2. M e Jean-Sébastien Clément, associé Remerciements à Diana Baltazar pour son aide à la préparation du texte Mardi 15 mars 2011 Récents développements à la Cour suprême du Canada : pouvoirs fédéral-provincial en évaluation environnementale et consultations et accommodations des intérêts autochtones
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54. M e Jean-Sébastien Clément, associé 514-392-9567 [email_address]
55. M e Douglas Clarke Associé, Leader national – Groupe Changements climatiques Mardi 15 mars 2011 Le Québec dans la Western Climate Initiative : où allons-nous?
89. M e Douglas Clarke, associé 514-392-9518 [email_address]
90. Les obligations légales et contractuelles dans un contexte transactionnel M e Virginie Fortin, avocate-collaboratrice Mardi 15 mars 2011
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113. M e Virginie Fortin, avocate-collaboratrice 514-392-9450 [email_address]
114. La preuve par expert dans les litiges environnementaux M e Olivier Therrien, associé Mardi 15 mars 2011
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125. Pertinence et choix de l’expert Contestation du coût des travaux Entrepreneur en construction Contestation de la méthode de réhabilitation Contestation de la source de la contamination Règles de l’art non respectées Spécialiste in situ Spécialiste excavation Analyse de risque Hydrogéologie des contaminants Photogrammétrie (remblais) Expert en contamination aéroportée Chimiste (datation, signature chimique, etc.) Consultant (ingénieur, géologue, etc.)
126. Pertinence et choix de l’expert Le choix de l’expert influe sur la valeur probante du témoignage L’expert devrait être choisi de concert avec le client Études Expérience Convaincant Comprend le dossier Vulgarisateur Disponible Indépendant Impartial Valeur probante
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141. Présentation de la preuve au procès Vulgariser Synthétiser Compléter en regard de la preuve déjà présentée Confiant Présentation Power Point
142.
143.
144. M e Olivier Therrien, associé 514-392-9412 [email_address]
145. L’eau : Droit applicable pour la gestion durable d’une ressource à protéger M e Paul Granda, associé Mardi 15 mars 2011
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175. M e Paul Granda, associé 514-392-9598 [email_address]