SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  5
Télécharger pour lire hors ligne
Un aperçu des prénoms Wê, précisément Wobé: très significatifs pour la plupart, ils
traduisent généralement l’état d’âme des parents ou de toute autre personne ayant
donné le nom au nouveau-né. Ils peuvent traduire également les conditions dans
lesquelles l’enfant est venu au monde…
Akela:(masculin), notre DIEU...
Amoussou:(neutre), allons seulement(on verra bien qui s'en sortira)...
Blédji:(masculin), celui qui possède quelque chose, le propriétaire de...
Blédji, diminutif de Gniomblédji:(masculin), le meneur d'hommes, le chef, le leader.
Blégnon,diminutif de Gniomblégnon:(masculin), on appartient à quelqu'un (comme
progéniture de ce dernier), on est toujours enfant de quelqu'un, par extrapolation, nul
ne tombe du Ciel...
Bléka:(neutre) la manière de prendre ou de traiter son prochain…
Blesson:(masculin), la façon de traiter son prochain...
Bodjénan:(neutre), quand tu dois marcher, ...fais attention où tu mets les pieds.
Boêdé:(neutre), le(a) benjamin(e) de la famille...
Boênan:(neutre), là où on finit, ce par où on finit ou termine quelque chose...
Cotta ou N'cotta: (féminin), me voici, je suis là...
Dédy ou Déhi:(neutre), littéralement, “du ventre de la mère" ou frère/sœur, par
extension, tout individu avec lequel on a un lien de parenté.
Dédy,diminutif de Dédisséssoablé:(masculin), il n'y a jamais d'ancien frère...
Déhisson,forme simplifiée de Dédydjisson:(neutre), liens de parenté ou encore la
lignée tout court.
Démondy:(féminin), du profond de mon cœur...
Diénou:(féminin), qu'est- ce que tout cela peut bien me faire ?
Dissanhi:(masculin), malheurs, nom donné pour conjurer le mauvais sort qui s'abattait
sur la famille avant la naissance du bébé...
Dissiéka:(féminin), que la douleur (de l'accouchement) s'estompe...
Djékanni ou Yékanni:(féminin), j'en sais quelque chose, j'en suis conscient...
Djohan:(masculin), le fromager
Djéhéty ou Yéhéty:(féminin), ce qui nous arrive...
Doagnron:(féminin), nom donné à un bébé de sexe féminin né à l'étranger...
Foho: diminutif de Siébifoho.
Gnantin:(masculin), nul ne connaît l’avenir…
Kah:(masculin), insecte : crabe, scarabée etc… Nom donné spécialement à un enfant
qui nait après les décès précoces de ceux qui l’ont précédé, ceci dans le but de
conjurer le mauvais sort.
Kanhéda ou Kanhiéda:(neutre), c'est ce que tu dis maintenant ?
Kanhénou:forme simplifiée de Kadjéhinou, c'est comme ça tu me traites ?
Kanhidaê ou Kanhida ou Kanda:(neutre), qu'ai-je dit (de mauvais) ?
Kannouin:(féminin), qu'ai-je fait (de mauvais) ?
Kéadakan ou Kéladakan:(neutre), c’est la volonté de DIEU…
Kéagnoun:(neutre), c'est DIEU qui me l'a donné; c'est un don de DIEU.
Kéassa:(neutre), grâce à DIEU...
Kéasson ou Kélasson:(neutre), la main de DIEU...
Kéaty ou Kéhaty:(masculin), à cause de DIEU...
Kemindakan:(neutre), ainsi va la vie, c'est le destin...
Keminsiéhi:(masculin), le survivant...
Kida:(neutre), que signifient-ils (ces agissements)? Qu'est-ce que cela a produit en
fin de compte ?
Klésson,forme simplifiée de Klédjésson:(féminin), moments de souffrances...
Kouhon:(neutre), signifie « esclave » littéralement parlant. En réalité il se réfère ici à
la souffrance des parents due aux décès précoces des enfants qui ont précédé cet
enfant. On appelle normalement Kohondjou ou enfant de souffrances. Il arrive qu’il y
ait nécessité d’un rituel appelé « Lòu »pour conjurer le sort que subit cet enfant pour
le maintenir en vie et qui peut présenter plus tard des effets secondaires tels des
écarts de comportements…ex : colère injustifiée. Sinon, la condition d’esclave au sens
dénoté n’existe pas dans la société traditionnelle Wê qui n’a d’ailleurs pas de classes
