Al ehsaan-urdu-1st-issue

1
(The Qura’n: 89/27,28,29,30)

¦6,
!!*
]]Ý]Ö×ä¾×äÂ×nß^ ÷÷÷÷ ‡m†‰††‰joV
Ú‚m†
Úr×‹ÚŽ^æ…l
** 6,÷‡C
6,' Â−
6,EZ¥/ Y2!*
**“0*
cÃ0* −].
** **¬‡$+
‡h+Z¥/ **C%k
Y¬{Õ¬!!* ÷÷÷÷OOOO Þ^†
alehsaan.yearly@gmail.com é 09560710973,09026981216
¬÷O
Òj^eo‰×Š×ä
V Ú‚m†V
°°fŸ i†ing
6,s ‰^Ù]^Âk
ÎnÛk
− ÒÛ¶ç‡Þ$
÷OY¬!!* Þ^†
YY! iÏŠnÜÒ^…
Al-Ehsaan (a Journal on Islamic Sprituality)
Published by: Shah Safi Academy, Jamia Arifia
Saied Sarawan, Kaushambi, Allahabad U.P.(India)
Telifax: 05322702332 Mob: 09026981216, 09560710973
Distributer
MAKTABA JAM-E-NOOR
422,Matia Mahal, Jama Masjid, Delhi-6
Phone:011-23281418
]aØÎ×ÜÒo…]ñ1‰1]]…cÒ^]iË^Ñ•†æ…pÞ`n6=
11
Ú†ifnà
fŸ ° °
ÚÃ^æÞnà
"− ¬

²ÃY
E¦
Î‚Œ‰†å
Ã## — a#$#
Ò1Þ^Ý
œY¤/H
qF,
H
#a”%Ã™
— Ž@*‚**)c*
ÚŽÛçŸl
e^åæ‰^Æ†
7—15
8 ç
10 ÷c*
11 !*"
12 %%%% ²&@*&M0*
13 E !*:÷
14 ¬¦‚!
15 ‡ ÷'0+
]uç]Ù
17—25
18
22
e^åÿÒ`ßä
27—42
28 −a (%A$
36 "− : ¦
34
11

i„Òn†
43—60
44 ¦(Y
45 ** Ã—F,
58 *C** "$6,6,J
ivÏnÐæißÏn‚
61—204
62 6,œ ¦qY^,
96 **)¬ ™
110 6,E q¢¦{Õ¢
118 **− YqY^,
136 ** ¢()"
146 ° )Ž**Š¦c**+
170 )ˆ
188 6,Z F,’k
ev&æÞ¿†
HHHH¦¦¦¦ƒƒƒƒHHHH++++
205—218
206 ** ¥
210 6,' }.#¨K+M÷
214 **‡ ¦**H,
ß^‰^ño
219—264
220 ÷³²Ë™r#
231 ° {Õ¬Ât@***
‘çÊo]h
265—274
266 ²:÷²
‡]æmä
çççç@@@@****]]]]}}}}....6666,,,,˜˜˜˜
275—365
276 ç
278 çÂ
296 **C ç
326 !* ç÷Ú».
357 ç§"”‚b
374 ç° ç-
nÛ^Þä
377—392
378 * 6,'
383 )
389 W, − What is Sufism?
ÚÓjçe^l
393—403
Â− ** 6,÷‡
6,œ 6,E 6,'
**. ÷™ ** ',)"
**÷¬ E ‡h+ C
56
11

!*Š{z‚¾
]ŸÚ^ÝÚvÛ‚]ÖÇˆ]Öo
ÎØŸìç]Þo…œæÞoÚnj^
ZâxçZà»z{g{ŽZyÅzÃ]ÆˆZyÆu;5XF,À
ZâxçZàÆÍÚ~LLZâxçZàÆW~ZÖpóóÆ5±
ÛâNX)ZŠZg{(
Êf³³Ó³³çÞ³³±æ…$³çÞ³±u³³ˆÞ³³^ Î³³³ØŸì³³³ç]á…œæÞ³³±Únj³³³^
Ön³³‹a³„]]Ö³Ûn³kæ]Ö×³äœÞ³^ œi³³¿³³ß³³çáe³³³³ªÞ³³±Únj³³Ó³Ü
Ò³³^áÖf³³^‰³±æÎnÛ’±‡Úß³^ œÞ³³^Ê³±]Ö³’ç…æa„]qŠ‚°
›³³†lÂ³ß³³äæe³Ï³oÚ³†i`ß³^ œÞ³³³^…Î³³‚u³³ç]Þ³±‘³‚Í
Ò³^á‰³r³ß³±Êj†Òk]ÖŠrß^ œÞ³³^Â³’³Ë³ç…æa³„]Î³Ë³’±
æe³ß³³^Ö³±Ê³±]Ö³ÛÃ³^Ö±æ›ß³^ œ³Ó³³†]Ö³×³³ä]Ö³„°ì³×’ß±
Ê³vnn³³kæì³×³Ã³³k]Ö³ÓËß³^ Ò³ß³kÎf³Ø]Ön³çÝÚnj³³^enßÓÜ
ÖŠ³kœ…•³o]…ÒÜÖ±æ›ß^ Î³³‚i³³†u³×³kæì³×³Ëj³Ó³Ü
æœ…p]Ö³³v³Ðq`³³^…]Â³×³ß³³^ æœÞ³³³^]Ön³çÝœÞ³³^q³±Ú³×³Ó³³^
Ò³ØÚ³³^Ò³³^áæm³³ªi±œæÞ³^ Â³^Ò³Ë³^Ê³±]Ö×ç|œÎ†œæœ…p
æa³ç…Ú³³ˆÊ³³^Ê`³Û³çåuŠß³^ æ›³³Ã³³^Ú³±æ³†]e³±æ]u³‚
ŸæŸÚ³³³³^ðæÖ³³Ó³³àÖf³³ß³³³^ Ön³³‹ì³Û³†]‰³^ñÇ³^œæÂŠ¡
Ê³_³†iß^ Ê³_†é Ò³^áÖŠ³†Úà a³³ç³³†]h…‰³çÙ]Ö³×³³äāƒ
Ê³³¬]Ú³³^Ú³³^l›³³^…]Ö³ç‰ß³^ u³³±ƒp]Ö³‚]…e³ß³çÝÚ³Ç³†Ñ
78
1D ]ŸuŠ^á1D ]ŸuŠ^á

