SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 4
Descargar para leer sin conexión
Édition spéciale                                                                                         Novembre 2012 / numéro 2 >> Gratuit


                                    À LA UNE
Novembre 2012 :

                                    Nouvelles révélations
nos prédictions
sur Internet                                                                                                                                                                        L’édito de
                                                                                                                                                                                    Bruno Gaccio
 www.  lemois-ess.org
                                    sur la fin du monde
                                    	 L’apocalypse est-elle pour le 21 décembre 2012 ? Pour vérifier la prédiction, nous sommes
                                    partis sur la trace des Mayas, au cœur de la jungle mexicaine. Scoop : après le Mois de l’Eco-
                                    nomie Sociale et Solidaire (ESS), en novembre, nous pouvons espérer l’arrivée d’un nouveau
                                    monde !

                                    E   nfin, la pyramide maya ! L’itinéraire
                                        indiqué par les villageoises, en fin de
                                    compte, avait été précis… Après onze
                                    kilomètres au coupe-coupe à travers la
                                    jungle, il m’avait fallu franchir un pont
Pas besoin de calendrier            en liane branlant, suivre une rivière in-
maya pour suivre le Mois            festée de crocodiles, esquiver un jaguar,                                                                                                       Soutenir l’économie sociale et solidaire n’est
                                                                                                                                                                                    pas soutenir une idée, c’est soutenir une évi-
de l’Economie Sociale et            et découvrir enfin, au sommet d’une
                                                                                                                                                                                    dence. Une logique du vivre ensemble.
Solidaire (ESS)…                    colline, le temple sacré ! Il était là, colos-
                                    sal, avec son escalier central, cerné par                                                                                                       Dans les années 80, une idéologie s’est mise
                                    la jungle immense. En revanche, aucun                                                                                                           en place : tout pour le profit maximum.
Expos, conférences, portes-ouver-   prêtre à l’horizon… Et si j’étais venu                                                                                                          On peut, à condition d’être d’une mauvaise
tes ou ciné-débats, retrouvez le    pour rien ?                                                                                                                                     foi de trader sourd, dire que ça a fonctionné
programme de votre région sur       En approchant, pourtant, je distinguais                                                                                                         pendant dix ans : il y a effectivement eu des
www.lemois-ess.org. Nous vous y     une mélopée. Un rite sacrificiel peut-                                                                                                          profits énormes pour certaines entreprises.
prédisons de belles rencontres et   être ? Un chaman en transe ? Ah, non :                                                                                                          Mais l’actionnaire est devenu la personne la
des découvertes étonnantes !        un tube de Shakira, grésillant sur un                                                                                                           plus importante du monde, alors que dans
                                    transistor. Un vieil homme en short                                                                                                             aucune constitution le mot « actionnaire »
                                    rose et à la barbe en collier l’écoutait                                                                                                        n’apparaît. Ce type d’effets pervers a tué ce
           Aimez-le                 paisiblement assis sur sa chaise de cam-                                                                                                        système, qui vit aujourd’hui son crépuscule
                                    ping.                                                                                                                                           (l’enterrement est prévu dans les cinq ans).
                                    - Por favor señor, je cherche le prêtre maya                                                                                                    Changer les présidents, les ministres, les di-
                                    qui officie ici…                                                                                                                                recteurs de FMI ou créer des « instances de
                                    - C’est moi. Jesus Rodriguez, enchanté !                                                                                                        régulation » n’a aucun sens si on ne change
                                    - Enchanté, mais… Vous n’êtes pas habillé                                                                                                       pas de logique.
                                    en Maya ?                                                                                                                                       La bonne logique, c’est que l’argent - qui n’est
                                    - Caramba ! Les Mayas ont disparu voilà                                                                                                         qu’un moyen - serve l’économie réelle, circule,
           Suivez-le                des siècles… Mais je suis un de leurs des-                                                                                                      aille aux citoyens, aux PME, aux coopérati-
                                    cendants, et je me déguise souvent en prêtre                                                                                                    ves, etc. Qu’il fasse tourner le système pour le
                                    pour les touristes. Je suis le guide de la pyra-                                                                                                mieux du plus grand nombre (je ne dis pas
                                    mide. Une petite visite señor ?                    maya qui annonce la fin du monde pour le   la jungle, tout juste entrecoupé des cris         de tous, je ne suis pas utopique), et que cela
                                    Decepción, pensai-je en chassant un                21 décembre 2012… Comment savoir si        stridents d’un rapace. Je baissais la tête,       crée de l’harmonie et de la fluidité dans le
                                    moustique. Mon scoop semblait se                   elle est exacte ? »                        les yeux fixés sur les tongs de mon in-           « vivre ensemble ».
                                    volatiliser. « Je suis journaliste, et je viens    D’un geste sec, Jesus Rodriguez coupa      terlocuteur.                                      C’est pourquoi je soutiens l’ESS, parce que
                                    faire la lumière sur cette fameuse prédiction      la radio. Un silence moite s’abattit sur                            > Lire la suite page 2   c’est à la fois simple, juste et efficace.
02   |FRANCE|                   acteurs de changement


À LA UNE

(suite de la page 1)
« Non, la fin du monde n’est pas pour              « Elles garantissent un tarif d’achat mi-
demain », finit-il par répondre en se
grattant les mollets. « Les calendriers de
                                                   nimum, et en plus, nous aident à financer
                                                   notre école ! », s’exclama Jesus.                                                                    L’ESS vue par Jesus Rodriguez
mes ancêtres prévoient des quantités d’évé-        Enthousiasmées, des femmes avaient
nements pour les millénaires à venir ! En          eu alors l’idée de créer une mutuelle.                                                              Le guide donne sa définition de l’économie sociale et
revanche, vous pouvez vous attendre à voir
surgir un nouveau monde… »
                                                   Tous les villageois y cotisaient, et l’ar-
                                                   gent rassemblé permettait de payer un
                                                                                                                                                       solidaire.
Le moustique repartait à l’attaque.                médecin si l’un d’eux tombait malade.
J’imaginais déjà mon titre : « Nouvelles           Une association de tourisme solidaire                                                               Avec l’ESS, nous créons des entreprises pour nous serrer les coudes. Voilà pourquoi nous
prédictions mayas pour le 21 décembre ! »          avait même été fondée, afin que les                                                                 préférons former des associations, des mutuelles, des coopératives ou des fondations. De
Qu’allait-il donc me révéler ?                     visites guidées de la pyramide rappor-                                                              cette manière, nous pouvons travailler dans l’intérêt du groupe – et non au profit de
« Pas besoin d’être sorcier pour le savoir »,      tent à tout le village. « Tout ça, c’est de                                                         quelques-uns. Nos décisions y sont prises collectivement, plutôt que par un seul homme.
me répondit-il en allumant un ordina-              « l’économie sociale et solidaire ». Nous tra-                                                      Enfin ces entreprises nous appartiennent ; elles ne se revendent pas entre propriétaires.
teur portable, caché sous un costume               vaillons ensemble, dans l’intérêt de tous ! »,                                                      Et caramba, ça marche ! Même les touristes se mettent à visiter nos coopératives et nos
de prêtre. Jesus cliqua sur un site d’in-          conclut Jesus. J’étais ébahi - quoiqu’un                                                            associations, plutôt que d’aller photographier la pyramide !
formations. « Le progrès technologique,            peu perplexe.
le confort matériel, c’est bien beau, mais         - « Vous pensez que cela peut fonctionner
regardez un peu ces actualités : ici, des licen-   dans nos pays ?
ciements, là, des sans-abri, et puis tenez, une    - Bien sûr ! L’économie sociale et solidaire
marée noire dans le Golfe du Mexique…              marche déjà depuis des siècles en Europe !
                                                                                                                                            s causes à défendre.
Vous pensez que ça peut durer encore long-         Si vous voulez mieux vivre ensemble, il vous           Rien à vendre. Que de
temps ? » Je regardais mes pieds. « Euh,           reste à la développer encore, et à la faire
non ? », tentai-je. « Claro que no ! Vous          connaître…
pouvez, comme nous, construire un monde            - Mais comment ? »
plus juste ! » Le moustique venait de me           Jesus Rodriguez se retourna vers la py-
piquer. Et pendant une longue heure,               ramide maya, et m’indiqua du doigt un
Jesus Rodriguez m’ouvrit les portes de             détail sur un bas-relief. J’y distinguais
son Eldorado.                                      une suite de signes étranges : 11.2012.
Voilà des années, les habitants de son             ESS+++§. « Vous ne comprenez pas ?
village avaient décidé de se serrer les            En novembre 2012 doit avoir lieu le Mois
coudes. Jusqu’ici, chaque paysan culti-            de l’Economie Sociale et Solidaire. Des
vait sur son lopin une poignée de maïs             manifestations partout en France, pour dé-
et de haricots. Et chacun partait seul les         couvrir une économie qui a du sens… Et cet
vendre aux grossistes, souvent pour une            événement devrait rendre le monde un peu
misère. Les agriculteurs avaient donc              plus équitable. Cette prédiction-là, je vous la
choisi de se regrouper en coopérative ;            garantis ! » Le moustique m’avait laissé
ainsi ils négociaient de bien meilleurs            un petit bouton. Je venais d’attraper le
prix de vente, et s’épaulaient dans leur           virus de « l’ESS ».
travail. Ils s’étaient ensuite liés avec des
entreprises du commerce équitable :                                                > Olivier Bonnin




   PANORAMA                                        MICRO-TROTTOIR


                                                   “Moi aussi, je prépare un nouveau monde !”
                                                   	 Chacun peut apporter sa pierre à l’édifice pour rendre la planète plus solidaire : au travail ou par le sport, en étudiant ou en
                                                   faisant ses courses… Quatre acteurs de changement racontent comment ils participent quotidiennement à un monde plus
                                                   social et solidaire.