sociales comme on en voit chez d’autres peuples.
Kowo:(neutre), poubelle ou décharge d’ordures. Nom donné spécialement à un enfant
qui naît après les décès précoces de ceux qui l’ont précédé, ceci dans le but de
conjurer le mauvais sort (voir Kah ou Kouhon). Par ce nom, on jette ainsi e
symboliquement l’enfant à la décharge avec le mauvais sort. Tout cela se fait avec un
rituel exécuté quelque Ancien qui s’y connaît.
Louibly:(féminin), se dit d'un bébé de sexe féminin né chez (ou dans le village de) sa
mère...
Mansou:(neutre), es-tu le/la seul(e) ?
Mianty ou Mianté (orthographe erronée): masculin, ce qui est source de tribulations.
Miénou:(féminin), c'est ce que tu fais ?
Minieni:(masculin), garçon virile...
Missiémou:(neutre), c'est ce que tu es devenu ( malgré tout …)
Mondakan:(neutre), c’est toi qui l’as dit ou c'est ce que je dis (selon l'accent tonique)
Monhénou:(féminin), c'est toi qui es capable de faire pareille chose...
Monhésséa:(fémimin), c'est toi qui te vas souffrir ou te fatiguer...
Monnikan:(neutre), c'est toi qui es comme ça (et puis tu parles des autres).
Monsékéa ou Monsékéani:(masculin), tu n'es pas DIEU..
Myemba ou Myendba:(masculin), ce n'est pas cela qui va me tuer (il faut plus que ça)
Ninsémon:(féminin ou neutre), le feu n'est pas éteint...
Ninsia:(neutre)voici pour toi qui est resté, voici ton héritage.
Nitani:(neutre), je serai là... quelque soit ce qui (t') arrivera...
Nonson ou Nosson ou Manosson:(masculin), la façon de faire ou de se comporter...
Nouka:(neutre), la façon d'agir...
Plihi:nom de jumeau…
Ponninni:(féminin), cherche pour toi (au lieu d'être envieux et jaloux)...
Poya:(féminin), bonheur...
Séblé:(masculin), je n'ai rien...
Sékanda:(neutre), ce n'est pas ce que j'ai dit...
Sémahé:(neutre), je n'ai pas oublié...
Sènaho:(neutre), c’est comme ça que tu me remercies ?
Séwon,diminutif de Inséwon:(neutre), je ne veux pas...
Séyoni,forme simplifiée de Sédjouéni:(neutre), tu n'es pas seul(e) ou je ne suis pas
le(a) seul(e), nom donné au seul jumeau ou à la seule jumelle ayant survécu après la
naissance.
Siébifoho ou Foho: (neutre), laisser la fosse vide: se dit de l'enfant qui a survécu à
une mort certaine.
Siédi:(neutre), on laisse tout ça (les biens matériels) quand on meurt…
Siékan,diminutif de Gnionsiékan:(féminin) l'être humain ne reste jamais ainsi ( il est
appelé à évoluer)...
Siémou, diminutif de Kéassiémou:(masculin), DIEU m'a épargné ou que DIEU
m'épargne (selon l'accent tonique)
Siésson:(masculin), la façon de se laisser, de se dire adieu...
Siloa:(masculin), fausse amitié, hypocrisie...
Simissô ou Simisso:(neutre), je ne m'y attendais pas, je ne l’avais pas prévu…
Sissô ou Sisso:(neutre), autre forme de Simissô
Tchèhity:(masculin), rivalité, jalousie entre frères...
Téhé:nom de jumeau…
Tiinan:(féminin), c'est ta limite, ton point d'arrivée...
Wemba diminutif de Gnionwemba:(masculin),on ne reconnaît pas souvent les efforts
ou les mérites de son semblable...
Winhiloa:(masculin),une amitié de façade, basée donc sur l'hypocrisie...
Yika ou Djika:(neutre), la façon de venir…
Youniéni ou Djouniéni:(neutre), l'enfant est vivant...
La liste est loin d'être exhaustive.
N.B: Pour la plupart de ces noms, la prononciation est facile mais pour quelques-uns,
l'accent tonique est très déterminant. Aujourd'hui ces prénoms bien que beaux et
très significatifs, sont pour la plupart abandonnés au profit de ceux venus d'ailleurs.
Très rares sont donc les Wê qui acceptent de les donner à leurs enfants. C'est un
drame culturel qui est sur le point de devenir irréversible si nous ne nous décidons
pas dès maintenant de les revaloriser.
Baba Minieni MAHAN