æa³çÆ³³^m³³^l]ÖÛßo Ö³vn³^é Ÿi³¿³ß³ç]]Ö³Û³çlÚ³çi³³^āÞ³ä
a³³çāŸ]Þj³³Ï³³³³^ÙÚ³³àa³ß³³³^ Ÿi³†Â³ÓÜarÛè]ÖÛçlÊÛ^
if³’³³†æ]]Ö³v³ÐÂn³³^Þ³³^enß³^ ]ì³×³Ã³ç]]¢qŠ^ÚàœÞËŠÓÜ
Ön³³‹e³³^Ö³Ã³³^ÎØaß³^ÚàæÞ³^ æì³„æ]Ê±]Öˆ]q`‚]Ÿißç]
iŽ³Ó³†æ]]ÖŠ³Ã³±æi³ªiç]œÚß^ œuŠ³³ß³ç]]Ö³¿³àe³†h…]u³Ü
æ]Âj³³Ï³³^°œÞ³Ó³ÜœÞj³ÜœÞ³³^ Ú³³³³³^œ…pÞ³³³ËŠ³³±āŸœÞj³³Ü
æÒ³„]]¢qŠ³³^ÝqŠ³ÜÂÛùß³^ Â³ß³’³³†]¢Þ³Ë³³^ŒÚß³^æ]u‚
æÚj³³oÚ³³^Ò³³^á³³†Ê³Û³ß³^ Ê³³Ûj³³oÚ³³³^Ò³³^áìn³†Ö³ß³³^
æ]Â³³×³³Û³ç]œÞ³Ó³ÜÊ³±œ$³†Þ³^ Ê³^…u³Û³çÞ±i†uÛç]œÞËŠÓÜ
…u³³Ü]Ö³³×³³ä‘³‚m³Ï³³^œÚ³ß³³^ œ‰³³ªÙ]Ö³×³³äÖ³Ë³ßŠ³±…u³Ûè
æ‰³³¡Ý]Ö³³×³³³³äe³³³†ùæ$³ß³³³^ æÂ³×n³Ó³ÜÚ³ß³±‰³¡Ý›n³g
———
nî]eç‰Ãn‚2Žjo
Úß^q^l
¸%~Wgizc*ZÞ
āŠdVNegÎc*ZÞ
¸ZuÕgzZiwÐ
āŠw~ƒ'Â„Âc*ZÞ
F,ZWs÷F,}{mÈ}
i~6,÷t¾~1c*ZÞ
z{YV™:ÅYāV~¾}
™}ŽF,~c*ZÞ
].OŠƒV˜VŠƒV
Ã~'Â„Âc*ZÞ
—OYV~gh™¾}ŠgÃ
āñ'÷ZÂc*ZÞ
G"ZvZv¾Ð¼V~
ā÷~ÃzV~Âc*ZÞ
———
910

›ËnØ]uÛ‚ÛnÛoEÂ×nD
…]‡ß`^7
Â‰ŠoÂGZg!*[ZZV
F,~{u–0*)]oV
NŠBÂ',icxyzZZ#zZkV
z{WsÂT~¾wŒm,ŠZV
ƒ™¬ÝZgzZbT»Ÿ0Y
QZkÅgzb»Hf™ŽZugZi©V
²z`Z(āpŠƒsÌ6,zZiÐ¬b
4,zwZ(āCÙfg{~Â„Âúc*V
ZâxZÑmCYÂÔ{
'
ê
G
L÷áÈt]Â
ßZ£¾}Š„**iu~ŠgìV
i}zWVCÙ¦/:ƒD¤/:Âƒ@*
t¾ZgŠzV˜V~Žúc*V
———
›ËnØ]uÛ‚ÛnÛoEÂ×nD
q×çåÿ…Âß^cÚvÛ‚
Ë²lÐ@*ÛlM0*
îŠz˜Vñ<îEŠgc*
cZ`ÃÅuZ0*
CÙā~āÒñÑ
Z[ZK¸:ZiwÅ:Z$+Å
tZW,¢Ò
Q{uÐ@*÷ZVV:?Ã
ïYZ¤/î–0*
Z¶HzŠw»^ÆgÄŠ,
WYÃ¤/gciâ
¥x7÷~H÷Bƒ
TŠxÃW¡åGLgÁ
¤¢ï
GGL6,zZiÔÆÃ:oÃ
ZkZz`?āÒgÁ
———
1112

‰n‚•n^ðÂ×çp
e1ur^e^Þä…%]‡…Ò^^ÞäÿÚ^
),xZkVAŠwÐŠ¬
Z%gÂ8[%}¾}.Z
ŠwG,è¹W`−WfgZ
"s!*:ŠgWZiŠg»÷áUâ
ā£SŠg›ÂŠg{:â
÷~WV~7F,}āzVÅ@*[
F,ZU*¹V¾Z7ÃŽZ[
CÙ§sZã)Ñ]7X»ˆ[
%r!*r”DŠg,Šk,Z[
òØŠg}.ZŠZUâ
Z}"$÷Šá**i=¾Z
ÃXYVZzgZŠZ÷B
íÃ`}:Š3Ñ`XWY
ŽZ0t»Àª$½héI
@*ƒiî0+ZgŠŠwŠZUâ
ÎYyMY"?ŒÛ!*VZ}Šz„
ƒZ#g»ZkÃ7ƒ@*ÃÄ
YyzŠw¾}a™@*CÙgziÛz|#
["',Ó)×òÎ|#
Šz„ò„iÈ%ŠZUâ
nî]eç‰Ãn‚2Žjo
ÒØÂ^ÖÜÒ%†la1i’çÍÒ^…‰^Öä
À¬ÝÒ]¦s»g‚! z{Ã{ø!ƒāzgtÉzÑ!
‘:™}ŠNÆYVØglz**! ¾Šg†V&ŒÉzÑ!
z{ØcØƒ@*™@*ƒVŽ**! Šwáˆ4ŒVñÐ¬
i0+{ƒV1±k0î IGŠz0çZ! ZVÅz{.8ZŠZāzZv
¦[:™Š}$pî
EIîŠz‚! H:å~8:¹^Z!*]
ŒÛ!*y÷~i0+²ö
Y
LnŠz‚! Zu÷á@iâÅ+ÅZŠZ6,
CÙ¸xŠc*™CŒÛWV»jZ! ªZyƒV¾¸xÅÇ™zV~
‚¹ÂöYá?! WÄƒāgZs#ƒ˜V¾~šÐ
CÙÄÍc*ā¦s»g‚! YV™r#²Ãy:ƒV"pŠzu÷ág
À¬ÝÒ]¦s»g‚! ¤/¤¨™ŠtÂ7,|¨gÐZkÃ
**Šh+{G"Zk"$»Û?ÆZƒV
Â/Å§bÂhÆï»W!
———
1314