   Panorama 2012 de l’ESS
   en France et dans les
   régions
   Réalisé par l’Observatoire
   national de l’économie sociale
   et solidaire - CNCRES, cette nou-
   velle édition du « Panorama de
   l’ESS en France et dans les régions »
   sort en novembre 2012 !                         Christophe, 48 ans                                 Nicole, 68 ans                                  Lucas, 26 ans                                     Aurélie, 42 ans
   Voici un nouvel outil gratuit et
   indispensable qui permettra aux
                                                   Gérant de coopérative                              Retraitée                                       Etudiant                                          Artiste-peintre
   curieux de découvrir ce qu’est                  Saint-Antonin-Noble-Val                            Rennes                                          Paris                                             Montpellier
   cette autre façon d’entreprendre,               (Midi-Pyrénées)                                    (Bretagne)                                      (Ile-de-France)                                   (Languedoc-Roussillon)
   sa présence dans tous les secteurs
   d’activité, et ce qu’il représente              « Je viens de transformer mon entreprise           « Auparavant je travaillais dans le do-         « Dès le début de mes études, j’ai recherché      « Pour le café, le chocolat, ou le riz, je préfère
   dans notre société.                             de production de films en « Société coo-           maine sportif. J’y ai découvert une asso-       une façon d’être plus utile socialement. J’ai     acheter des produits équitables. C’est un pe-
   Les plus avertis y trouveront les               pérative et participative » (Scop). Cela           ciation qui utilise le sport comme vecteur      adhéré à une mutuelle étudiante ; et depuis,      tit peu plus cher, mais cela donne davantage
   dernières données officielles sur               correspond à notre manière de travailler           d’insertion, auprès de personnes en rupture     j’en suis devenu vice-président… Au nom           de marge aux agriculteurs. Et cela limite les
   l’économie sociale et solidaire :               en équipe. Je suis le gérant, et si mes deux       sociale… Je l’ai rejointe il y a deux ans, en   des autres assurés qui m’ont élu, je dois faire   intermédiaires. L’industrie agroalimentaire
   nombre d’entreprises, de salariés,              associés sont en désaccord avec moi, leur          tant que secrétaire générale bénévole. Nous     face à des choix importants pour la santé         est très puissante dans le monde, il faut un
   poids par secteurs d’activités,                 décision l’emporte. On a tous à s’apporter !       organisons des activités physiques pour des     des étudiants. Toutes les questions sont          contre-pouvoir ! Pour acheter mes légumes,
   répartition territoriale, innovation            Et puis, nous profitons ainsi de l’entraide        SDF et des migrants, ou encore pour des         abordées : sexualité, nutrition, ou encore        j’évite également les intermédiaires : j’achète
   et cohésion sociale.                            des autres coopératives. A mon niveau,             jeunes défavorisés. Et nous favorisons leur     addictions. Nous inventons des solutions au       directement à un producteur. C’est très bon,
                                                   je ne vais pas résoudre tous les problèmes         intégration professionnelle par des forma-      profit de tous, en alliant notre légitimité de    c’est de saison, et pas cher. Et sans transports
                                                   de la planète. Mais avec l’ESS, je peux déjà       tions aux métiers du sport. L’activité phy-     représentants des assurés à l’expérience de       polluants ! Acheter local, pour moi, c’est ça
                                                   œuvrer autour de moi pour faire avancer            sique est un merveilleux outil d’insertion.     professionnels de santé. »                        aussi le commerce équitable. »
                                                   les choses dans le bon sens. »                     Chacun doit y avoir droit ! »
acteurs de changement                              |FRANCE| 07
Trois autres                           Des idées sociales et solidaires pour toute la France
bâtisseurs du
nouveau monde                          Même sans prêtre maya, les initiatives foisonnent dans le pays ! Pour créer des emplois, amé-
                                       liorer notre santé, ou faire pousser des légumes bio, l’économie sociale et solidaire invente des
                                       solutions qui donnent du sens à notre quotidien. Rendez-vous au Mois de l’ESS, en novembre,
Le Mois de l’Economie                  pour les découvrir !
Sociale et Solidaire a ses
habitués. Zoom sur trois
fidèles, qui pourraient
bien changer votre exis-
tence !
                                       Notre coopérative fabrique des emplois
                                                                                                                                                                                                                               22 novembre
                                       	 Sa recette : accompagner et réunir des créateurs d’entreprises… tout en les salariant !                                                                                               Codolet (Gard)


                                       L   e charbon appartient au passé de la ville
                                           d’Alès (Gard). Pourtant, la capitale des
                                       Cévennes a découvert sur son sol un gise-
                                                                                                                                                                                                           depuis trois ans, salarié de la CAE depuis
                                                                                                                                                                                                           2006, cet informaticien y a découvert les
                                                                                                                                                                                                           valeurs de l’économie sociale et solidaire et
                                       ment encore inconnu : la « Mine de talents                                                                                                                          du travail en réseau : « Avec d’autres mem-
                                       » ! Cette structure, créée en 2005, offre un                                                                                                                        bres aux compétences complémentaires, nous
                                       abri inédit aux créateurs d’entreprises. Non                                                                                                                        avons créé un département informatique, ce qui
Nous développons                       seulement elle les accompagne dans leur                                                                                                                             nous permet désormais de répondre à des com-
                                       aventure professionnelle, mais en plus…                                                                                                                             mandes qui ne seraient tout simplement pas à
l’emploi dans l’ESS                    elle leur offre la sécurité du salariat. Elle est                                                                                                                   la portée d’un professionnel isolé. » Une dé-
                                       ce qu’on appelle une « coopérative d’activités                                                                                                                      marche que Mine de talents encourage :
L’économie sociale et solidaire        et d’emploi » (CAE).                                                                                                                                                un nouveau département « bien-être et dé-
occupe déjà près de 10% des            Sylvie Catelan, gérante et fondatrice, se                                                                                                                           veloppement durable » sera inauguré lors de
salariés français. Mais des postes     charge d’aider les entrepreneurs à démarrer.                                                                                                                        ce Mois de l’ESS…
sont encore à pourvoir, par des        « Nous accueillons tout type de public : des jeu-
candidats désireux de travailler                                                                                                                                                                                                             > Andrea Paracchini
                                       nes, des personnes de plus de 50 ans ayant subi
autrement ! Le site ressources-        un licenciement économique, beaucoup de fem-
solidaires.org met en lien ces         mes se retrouvant seules avec leurs enfants ... »
entreprises et ces postulants.                                                                                                                                                                                               EN SAVOIR PLUS :
                                       Ils sont une vingtaine aujourd’hui, intéres-                                                                                                                              « Entreprendre autrement, est-ce possible ? »
Et il rapporte, en prime,              sés par les métiers de l’artisanat, l’informa-       ment, avec une dizaine d’heures salariées par            ront bientôt décider de partir développer
des actualités fraîches sur l’ESS,                                                                                                                                                                          Porteurs de projets et grand public peuvent venir à la
                                       tique et la communication, ou encore le              mois. Au bout de deux ans en moyenne les mem-            leur activité à l’extérieur, ou encore de                 rencontre des entrepreneurs de Mine de talents
et le monde du travail.                bien-être… Les premiers mois, la coopé-              bres arrivent à gagner plus d’un mi-temps, avec          changer de voie. D’autres, en revanche, sa-                          pour tout savoir sur la CAE.
Plus d’infos sur :                     rative les aide à peaufiner leur projet. Puis,       pour certains jusqu’à 3 500 euros par mois ! »,          vourent cette façon d’entreprendre autre-                   Le 22 novembre, de 10 heures à 18 heures,
www.ressources-solidaires.org          dès que leurs activités commencent à se              explique Julie Potiquet, comptable.                      ment… Ils peuvent alors s’engager dans                             au Centre municipal de Codolet.
                                       développer, les entrepreneurs deviennent             Aujourd’hui, la coopérative compte                       la coopérative, et en devenir associés.                  Infos : 04 66 56 51 26, contact@minedetalents.fr
                                       salariés de la CAE. « On démarre douce-              soixante-quinze salariés. Certains pour-                 C’est le cas de Xavier Féard. Coopérateur