Contenu connexe

Plus de Baba Mahan

LAVORO MIGRANTE E LO SCEMPIO DELLA LEGGE BOSSI-FINI
LAVORO MIGRANTE E LO SCEMPIO DELLA LEGGE BOSSI-FINILAVORO MIGRANTE E LO SCEMPIO DELLA LEGGE BOSSI-FINI
LAVORO MIGRANTE E LO SCEMPIO DELLA LEGGE BOSSI-FINIBaba Mahan
 
AFRICA, IL NOSTRO FUTURO
AFRICA, IL NOSTRO FUTUROAFRICA, IL NOSTRO FUTURO
AFRICA, IL NOSTRO FUTUROBaba Mahan
 
Assemblée Générale des Migrants, Bologne 30 janvier
Assemblée Générale des Migrants, Bologne 30 janvier Assemblée Générale des Migrants, Bologne 30 janvier
Assemblée Générale des Migrants, Bologne 30 janvier Baba Mahan
 
Assemblea dei Migranti, 30 gennaio 2016
Assemblea dei Migranti, 30 gennaio 2016Assemblea dei Migranti, 30 gennaio 2016
Assemblea dei Migranti, 30 gennaio 2016Baba Mahan
 
Dalla Parte dei Migranti
Dalla Parte dei MigrantiDalla Parte dei Migranti
Dalla Parte dei MigrantiBaba Mahan
 
Cafri Elezioni presidenziali del 25 ottobre in Costa d'Avorio Dichiarazione ...
Cafri Elezioni presidenziali del 25 ottobre in Costa d'Avorio  Dichiarazione ...Cafri Elezioni presidenziali del 25 ottobre in Costa d'Avorio  Dichiarazione ...
Cafri Elezioni presidenziali del 25 ottobre in Costa d'Avorio Dichiarazione ...Baba Mahan
 
La Poire, un fruit miraculeux !
La Poire, un fruit miraculeux !La Poire, un fruit miraculeux !
La Poire, un fruit miraculeux !Baba Mahan
 
Calendrier des Journées nationales africaines à Expo Milan 2015
Calendrier des Journées nationales africaines à Expo Milan 2015Calendrier des Journées nationales africaines à Expo Milan 2015
Calendrier des Journées nationales africaines à Expo Milan 2015Baba Mahan
 
UNION EUROPÉENNE Immigration et Population Étrangère (2013)
UNION EUROPÉENNE Immigration et Population Étrangère (2013)UNION EUROPÉENNE Immigration et Population Étrangère (2013)
UNION EUROPÉENNE Immigration et Population Étrangère (2013)Baba Mahan
 
UNIONE EUROPÉENNE Immigration Refoulements, Expulsions et Rapatriements (2013)
UNIONE EUROPÉENNE Immigration Refoulements, Expulsions et Rapatriements  (2013)UNIONE EUROPÉENNE Immigration Refoulements, Expulsions et Rapatriements  (2013)
UNIONE EUROPÉENNE Immigration Refoulements, Expulsions et Rapatriements (2013)Baba Mahan
 
ITALIE Immigration Nationalités déclarées au moment des débarquements. Séri...
ITALIE  Immigration  Nationalités déclarées au moment des débarquements. Séri...ITALIE  Immigration  Nationalités déclarées au moment des débarquements. Séri...
ITALIE Immigration Nationalités déclarées au moment des débarquements. Séri...Baba Mahan
 
Union Européenne Refugiés et Demandeurs de protection internationale: Demand...
 Union Européenne Refugiés et Demandeurs de protection internationale: Demand... Union Européenne Refugiés et Demandeurs de protection internationale: Demand...
Union Européenne Refugiés et Demandeurs de protection internationale: Demand...Baba Mahan
 
Africa Occidentale: ritratto di un'Africa che cambia
 Africa Occidentale: ritratto di un'Africa che cambia Africa Occidentale: ritratto di un'Africa che cambia
Africa Occidentale: ritratto di un'Africa che cambiaBaba Mahan
 
LES TRANSFERTS D'ARGENT VERS L'AFRIQUE
LES TRANSFERTS D'ARGENT VERS L'AFRIQUE LES TRANSFERTS D'ARGENT VERS L'AFRIQUE
LES TRANSFERTS D'ARGENT VERS L'AFRIQUE Baba Mahan
 