Ê’nx]ÒÛØÎ^…p
Ã×äÚn†c]Þ‚…‰1]:ã^
ƒā0*âwÔ~ŽF,}ŠgÐZV
Zq‚Šx1ÏÃßÐZV
÷~WVÃÂZupZƒÔ»°
Z}Š!ZCt‚ây%}yÐZV
gZ3ÈwW@pŠZLy»
ŠN™ZkÃz{%}Z0+gÐZV
—————
‡màÖ×ß^Œug]ÖŽ`ç]lÚà]ÖßŠ^ðæ]Öfßnàæ]ÖÏß^›n†]ÖÛÏß_†éÚà
]Ö„agæ]ÖË–èæ]ÖínØ]ÖÛŠçÚèæ]ŸÞÃ^Ýæ]Öv†'!ƒFÖÔÚj^Å
]ÖvnçFé]Ö‚Þn^æ]Ö×äÂß‚åuŠà]ÖÛ«h!E‰ç…éÙÂÛ†]áVPMD
úg'ÔaÔÎZzge0+~ÆZÔ¶KyŠZg˜h}Ôa0*ZzgoVÔ
ZyŠ*z~ÂVÅ›ßÍVÃ?¥xƒCXtƒ¼ZkŠ*z~i0+Ï
Å7˜XZx»g41:ÂÜsZvÆ0*kX
¦s6,Â!Ÿ
]ŸuŠ^á
ÅZ÷á®)6,
aÜiäÙ‰1Úf^…Õe^nÒ†i1an6
ÝâyZ1G²$~ŠZxØÔÍZ ÚÚÚÚßßßßrrrr^^^^ÞÞÞÞggggVVVV
1516

ZjZw
/aāWzZiÒg@”
ðZiaçLi0+{
²
ê
E
ŠZgzgÍgZ
( uæ )
]ej‚]ñnä
002YÃ{Õ{¬D¬gB&Ye¬gB¦uzZVZ!W!*Š~ŠZ¡x 9 81BŽy
çZàåÔT~LLZâxçZàZzg¦sóóÆñçq6,6,zWZºZßZ'œg%Zsî
Zm,YeZsðÔ5Š‹»Âæ[ƒZÔZ#ā¶ySàÆîg6,ñÑ**
Z¦Z/¬Þ‡Šg~Ñq¡¸X{Õ{Å§sÐ¦s6,C÷á™Æ
mÐŒÛd$‚w½¬Ð¨gzpn^g;åÔZk¡~Zk»!*Ÿ‚Z´y™Šc*
ŠHZzgtZyªCÙÅˆāZŒ‚w¡xçZà~Zk»ªÑg{©¬x6,WYÇX
ÆaozÛzyoÆ¹ÐfzßBZzg**Š+zÐ ZkÆˆZk
gZ‚HŠHDZÒZKŠ¬ƒVÐZiDƒøg~j,Z‚ÛZÅD¼ZK
gzi{%{Å^z5]ÅzÐN¬zy™Ðmg]™àÔZkÆ!*zŽŠ™r#
ÅZq)®)',z‰ÜZKóg÷á]ÐZiZDøg~ZŠZgCšZzw
ÔñZŠ(g:ƒÇ ƒÏ Ö@Æ ,] ÐegÎ & B#Ö Å Šy„tê™1åāg‚!
Ð Zzg),/£Ñ]„÷áïZ÷á®)ƒVÐDZkāZyZßßV6,¿™Åz
Zi£Ñ]÷áƒÐg{‰DX|Z]Æ£Ñ]÷á:™nZyÐ ¼
mg]™DƒZyÓxßÍV»ZKšÅ§sÐ]tZŠZ™D÷V
øg~i!*ÔNÔâàZzg„~çz"$ÅD
——————
XÓkŠ²Šú]zVZzgg”z@Ze$»»xZxŠc*ZzgZ¨K¨[ÃÓx
Æg»#c*Zzg(¿0™œZ}(Å Ûzâ´ F,WÑVÐ0*u™Æ{
1718