                                       Notre mutuelle rend                                                                                           L’ESS se partage
Nous offrons des ter-                  le sourire                                                               5 novembre
                                                                                                                Strasbourg
                                                                                                                                                     au-delà des
rains aux agriculteurs
Chaque année nos villes s’étalent
un peu plus. Et les terres agricoles
                                       	 Ici, pas d’actionnaire à payer : seul compte l’accès aux
                                       soins pour tous…
                                                                                                                                                     frontières                                                               17 novembre
                                                                                                                                                                                                                              Genève

deviennent de plus en plus chères
! Résultat, les paysans soucieux                                                                                                                     	 Une coopération franco-suisse s’instaure pour développer
d’environnement peinent à s’y
installer… Terre de liens se
                                                                                                                                                     l’économie sociale et solidaire.
charge de leur louer des terrains.
Elle parvient à les acheter elle-
même, grâce à l’épargne et aux
dons de citoyens motivés.
                                                                                                                                                     L    ’économie sociale et solidaire s’écha-
                                                                                                                                                          faude aussi avec nos voisins… En
                                                                                                                                                     2007, une « Chambre de l’ESS » devient
                                                                                                                                                                                                           tion, et un prétexte pour travailler ensemble »,
                                                                                                                                                                                                           souligne Julie André, qui insiste sur les coo-
                                                                                                                                                                                                           pérations transfrontalières existantes entre
La finance solidaire fait ainsi                                                                                                                      pleinement opérationnelle dans le can-                la France et la Belgique, ou le Royaume-
pousser l’agriculture bio…                                                                                                                           ton de Genève, après plus de deux ans                 Uni. « Cela contribue à montrer la force de
Plus d’infos sur :                                                                                                                                   de réflexion. « Dès le lancement de ce pro-           nos réseaux, et à mieux les faire connaître. »
www.terredeliens.org                                                                                                                                 jet, les responsables suisses ont sollicité notre     Les quatre structures planchent sur ce pro-
                                                                                                                                                     Chambre régionale de l’économie sociale et            jet depuis juin 2011 avec des approches
                                                                                                                                                     solidaire (Cress) de Rhône-Alpes. Nous avons          différentes. « Il faut apprendre à se connaître.
                                                                                                                                                     participé à leur assemblée constituante »,            Ce n’est pas facile d’arriver à construire quelque
                                                                                                                                                     raconte Julie André, chargée de mission à             chose qui remplisse les attentes des quatre organi-
                                                                                                                                                     Lyon. Entre ces deux promoteurs de l’ESS              sations. Nous n’avons pas la même approche de
                                                                                                                                                     se créent alors des échanges, et des liens.           l’ESS des deux côtés de la frontière. Les Suisses,
                                                                                                                                                     « Ils participent aux événements que nous             comme les Québécois avec qui nous travaillons
                                                                                                                                                     organisons, comme les forums de l’emploi »,           aussi, sont plus pragmatiques, et opérationnels.

                                       C   haque année, 210 000 personnes fré-
                                           quentent les 29 services de santé de la
                                                                                            mais aussi migrants. « Nous pouvons ac-
                                                                                            cueillir les patients en français, en arabe, et
                                                                                                                                                     rapporte Julie André. Et les deux structures
                                                                                                                                                     s’inspirent bientôt mutuellement… Ainsi
                                                                                                                                                                                                           Ils ne s’embêtent pas avec l’aspect protocolaire et
                                                                                                                                                                                                           ont un rapport aux élus plus facile. » De quoi
Nous fournissons de                    Mutualité française Alsace (MFA). « J’y
                                       viens pour la qualité des soins, et aussi pour les
                                                                                            en turc », commente Jacques Rumpler.
                                                                                            « Et en 2013, nous allons former les person-
                                                                                                                                                     les Suisses copient-ils le modèle français            inspirer, peut-être, l’ESS française ?
                                                                                                                                                     de la « CAE » (voir ci-dessus), pour déve-
l’électricité verte                    tarifs, et la pratique du tiers-payant », appré-     nels des centres dentaires à mieux appréhender           lopper leurs premiers incubateurs de l’ESS.                                              > Audrey Reinhardt
                                       cie Henri Kuster, qui fréquente ces centres          la relation aux soins de ces usagers. » Au total,        Les Français, eux, reprennent l’exemple de
Comment profiter de l’électricité      de santé depuis près de trente ans, et a en-         la MFA accueille chaque jour 450 patients                la coopérative d’habitants.
sans recourir au nucléaire ou au       traîné sa famille dans son sillon.                   dans ses 8 centres dentaires. Nombre                     Les deux homologues ont fini par s’asso-
charbon ? Enercoop a la solution       De fait, les véritables mutuelles possèdent          d’entre eux ne pourraient se permettre de                cier avec la Cress de Franche-Comté, et
: s’approvisionner uniquement          un avantage précieux : elles n’ont aucun             payer un dentiste classique… Preuve que                  la Chambre de l’Economie Sociale et So-
auprès de producteurs d’énergies       but lucratif ! En ouvrant des magasins               l’ESS rend le sourire !                                  lidaire du canton de Vaud, nouvellement
renouvelables. Et pour rendre          d’optique ou des cabinets généralistes,                                                > Audrey Reinhardt     créée. Grâce à des fonds européens, les                              EN SAVOIR PLUS :
l’énergie aux citoyens, cette          « nous sommes au cœur de la philosophie                                                                       quatre ont initié « l’Observatoire ESSpace »,                   « Quelles contributions de l’ESS
entreprise a décidé d’être une         mutualiste : proposer au plus grand nombre                                                                    afin de mieux échanger de part et d’autre                   au territoire franco-valdo-genevois ? »
coopérative : elle appartient          un accès à des soins de qualité », souligne Jac-                                                              des frontières. Celui-ci sera formellement                      Une rencontre transfrontalière
ainsi à ses clients, autant qu’à ses                                                                         EN SAVOIR PLUS :                                                                                          avec 300 acteurs de l’ESS.
                                       ques Rumpler, qui dirige ces services à la                         « Forum sur la Basse vision »              lancé le 17 novembre, lors d’une rencon-
fournisseurs ou à ses salariés.        MFA. La mutuelle modère donc ses tarifs,                                                                      tre transfrontalière : « Quelles contributions                          Le 17 novembre,
                                                                                             La MFA informe sur la baisse de la vision avec l’âge,                                                                       de 9 heures à 17 heures,
Plus d’infos sur :                     et multiplie ses implantations, au plus près            et sur les moyens de conserver son autonomie.         de l’économie sociale et solidaire au territoire
www.enercoop.fr                                                                                                                                                                                                à Uni Mail, bd du Pont-d’Arve 40, Genève.
                                       des populations.                                       Le 5 novembre après-midi, au Centre socio culture      franco-valdo-genevois ? »                                          Infos : +41 76 213 01 88
                                       Ainsi, au centre dentaire de Mulhouse,                       Le Galet, 1A rue de Balzac, Strasbourg.          « Cette manifestation est à la fois issue de la vo-
                                       la patientèle est éclectique. Personnes en             Infos : www.alsace.mutualite.fr, rubrique agenda       lonté politique des autorités genevoises de valori-
                                       précarité, ou à pouvoir d’achat plus élevé,                                                                   ser l’ESS dans leur futur contrat d’aggloméra-
acteurs de changement


            Un chantier lancé sur toute la planète !                                                                                                                                                                               LA TRIBUNE DE
                                                                                                                                                                                                                                   Jean Louis Cabrespines,
            Nous réinventons le troc                                                                                                                                                                                               président du CNCRES, orga-
                                                                                                                                                                                                                                   nisateur du mois de l’Eco-
                                                                                                                                                                                                                                   nomie Sociale et Solidaire.
            	 Un nouveau système d’échange a été imaginé au Canada.
            Depuis, il a été imité en Europe et au-delà…                                                                                                                                                                           "L’ESS se structure
                                                                                                                                                                                                                                   dans le monde"
            A    en croire certaines unes de la presse,
                 les jours de l’euro seraient comptés.
            Si la monnaie commune ne devrait pas
                                                                          Il n’est pas surprenant que le concept
                                                                          ait rapidement franchi les frontières
                                                                          du pays et même traversé l’océan,
                                                                                                                        bre ne cesse de s’accroître. En Grèce, au
                                                                                                                        plus dur de la crise, un millier d’habi-
                                                                                                                        tants de la ville de Vólos ont lancé leur
            disparaître du jour au lendemain, il est                      pour conquérir l’Afrique, ou le Vieux         Sel ; une quinzaine d’autres localités ont            L’année 2011 a vu l’émergence de                     l’ESS de se retrouver pour tenter de
            vrai que de plus en plus d’Européens                          continent. Dans les années 1990, nos          suivi.                                                nombreux bouleversements politi-                     rendre leurs initiatives visibles par le
            se passent des devises officielles dans                       voisins italiens lançaient les premières      Et en France ? On recense cinq cents                  ques et sociaux auxquels il a fallu ap-              plus grand nombre en donnant une
            leur vie quotidienne… C’est qu’ils ont                        Banche del tempo (Banques du temps)           Sel - certains très actifs, avec une cen-             porter des réponses différentes dans                 dimension mondiale à cette autre
            été séduits par les systèmes d’échange                        et allaient jusqu’à approuver en 2000         taine de membres, et d’autres en som-                 des pays en recherche de nouvelles                   économie.
            locaux (Sel). Créés dans les années                           une loi encourageant les communes à           meil. Chez nous, l’innovation s’exprime               références.                                          C’est pourquoi, en 2012 le CNCRES
            1980 à Vancouver (Canada), les Sel                            ouvrir ces établissements. En Autriche,       surtout par la création de monnaies                   Dans ce contexte, le modèle écono-                   s’engage de manière pragmatique
            remettent le troc au goût du jour. Quoi                       dans la région du Vorarlberg, un Sel a        complémentaires. Mais les nouvelles                   mique dominant a trouvé ses limites.                 dans cette internationalisation, suite
            de plus efficace, quand on se retrouve                        réussi à gagner la confiance des institu-     expériences autour du troc ne man-                    Dès lors, les pays dans lesquels les                 aux demandes de certains partici-
            les poches vides, dans l’impossibilité                        tions locales : là-bas, 2 000 personnes       quent pas. C’est le cas par exemple des               peuples l’ont rejeté ont développé                   pants à ces rencontres.
            d’acheter quoi que ce soit ? Le système                       échangent environ 30 000 heures par           Accorderies, une déclinaison du Sel                   un modèle existant mais renouvelé                    Dans ce contexte, l’importance du
            est relativement simple : « Je donne une                      an, et certains règlent jusqu’à 75 % de       inventée au Québec. Spécifiquement                    où l’engagement des populations se                   secteur coopératif est comprise et
            heure de cours de guitare à un membre du                      leurs impôts locaux en coupons.               conçues pour venir en aide aux habi-                  fait sur des critères économiques ci-                valorisée dans tous les pays. l’ONU
            Sel ; j’ai droit en retour à une heure de ména-               Ailleurs, la crise a remis au cœur du dé-     tants des quartiers populaires, elles ont             toyens : celui de l’économie sociale et              a d’ailleurs proclamé 2012, Année
            ge, une séance de yoga, ou trois pots de confi-               bat ces alternatives à la monnaie. En Es-     fait leur apparition à Paris et Chambéry              solidaire (ESS).                                     Internationale des Coopératives .
            ture, d’un autre adhérent… Mais je peux                       pagne, un blog, vivir sin empleo (vivre       dès 2011. Alors, on échange ?                         En France même, ces changements                      Le modèle coopératif est celui choisi
            aussi être payé en coupons. Je peux alors                     sans emploi), a fait une cartographie                                                               sont notoires avec des engagements                   par de nombreux acteurs car re-
            m’en servir pour acheter auprès de commer-                    des Sel : il en existerait aujourd’hui près                              > Andrea Paracchini        forts du Président de la République,                 groupant des personnes autour d’un
            ces et d’entreprises affiliés au réseau. »                    de trois cents dans le pays, et leur nom-                                                           la nomination d’un Ministre délégué                  projet économique commun avec
                                                                                                                                                                              à l’Economie Sociale et Solidaire,                   des valeurs partagées. Ce formidable
                                                                                                                                                                              Benoît Hamon, un travail approfondi                  focus sur une des formes de l’ESS la
                                                                                                                                                                              sur une loi pour l’ESS qui verra le jour             plus répandue dans le monde rejailli-
                                                                                                                                                                              en 2013, des groupes parlementaires                  ra sans nul doute sur toute l’ESS et lui
                 Elise Depecker, 36 ans, ancienne volontaire pour l’associa-                                                                                                  (Assemblée Nationale et Sénat) for-                  permettra de faire désormais figure
                 tion Asmae, témoigne :                                                                                                                                       tement impliqués.                                    d’acteur mondial. Plusieurs évène-
                                                                                                                                                                              2011 a été marquée par des rencon-                   ments relaieront cette année interna-

