How to prepare a MSDS for chemical materials

1. mor.teza@hotmail.com 09351507151
1

2. Material Safety Data Sheet
(MSDS)
& How To Make It Up
‫برگه‬‫اطالعات‬‫ایمنی‬‫مواد‬‫و‬‫نحوه‬‫تدوین‬‫آن‬
mor.teza@hotmail.com 09351507151

3. ‫ه‬‫ژ‬‫وا‬MSDS‫مخفف‬‫ت‬‫ر‬‫عبا‬Material Safety Data Sheet‫بوده‬‫و‬‫به‬‫معنی‬"‫برگه‬‫اطالعات‬‫ايمني‬
‫مواد‬"‫مي‬‫باشد‬.
Material Safety Data Sheet (MSDS) ‫مواد‬ ‫ایمنی‬ ‫اطالعات‬ ‫برگه‬
‫م‬‫ز‬‫ال‬‫است‬‫برگه‬‫اطالعات‬‫ایمنی‬‫مواد‬‫تا‬‫جایی‬‫که‬‫ممکن‬‫است‬‫ساده‬‫و‬‫مختصر‬‫بوده‬‫و‬‫به‬‫بان‬‫ز‬‫سمی‬‫ر‬‫کشو‬‫ر‬‫استفاده‬
‫کننده‬‫از‬‫ماده‬‫شیمیایی‬‫تهیه‬‫شود‬.‫اما‬‫ت‬‫ر‬‫صو‬‫ر‬‫د‬‫خواست‬‫ر‬‫د‬‫خریدار‬‫باید‬MSDS‫به‬‫بان‬‫ز‬‫های‬‫سمی‬‫ر‬(‫ی‬ ‫انگلیس‬‫و‬
‫ی‬‫انسو‬‫ر‬‫ف‬)‫یا‬‫بان‬‫ز‬‫های‬‫دیگر‬‫از‬‫ی‬‫سو‬‫تامین‬‫کننده‬‫کاال‬‫ترجمه‬‫شود‬.
3
mor.teza@hotmail.com 09351507151

4. ‫برگه‬‫اطالعات‬‫ایمنی‬،‫مواد‬‫اطالعات‬‫پایه‬‫ای‬‫ه‬‫ر‬‫با‬‫ر‬‫د‬‫مواد‬‫یا‬‫ده‬‫ر‬‫آو‬‫ر‬‫ف‬‫های‬‫شیمیایی‬‫ا‬‫ر‬‫در‬‫برمیگیرد‬.‫این‬‫ب‬،‫رگه‬‫ای‬‫ر‬‫دا‬
‫اطالعاتی‬‫ن‬‫امو‬‫ر‬‫پی‬،‫خصوصیات‬‫پتانسیل‬‫آسیب‬‫ایی‬‫ز‬،‫مواد‬‫نحوه‬‫استفاده‬،‫ایمن‬‫چگونگی‬‫د‬‫ر‬‫برخو‬‫در‬‫مواقع‬
‫ی‬‫ار‬‫ر‬‫اضط‬‫و‬‫اطالعات‬‫مفید‬‫دیگر‬‫می‬‫باشد‬.‫برگه‬‫های‬‫اطالعات‬‫ایمنی‬‫مواد‬‫شرکت‬‫های‬‫مختلف‬‫ممکن‬‫است‬‫از‬‫نظر‬
‫ی‬‫ظاهر‬‫شبیه‬‫به‬‫هم‬‫نباشد‬‫اما‬‫باید‬‫ای‬‫ر‬‫دا‬‫مشابهت‬‫در‬‫اطالعات‬‫پایه‬‫ای‬‫باشد‬.
Material Safety Data Sheet (MSDS) ‫مواد‬ ‫ایمنی‬ ‫اطالعات‬ ‫برگه‬
4
mor.teza@hotmail.com 09351507151