§bii0+Ï¦/ZgÅZ¨K+MÃŠú]Š~ÔZkāW`Z4ÓkŠ²ÅŠgÇƒVÃ
ˆg]Ç{1ŠHZzgZyÅgzqx]Ã*™Æ7™ÅÃÒÅYg„
DñZoz#5ŠzVZÛZoz¸y»Dgƒ™hÃ**hZzg**hÃh™™gZ{
ZŠZwÐŠzg−Yg÷DZq§sZÒñZo¦sÔgzb¦sZzg
¦sÐ**WÙÃWD÷ÔÉ§†Ó˜tā"YgÎâ]ZzgZÃ]ÅZkŠg
0*È~™D÷‰ā¸gzb¦sƒZzgŠzu~§sñZoÅ"gZ{gz~ÃŠN™
Zzg¼ƒzÁŠÅzÐ‰ZI¦sÔßBZzgZyÅx]ÃZsxÐ{g`
™DÃWD÷DZ,~ZIDÅZÜ¹f)ŠZg~āz{Y
"54è
EEGEÃZÛZoz¸y
ÐXZzgßBZzgZyÅx]ÔŠgÇ:z{Õ:ÆâÎÛtZzg{Õ„Âx
ÅÑe$zse$ÃdzŠúCZ|[zZ0+Zi~ñZoz#5JÅ
6,ïmÃÒ™,@*āŠwzŠârZzg=zgzbÃgz×™zZÑdzgzqlZr
LL¦sóóZLZzg6,ZÓxÆªCÙz!*íÃgz×™ÆçÑ}ÃZðzjyZzg›
z¸egÏ»‘Zg{nD
——————
¦sÅ×e$z#¿~âè~Ì¹¼–ŠHZzgW`Ì¹¼–
Yg;X¦sÆñçq6,‰g‚bz`ZZ+ÌLÃÐ¦/gD÷XZyÓx
Šgœutāz{Óx’k,,q§†÷Xc*Â¦sÅ×e$~c* ~ ’k,zV
#¿~XCÙ¿¦sÅñZkc*#¿~ÜsZK!*]HÔÛ&#³Å
!*]GgÆa»g7ƒ@*X}ÃZ(ZnÃ7Wc*˜VÛ¢ZqŠzu}ÃK
XZ#ā].h+ŠzgZqdŠzgT~ËÌZÆ ƒV ZzgÅÃÒ™g
ŠzVUƒVÃ‚tÑ**dŠc*"$»»ŸÔ@*āZ»CÙU¬x‡gMÆ‚t
WnXZkatìwWc*āYV7¦s6,ÃZ(C‚tWT~¦sÆ
ñZoz#5Á™1÷áÆ‚BZK!*]È@*ā¦sÆjZáÐŽß
VgZ{0*ˆ÷ÔZy»dZ0+Zi~ZiZ!ƒÔ¦sÆjZáÐßÍV»f‚™s
¦sÅgZ{ÁnXik,ÃCLLZÑˆyóóZÏìw»i(X i ƒZzgZkÆˆ
ZLìwÃi}6,Z@*g~¾uJ»x[ƒn÷ÔZk»êZIDZzg
!*fzt‡gMÆjZáX
——————
LLZÑˆyóóÆ˜Ñ]ÃÆÐÆF,ÅÃÒÅˆD˜Ñ]ÃŠg`
Ôïz 5 ÔE+PÔ 4 Ô!*ŠÒÔ 3 DZjZwÔ 2 D!*Š{z‚¾Ô 1 fsZ1Z[~„HŠH:
D!*]DÓx 11 De:Zzg 10 DiZztÔ 9 Dß°ZŠ[Ô 8 ÔÙ‚Ô 7 DczÃÔ 6 WÔ
˜Ñ]Z,Z,zeÝÆqï÷D‡gMLL!*Š{z‚¾óó~¼m
Ck™,XZkÅztāW`ß°÷á²~»ª¹ÁƒŠHXWÒ{ZÐZzg
4ÅÃÒ™,ÐX…Zyāz{ÄZ}™ZxŽW`ß5:÷á²~™D÷
z{LLZÑˆyóóÆÂ‰ÐZKWzZi¬x‡gMJNÐXLLïzWóó»zÑg{»
ƒÐic*Š{¤/ZVŠgÔ!*z‡gZzgÂÔXZk~÷áï½ãÓx£Ñ]&p}d
»çVÃ7gZ™D÷XSî6,zW[1œjÔ6,zW&ŠZgE~ÔñÑ**MY
Z°Ý
‘Í+öGZzgñÑ**ZâxZ−+G~Å’k,,{mÂÅ¤¨÷X6,zWZZˆyZ"5ë GG
Å’k,çÜF,ÅÅß5:’k]ÆjZáÐ÷¥â]ÅqïXLLcz
ÃóóÆ»Ý~&¤/ZVŠg’k,,÷áï÷XñÑ**[ZºkZzg6,zWZºZßZ'
Å’k,zVÆ!*g}~Â¼I„7ñÑ**éyZ¼‡Šg~Å’k,~Ž
ÌZzghÍZk»ÃŽZ[7XZyÅt±gZāLLW`¦s»**xg{ŠH
GŠg„ƒÏX J Zzggzbò_XóóZyÆZLx@}Åu
yz*yÅ"Ñg{Õ÷Z+÷XÅZK@*g]ZÌXZLŠzg~z{
%UpZmzúZx‰Ô1ˆ~qÑ]ZyÅà]z=qÃ6,Š}~eZwŠc*X
ËZq{Õ{Ã +Z LLZÑˆyóóÆZg!*[iztê1āCÙÑg}~
‚tÑ**XZk6,Zq$¥âC’k,÷á™TÅŠ*zm,~ƒZzg
‚B„Zk{Õ{Æ™r#=Š{»ZÚzÌ÷á™**XZk»ÝÆaLLÙ‚óó»
1920

ÂÑc*ŠHZzg7ÃZk¬Ñg}~ŸÂðÅZqŠ*%œ/~{Õ{W*:
¬D$tÔ%7gÑp)8(»$¬gsZzg™r#=Š{|]÷á{Z³Zi²s
y Ôtz„{Õ{T»²é ŠHH ËxV™r#»r÷áïZ÷á®)
|]÷†ZßZuìZòmZ°¶ÆÂ‰ÐâgCÙ{Ô$+ZVZzg',~JX¢
ÐX âN Û āZIDZkeÃI
, óóÆ**xÐT»ÑËxß°Å Zzt i LL˜Í Ý»Zq{m
LLiZztóó@*gZsxÆxZßàÔāÔ ª ÆZUƒVÐ‡gMÃWÇ{™**D
¬ 1Ô…Ô®Ôß°ÁZÑsxZâxçZàÅdz‰h+~}.â]Æ**xX
ZâxñßsÆZN[Åztātñßs„»@*g]»g**)āZ,V Ñg}~
¦sÃZq!*Ÿ‚®»ŠgŠc*X…ZkāZâxñßsÅ,6,ZyÆ
7™~»x[7ƒn÷XZkÆ!*zŽŠ Í˜ £xz%¥Æ÷ác*y÷áy
¹Ð£Ñ]zp}Zk~÷áïƒ‰÷ŽDz„Æ¹ÐÈŠgzZ
™D÷XSîeZËq²g<W!*Š~Å’k,ŽZâxçZàZzg÷á{zàZv~».Þz
ñÑ**©ZÑsxZiCÙ~ÌZâxçZàÅ ÚøÆjZáÐÔ¹„„Z0X
X ŠH UÃ‚tÑÅÃÒÅT6,¹Á– Z, ,ÆZq
——————
W~tf™Ì¢zg~ā¦sÆmÐZkŠgdz„~CÅ’qz
Z÷á®)~ãCŠ~™ŠZg§g|]÷á{Z1GZˆyZv²$~~ŠZxØ
Z°à»XZ4ÅÄ~…„¦sÆZ§z‰h+ZzgZkÅ¬xZ÷á®)»ìwWc*
ZzgZkÆmÐZ#ZyÆ—g~/7HŠHÂW:ÜsZkÅ×e$
ÅÉZKu6,4~ZÐï%»6,zZ:ÌYg~™Šc*ZzgZkÆaz{**x?m,HŽ
ŒÛWzu
#
ö GI
ÂªLLZÑˆyóóÔTÆˆLL¦sóLÃLL$+®)óóZzgLL)móó
ƒYCX » È™ZÐñgŠZ²ZxIZÅ„
uuuuŠŠŠŠàààà‰‰‰‰ÃÃÃÃnnnn‚‚‚‚2222ŽŽŽŽjjjjoooo
æ]…]l
Â[z !*] ¦sH?)q¢»Zq¹(,ZÎZwÔZyf~V»ŽCÙ
÷XtÂÂ[Zv~7Ô¬xÃug$~Zk» gnp <LÐKÅpZ
zŽŠ7ÔQtÂ¹VÐWc*?âè~ÌZk6,(,~$÷ƒ÷ZzgW`Ì
ƒg„÷ÔZkÆ‚B„ÎZÑ]»ŸŠgZiXZqÎZw¸āZ¤/¦s
ZsxÐZ,ÃÚÔÂ›yZk»ZnqYV™D÷?ZzgZ¤/tÐZsx
ÂZkÆaZ,ÐZq6ÂÆZEwÅ¢zg]H?ZsxÆZEw6,„
HY@*? 7 ZrYV
Zq9ug$ÔŽug$ƒLÆ**xÐgÔgg~z›ZzgŠvczs
Ãug$~ñŽŠÔT»Üātā!*gÇ{t]~ZqZb¿q¢ƒZÔ
ZkZZyÔQZsxÔQZˆyÆ!*g}~ÎZwHXQª#ÖÆ!*g}~ÎZw
(,}Z"gÔYöZzgO"$ÐZkÆCÙÎZw»ŽZ[Šc*Xz{ HXgÎwZv
¿gÁƒZXZkÆˆ9ZsxmZ>zZ?xÛâc*:LLtƒL¸Ž»
ZkÐzZãZ÷ág{tāŠ+Æ{m&ZbZ÷Ô —
'+£é
G
gZŠ+2W¸óó
g{mª#Ö6,¢ÑiòX~Îø ‚B ZZyÔZsxZzgZˆyXZzgZkÆ
ƒVā›çÑ}~T§bZsxZzgZZyÆZÖp”gsZzg%z`ƒW
LLZˆyóó»ÂZkp~%z`YV7ƒZŽpug$èÃg~C‰÷?
——————
ZˆyÅ=ug$ƒL~ZyZÖp~Åˆ:
2122