                   "Je suis partie en volontariat"                                                                                                                            tres internationales qui ont permis
                                                                                                                                                                              des échanges entre les représentants
                                                                                                                                                                                                                                   tionale des coopératives au cours du
                                                                                                                                                                                                                                   MOIS de l’ESS.
                                                                                                                                                                              de cultures et de sociétés diverses.                 L’internationalisation de l’ESS est une
               « Après quatre années en entreprise, je suis partie en volontariat aux Philippines de                                                                          Que ce soit au Forum International                   donnée majeure pour la promotion
               2001 à 2003 avec l’association Asmae - Sœur Emmanuelle. J’y ai accompagné des jeunes                                                                           de l’Economie Sociale et Solidaire                   d’un autre modèle, un modèle dans
               issus de la rue vers le travail, et l’autonomie. Dès la fin de mes études de commerce, j’avais                                                                 (FIESS) à Montréal ou aux Rencon-                    lequel les Hommes comptent plus
               cette envie de partir dans un pays en développement, de consacrer deux ans au service de                                                                       tres du Mont Blanc (RMB) à Cha-                      que les capitaux, dans lequel le dé-
               l’intérêt général. Cette mission a fondé ma manière de concevoir mon métier. Je pourrais                                                                       monix, nous avons pu comprendre                      veloppement économique s’accom-
               difficilement travailler dans une entreprise ou sur un projet qui n’a pas une finalité so-                                                                     combien le concept et la réalité de                  pagne d’un accompagnement social,
               ciétale ! J’ai finalement rapporté des Philippines les clés pour intégrer du sens à ma vie                                                                     l’ESS sont des éléments tangibles de                 dans lequel se reconnaissent de plus
               professionnelle… Je suis aujourd’hui directrice opérationnelle d’une agence qui œuvre                                                                          construction d’une autre société.                    en plus de peuples en quête d’une
               pour le développement de l’ESS. »                                            > Andrea Paracchini                                                               Rio+20 a permis aux acteurs de                       société de justice et de fraternité.



                                                                                                                                                                                                                                    REMERCIEMENTS

               concours
                                                                                                                                                                                                                                    « Merci à Olivier, Audrey, Andrea,
                                                                                                                                                                                                                                    Aurel, Loran, Pascale, Lucile, Yves,
                                                                                     lumières sur
                 vidéo
                                                                                                                                                                                                                                    Fred, Virgile, Stéphane, Philippe,
                                                                                     l’habitat                                                                                                                                      Pascal, Alex et à tous les acteurs de
                                                                                                                                                                                                                                    changement qui s’engagent au quo-
                                                                                     solidaire                                                                                                                                      tidien ici et ailleurs pour bâtir une
                                                                                                                                                                                                                                    économie plus solidaire. »
                            votez pour vos vidéos préférées                                                                                                                                                                         Projet imaginé et produit par :
                                  jusqu’au 30 novembre 2012




                                                                                                                                   Soutenir l’économie sociale et solidaire

                                                                                                                                   La Caisse des Dépôts soutient le développement
                                                                                                                                   économique des territoires et l’économie sociale
                                                                                                                                   et solidaire (ESS).                                                                              Éditeur de la publication : CNCRES, 24 rue du
                                                                                                                                                                                                                                    Rocher 75008 Paris
                                                                                                                                                                                                                                    Directeur de publication : Jean-Louis Cabrespines
                                                                                                                                   > Près de 38 000 associations accompagnées par 105                                               président du CNCRES
                                                                                                                                   Dispositifs Locaux d’Accompagnement (DLA) depuis 2002                                            Concepteur du projet : ECONOVIA - Julie Schwarz
                                                                                                                                                                                                                                    RédactEUR en chef : Olivier Bonnin
                                                                                                                                   > 27 000 entreprises et 700 structures de l’ESS financées                                        Contributeurs : Bruno GACCIO, Audrey REINHARDT, An-
                                                                                                                                   chaque année en lien avec les réseaux partenaires                                                drea PARACCHINI, AUREL, les CRES(S).
                                                                                                                                                                                                                                    Création & conception graphique :
                                                                                                                                                                                                                                    Agence le Piment Graphique - Crozon - Nantes
                                                                                                                                   > 100 M€ dédiés à l’ESS dans le cadre du Programme                                               Imprimeur : I.C.O imprimerie 17-19 rue des Corroyeurs
                                                                                                                                   d’Investissements d’Avenir                                                                       21 000 Dijon
                       dailymotion.com/contest/macif
                                                                                                                                                                                                                                    La rédaction d’Acteurs de Changement ne saurait être
                       facebook.com/prixdufilmwebmacif                                                                                                                                                                              tenue responsable des reports ou des annulations de spec-
                                                                                                                                                 Direction du développement territorial et du réseau
                                                                                                                                                                                                                                    tacles, animations, sorties du Mois de l’Économie Sociale et
                                                                                                                                                   Développement économique et économie sociale                                     Solidaire. Les textes publiés n’engagent que leurs auteurs : les
                                                                                                                                                                                                                  Septembre 2012




                Mutuelle assurance des coMMerçants et industriels                                                                                                                                                                   membres de la rédaction pour les pages France, les CRES(S)
                                                                                                                                           72, avenue Pierre Mendès France - 75914 Paris cedex 13
                de France et des cadres et salariés de l’industrie et du
                                                                                                                                                          01 58 50 00 00 - www.caissedesdepots.fr                                   pour les pages régions.
                coMMerce. société d’assurance mutuelle à cotisations variables.
                entreprise régie par le code des assurances. siège social : 2 et 4, rue pied
                                                                                                                                                                                                                                    Copyright © 2012 ECONOVIA. Tous droits réservés.
                                                                                                                                                               Créateur de solutions durables
                de fond 79000 niort.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       crédits Photos : Fotolia




P_VOTEZ_FILM_100x150.indd 1                                                                                       13/08/12 11:13

Más contenido relacionado

Destacado

Tercera estación
Tercera estaciónTercera estación
Tercera estaciónedalveiro
 
Fuuny cat videos
Fuuny cat videosFuuny cat videos
Fuuny cat videoskhanalib829
 
Conceptos básicos de redes en general
Conceptos básicos de redes en generalConceptos básicos de redes en general
Conceptos básicos de redes en generalviri78
 
LECTO-ESCRITURA CON LAS TIC
LECTO-ESCRITURA CON LAS TICLECTO-ESCRITURA CON LAS TIC
LECTO-ESCRITURA CON LAS TICalfonsoaraujo74
 
Estación 5.pptxed
Estación 5.pptxedEstación 5.pptxed
Estación 5.pptxededalveiro
 
Archivierung von Video
Archivierung von VideoArchivierung von Video
Archivierung von Videoyvesnie
 
Kundenbindung mit digitalen Wallet-Systemen
Kundenbindung mit digitalen Wallet-SystemenKundenbindung mit digitalen Wallet-Systemen
Kundenbindung mit digitalen Wallet-SystemenConnected-Blog
 