Transferts d'argent de l'Italie vers l'Afrique en 2013
Transferts d'argent de l'Italie vers l'Afrique en 2013Transferts d'argent de l'Italie vers l'Afrique en 2013
Transferts d'argent de l'Italie vers l'Afrique en 2013Baba Mahan
 
Africa occidentale. ritratto di un africa che cambia
Africa occidentale. ritratto di un africa che cambiaAfrica occidentale. ritratto di un africa che cambia
Africa occidentale. ritratto di un africa che cambiaBaba Mahan
 
SCIENZA E FEDE
SCIENZA E FEDESCIENZA E FEDE
SCIENZA E FEDEBaba Mahan
 
IMMIGRATION ET TRAFIC D'HOMMES, TARIFS DES VOYAGES
IMMIGRATION ET TRAFIC D'HOMMES, TARIFS DES VOYAGESIMMIGRATION ET TRAFIC D'HOMMES, TARIFS DES VOYAGES
IMMIGRATION ET TRAFIC D'HOMMES, TARIFS DES VOYAGESBaba Mahan
 
Industrie mondiale de l'automobile
Industrie mondiale de l'automobileIndustrie mondiale de l'automobile
Industrie mondiale de l'automobileBaba Mahan
 
SORVEGLIANZA E DISOBBEDIENZA
SORVEGLIANZA E DISOBBEDIENZASORVEGLIANZA E DISOBBEDIENZA
SORVEGLIANZA E DISOBBEDIENZABaba Mahan
 

Plus de Baba Mahan (20)

LAVORO MIGRANTE E LO SCEMPIO DELLA LEGGE BOSSI-FINI
LAVORO MIGRANTE E LO SCEMPIO DELLA LEGGE BOSSI-FINILAVORO MIGRANTE E LO SCEMPIO DELLA LEGGE BOSSI-FINI
LAVORO MIGRANTE E LO SCEMPIO DELLA LEGGE BOSSI-FINI
 
AFRICA, IL NOSTRO FUTURO
AFRICA, IL NOSTRO FUTUROAFRICA, IL NOSTRO FUTURO
AFRICA, IL NOSTRO FUTURO
 
Assemblée Générale des Migrants, Bologne 30 janvier
Assemblée Générale des Migrants, Bologne 30 janvier Assemblée Générale des Migrants, Bologne 30 janvier
Assemblée Générale des Migrants, Bologne 30 janvier
 
Assemblea dei Migranti, 30 gennaio 2016
Assemblea dei Migranti, 30 gennaio 2016Assemblea dei Migranti, 30 gennaio 2016
Assemblea dei Migranti, 30 gennaio 2016
 
Dalla Parte dei Migranti
Dalla Parte dei MigrantiDalla Parte dei Migranti
Dalla Parte dei Migranti
 
Cafri Elezioni presidenziali del 25 ottobre in Costa d'Avorio Dichiarazione ...
Cafri Elezioni presidenziali del 25 ottobre in Costa d'Avorio  Dichiarazione ...Cafri Elezioni presidenziali del 25 ottobre in Costa d'Avorio  Dichiarazione ...
Cafri Elezioni presidenziali del 25 ottobre in Costa d'Avorio Dichiarazione ...
 
La Poire, un fruit miraculeux !
La Poire, un fruit miraculeux !La Poire, un fruit miraculeux !
La Poire, un fruit miraculeux !
 
Calendrier des Journées nationales africaines à Expo Milan 2015
Calendrier des Journées nationales africaines à Expo Milan 2015Calendrier des Journées nationales africaines à Expo Milan 2015
Calendrier des Journées nationales africaines à Expo Milan 2015
 
UNION EUROPÉENNE Immigration et Population Étrangère (2013)
UNION EUROPÉENNE Immigration et Population Étrangère (2013)UNION EUROPÉENNE Immigration et Population Étrangère (2013)
UNION EUROPÉENNE Immigration et Population Étrangère (2013)
 
UNIONE EUROPÉENNE Immigration Refoulements, Expulsions et Rapatriements (2013)
UNIONE EUROPÉENNE Immigration Refoulements, Expulsions et Rapatriements  (2013)UNIONE EUROPÉENNE Immigration Refoulements, Expulsions et Rapatriements  (2013)
UNIONE EUROPÉENNE Immigration Refoulements, Expulsions et Rapatriements (2013)
 
ITALIE Immigration Nationalités déclarées au moment des débarquements. Séri...
ITALIE  Immigration  Nationalités déclarées au moment des débarquements. Séri...ITALIE  Immigration  Nationalités déclarées au moment des débarquements. Séri...
ITALIE Immigration Nationalités déclarées au moment des débarquements. Séri...
 