]áiÃf‚]Ö×äÒ^ÞÔi†]åæ]áÖÜiÓài†]åÊ^Þäm†]Õ!
ZvÅ„Š]ZkªÆ‚B™zÍc*?ZÐŠNgƒc*ÁZiÁZkªÆ
‚BāZk!*]»¢ƒāz{»ŠNg;XŠzu}/V~ZˆyÅ=LLª
—g~óóXª„Š]ÆŠzgZy}.ZÆq¢z**øƒ»ZˆkX¨gÙÂ¥xƒÇ
āf»z{¤/z&¹Y@*ÔZkZZ*]Å]ÂCŠ,Zzgf»z{
ŠzuZ¤/z&¹Y@*ÔZkZsx]ÃzZãZzg×Z0+Zi~ÂCŠc*Ô
czssV~f¹Y@*ÔZy~Z(Ã¤/z7TLLZˆ*]óóÅ
,ÅƒX;V!ZÏŠzgÐTŠzg~DZæxZzgDZÅ©ªî EG»W¸iƒ@*Ô›çÑ}
~Zq¡Z(¢zg0*c*ŠHÔTLLª—g~óó6,izgŠc*ÔŽ%g»7™ŠZg
»¸i~åÔZk¡Ã›çÑ{ß°»ÄŠc*ZzgZkÆ™ŠZgÃ¦sÐñÎxHX
IecÔYVā ZZÚ³vŠßnàXX qÑVā¸z{ßv¸ÔŒÛWZzgu
#
ö GI
Z˜b~
Zy»Zg‚iåÐZˆyZzgª—g~6,g;XZ¹ß°ZzgZyÆ¿Ã
¦s¹ŠHXZ¤/tçnÜsZ˜bJÂZk6,¹ic*Š{cÅ¢zg]7
Z˜b‚i~~Ã×Z7ÔÈ™ ŸÚ³ß^Î–èÊo]Ÿ‘_¡| XYVāZI®
;V!t¢zgā¦sÃZˆy»$+w — Zk§bÆÚi¬]Ã¹¬»™Šc*
È™ÓxF,ZÃ]Ã¦sÆ**x6,`c*7YYX
——————
Tâjw~W@ÅBÔz;VCÙ§sßBZzgZIZv»f™ƒg;åX
gCgCA(,ZzgŠ*Š@X½ÌZÏâjw~ƒŽZz1YZvZzggYwZØÆ
f™z„Ð¤/xåXfzxYÅic*g'ƒCg÷ÔW*VZzg{ÕƒVÅq¢~ƒC
g„Šw»çn$+mŠHXo]Å¤/òuŠ7,CˆXZkÅzt¶ā¦sÆT
g8ZzgßBzZz1YZvÆTZ0+ZiÃÂ1V~7,¸c*ZL(,zVÐFg¸Ô
Zk»@…!*CÙÅŠ*~Ã7W@*åXÉZÒŠgÇƒVÆí{ÁoøZzgŠ*
6,„i;ŠÆqÑ]ŠÆˆZk!*]»¢ƒÎā¦sZzgßBÅ#¿
ŽñŽŠ{Šzg~i!*yzÐƒg„Ôz{"Y7X**Š+Æ0*k‰^k
YYX H ãCŠ,Ì÷XÃ8ÃZ0+Zi7
i0+ÏÆ^~¼Z,Š!*]7WXÆˆÎa»iZzt$+ÑÔ¦sÐ
JāW`¦sÅ×e$z#¿ Ë ›ƒÔßBÐo](,SZzgQZk
Dg÷X¦s » ßVZzg"ZôwV ‰ ~1%c*zZáŠzV]
ÆqòZKŠÑbÐT¦sÃ7™D÷z{Zk¦sÐ‡Z&z{
ZL¿Ð7™D÷ZzgZÏ§b¦sÆ#³ZKŠÑbÐT¦sÃgŠ
™D÷z{¦sÐÃÎVŠzgXYVāT§bW`ÆË›yÆ
ßgztÃŠN™ZsxÃñgŠZ²Zx7IZc*YYZÏ§bË**x.Šß°Åßgzl
¦sÃ’Z»ŽZiÛZ7™ËX
——————
»ŠzgX0VÆ¸M (Spritual Crisis) ñŽŠ{ŠzggzqdZy
¸MZ¨KyÌpŠÃá»Zqz¦g™ÎŽZkÅgzbÆaƒÐ
ic*Š{!*>)WiZgXZ¨Ky»gz1^0Y**Zzgg_^6,ŠzhDgxZ¨K+MÅÂZzg
™g;ZzgZkÅ Face Z¨KyÅpŠ~Æ‚tƒÐ(,ZXZ¨KyZkÃ
gzbZÐZk{Ð!*CÙÑÆa"uXŠzu~§s‰[6,tÐ*ªCÙ{
‚tWc*āætf[Å[a0+|gzÝÅ§s¸vg;Z#āf[æ¹
õZƒVZzgôgzV~jyÅˆl~u¤/ŠZVZzg¸q¼gKR6,yz*y
~øg}¤/Šz7ÌÃWg„Xè<Ø7,"zZáè<ØÜZgƒg÷Z#ā
‚Æ¤¨DŠ+ŠZg~~JƒDYg÷ÔYVāz{ŒÛd$ÐCk™
g÷ā].h+(ßYŸÃpZ{AgZs#nÔZk~gzbÅWÎŠÏ»Ã
‚ây7XZ,~7g~Š*~tßg]qwāßvZ*,ÈkVÐò
2324