Hbo connectppt
Hbo connectpptHbo connectppt
Hbo connectpptDavid Sipe
 
éQuations de recherche mode gestionnaire.docx1
éQuations de recherche mode gestionnaire.docx1éQuations de recherche mode gestionnaire.docx1
éQuations de recherche mode gestionnaire.docx1Françoise Grave
 
Precentacion power point
Precentacion power pointPrecentacion power point
Precentacion power pointzeguitk
 
L’océanie francophone
L’océanie francophoneL’océanie francophone
L’océanie francophoneYura Andrejtzev
 
Microsoft excel melany cervantes
Microsoft excel melany cervantesMicrosoft excel melany cervantes
Microsoft excel melany cervantesMelanyGiselle
 
Nouvellesorganisationdesateliers scratch
Nouvellesorganisationdesateliers scratchNouvellesorganisationdesateliers scratch
Nouvellesorganisationdesateliers scratchZakka Bakka
 
Arte y tecnología- Erazo Santisteban
Arte y tecnología- Erazo SantistebanArte y tecnología- Erazo Santisteban
Arte y tecnología- Erazo Santistebannicolquiroz
 

Destacado (20)

Twitter
TwitterTwitter
Twitter
 
Unidad 2-globalizacion
Unidad 2-globalizacionUnidad 2-globalizacion
Unidad 2-globalizacion
 
Kulturmanagement-Tage 2015
Kulturmanagement-Tage 2015Kulturmanagement-Tage 2015
Kulturmanagement-Tage 2015
 
Tercera estación
Tercera estaciónTercera estación
Tercera estación
 
Fuuny cat videos
Fuuny cat videosFuuny cat videos
Fuuny cat videos
 
Conceptos básicos de redes en general
Conceptos básicos de redes en generalConceptos básicos de redes en general
Conceptos básicos de redes en general
 
LECTO-ESCRITURA CON LAS TIC
LECTO-ESCRITURA CON LAS TICLECTO-ESCRITURA CON LAS TIC
LECTO-ESCRITURA CON LAS TIC
 
Estación 5.pptxed
Estación 5.pptxedEstación 5.pptxed
Estación 5.pptxed
 
Archivierung von Video
Archivierung von VideoArchivierung von Video
Archivierung von Video
 
Kundenbindung mit digitalen Wallet-Systemen
Kundenbindung mit digitalen Wallet-SystemenKundenbindung mit digitalen Wallet-Systemen
Kundenbindung mit digitalen Wallet-Systemen
 
Bcdi.les sériespdf
Bcdi.les sériespdfBcdi.les sériespdf
Bcdi.les sériespdf
 
Hbo connectppt
Hbo connectpptHbo connectppt
Hbo connectppt
 
éQuations de recherche mode gestionnaire.docx1
éQuations de recherche mode gestionnaire.docx1éQuations de recherche mode gestionnaire.docx1
éQuations de recherche mode gestionnaire.docx1
 
Precentacion power point
Precentacion power pointPrecentacion power point
Precentacion power point
 
Jacinto unidad
Jacinto unidad Jacinto unidad
Jacinto unidad
 
L’océanie francophone
L’océanie francophoneL’océanie francophone
L’océanie francophone
 
Microsoft excel melany cervantes
Microsoft excel melany cervantesMicrosoft excel melany cervantes
Microsoft excel melany cervantes
 
Berliner Designwirtschaft
Berliner DesignwirtschaftBerliner Designwirtschaft
Berliner Designwirtschaft
 
Nouvellesorganisationdesateliers scratch
Nouvellesorganisationdesateliers scratchNouvellesorganisationdesateliers scratch
Nouvellesorganisationdesateliers scratch
 
Arte y tecnología- Erazo Santisteban
Arte y tecnología- Erazo SantistebanArte y tecnología- Erazo Santisteban
Arte y tecnología- Erazo Santisteban
 

Más de MARTIN SYLVAIN

Scenario nega watt_2011-dossier_de_synthese-v20111017
Scenario nega watt_2011-dossier_de_synthese-v20111017Scenario nega watt_2011-dossier_de_synthese-v20111017
Scenario nega watt_2011-dossier_de_synthese-v20111017MARTIN SYLVAIN
 
1359561655 note de_synthese_les_economistes_interrogent_l_ess
1359561655 note de_synthese_les_economistes_interrogent_l_ess1359561655 note de_synthese_les_economistes_interrogent_l_ess
1359561655 note de_synthese_les_economistes_interrogent_l_essMARTIN SYLVAIN
 
501 1948 2012___bilan_national_mois_ess_vdef
501 1948 2012___bilan_national_mois_ess_vdef501 1948 2012___bilan_national_mois_ess_vdef
501 1948 2012___bilan_national_mois_ess_vdefMARTIN SYLVAIN
 
Ess une-loi-pour-quoi-faire
Ess une-loi-pour-quoi-faireEss une-loi-pour-quoi-faire
Ess une-loi-pour-quoi-faireMARTIN SYLVAIN
 
Guide ess-elus-complet janvier-2012.pdf
Guide ess-elus-complet janvier-2012.pdfGuide ess-elus-complet janvier-2012.pdf
Guide ess-elus-complet janvier-2012.pdfMARTIN SYLVAIN
 
Departs retraite ess_2011
Departs retraite ess_2011Departs retraite ess_2011
Departs retraite ess_2011MARTIN SYLVAIN
 
Rapport du-sénat-les-cooperatives-en-france-
Rapport du-sénat-les-cooperatives-en-france-Rapport du-sénat-les-cooperatives-en-france-
Rapport du-sénat-les-cooperatives-en-france-MARTIN SYLVAIN
 
Panorama national-ess-2012
Panorama national-ess-2012Panorama national-ess-2012
Panorama national-ess-2012MARTIN SYLVAIN
 

Más de MARTIN SYLVAIN (14)

Lettre carole delga
Lettre carole delgaLettre carole delga
Lettre carole delga
 
Scenario nega watt_2011-dossier_de_synthese-v20111017
Scenario nega watt_2011-dossier_de_synthese-v20111017Scenario nega watt_2011-dossier_de_synthese-v20111017
Scenario nega watt_2011-dossier_de_synthese-v20111017
 
1359561655 note de_synthese_les_economistes_interrogent_l_ess
1359561655 note de_synthese_les_economistes_interrogent_l_ess1359561655 note de_synthese_les_economistes_interrogent_l_ess
1359561655 note de_synthese_les_economistes_interrogent_l_ess
 
501 1948 2012___bilan_national_mois_ess_vdef
501 1948 2012___bilan_national_mois_ess_vdef501 1948 2012___bilan_national_mois_ess_vdef
501 1948 2012___bilan_national_mois_ess_vdef
 
Ess une-loi-pour-quoi-faire
Ess une-loi-pour-quoi-faireEss une-loi-pour-quoi-faire
Ess une-loi-pour-quoi-faire
 
Les cadres-ess-2012
Les cadres-ess-2012Les cadres-ess-2012
Les cadres-ess-2012
 
Guide ess-elus-complet janvier-2012.pdf
Guide ess-elus-complet janvier-2012.pdfGuide ess-elus-complet janvier-2012.pdf
Guide ess-elus-complet janvier-2012.pdf
 
Guide de-70-metiers
Guide de-70-metiersGuide de-70-metiers
Guide de-70-metiers
 
Formations ess 2012
Formations ess 2012Formations ess 2012
Formations ess 2012
 
Departs retraite ess_2011
Departs retraite ess_2011Departs retraite ess_2011
Departs retraite ess_2011
 
Rapport du-sénat-les-cooperatives-en-france-
Rapport du-sénat-les-cooperatives-en-france-Rapport du-sénat-les-cooperatives-en-france-
Rapport du-sénat-les-cooperatives-en-france-
 
Panorama cress 2012
Panorama cress 2012Panorama cress 2012
Panorama cress 2012
 
Panorama national-ess-2012
Panorama national-ess-2012Panorama national-ess-2012
Panorama national-ess-2012
 
Charte europeenne ESS
Charte europeenne ESSCharte europeenne ESS
Charte europeenne ESS
 