Union Européenne Refugiés et Demandeurs de protection internationale: Demand...
 Union Européenne Refugiés et Demandeurs de protection internationale: Demand... Union Européenne Refugiés et Demandeurs de protection internationale: Demand...
Union Européenne Refugiés et Demandeurs de protection internationale: Demand...
 
Africa Occidentale: ritratto di un'Africa che cambia
 Africa Occidentale: ritratto di un'Africa che cambia Africa Occidentale: ritratto di un'Africa che cambia
Africa Occidentale: ritratto di un'Africa che cambia
 
LES TRANSFERTS D'ARGENT VERS L'AFRIQUE
LES TRANSFERTS D'ARGENT VERS L'AFRIQUE LES TRANSFERTS D'ARGENT VERS L'AFRIQUE
LES TRANSFERTS D'ARGENT VERS L'AFRIQUE
 
Transferts d'argent de l'Italie vers l'Afrique en 2013
Transferts d'argent de l'Italie vers l'Afrique en 2013Transferts d'argent de l'Italie vers l'Afrique en 2013
Transferts d'argent de l'Italie vers l'Afrique en 2013
 
Africa occidentale. ritratto di un africa che cambia
Africa occidentale. ritratto di un africa che cambiaAfrica occidentale. ritratto di un africa che cambia
Africa occidentale. ritratto di un africa che cambia
 
SCIENZA E FEDE
SCIENZA E FEDESCIENZA E FEDE
SCIENZA E FEDE
 
IMMIGRATION ET TRAFIC D'HOMMES, TARIFS DES VOYAGES
IMMIGRATION ET TRAFIC D'HOMMES, TARIFS DES VOYAGESIMMIGRATION ET TRAFIC D'HOMMES, TARIFS DES VOYAGES
IMMIGRATION ET TRAFIC D'HOMMES, TARIFS DES VOYAGES
 
Industrie mondiale de l'automobile
Industrie mondiale de l'automobileIndustrie mondiale de l'automobile
Industrie mondiale de l'automobile
 
SORVEGLIANZA E DISOBBEDIENZA
SORVEGLIANZA E DISOBBEDIENZASORVEGLIANZA E DISOBBEDIENZA
SORVEGLIANZA E DISOBBEDIENZA
 

Dernier

Cours Généralités sur les systèmes informatiques
Cours Généralités sur les systèmes informatiquesCours Généralités sur les systèmes informatiques
Cours Généralités sur les systèmes informatiquesMohammedAmineHatoch
 
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaire
Apolonia, Apolonia.pptx         Film documentaireApolonia, Apolonia.pptx         Film documentaire
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaireTxaruka
 
L'expression du but : fiche et exercices niveau C1 FLE
L'expression du but : fiche et exercices  niveau C1 FLEL'expression du but : fiche et exercices  niveau C1 FLE
L'expression du but : fiche et exercices niveau C1 FLElebaobabbleu
 
Intégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptx
Intégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptxIntégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptx
Intégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptxabdououanighd
 
les_infections_a_streptocoques.pptkioljhk
les_infections_a_streptocoques.pptkioljhkles_infections_a_streptocoques.pptkioljhk
les_infections_a_streptocoques.pptkioljhkRefRama
 
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projet
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projetFormation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projet
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projetJeanYvesMoine
 
Les roches magmatique géodynamique interne.pptx
Les roches magmatique géodynamique interne.pptxLes roches magmatique géodynamique interne.pptx
Les roches magmatique géodynamique interne.pptxShinyaHilalYamanaka
 
658708519-Power-Point-Management-Interculturel.pdf
658708519-Power-Point-Management-Interculturel.pdf658708519-Power-Point-Management-Interculturel.pdf
658708519-Power-Point-Management-Interculturel.pdfMariaClaraAlves46
 
Neuvaine de la Pentecôte avec des textes de saint Jean Eudes
Neuvaine de la Pentecôte avec des textes de saint Jean EudesNeuvaine de la Pentecôte avec des textes de saint Jean Eudes
Neuvaine de la Pentecôte avec des textes de saint Jean EudesUnidad de Espiritualidad Eudista
 
