la traducción
  4. 4. NOSOTROS TRABAJAMOS CON TRADUCTORES CUYO MÉRITO SEA SOLAMENTE SER NATIVO O BILINGÜE EN LA LENGUA META, SINO QUE ADEMÁS DEBEN SER
  5. 5. Amantes y estudiosos de la lengua, al día sobre la evolución del lenguaje y su aplicación. REQUISITOS FUNDAMENTALES ESTUDIOS EXPERIENCIA TRADUCCIÓN · FILOLOGÍA · LINGÜÍSTICA · PERIODISMO
  6. 6. CONSCIENTES DE LA RIQUEZA LINGÜÍSTICA Y DE LA COMUNICACIÓN COMO HERRAMIENTA ESENCIAL EN UN MUNDO PLURAL… SigneWords ya cuenta con traductores profesionales en: INGLÉS ALEMÁN PORTUGUÉS ITALIANO FRANCÉS CATALÁN ESPAÑOL SUECO DANÉS HOLANDÉS RUSO CHECO TURCO CHINO JAPONÉS NORUEGO ÁRABE FINLANDÉS ¡Y continuamos ampliando nuestra cartera de idiomas!
  7. 7. INTRODUCCIÓN DE UN IDIOMA NUEVO Proceso de búsqueda de los mejores profesionales, siempre LINGÜISTAS
  8. 8. SISTEMA DE TRABAJO 1 2 3 Recibimos el texto a traducir ANÁLISIS Presentamos nuestro presupuesto TRADUCCIÓN REVISIÓN Una vez aceptado, nos ponemos manos a la obra ACEPTACIÓN
  9. 9. PORQUE NOS ANTICIPAMOS A POSIBLES IMPREVISTOS… 1 PROYECTO MÍNIMO 3 TRADUCTORES DISPONIBLES
  10. 10. PORQUE TRABAJAMOS Y CONSENSUAMOS LAS DECISIONES EN EQUIPO… entregamos una traducción sin ser revisada Por el mismo traductor Por otro lingüista o Por la gerente de proyectos (project manager) MARGEN DE ERROR MÍNIMO
  11. 11. NUESTROS PRECIOS NI NI BAJOS ALTOS PARA TIRAR PRECIOS PARA ENRIQUECERNOS
  12. 12. SINO QUE SE AJUSTAN AL MERCADO ACTUAL CON PRECIOS MEDIOS Los mejores traductores quieren trabajar con nosotros porque pagamos bien.
  13. 13. PENSAMOS QUE… “No hay segundas oportunidades para una primera impresión” “Una buena imagen no son solo fotos y diseños sino que el lenguaje utilizado es la tarjeta de presentación clave de un buen profesional”
  14. 14. RESULTADO Somos un equipo de lingüistas profesionales, serios, responsables, Implicados y apasionados con nuestro trabajo, cuyos resultados son Garantía de corrección, rigurosidad y fiabilidad. Estar al día de las Nuevas aplicaciones del lenguaje es la clave para alcanzar una Excelente calidad. Www.signewords.com también os proporcionará información sobre Otros servicios. No dudéis en contactar con nosotros, ya que somos Referentes en nuestro sector. Así lo avala nuestra exigente cartera De clientes y la infinidad de proyectos realizados hasta la fecha. Siempre a vuestra disposición.

×