Journal acteurs-du-changement-novembre-2012

  • 1. Édition spéciale Novembre 2012 / numéro 2 >> Gratuit À LA UNE Novembre 2012 : Nouvelles révélations nos prédictions sur Internet L’édito de Bruno Gaccio www. lemois-ess.org sur la fin du monde L’apocalypse est-elle pour le 21 décembre 2012 ? Pour vérifier la prédiction, nous sommes partis sur la trace des Mayas, au cœur de la jungle mexicaine. Scoop : après le Mois de l’Eco- nomie Sociale et Solidaire (ESS), en novembre, nous pouvons espérer l’arrivée d’un nouveau monde ! E nfin, la pyramide maya ! L’itinéraire indiqué par les villageoises, en fin de compte, avait été précis… Après onze kilomètres au coupe-coupe à travers la jungle, il m’avait fallu franchir un pont Pas besoin de calendrier en liane branlant, suivre une rivière in- maya pour suivre le Mois festée de crocodiles, esquiver un jaguar, Soutenir l’économie sociale et solidaire n’est pas soutenir une idée, c’est soutenir une évi- de l’Economie Sociale et et découvrir enfin, au sommet d’une dence. Une logique du vivre ensemble. Solidaire (ESS)… colline, le temple sacré ! Il était là, colos- sal, avec son escalier central, cerné par Dans les années 80, une idéologie s’est mise la jungle immense. En revanche, aucun en place : tout pour le profit maximum. Expos, conférences, portes-ouver- prêtre à l’horizon… Et si j’étais venu On peut, à condition d’être d’une mauvaise tes ou ciné-débats, retrouvez le pour rien ? foi de trader sourd, dire que ça a fonctionné programme de votre région sur En approchant, pourtant, je distinguais pendant dix ans : il y a effectivement eu des www.lemois-ess.org. Nous vous y une mélopée. Un rite sacrificiel peut- profits énormes pour certaines entreprises. prédisons de belles rencontres et être ? Un chaman en transe ? Ah, non : Mais l’actionnaire est devenu la personne la des découvertes étonnantes ! un tube de Shakira, grésillant sur un plus importante du monde, alors que dans transistor. Un vieil homme en short aucune constitution le mot « actionnaire » rose et à la barbe en collier l’écoutait n’apparaît. Ce type d’effets pervers a tué ce Aimez-le paisiblement assis sur sa chaise de cam- système, qui vit aujourd’hui son crépuscule ping. (l’enterrement est prévu dans les cinq ans). - Por favor señor, je cherche le prêtre maya Changer les présidents, les ministres, les di- qui officie ici… recteurs de FMI ou créer des « instances de - C’est moi. Jesus Rodriguez, enchanté ! régulation » n’a aucun sens si on ne change - Enchanté, mais… Vous n’êtes pas habillé pas de logique. en Maya ? La bonne logique, c’est que l’argent - qui n’est - Caramba ! Les Mayas ont disparu voilà qu’un moyen - serve l’économie réelle, circule, Suivez-le des siècles… Mais je suis un de leurs des- aille aux citoyens, aux PME, aux coopérati- cendants, et je me déguise souvent en prêtre ves, etc. Qu’il fasse tourner le système pour le pour les touristes. Je suis le guide de la pyra- mieux du plus grand nombre (je ne dis pas mide. Une petite visite señor ? maya qui annonce la fin du monde pour le la jungle, tout juste entrecoupé des cris de tous, je ne suis pas utopique), et que cela Decepción, pensai-je en chassant un 21 décembre 2012… Comment savoir si stridents d’un rapace. Je baissais la tête, crée de l’harmonie et de la fluidité dans le moustique. Mon scoop semblait se elle est exacte ? » les yeux fixés sur les tongs de mon in- « vivre ensemble ». volatiliser. « Je suis journaliste, et je viens D’un geste sec, Jesus Rodriguez coupa terlocuteur. C’est pourquoi je soutiens l’ESS, parce que faire la lumière sur cette fameuse prédiction la radio. Un silence moite s’abattit sur > Lire la suite page 2 c’est à la fois simple, juste et efficace.
  • 2. 02 |FRANCE| acteurs de changement À LA UNE (suite de la page 1) « Non, la fin du monde n’est pas pour « Elles garantissent un tarif d’achat mi- demain », finit-il par répondre en se grattant les mollets. « Les calendriers de nimum, et en plus, nous aident à financer notre école ! », s’exclama Jesus. L’ESS vue par Jesus Rodriguez mes ancêtres prévoient des quantités d’évé- Enthousiasmées, des femmes avaient nements pour les millénaires à venir ! En eu alors l’idée de créer une mutuelle. Le guide donne sa définition de l’économie sociale et revanche, vous pouvez vous attendre à voir surgir un nouveau monde… » Tous les villageois y cotisaient, et l’ar- gent rassemblé permettait de payer un solidaire. Le moustique repartait à l’attaque. médecin si l’un d’eux tombait malade. J’imaginais déjà mon titre : « Nouvelles Une association de tourisme solidaire Avec l’ESS, nous créons des entreprises pour nous serrer les coudes. Voilà pourquoi nous prédictions mayas pour le 21 décembre ! » avait même été fondée, afin que les préférons former des associations, des mutuelles, des coopératives ou des fondations. De Qu’allait-il donc me révéler ? visites guidées de la pyramide rappor- cette manière, nous pouvons travailler dans l’intérêt du groupe – et non au profit de « Pas besoin d’être sorcier pour le savoir », tent à tout le village. « Tout ça, c’est de quelques-uns. Nos décisions y sont prises collectivement, plutôt que par un seul homme. me répondit-il en allumant un ordina- « l’économie sociale et solidaire ». Nous tra- Enfin ces entreprises nous appartiennent ; elles ne se revendent pas entre propriétaires. teur portable, caché sous un costume vaillons ensemble, dans l’intérêt de tous ! », Et caramba, ça marche ! Même les touristes se mettent à visiter nos coopératives et nos de prêtre. Jesus cliqua sur un site d’in- conclut Jesus. J’étais ébahi - quoiqu’un associations, plutôt que d’aller photographier la pyramide ! formations. « Le progrès technologique, peu perplexe. le confort matériel, c’est bien beau, mais - « Vous pensez que cela peut fonctionner regardez un peu ces actualités : ici, des licen- dans nos pays ? ciements, là, des sans-abri, et puis tenez, une - Bien sûr ! L’économie sociale et solidaire marée noire dans le Golfe du Mexique… marche déjà depuis des siècles en Europe ! s causes à défendre. Vous pensez que ça peut durer encore long- Si vous voulez mieux vivre ensemble, il vous Rien à vendre. Que de temps ? » Je regardais mes pieds. « Euh, reste à la développer encore, et à la faire non ? », tentai-je. « Claro que no ! Vous connaître… pouvez, comme nous, construire un monde - Mais comment ? » plus juste ! » Le moustique venait de me Jesus Rodriguez se retourna vers la py- piquer. Et pendant une longue heure, ramide maya, et m’indiqua du doigt un Jesus Rodriguez m’ouvrit les portes de détail sur un bas-relief. J’y distinguais son Eldorado. une suite de signes étranges : 11.2012. Voilà des années, les habitants de son ESS+++§. « Vous ne comprenez pas ? village avaient décidé de se serrer les En novembre 2012 doit avoir lieu le Mois coudes. Jusqu’ici, chaque paysan culti- de l’Economie Sociale et Solidaire. Des vait sur son lopin une poignée de maïs manifestations partout en France, pour dé- et de haricots. Et chacun partait seul les couvrir une économie qui a du sens… Et cet vendre aux grossistes, souvent pour une événement devrait rendre le monde un peu misère. Les agriculteurs avaient donc plus équitable. Cette prédiction-là, je vous la choisi de se regrouper en coopérative ; garantis ! » Le moustique m’avait laissé ainsi ils négociaient de bien meilleurs un petit bouton. Je venais d’attraper le prix de vente, et s’épaulaient dans leur virus de « l’ESS ». travail. Ils s’étaient ensuite liés avec des entreprises du commerce équitable : > Olivier Bonnin PANORAMA MICRO-TROTTOIR “Moi aussi, je prépare un nouveau monde !” Chacun peut apporter sa pierre à l’édifice pour rendre la planète plus solidaire : au travail ou par le sport, en étudiant ou en faisant ses courses… Quatre acteurs de changement racontent comment ils participent quotidiennement à un monde plus social et solidaire. Panorama 2012 de l’ESS en France et dans les régions Réalisé par l’Observatoire national de l’économie sociale et solidaire - CNCRES, cette nou- velle édition du « Panorama de l’ESS en France et dans les régions » sort en novembre 2012 ! Christophe, 48 ans Nicole, 68 ans Lucas, 26 ans Aurélie, 42 ans Voici un nouvel outil gratuit et indispensable qui permettra aux Gérant de coopérative Retraitée Etudiant Artiste-peintre curieux de découvrir ce qu’est Saint-Antonin-Noble-Val Rennes Paris Montpellier cette autre façon d’entreprendre, (Midi-Pyrénées) (Bretagne) (Ile-de-France) (Languedoc-Roussillon) sa présence dans tous les secteurs d’activité, et ce qu’il représente « Je viens de transformer mon entreprise « Auparavant je travaillais dans le do- « Dès le début de mes études, j’ai recherché « Pour le café, le chocolat, ou le riz, je préfère dans notre société. de production de films en « Société coo- maine sportif. J’y ai découvert une asso- une façon d’être plus utile socialement. J’ai acheter des produits équitables. C’est un pe- Les plus avertis y trouveront les pérative et participative » (Scop). Cela ciation qui utilise le sport comme vecteur adhéré à une mutuelle étudiante ; et depuis, tit peu plus cher, mais cela donne davantage dernières données officielles sur correspond à notre manière de travailler d’insertion, auprès de personnes en rupture j’en suis devenu vice-président… Au nom de marge aux agriculteurs. Et cela limite les l’économie sociale et solidaire : en équipe. Je suis le gérant, et si mes deux sociale… Je l’ai rejointe il y a deux ans, en des autres assurés qui m’ont élu, je dois faire intermédiaires. L’industrie agroalimentaire nombre d’entreprises, de salariés, associés sont en désaccord avec moi, leur tant que secrétaire générale bénévole. Nous face à des choix importants pour la santé est très puissante dans le monde, il faut un poids par secteurs d’activités, décision l’emporte. On a tous à s’apporter ! organisons des activités physiques pour des des étudiants. Toutes les questions sont contre-pouvoir ! Pour acheter mes légumes, répartition territoriale, innovation Et puis, nous profitons ainsi de l’entraide SDF et des migrants, ou encore pour des abordées : sexualité, nutrition, ou encore j’évite également les intermédiaires : j’achète et cohésion sociale. des autres coopératives. A mon niveau, jeunes défavorisés. Et nous favorisons leur addictions. Nous inventons des solutions au directement à un producteur. C’est très bon, je ne vais pas résoudre tous les problèmes intégration professionnelle par des forma- profit de tous, en alliant notre légitimité de c’est de saison, et pas cher. Et sans transports de la planète. Mais avec l’ESS, je peux déjà tions aux métiers du sport. L’activité phy- représentants des assurés à l’expérience de polluants ! Acheter local, pour moi, c’est ça œuvrer autour de moi pour faire avancer sique est un merveilleux outil d’insertion. professionnels de santé. » aussi le commerce équitable. » les choses dans le bon sens. » Chacun doit y avoir droit ! »