Bilan énergétique des chambres froides.pdf
Bilan énergétique des chambres froides.pdfBilan énergétique des chambres froides.pdf
Bilan énergétique des chambres froides.pdfAmgdoulHatim
 
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...Technologia Formation
 
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptxCopie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptxikospam0
 
RAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANK
RAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANKRAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANK
RAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANKNassimaMdh
 
La mondialisation avantages et inconvénients
La mondialisation avantages et inconvénientsLa mondialisation avantages et inconvénients
La mondialisation avantages et inconvénientsJaouadMhirach
 
Télécommunication et transport .pdfcours
Télécommunication et transport .pdfcoursTélécommunication et transport .pdfcours
Télécommunication et transport .pdfcourshalima98ahlmohamed
 
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...Nguyen Thanh Tu Collection
 
L application de la physique classique dans le golf.pptx
L application de la physique classique dans le golf.pptxL application de la physique classique dans le golf.pptx
L application de la physique classique dans le golf.pptxhamzagame
 
CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...
CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...
CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...Universidad Complutense de Madrid
 
STRATEGIE_D’APPRENTISSAGE flee_DU_FLE.pdf
STRATEGIE_D’APPRENTISSAGE flee_DU_FLE.pdfSTRATEGIE_D’APPRENTISSAGE flee_DU_FLE.pdf
STRATEGIE_D’APPRENTISSAGE flee_DU_FLE.pdfGamal Mansour
 

Dernier (20)

Cours Généralités sur les systèmes informatiques
Cours Généralités sur les systèmes informatiquesCours Généralités sur les systèmes informatiques
Cours Généralités sur les systèmes informatiques
 
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaire
Apolonia, Apolonia.pptx         Film documentaireApolonia, Apolonia.pptx         Film documentaire
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaire
 
L'expression du but : fiche et exercices niveau C1 FLE
L'expression du but : fiche et exercices  niveau C1 FLEL'expression du but : fiche et exercices  niveau C1 FLE
L'expression du but : fiche et exercices niveau C1 FLE
 
Intégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptx
Intégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptxIntégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptx
Intégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptx
 
les_infections_a_streptocoques.pptkioljhk
les_infections_a_streptocoques.pptkioljhkles_infections_a_streptocoques.pptkioljhk
les_infections_a_streptocoques.pptkioljhk
 
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projet
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projetFormation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projet
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projet
 
Les roches magmatique géodynamique interne.pptx
Les roches magmatique géodynamique interne.pptxLes roches magmatique géodynamique interne.pptx
Les roches magmatique géodynamique interne.pptx
 
Echos libraries Burkina Faso newsletter 2024
Echos libraries Burkina Faso newsletter 2024Echos libraries Burkina Faso newsletter 2024
Echos libraries Burkina Faso newsletter 2024
 
658708519-Power-Point-Management-Interculturel.pdf
658708519-Power-Point-Management-Interculturel.pdf658708519-Power-Point-Management-Interculturel.pdf
658708519-Power-Point-Management-Interculturel.pdf
 
Neuvaine de la Pentecôte avec des textes de saint Jean Eudes
Neuvaine de la Pentecôte avec des textes de saint Jean EudesNeuvaine de la Pentecôte avec des textes de saint Jean Eudes
Neuvaine de la Pentecôte avec des textes de saint Jean Eudes
 
Bilan énergétique des chambres froides.pdf
Bilan énergétique des chambres froides.pdfBilan énergétique des chambres froides.pdf
Bilan énergétique des chambres froides.pdf
 
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
 
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptxCopie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
 
RAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANK
RAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANKRAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANK
RAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANK
 
La mondialisation avantages et inconvénients
La mondialisation avantages et inconvénientsLa mondialisation avantages et inconvénients
La mondialisation avantages et inconvénients
 
Télécommunication et transport .pdfcours
Télécommunication et transport .pdfcoursTélécommunication et transport .pdfcours
Télécommunication et transport .pdfcours
 
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...
 
L application de la physique classique dans le golf.pptx
L application de la physique classique dans le golf.pptxL application de la physique classique dans le golf.pptx
L application de la physique classique dans le golf.pptx
 
CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...
CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...
CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...
 