™{ÕƒVÔŠgÇƒVÔ±VÔWÑñVZzgßAVÔ!*!*ƒVZzg0*ôV»gc™g
÷XZ[Z,~tê™**ZyÆaÂāZÝgzq+MH?gzq+MÆ
mÐdŠ*~ÌZzgiŠ*~ÌJ"ZŠZ1VZzgeZ„VgZ÷Sî
7g~Š*~TZ0+ZiÐgzq+MÅ!*]ÅYg„ZkÐt@*W,¬xƒg;ā
‚g}èZ<ØÅgzq+M',hZzgZsò¦sÆjZáÐÌt¢ŠÑc*Yg;
āz{‚g}ZŠc*yÅgzq+MÃ',hÔzu]ZŠc*yÆúÒ}Æîg6,
7ÅYzZàZsò¦sÅZk¦k,Ã¾ßg]šŠHY**"u¢zg~XW`
» ZIhÅf)ŠZg~ā7g~Š*ÃZkÐWÙ™ZNāZsxgÎwZv
Ñc*ƒZz{ÂxT~‚g}èZ<ØÅZYÇV»7ñŽŠZzgT~gzq+M
»z{W[iÑwTÐ§Z[ƒ™Š*ZKgzqkuËXŠc¤/Š~Zzg
Õz',',e$ÅâgÛg„Š*ÃZ,z‰Ü~Z#āßvZsxÅZ+z=7
™g÷TÐŠ*~ZðzsäÔZp]zgzZŠZg~»xîÆOZsxÅ
(z{^‚tWg„Zzgè<ØZsxÃŸŠIZzgZðz¸egÏÆŠÔè<Ø
Æîg6,Š¬Yg;ÔZk!*]Å"u¢zg]āŠ*ÃtxŠc*YāZsx
„z{è<ØŽZðZzg÷á„‡™YZzgZsxÅZ]z=%]~Zˆ
ß5:Âx„ÐY…÷Ô„Š*ÃZð»IyZzggzq+M»# & Âx„
YÔZzg™ZSZ¨K+MÆŠgŠ»æZzZ0YX
Z,œ~~t»xZ¤/ZÐZŠ~îg6,:Z½¦îg6,ÌƒY@*ÂZ¨K+M
Åt¹(,~}.#ÖƒÏXaVāt‰š^,c»ŠzgÔZkaZ¤/9ZzgŠg„
gzq+MÅ)z”~f}h»x[ƒYD÷ÂZk0*uÑZ[Ð7g~
Z¨K+MZKgzqkunÏX2tZ§}¦sÆ!*[~Zq@*g]ZŠZx
»lt»xLLZÑˆyóóÆÂ‰ÐƒY@*! — ƒÇ
ƒƒƒƒmmmmŽŽŽŽ^^^^áááá]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÚÚÚÚ’’’’ffff^^^ûuuuoooo
]ÞÛ^]ÖvnçFé]Ö‚Þn^ÖÃgæÖ`çæ‡mßèæiË^ì†enßÓÜæiÓ^$†Êo]ŸÚç]Ù
æ]ŸæŸÒÛ%ØÆn&]Ârg]ÖÓË^…Þfîä$Üm`nsÊj†]åÚ’Ë†]$Ü
mÓçáu_^Ú^÷æÊo]¤ì†éÂ„]h‚m‚æÚÇË†éÚà]Ö×äæ…•ç]áæÚ^
]ÖvnçFé]Ö‚Þn^]ŸÚj^Å]ÖÇ†æ…!E‰ç…é]Öv‚m‚(nmkVLND
Þn^Òo‡Þ‚+o‘†ÍÒãnØiÛ^ä(‡mßk(Êí†æÚfâ^l]æ…Ú^Ùæ
]æŸÚn6]mÔæ‰†c&†ìçÒçe<â^Þâ1!]ŒÒoÚ%^Ùe^…÷Òo
a1q‹Òo&n‚]æ]…ÒŠ^Þç7Òçeã×oÚÃ×çÝaçioa1(&ã†qgæå
ìŽÔaçqîoa1içiÛãn6‡…Þ¿†<ioa1!&ã†æåe^ÖÓØ2ç…]
2ç…]açqîoa1!<ì†lÚn6]Ö×äÒ^‰íkÂ„]h]æ…]ŒÒo
ÚÇË†læìç÷Þçpa1!Þn^æp‡Þ‚+oe‹]mÔÊ†mga1!
¦s6,@*g]ZzgŠ*zm,~Cï%6,
]ŸuŠ^á
Òoç…p:nÜÒçÙÒo]iã^å+`†]ñnç7‰1
Úf^…Õe^nÒ†i1an6
ææææ]]]]eeeeŠŠŠŠjjjjääää++++^^^^ááááìììì^^^^ÞÞÞÞÏÏÏÏ^^^^åååå‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚‰‰‰‰††††]]]]ææææ]]]]7777((((ÚÚÚÚÛÛÛÛffffòòòòoooo
2526

!*ŠÒ
nî†Í]Ö‚mà]uÛ‚mvnoFÚßn†p
÷á{ÜZ−+Z£ÛŠzÏ :::: FFFF,,,,ÀÀÀÀ
Â©ZzgZkÆŠgY]
?ÃZv¬ŠzV˜V~³]Š}D¥xƒ**ecā ! ÷}³m,¸ÒZ−+
cÄZ)iÂ©ÆegŠgZ zg Z ),gÍVÆ4,ŠqZigzÑ<z§gz
ƒZ™CD IÂ©ÅZqª Z ÷ZzgCÙŠg~
H1ŠwÐ Ÿ]Ö³³³ä]Ÿ]Ö³³×³³ä tāZq¤/z{i!*yÐ ÂÂÂÂ©©©©»»»»ªªªªŠŠŠŠgggg::::
g‚ªzÂ©»”GDZ,ßvi!*yÑq~o¬¾YD÷DtÂ©%Æ
z‰Üc*ª#ÖÆŠy¼ÃZ+{j:ƒÏÔuZuz!*wZzgïwW]»!*>)ƒÏD}.Z
ôpgÇD
H Ÿ]Ö³³ä]Ÿ]Ö×³ä ZkÅŠz÷áñ÷DZq¤/z{i!*yÐÌ ÂÂÂÂ©©©©»»»»ŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZŠŠŠŠgggg::::
ZzgŠw~ÌÇUZNŠg‚rāZvZq„ÔÃZk»Ñq7D6āâV!*
z){ÐZk‹ZÏ6,U*"$ŠxDZk)®)Æßv¬x›V
HZzgŠw~ZNŠ9g‚rD´z{Zk Ÿ]Öä]Ÿ]Ö×ä ~÷DŠzuZ¤/z{i!*yÐÌ
ÆDÅzÐZv¬ÅzuZ+M6,zVŠÌg‚rDZk)®)Æßv
ÔªfYôZCÙD÷D)šM»F,À(
)ªYW@qÝ™zD{u»CÙfg{ZqZ(!T~‚gZ˜V
Š3ŠêD(
¬x›yzªf}ªCÙÅÂ©z{Â©āÑu£Ð]0***Zk
2728