  • 3. acteurs de changement |FRANCE| 07 Trois autres Des idées sociales et solidaires pour toute la France bâtisseurs du nouveau monde Même sans prêtre maya, les initiatives foisonnent dans le pays ! Pour créer des emplois, amé- liorer notre santé, ou faire pousser des légumes bio, l’économie sociale et solidaire invente des solutions qui donnent du sens à notre quotidien. Rendez-vous au Mois de l’ESS, en novembre, Le Mois de l’Economie pour les découvrir ! Sociale et Solidaire a ses habitués. Zoom sur trois fidèles, qui pourraient bien changer votre exis- tence ! Notre coopérative fabrique des emplois 22 novembre Sa recette : accompagner et réunir des créateurs d’entreprises… tout en les salariant ! Codolet (Gard) L e charbon appartient au passé de la ville d’Alès (Gard). Pourtant, la capitale des Cévennes a découvert sur son sol un gise- depuis trois ans, salarié de la CAE depuis 2006, cet informaticien y a découvert les valeurs de l’économie sociale et solidaire et ment encore inconnu : la « Mine de talents du travail en réseau : « Avec d’autres mem- » ! Cette structure, créée en 2005, offre un bres aux compétences complémentaires, nous abri inédit aux créateurs d’entreprises. Non avons créé un département informatique, ce qui Nous développons seulement elle les accompagne dans leur nous permet désormais de répondre à des com- aventure professionnelle, mais en plus… mandes qui ne seraient tout simplement pas à l’emploi dans l’ESS elle leur offre la sécurité du salariat. Elle est la portée d’un professionnel isolé. » Une dé- ce qu’on appelle une « coopérative d’activités marche que Mine de talents encourage : L’économie sociale et solidaire et d’emploi » (CAE). un nouveau département « bien-être et dé- occupe déjà près de 10% des Sylvie Catelan, gérante et fondatrice, se veloppement durable » sera inauguré lors de salariés français. Mais des postes charge d’aider les entrepreneurs à démarrer. ce Mois de l’ESS… sont encore à pourvoir, par des « Nous accueillons tout type de public : des jeu- candidats désireux de travailler > Andrea Paracchini nes, des personnes de plus de 50 ans ayant subi autrement ! Le site ressources- un licenciement économique, beaucoup de fem- solidaires.org met en lien ces mes se retrouvant seules avec leurs enfants ... » entreprises et ces postulants. EN SAVOIR PLUS : Ils sont une vingtaine aujourd’hui, intéres- « Entreprendre autrement, est-ce possible ? » Et il rapporte, en prime, sés par les métiers de l’artisanat, l’informa- ment, avec une dizaine d’heures salariées par ront bientôt décider de partir développer des actualités fraîches sur l’ESS, Porteurs de projets et grand public peuvent venir à la tique et la communication, ou encore le mois. Au bout de deux ans en moyenne les mem- leur activité à l’extérieur, ou encore de rencontre des entrepreneurs de Mine de talents et le monde du travail. bien-être… Les premiers mois, la coopé- bres arrivent à gagner plus d’un mi-temps, avec changer de voie. D’autres, en revanche, sa- pour tout savoir sur la CAE. Plus d’infos sur : rative les aide à peaufiner leur projet. Puis, pour certains jusqu’à 3 500 euros par mois ! », vourent cette façon d’entreprendre autre- Le 22 novembre, de 10 heures à 18 heures, www.ressources-solidaires.org dès que leurs activités commencent à se explique Julie Potiquet, comptable. ment… Ils peuvent alors s’engager dans au Centre municipal de Codolet. développer, les entrepreneurs deviennent Aujourd’hui, la coopérative compte la coopérative, et en devenir associés. Infos : 04 66 56 51 26, contact@minedetalents.fr salariés de la CAE. « On démarre douce- soixante-quinze salariés. Certains pour- C’est le cas de Xavier Féard. Coopérateur Notre mutuelle rend L’ESS se partage Nous offrons des ter- le sourire 5 novembre Strasbourg au-delà des rains aux agriculteurs Chaque année nos villes s’étalent un peu plus. Et les terres agricoles Ici, pas d’actionnaire à payer : seul compte l’accès aux soins pour tous… frontières 17 novembre Genève deviennent de plus en plus chères ! Résultat, les paysans soucieux Une coopération franco-suisse s’instaure pour développer d’environnement peinent à s’y installer… Terre de liens se l’économie sociale et solidaire. charge de leur louer des terrains. Elle parvient à les acheter elle- même, grâce à l’épargne et aux dons de citoyens motivés. L ’économie sociale et solidaire s’écha- faude aussi avec nos voisins… En 2007, une « Chambre de l’ESS » devient tion, et un prétexte pour travailler ensemble », souligne Julie André, qui insiste sur les coo- pérations transfrontalières existantes entre La finance solidaire fait ainsi pleinement opérationnelle dans le can- la France et la Belgique, ou le Royaume- pousser l’agriculture bio… ton de Genève, après plus de deux ans Uni. « Cela contribue à montrer la force de Plus d’infos sur : de réflexion. « Dès le lancement de ce pro- nos réseaux, et à mieux les faire connaître. » www.terredeliens.org jet, les responsables suisses ont sollicité notre Les quatre structures planchent sur ce pro- Chambre régionale de l’économie sociale et jet depuis juin 2011 avec des approches solidaire (Cress) de Rhône-Alpes. Nous avons différentes. « Il faut apprendre à se connaître. participé à leur assemblée constituante », Ce n’est pas facile d’arriver à construire quelque raconte Julie André, chargée de mission à chose qui remplisse les attentes des quatre organi- Lyon. Entre ces deux promoteurs de l’ESS sations. Nous n’avons pas la même approche de se créent alors des échanges, et des liens. l’ESS des deux côtés de la frontière. Les Suisses, « Ils participent aux événements que nous comme les Québécois avec qui nous travaillons organisons, comme les forums de l’emploi », aussi, sont plus pragmatiques, et opérationnels. C haque année, 210 000 personnes fré- quentent les 29 services de santé de la mais aussi migrants. « Nous pouvons ac- cueillir les patients en français, en arabe, et rapporte Julie André. Et les deux structures s’inspirent bientôt mutuellement… Ainsi Ils ne s’embêtent pas avec l’aspect protocolaire et ont un rapport aux élus plus facile. » De quoi Nous fournissons de Mutualité française Alsace (MFA). « J’y viens pour la qualité des soins, et aussi pour les en turc », commente Jacques Rumpler. « Et en 2013, nous allons former les person- les Suisses copient-ils le modèle français inspirer, peut-être, l’ESS française ? de la « CAE » (voir ci-dessus), pour déve- l’électricité verte tarifs, et la pratique du tiers-payant », appré- nels des centres dentaires à mieux appréhender lopper leurs premiers incubateurs de l’ESS. > Audrey Reinhardt cie Henri Kuster, qui fréquente ces centres la relation aux soins de ces usagers. » Au total, Les Français, eux, reprennent l’exemple de Comment profiter de l’électricité de santé depuis près de trente ans, et a en- la MFA accueille chaque jour 450 patients la coopérative d’habitants. sans recourir au nucléaire ou au traîné sa famille dans son sillon. dans ses 8 centres dentaires. Nombre Les deux homologues ont fini par s’asso- charbon ? Enercoop a la solution De fait, les véritables mutuelles possèdent d’entre eux ne pourraient se permettre de cier avec la Cress de Franche-Comté, et : s’approvisionner uniquement un avantage précieux : elles n’ont aucun payer un dentiste classique… Preuve que la Chambre de l’Economie Sociale et So- auprès de producteurs d’énergies but lucratif ! En ouvrant des magasins l’ESS rend le sourire ! lidaire du canton de Vaud, nouvellement renouvelables. Et pour rendre d’optique ou des cabinets généralistes, > Audrey Reinhardt créée. Grâce à des fonds européens, les EN SAVOIR PLUS : l’énergie aux citoyens, cette « nous sommes au cœur de la philosophie quatre ont initié « l’Observatoire ESSpace », « Quelles contributions de l’ESS entreprise a décidé d’être une mutualiste : proposer au plus grand nombre afin de mieux échanger de part et d’autre au territoire franco-valdo-genevois ? » coopérative : elle appartient un accès à des soins de qualité », souligne Jac- des frontières. Celui-ci sera formellement Une rencontre transfrontalière ainsi à ses clients, autant qu’à ses EN SAVOIR PLUS : avec 300 acteurs de l’ESS. ques Rumpler, qui dirige ces services à la « Forum sur la Basse vision » lancé le 17 novembre, lors d’une rencon- fournisseurs ou à ses salariés. MFA. La mutuelle modère donc ses tarifs, tre transfrontalière : « Quelles contributions Le 17 novembre, La MFA informe sur la baisse de la vision avec l’âge, de 9 heures à 17 heures, Plus d’infos sur : et multiplie ses implantations, au plus près et sur les moyens de conserver son autonomie. de l’économie sociale et solidaire au territoire www.enercoop.fr à Uni Mail, bd du Pont-d’Arve 40, Genève. des populations. Le 5 novembre après-midi, au Centre socio culture franco-valdo-genevois ? » Infos : +41 76 213 01 88 Ainsi, au centre dentaire de Mulhouse, Le Galet, 1A rue de Balzac, Strasbourg. « Cette manifestation est à la fois issue de la vo- la patientèle est éclectique. Personnes en Infos : www.alsace.mutualite.fr, rubrique agenda lonté politique des autorités genevoises de valori- précarité, ou à pouvoir d’achat plus élevé, ser l’ESS dans leur futur contrat d’aggloméra-