STRATEGIE_D’APPRENTISSAGE flee_DU_FLE.pdf
STRATEGIE_D’APPRENTISSAGE flee_DU_FLE.pdfSTRATEGIE_D’APPRENTISSAGE flee_DU_FLE.pdf
STRATEGIE_D’APPRENTISSAGE flee_DU_FLE.pdf
 

Quelques prénoms chez les Wê (Wobé, Ouest de la Cote d'Ivoire)

  • 1. Un aperçu des prénoms Wê, précisément Wobé: très significatifs pour la plupart, ils traduisent généralement l’état d’âme des parents ou de toute autre personne ayant donné le nom au nouveau-né. Ils peuvent traduire également les conditions dans lesquelles l’enfant est venu au monde… Akela:(masculin), notre DIEU... Amoussou:(neutre), allons seulement(on verra bien qui s'en sortira)... Blédji:(masculin), celui qui possède quelque chose, le propriétaire de... Blédji, diminutif de Gniomblédji:(masculin), le meneur d'hommes, le chef, le leader. Blégnon,diminutif de Gniomblégnon:(masculin), on appartient à quelqu'un (comme progéniture de ce dernier), on est toujours enfant de quelqu'un, par extrapolation, nul ne tombe du Ciel... Bléka:(neutre) la manière de prendre ou de traiter son prochain… Blesson:(masculin), la façon de traiter son prochain... Bodjénan:(neutre), quand tu dois marcher, ...fais attention où tu mets les pieds. Boêdé:(neutre), le(a) benjamin(e) de la famille... Boênan:(neutre), là où on finit, ce par où on finit ou termine quelque chose... Cotta ou N'cotta: (féminin), me voici, je suis là... Dédy ou Déhi:(neutre), littéralement, “du ventre de la mère" ou frère/sœur, par extension, tout individu avec lequel on a un lien de parenté. Dédy,diminutif de Dédisséssoablé:(masculin), il n'y a jamais d'ancien frère... Déhisson,forme simplifiée de Dédydjisson:(neutre), liens de parenté ou encore la lignée tout court. Démondy:(féminin), du profond de mon cœur... Diénou:(féminin), qu'est- ce que tout cela peut bien me faire ? Dissanhi:(masculin), malheurs, nom donné pour conjurer le mauvais sort qui s'abattait sur la famille avant la naissance du bébé... Dissiéka:(féminin), que la douleur (de l'accouchement) s'estompe... Djékanni ou Yékanni:(féminin), j'en sais quelque chose, j'en suis conscient...
  • 2. Djohan:(masculin), le fromager Djéhéty ou Yéhéty:(féminin), ce qui nous arrive... Doagnron:(féminin), nom donné à un bébé de sexe féminin né à l'étranger... Foho: diminutif de Siébifoho. Gnantin:(masculin), nul ne connaît l’avenir… Kah:(masculin), insecte : crabe, scarabée etc… Nom donné spécialement à un enfant qui nait après les décès précoces de ceux qui l’ont précédé, ceci dans le but de conjurer le mauvais sort. Kanhéda ou Kanhiéda:(neutre), c'est ce que tu dis maintenant ? Kanhénou:forme simplifiée de Kadjéhinou, c'est comme ça tu me traites ? Kanhidaê ou Kanhida ou Kanda:(neutre), qu'ai-je dit (de mauvais) ? Kannouin:(féminin), qu'ai-je fait (de mauvais) ? Kéadakan ou Kéladakan:(neutre), c’est la volonté de DIEU… Kéagnoun:(neutre), c'est DIEU qui me l'a donné; c'est un don de DIEU. Kéassa:(neutre), grâce à DIEU... Kéasson ou Kélasson:(neutre), la main de DIEU... Kéaty ou Kéhaty:(masculin), à cause de DIEU... Kemindakan:(neutre), ainsi va la vie, c'est le destin... Keminsiéhi:(masculin), le survivant... Kida:(neutre), que signifient-ils (ces agissements)? Qu'est-ce que cela a produit en fin de compte ? Klésson,forme simplifiée de Klédjésson:(féminin), moments de souffrances... Kouhon:(neutre), signifie « esclave » littéralement parlant. En réalité il se réfère ici à la souffrance des parents due aux décès précoces des enfants qui ont précédé cet enfant. On appelle normalement Kohondjou ou enfant de souffrances. Il arrive qu’il y ait nécessité d’un rituel appelé « Lòu »pour conjurer le sort que subit cet enfant pour le maintenir en vie et qui peut présenter plus tard des effets secondaires tels des écarts de comportements…ex : colère injustifiée. Sinon, la condition d’esclave au sens dénoté n’existe pas dans la société traditionnelle Wê qui n’a d’ailleurs pas de classes