5. ‫برگه‬‫اطالعات‬‫ایمنی‬‫مواد‬‫متشکل‬‫از‬‫بخش‬‫ها‬‫و‬‫ات‬‫ر‬‫عبا‬‫د‬‫ر‬‫استاندا‬‫بوده‬‫و‬‫اطالعات‬‫بهداشتی‬‫و‬‫ایمن‬‫ی‬‫مواد‬
‫شیمیایی‬‫ا‬‫ر‬‫ر‬‫بطو‬‫خالصه‬‫بیان‬‫می‬‫کند‬.‫این‬‫اطالعات‬‫توسط‬‫شناسان‬‫ر‬‫کا‬‫مجرب‬‫مان‬‫ز‬‫سا‬‫های‬‫بین‬‫امل‬‫للی‬‫از‬‫شرکت‬
‫های‬‫نده‬‫ز‬‫سا‬‫و‬‫اکز‬‫ر‬‫م‬‫ل‬‫کنتر‬،‫سموم‬‫جمع‬،‫ی‬‫ر‬‫آو‬‫اصالح‬‫و‬‫ی‬ ‫س‬‫ر‬‫بر‬‫شده‬‫است‬.
Material Safety Data Sheet (MSDS) ‫مواد‬ ‫ایمنی‬ ‫اطالعات‬ ‫برگه‬
5
mor.teza@hotmail.com 09351507151

6. MSDS‫بعنوان‬‫برگه‬‫اطالعات‬‫فنی‬‫محسوب‬‫شده‬‫و‬‫اطالعات‬‫بوط‬‫ر‬‫م‬‫به‬‫ات‬‫ر‬‫خط‬،‫ویژه‬‫کارکردن‬‫ایم‬‫ن‬‫و‬
‫العمل‬‫ر‬‫دستو‬‫های‬‫ی‬‫ار‬‫ر‬‫اضط‬‫و‬‫اطالعات‬‫ی‬ ‫اساس‬‫مواد‬‫شیمیایی‬‫ا‬‫ر‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫مصرف‬‫و‬‫برد‬‫ر‬‫کا‬‫آنها‬‫در‬‫محیط‬‫ک‬‫ار‬
‫توسط‬‫ان‬‫ر‬‫کارگ‬‫و‬‫فرمایان‬‫ر‬‫کا‬،‫صنایع‬،‫ی‬‫ز‬‫ر‬‫کشاو‬‫ساختمان‬‫ی‬‫ساز‬‫و‬...‫اهم‬‫ر‬‫ف‬‫می‬‫نمایند‬.
Material Safety Data Sheet (MSDS) ‫مواد‬ ‫ایمنی‬ ‫اطالعات‬ ‫برگه‬
6
mor.teza@hotmail.com 09351507151

7. ‫از‬‫آنجاییکه‬MSDS‫ی‬‫حاو‬‫اطالعات‬‫ئی‬‫ز‬‫ج‬‫و‬‫ی‬ ‫تخصص‬‫ایمنی‬‫و‬‫بهداشتی‬‫هر‬‫ماده‬‫شیمیایی‬،‫است‬‫پس‬‫باید‬
‫بعنوان‬‫منبع‬‫اصلی‬‫اطالعاتی‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫برنامه‬‫های‬‫ی‬ ‫ش‬‫ز‬‫آمو‬‫و‬‫ات‬‫ر‬‫مقر‬‫ی‬‫کار‬‫ایمن‬‫د‬‫ر‬‫مو‬‫استفاده‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫گ‬‫یرد‬.‫در‬
‫ضمن‬MSDS‫ای‬‫ر‬‫ب‬،‫ان‬‫ر‬‫کارگ‬‫کمیته‬‫های‬HSE‫و‬‫پرسنل‬‫انس‬‫ژ‬‫ر‬‫او‬‫بسیار‬‫م‬‫ز‬‫ال‬‫و‬‫ی‬‫ر‬‫و‬‫ضر‬‫بوده‬‫و‬‫عدم‬‫ایجاد‬
‫یا‬‫اطالع‬‫سانی‬‫ر‬‫آنها‬‫ممکن‬‫است‬‫ات‬‫ر‬‫خط‬‫ان‬‫ر‬‫جب‬‫ی‬‫ناپذیر‬‫ا‬‫ر‬‫اه‬‫ر‬‫بهم‬‫داشته‬‫باشد‬.
Material Safety Data Sheet (MSDS) ‫مواد‬ ‫ایمنی‬ ‫اطالعات‬ ‫برگه‬
7
mor.teza@hotmail.com 09351507151