ÐzZhDïŠŠzicÐg;Ô0~ŠZ4ƒ**ZÏ»x{DZ%ZkÂ©
~x@{7DZkaZg!*[§gÆ4,ŠqZkÂ©ÐF,¹:™**ÔZŠŠg6,
)ª1hSúgÂVÆŠ+ÃZ(g™**Ñixõ( ñˆ Â³×n³Ó³Üe‚mà]ÖÃr^ ¤®)™**D
Z,„ñ+6,¹™D÷D
ñ7å Oñð/Znqc§gÔW@{zgc*q~'wDgC ÂÂÂÂ©©©©»»»»ŠŠŠŠZZZZŠŠŠŠgggg::::
gCtF,¹ZkÅāgù]Šw~aZƒŠHDZkgÐZkÃZk»x@{
āÃ¶z„ZqfZ]D‚gZ¬ÝÍc*Î¡Å§bDËÃÃZ(g7
DZ(ñ7å OË÷ÅÚËŠzu~§s7™YDYVāz{ŠNg;āÃ¶
ÆÎZŠzu}»÷7C
āih+xÒigŠz/x&½iï EIG Šg,qÑu7æ{Z„
D )ªZk~ÌÑuÖƒZāZ¤/Ã¾āíÃih+*c*Zzg/zâgeZÑ(
Z[ZqVwŠï÷ZkÐÂ©¬x:ÔÂ©Ü:ZzgÂ©¬gÃ:
dāð EVÆ%ZA$»Ût™s™sªCÙƒYÇD
ËuZ~ZqÎŠZ¤/ZF,ZDZkÅà]ƒDßvZk»âwzZò[ VVVVwwww::::
ŠÃ−Zzg5‡]ÆpZ;VƒD
Zq¿ih+Ð7YD¸!?¼Y…ƒD#VÎŠZ¤/Wc*ih+
¹D;V9¸DYVāxfgZÐ=¥xƒZDtÂ©¬x:ÅVwD
Šzu}/zÐŠgc*ÄHDZY|]WÃZkÎŠZ¤/»qw¥xD/z
¹Dp[ÔZÌZÌ~ZÏ§sÐWg;ƒVDÎŠZ¤/Ð5‡]Â:ƒÔ1ZkÆ
™zVÃŠ¬ÔZkÆ˜h}ŠADZò[z){Š~WDZkÆW~fgZ
Ì"7DtÂ©Ü:D
Š}¿{−ÐZgHD»[ZkÅ¸gnp÷āÎŠZ¤/™r#
uZ~=pgnp÷D{−ŽZ[Šc*D"—~ÂZÌZÌZ¹Æ0*k
ÐWg;ƒVíÐZh§b5‡]ƒˆDtÂ©¬gÃ:D
Šdih+”‹6,ZNŠHD/zZ^ïFzZò[z){ŠN™Š?‡ÅD
{−pŠÎŠZ¤/ÃŠN™¢HDÐV~ŽÛt%ZA$ZkÆÒyÅZ[q~#
:g„DZI§gÆ4,ŠqTÂ©~x@{:ƒz{Â©Åßg]ZzgÂ©»‡¨
Dx@{ÐZNŠÃÃÚ7DYVāZNŠŠwÃpZ{(Z{Zqq»0*È™8
DZzgx@{CÙÈÃÅwŠêDZzgx@{ÐZ+ÑwÃÌÃo9L7DYVāC
0*aÁJ"
')»4è
G
G1Š 0*Z+Ñ1VaÁ1Š
)ªŠÑzZßV»0*VÇ~»ƒ@*DZzgÇ~»0*VŠk,J‡7g{Y(
Ò]Zf»gzZÆwzgc*qzW@{ÆˆF,¹™D™DŒV ÂÂÂÂ©©©©»»»»aaaaååååŠŠŠŠgggg::::
J‚´F,¹™@*ā‰‰z‰ÜÒò~Zv¬ÆÎZZkÃ¼Ã7
W@*D]ÌC»¼gZk”]Ð‚´ÆŠw6,ƒ@*ā‚g~iVQkÅ
Ã~ËƒYC÷DT§bf¨}Wë[Å#ƒgzÝ~Ã7WDDŠ
~Žfg{Š37ŠêZk»:Lt7āfg{ƒY@*c*f¨{Wë[ƒY@*
ÔÉ˜VWë[Å7g~gzÝƒÏf¨zVÃ¾YÆÎZeg{„HDT
z‰Ügz×ŠZy@*[ŠZyz){ÐŠÃY~c*‚¿y~WCDZkz‰Üf¨zV»
Ó÷áŠdÔ™sÃWD÷DQW‰~ò™Šd¸T$ƒYD÷DZÏ§bÈ{
)ªZvZkÐ¹—F,(DZzg: iÃ^ÖFo]Ö×äÂàƒ]ÖÔÂ×ç]÷Òfn†]÷ }.Z7ƒ@*
tƒ@*āÈ{Šgz**1ŠƒY@*Ôz**1Šƒ**ZzgqZzg:
Š¬Y**ZzgÚD
ÄÄÄÄ
!ˆZ0+ˆZz„āZz„ &4øFG
I
LÂ©èZz::„
ðzÂgCz}.Zâ0+{ Æ1Šâiâ].Zâ0+{
Â©Æ‚t*Zzg%æFNZ**Hƒˆ„ˆDz{z„6āz{ Å ªZk
2930