  • 3. sociales comme on en voit chez d’autres peuples. Kowo:(neutre), poubelle ou décharge d’ordures. Nom donné spécialement à un enfant qui naît après les décès précoces de ceux qui l’ont précédé, ceci dans le but de conjurer le mauvais sort (voir Kah ou Kouhon). Par ce nom, on jette ainsi e symboliquement l’enfant à la décharge avec le mauvais sort. Tout cela se fait avec un rituel exécuté quelque Ancien qui s’y connaît. Louibly:(féminin), se dit d'un bébé de sexe féminin né chez (ou dans le village de) sa mère... Mansou:(neutre), es-tu le/la seul(e) ? Mianty ou Mianté (orthographe erronée): masculin, ce qui est source de tribulations. Miénou:(féminin), c'est ce que tu fais ? Minieni:(masculin), garçon virile... Missiémou:(neutre), c'est ce que tu es devenu ( malgré tout …) Mondakan:(neutre), c’est toi qui l’as dit ou c'est ce que je dis (selon l'accent tonique) Monhénou:(féminin), c'est toi qui es capable de faire pareille chose... Monhésséa:(fémimin), c'est toi qui te vas souffrir ou te fatiguer... Monnikan:(neutre), c'est toi qui es comme ça (et puis tu parles des autres). Monsékéa ou Monsékéani:(masculin), tu n'es pas DIEU.. Myemba ou Myendba:(masculin), ce n'est pas cela qui va me tuer (il faut plus que ça) Ninsémon:(féminin ou neutre), le feu n'est pas éteint... Ninsia:(neutre)voici pour toi qui est resté, voici ton héritage. Nitani:(neutre), je serai là... quelque soit ce qui (t') arrivera... Nonson ou Nosson ou Manosson:(masculin), la façon de faire ou de se comporter... Nouka:(neutre), la façon d'agir... Plihi:nom de jumeau… Ponninni:(féminin), cherche pour toi (au lieu d'être envieux et jaloux)... Poya:(féminin), bonheur... Séblé:(masculin), je n'ai rien...
  • 4. Sékanda:(neutre), ce n'est pas ce que j'ai dit... Sémahé:(neutre), je n'ai pas oublié... Sènaho:(neutre), c’est comme ça que tu me remercies ? Séwon,diminutif de Inséwon:(neutre), je ne veux pas... Séyoni,forme simplifiée de Sédjouéni:(neutre), tu n'es pas seul(e) ou je ne suis pas le(a) seul(e), nom donné au seul jumeau ou à la seule jumelle ayant survécu après la naissance. Siébifoho ou Foho: (neutre), laisser la fosse vide: se dit de l'enfant qui a survécu à une mort certaine. Siédi:(neutre), on laisse tout ça (les biens matériels) quand on meurt… Siékan,diminutif de Gnionsiékan:(féminin) l'être humain ne reste jamais ainsi ( il est appelé à évoluer)... Siémou, diminutif de Kéassiémou:(masculin), DIEU m'a épargné ou que DIEU m'épargne (selon l'accent tonique) Siésson:(masculin), la façon de se laisser, de se dire adieu... Siloa:(masculin), fausse amitié, hypocrisie... Simissô ou Simisso:(neutre), je ne m'y attendais pas, je ne l’avais pas prévu… Sissô ou Sisso:(neutre), autre forme de Simissô Tchèhity:(masculin), rivalité, jalousie entre frères... Téhé:nom de jumeau… Tiinan:(féminin), c'est ta limite, ton point d'arrivée... Wemba diminutif de Gnionwemba:(masculin),on ne reconnaît pas souvent les efforts ou les mérites de son semblable... Winhiloa:(masculin),une amitié de façade, basée donc sur l'hypocrisie... Yika ou Djika:(neutre), la façon de venir… Youniéni ou Djouniéni:(neutre), l'enfant est vivant... La liste est loin d'être exhaustive.
  • 5. N.B: Pour la plupart de ces noms, la prononciation est facile mais pour quelques-uns, l'accent tonique est très déterminant. Aujourd'hui ces prénoms bien que beaux et très significatifs, sont pour la plupart abandonnés au profit de ceux venus d'ailleurs. Très rares sont donc les Wê qui acceptent de les donner à leurs enfants. C'est un drame culturel qui est sur le point de devenir irréversible si nous ne nous décidons pas dès maintenant de les revaloriser. Baba Minieni MAHAN