8. ‫وجود‬‫برگه‬‫اطالعات‬‫ايمني‬‫در‬‫كنار‬‫ماده‬‫د‬‫ر‬‫مو‬،‫نظر‬‫اطالعاتي‬‫در‬‫اختيار‬‫مصرف‬‫كننده‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫مي‬‫دهد‬‫كه‬‫مص‬‫رف‬
‫كننده‬‫با‬‫آگاهي‬‫از‬‫ماهيت‬‫ماده‬،‫ر‬‫مزبو‬‫قادر‬‫خواهد‬‫بود‬‫از‬‫ات‬‫ر‬‫خط‬‫و‬‫ضايعات‬‫ي‬ ‫ناش‬‫از‬،‫استفاده‬‫جابجايي‬‫و‬‫ش‬‫ر‬‫انبا‬
‫ست‬‫ر‬‫ناد‬‫آن‬‫در‬‫امان‬‫باشد‬.
Material Safety Data Sheet (MSDS) ‫مواد‬ ‫ایمنی‬ ‫اطالعات‬ ‫برگه‬
8
‫فایده‬‫تهیه‬MSDS‫چیست؟‬
mor.teza@hotmail.com 09351507151

9. ‫بدين‬‫ترتيب‬‫كه‬‫اطالعات‬‫مندرج‬‫در‬MSDS‫هر‬‫ماده‬‫اي‬‫بیانگر‬‫اين‬‫است‬‫كه‬‫نحوه‬‫صحيح‬‫استفاده‬‫از‬‫آن‬‫با‬‫يد‬
‫چگونه‬،‫باشد‬‫در‬‫چه‬‫جه‬‫ر‬‫د‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ح‬‫و‬‫چه‬‫نوع‬‫محيطي‬‫ي‬‫نگهدار‬،‫شود‬‫در‬‫ش‬‫ر‬‫انبا‬‫و‬‫جابجايي‬‫آن‬‫چه‬‫نكات‬‫اي‬‫مني‬
‫بايد‬‫عايت‬‫ر‬‫شده‬‫و‬‫در‬‫ت‬‫ر‬‫صو‬‫ز‬‫و‬‫بر‬،‫خطر‬‫نحوه‬‫مقابله‬‫با‬‫ض‬‫ر‬‫عوا‬‫آن‬‫ماده‬‫چگونه‬‫خواهد‬‫بود‬.
Material Safety Data Sheet (MSDS) ‫مواد‬ ‫ایمنی‬ ‫اطالعات‬ ‫برگه‬
9
mor.teza@hotmail.com 09351507151

10. 7-‫محیط‬ ‫های‬‫احتیاط‬
Material Safety Data Sheet (MSDS) ‫مواد‬ ‫ایمنی‬ ‫اطالعات‬ ‫برگه‬
10
‫چه‬‫اطالعاتی‬‫از‬‫طریق‬MSDS‫ائه‬‫ر‬‫ا‬‫می‬‫شود؟‬
‫برگه‬‫های‬‫اطالعات‬‫ایمنی‬‫مواد‬
‫ا‬
‫معموال‬‫بایستی‬‫ي‬‫حاو‬‫اطالعات‬‫یر‬‫ز‬‫هستند‬:
4-‫کمک‬‫های‬‫اولیه‬
5-‫اطفاء‬‫حریق‬
1-‫شیمیایی‬ ‫ماده‬ ‫ماهیت‬
2-‫اطالعات‬‫عمومی‬(‫عالئم‬‫حفاظتی‬)
3-‫های‬‫ر‬‫هشدا‬‫حفاظتی‬
6-‫احتیاط‬‫های‬‫ی‬ ‫شخص‬
mor.teza@hotmail.com 09351507151

11. 16-‫سایر‬‫اطالعات‬
Material Safety Data Sheet (MSDS) ‫مواد‬ ‫ایمنی‬ ‫اطالعات‬ ‫برگه‬
11
14-‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬‫مقررات‬
11-‫اطالعات‬‫یست‬‫ز‬‫بوم‬‫شناختی‬
12-‫ی‬‫پایدار‬‫و‬‫برهم‬‫کنش‬‫ها‬
8-‫طریقه‬‫دفع‬‫ضایعات‬‫مواد‬‫و‬‫بسته‬‫بندی‬
9-‫جابجایی‬‫و‬‫ش‬‫ر‬‫انبا‬
10-‫مشخصات‬‫فیزیکی‬‫و‬‫شیمیایی‬
13-‫اطالعات‬‫سم‬‫ی‬ ‫شناس‬
15-‫تی‬‫ر‬‫نظا‬‫اطالعات‬
mor.teza@hotmail.com 09351507151