  • 4. acteurs de changement Un chantier lancé sur toute la planète ! LA TRIBUNE DE Jean Louis Cabrespines, Nous réinventons le troc président du CNCRES, orga- nisateur du mois de l’Eco- nomie Sociale et Solidaire. Un nouveau système d’échange a été imaginé au Canada. Depuis, il a été imité en Europe et au-delà… "L’ESS se structure dans le monde" A en croire certaines unes de la presse, les jours de l’euro seraient comptés. Si la monnaie commune ne devrait pas Il n’est pas surprenant que le concept ait rapidement franchi les frontières du pays et même traversé l’océan, bre ne cesse de s’accroître. En Grèce, au plus dur de la crise, un millier d’habi- tants de la ville de Vólos ont lancé leur disparaître du jour au lendemain, il est pour conquérir l’Afrique, ou le Vieux Sel ; une quinzaine d’autres localités ont L’année 2011 a vu l’émergence de l’ESS de se retrouver pour tenter de vrai que de plus en plus d’Européens continent. Dans les années 1990, nos suivi. nombreux bouleversements politi- rendre leurs initiatives visibles par le se passent des devises officielles dans voisins italiens lançaient les premières Et en France ? On recense cinq cents ques et sociaux auxquels il a fallu ap- plus grand nombre en donnant une leur vie quotidienne… C’est qu’ils ont Banche del tempo (Banques du temps) Sel - certains très actifs, avec une cen- porter des réponses différentes dans dimension mondiale à cette autre été séduits par les systèmes d’échange et allaient jusqu’à approuver en 2000 taine de membres, et d’autres en som- des pays en recherche de nouvelles économie. locaux (Sel). Créés dans les années une loi encourageant les communes à meil. Chez nous, l’innovation s’exprime références. C’est pourquoi, en 2012 le CNCRES 1980 à Vancouver (Canada), les Sel ouvrir ces établissements. En Autriche, surtout par la création de monnaies Dans ce contexte, le modèle écono- s’engage de manière pragmatique remettent le troc au goût du jour. Quoi dans la région du Vorarlberg, un Sel a complémentaires. Mais les nouvelles mique dominant a trouvé ses limites. dans cette internationalisation, suite de plus efficace, quand on se retrouve réussi à gagner la confiance des institu- expériences autour du troc ne man- Dès lors, les pays dans lesquels les aux demandes de certains partici- les poches vides, dans l’impossibilité tions locales : là-bas, 2 000 personnes quent pas. C’est le cas par exemple des peuples l’ont rejeté ont développé pants à ces rencontres. d’acheter quoi que ce soit ? Le système échangent environ 30 000 heures par Accorderies, une déclinaison du Sel un modèle existant mais renouvelé Dans ce contexte, l’importance du est relativement simple : « Je donne une an, et certains règlent jusqu’à 75 % de inventée au Québec. Spécifiquement où l’engagement des populations se secteur coopératif est comprise et heure de cours de guitare à un membre du leurs impôts locaux en coupons. conçues pour venir en aide aux habi- fait sur des critères économiques ci- valorisée dans tous les pays. l’ONU Sel ; j’ai droit en retour à une heure de ména- Ailleurs, la crise a remis au cœur du dé- tants des quartiers populaires, elles ont toyens : celui de l’économie sociale et a d’ailleurs proclamé 2012, Année ge, une séance de yoga, ou trois pots de confi- bat ces alternatives à la monnaie. En Es- fait leur apparition à Paris et Chambéry solidaire (ESS). Internationale des Coopératives . ture, d’un autre adhérent… Mais je peux pagne, un blog, vivir sin empleo (vivre dès 2011. Alors, on échange ? En France même, ces changements Le modèle coopératif est celui choisi aussi être payé en coupons. Je peux alors sans emploi), a fait une cartographie sont notoires avec des engagements par de nombreux acteurs car re- m’en servir pour acheter auprès de commer- des Sel : il en existerait aujourd’hui près > Andrea Paracchini forts du Président de la République, groupant des personnes autour d’un ces et d’entreprises affiliés au réseau. » de trois cents dans le pays, et leur nom- la nomination d’un Ministre délégué projet économique commun avec à l’Economie Sociale et Solidaire, des valeurs partagées. Ce formidable Benoît Hamon, un travail approfondi focus sur une des formes de l’ESS la sur une loi pour l’ESS qui verra le jour plus répandue dans le monde rejailli- en 2013, des groupes parlementaires ra sans nul doute sur toute l’ESS et lui Elise Depecker, 36 ans, ancienne volontaire pour l’associa- (Assemblée Nationale et Sénat) for- permettra de faire désormais figure tion Asmae, témoigne : tement impliqués. d’acteur mondial. Plusieurs évène- 2011 a été marquée par des rencon- ments relaieront cette année interna- "Je suis partie en volontariat" tres internationales qui ont permis des échanges entre les représentants tionale des coopératives au cours du MOIS de l’ESS. de cultures et de sociétés diverses. L’internationalisation de l’ESS est une « Après quatre années en entreprise, je suis partie en volontariat aux Philippines de Que ce soit au Forum International donnée majeure pour la promotion 2001 à 2003 avec l’association Asmae - Sœur Emmanuelle. J’y ai accompagné des jeunes de l’Economie Sociale et Solidaire d’un autre modèle, un modèle dans issus de la rue vers le travail, et l’autonomie. Dès la fin de mes études de commerce, j’avais (FIESS) à Montréal ou aux Rencon- lequel les Hommes comptent plus cette envie de partir dans un pays en développement, de consacrer deux ans au service de tres du Mont Blanc (RMB) à Cha- que les capitaux, dans lequel le dé- l’intérêt général. Cette mission a fondé ma manière de concevoir mon métier. Je pourrais monix, nous avons pu comprendre veloppement économique s’accom- difficilement travailler dans une entreprise ou sur un projet qui n’a pas une finalité so- combien le concept et la réalité de pagne d’un accompagnement social, ciétale ! J’ai finalement rapporté des Philippines les clés pour intégrer du sens à ma vie l’ESS sont des éléments tangibles de dans lequel se reconnaissent de plus professionnelle… Je suis aujourd’hui directrice opérationnelle d’une agence qui œuvre construction d’une autre société. en plus de peuples en quête d’une pour le développement de l’ESS. » > Andrea Paracchini Rio+20 a permis aux acteurs de société de justice et de fraternité. REMERCIEMENTS concours « Merci à Olivier, Audrey, Andrea, Aurel, Loran, Pascale, Lucile, Yves, lumières sur vidéo Fred, Virgile, Stéphane, Philippe, l’habitat Pascal, Alex et à tous les acteurs de changement qui s’engagent au quo- solidaire tidien ici et ailleurs pour bâtir une économie plus solidaire. » votez pour vos vidéos préférées Projet imaginé et produit par : jusqu’au 30 novembre 2012 Soutenir l’économie sociale et solidaire La Caisse des Dépôts soutient le développement économique des territoires et l’économie sociale et solidaire (ESS). Éditeur de la publication : CNCRES, 24 rue du Rocher 75008 Paris Directeur de publication : Jean-Louis Cabrespines > Près de 38 000 associations accompagnées par 105 président du CNCRES Dispositifs Locaux d’Accompagnement (DLA) depuis 2002 Concepteur du projet : ECONOVIA - Julie Schwarz RédactEUR en chef : Olivier Bonnin > 27 000 entreprises et 700 structures de l’ESS financées Contributeurs : Bruno GACCIO, Audrey REINHARDT, An- chaque année en lien avec les réseaux partenaires drea PARACCHINI, AUREL, les CRES(S). Création & conception graphique : Agence le Piment Graphique - Crozon - Nantes > 100 M€ dédiés à l’ESS dans le cadre du Programme Imprimeur : I.C.O imprimerie 17-19 rue des Corroyeurs d’Investissements d’Avenir 21 000 Dijon dailymotion.com/contest/macif La rédaction d’Acteurs de Changement ne saurait être facebook.com/prixdufilmwebmacif tenue responsable des reports ou des annulations de spec- Direction du développement territorial et du réseau tacles, animations, sorties du Mois de l’Économie Sociale et Développement économique et économie sociale Solidaire. Les textes publiés n’engagent que leurs auteurs : les Septembre 2012 Mutuelle assurance des coMMerçants et industriels membres de la rédaction pour les pages France, les CRES(S) 72, avenue Pierre Mendès France - 75914 Paris cedex 13 de France et des cadres et salariés de l’industrie et du 01 58 50 00 00 - www.caissedesdepots.fr pour les pages régions. coMMerce. société d’assurance mutuelle à cotisations variables. entreprise régie par le code des assurances. siège social : 2 et 4, rue pied Copyright © 2012 ECONOVIA. Tous droits réservés. Créateur de solutions durables de fond 79000 niort. crédits Photos : Fotolia P_VOTEZ_FILM_100x150.indd 1 13/08/12 11:13