1. Medalių rinkinys
„Didinga LDK istorija“
NUMERIS
Šiuo dokumentu medalių rinkiniui suteikiama
neribota autentiškumo garantija.
◆
Set of Medals
„Magnificent history of GDL“
The document certifies the unlimited guarantee of
authenticity of the set of medals.
Ieva Galiauskienė
Rinkodaros skyriaus vadovė
•
UAB „Monetų namai“
rio+Vytauto sertif rinkinys 2 LT.indd 1 26/09/2011 12

2. Auksinis medalis
„Žalgirio mūšiui – 600 metų“
Leidimo metai: 2010
Svoris: 1,24 g
Skersmuo: 13 mm
Metalas: auksas (999,9/1000)
Autoriai: Juozas Kalinauskas,
Giedrius Paulauskis,
Petras Repšys
Užsakovas: UAB „Monetų namai“
Nukaldinta: Lietuvos monetų
kalykloje
Kokybė: blizgus paviršius, matinis
reljefas („proof-like“)
Tiražas: 500 rinkinių
◆
Gold Medal 600th Anniversary of the
Battle of Žalgiris [Grunwald]
Year of issue: 2010
Weight: 1.24 g
Diameter: 13 mm
Metal: gold (999,9/1000)
Authors: Juozas Kalinauskas,
Giedrius Paulauskis,
Petras Repšys
Issued by: Monetų namai UAB
Minted by: Lithuanian Mint
Quality: glossy surface, matted
relief (“proof-like”)
Mintage: 500 sets
rio+Vytauto sertif rinkinys 2 LT.indd 2 26/09/2011 12

3. Sidabrinis medalis
„Lietuvos didysis kunigaikštis Vytautas“
Leidimo metai: 2011
Svoris: 28,28 g
Skersmuo: 38,6 mm
Metalas: sidabras (925/1000)
Autorius: Petras Rimša
Užsakovas: UAB „Monetų namai“
Nukaldinta: St Pauls monetų kalykloje
(Didžioji Britanija)
Kokybė: blizgus paviršius, matinis
reljefas („proof-like“)
Tiražas: 500 rinkinių
◆
Silver Medal Lithuanian Grand Duke Vytautas
Year of issue: 2011
Weight: 28.28 g
Diameter: 38.6 mm
Metal: silver (925/1000)
Author: Petras Rimša
Issued by: Monetų namai UAB
Minted by: St Pauls Mint
(Great Britain)
Quality: glossy surface, matted
relief (“proof-like”)
Mintage: 500 sets
rio+Vytauto sertif rinkinys 2 LT.indd 3 26/09/2011 12

4. UAB „Monetų namai“ pristato unikalų medalių rinkinį, įamžinantį vieną svarbiausių
mūšių ir vieną iškiliausių asmenybių Lietuvos istorijoje. Žalgirio mūšis ir Lietuvos didysis
kunigaikštis Vytautas – tai du neatsiejami mūsų tautos istorijos vardai.
Lietuvos didysis kunigaikštis Vytautas bai: apginti lietuvių tautą nuo germanų
yra neabejotinai žymiausias visų laikų agresijos, išplėsti mūsų valstybės sienas
Lietuvos valdovas, gabus diplomatas ir rytuose, įvesti tvarką šalies viduje ir įsi-
talentingas karvedys. Jo valdymo epochai lieti į katalikiškosios kultūros erdvę. Savo
būdingos ryškios permainos Lietuvos po- valios jėgos bei racionalaus mąstymo
litiniame bei kultūriniame gyvenime. Ne pastangomis Vytautas sugebėjo išspręsti
paslaptis, jog didžiajam kunigaikščiui šias problemas ir suteikti Lietuvai Vaka-
Vytautui teko nelengvas darbas – jo val- rų civilizacijos atstovės statusą. Vienas
dymo pradžia sutapo su Lietuvai reikš- lemiamų veiksnių to siekiant buvo perga-
mingų kryžkelių ir persilaužimo laiko- lė prieš Vokiečių ordiną 1410 m. liepos
tarpiu. Vytautui atėjus į valdžią, Lietuva 15 d. Taip buvo sustabdyta tolesnė Vokie-
tebuvo daugelio kunigaikštijų junginys, čių ordino invazija į Lietuva, o lietuvių
kurį vienijo priklausomybė didžiajam tauta apsaugota nuo kitos baltų genties –
kunigaikščiui. Be to, buvo ryškiai ma- prūsų – likimo. Šis istorinis įvykis labai
toma mūsų valstybės kultūrinė atskirtis pakeitė Vakarų Europos požiūrį į Lietuvą
nuo katalikiškosios Vakarų Europos. ir Ordiną – Lietuva to meto Europoje įga-
Vytauto laukė keturi milžiniški dar- vo nemenko autoriteto bei pripažinimo.
◆
Monetų namai UAB introduces a unique set of medals in commemoration of one of the
most important battles and one of the most eminent personalities in the history of Lithu-
ania. Battle of Žalgiris and Lithuanian Grand Duke Vytautas are two inseparable names
in the history of our nation.
Lithuanian Grand Duke Vytautas is un- sion of Germans; to expand boundaries
doubtedly the most eminent ruler of all- of our state in the east; to set to rights
time Lithuania. He was gifted diplomat the domestic affairs of the country; and
and talented general. Significant changes to join in the catholic culture. Thanks to
in Lithuanian political and cultural life his willpower and rational mind, Vytautas
are typical of his ruling period. It is not managed to solve these issues and to make
a secret that Grand Duke Vytautas fa- Lithuania gain the status of the member
ced a tough task: beginning of his ruling of Western civilization. One of the critical
coincided with the period of significant factors in striving for this aim was victory
parting of the ways and turning-point in against Teutonic Order on 15th July 1410.
Lithuania. When Vytautas came to power, This victory stopped further invasion of
Lithuania had only been a combination Teutonic Order to Lithuania, and Lithu-
of many duchies united by dependence anian nation escaped the fate of Prussians,
on the grand duke. Furthermore, consi- another Baltic tribe. This historical event
1SKOL0112
derable cultural separation of our state changed considerably the attitude of Wes-
from the catholic Western Europe was tern Europe towards Lithuania and the
observed. Vytautas faced four huge tasks: Order: Lithuania gained greater authority
to protect Lithuanian nation from aggres- and recognition in Europe of these times.
rio+Vytauto sertif rinkinys 2 LT.indd 4 26/09/2011 12