DÂâ"Ðâ"“JZ,gÇ‰ðzÂÖ@ÐZJŠHZzg}.Z!*¹g{ŠH(c*VõV
ā¬ÝZqWDZkWs~‚´Ã‰‰z‰Ü}.Z„}.ZÃW@*D}.ZÆ
x@}~‚´Z(ºtƒY@*ā¬ÝŽWª]QkÃÃ7W@*D
ZkÐZzgW‚yVw’!?pŠWsŠdZzgZL)w6,"ƒYƒQŠdÂWs
vg~ÃÐ‚ŽƒY@*c*7¢zg‚ŽƒÇDZ,ñ+~H?Ãtì»hq
ÝƒÇāWsƒŠHÔc*Ws)wƒŠHCÙ¦/7ƒ**ZzgZzg7Š3Šb
ZzgTÅÃ~Wë[èZZ§hZk÷áyÐ¼g™}ÇQkÅÃ~‚g~
iV:ƒVÏÂHƒVÏDŠg]ÆlzgZ]~ŠšÛtZÏ§b6,ƒ@*D
ªÂ©~+ƒY**C ZZ]ÖËß^ðÊo]Öjçun‚XX ßBÆŒVZk£x»**x
āi:ŠZ0+ZziÖw ÍgWV¾Šg,£x‰w
)ªz{¿ŒV¢{ð
EE
w‚DYVāz{iZzgÖw»Ût7T}(
Zk£x~Z¤/`]‚´ÐuiŠƒVÐÂZkÅ{òYÏZk~
—7ā}.ZÅiƒCDZzg}.ZZCā{Š3@*D1Z¨Ky~Öw7™@*DZk
£x~V™zV‚´™¤/`÷DZkp+ukÐYys#ÖáY**
%@*Gè‰zÁe$Zià**DZzgcÅæŠÌ¢zg~DŽchg¦{ƒÔ™r#
ù]ƒÔÝzÛZiÐzZƒÔÑ"ìEGL€=ç
G
XL°wZzgÅ‹ýL)w»'×{[ƒD@*āZk
zg†îh•Ð%h+ÃïwnDŠd|]pZZ',ZpZmg9*îGZvmŽ£xÂÀ
Æ!*Š÷á{÷DZqŠi|]g'`g9*îGZvmZyÃŠ¬ā"iZŠzgZ³!*Š›
péZg~‚™g÷D7YÔŒVWH™g÷?WŽZ[Šc*ā£x
ÂÀ~U*"$Šò»ZJyŠ}g;ƒVDaVāZIÂ©Æ4,Šq£xÂÀÂ©Æ
£â]~ÐZqZŠÌŠg»£xD"3¨é E
GGŸïmWÃ^gŠZ:°wWŠHDZzgZk
ZZ•nÃkÂÛ†Õ „g]Æ‚BZk£xÂÀÐF,¹™ÅVÈŠÑ:
)ªZ¤//ZÏ£xÂÀÅŠZŠŠ¶~ Ê±ÂÛ†]áe^›ßÔÊ^mà]ÖËß^ðÊ±]Öjçun‚XX
ÓxƒˆÂŠg¾wÂ©“qÝƒÇ(
Z[?™MhƒāgZ{Â©~c*gñZ¬ZzgcÀÅ¾z‰ÜJ¾Šg
¢zg]?
¾TŠgXgxÅÂ©~‚ÈVÆZjZwZ÷DË6,ß~Zq
‚®)Æa+á¤g~ƒCË6,CÙgziZq‚®)c*Šz‚®)Ë6,9Zz‡]
¬ÝZZtgLD
DZk%û ZZ]Ö³Ë³ß³^ðÂà]ÖËß^ðXX +°Zp©ÆˆZqZzg%ûT»**x
D ZZ]Ö³Ë³ß^ðÂà]ÖËß^ðXX ÃÌmŠg!XgxÐDªZkŠg»**x%"0î GEZ)~
ZÏaZkÃŠg<îEQ7¹ŠHDZk%û~‚´ÅqªtƒCā¾wZZt
ÅzÐZkÆZˆkÃZK+áÅ¸7ƒCDZzg:ZkÅWÇ„!*¹gSDā
+ƒDŒVJā)àÃ°ài»ÛtÌÃ7W@*DZqR~ƒ!*'
¸T$ƒYC÷DYVāËn»D!*¹7gLDZI§gÆ4,Šq¸‘ÅŠ?
Z#„qÝƒÇā‚´ZLÃZzgÀ»Ñ] Ân³à]Ö³r³ÛÄæqÛÄ]ÖrÛÄ D£x
Ã¼ghÆŠgc*g~Ë™Š}ZzgZkÅ¸Ì:gÇāËÃyƒZC
Ë”yËÁā¸h+Z,1Š ÂŠgzËØŠāÂ©Z,1Š
)ÂZk~ÅY¸Â©ZzgZkÅYÃÌÈwYZk»**x¸h+D(
Zk£x¸h+~V™zu]ZßŽŠZk§b6,¢ƒCā‚´"
ƒY@*DifZCÀ]VÃð™ŠîDZÌzgÌÔzŽŠz°xÔ„g]zZ÷ág]Ô²l
)ªŒVCÙqÃ+ ÒØÚàÂ×nã^Ê^á zÛlÔZW,z¸Zk¬ÝZzgZkŠc*g~¼:0*ÐD
)ªCÙq$Ö ÒØòoâ^ÖÔ]Ÿæqãä (Zk£xÆÎZZzg}ā{¤/7ƒ@*D
]Þ³³³³³³^]Ö³³³v³³³Ð YzZà1ZkÅfZ](Zk(ÆÎZZzg}ßg]7Š3@*D
)ª0*uƒVZzg÷~÷áy¹(,~(ŒVÆÎZZzg Þ± æ‰f³v³^Þ³±Ú«]Â¿Ü^
}Zk»¶KyªCÙ7ƒ@*DÂ©"ÑuÇŽ?‹Ôz{ZkŠZgZ<Æ
3132

ÎZZzg}:Š0*ÐC
CÙWVÃšg}.ZË”}.Z ìw›/(.çFIZ,Yz$k5é EIEl
)ªŒVŠw~Ztìw:ÑƒÔZzgõāÔŽ}.ZÅfZ]~ÅŠHÔz{
}.Z7D(
Â©zŽŠ~DÆŠg~ƒÔc*áŠÆZ’ZŠgÐZ•ŠgJCÙ%û
z){I Þ± ‰f³v³^Þ³±Ú³«]Â³¿Ü^ Zzg ]Þ³^]Ö³vÐ ~È{È{Ô}.Z}.ZDZÏa
Z¤/œtqw:ƒÂpŠZI§gÆ4,ŠqtÜ]¬t÷DZzg˜Vœtqw
"—z;V¾wZZyÅŠ?DC
lZtŠgzZZiy ZiŠg ]Þ³³³^]Ö³³×³³³ä gzZ!*”
)ªZqŠg|#ÐZ**ZvÅœZ_Z#Šg„ÂZ¤/ËhÆ!
Ð¸WzZi†ÂYV9:ƒÏ(
íZkÃÂ¬„È`āWszßg]ÆŠgxy:ZŽŠ»Šú9:Öw»
iøŠg„DZ[?egzVŠgŽVÅÂ©~ŽÛtz{ZkVwÐ™MhƒD
Zz^~ŠznÆ7„ZzgZqn»gƒ@*DQg~gz!D
o¦VÅÂ©¬ÆŠg~DYVāz{Ë»x»7ƒ@*D D1
¬x›VZzg
!1¹Ð.ð
G
VÅÂ©Šzu}ÆŠg~t¼»gWæƒ@*D D2
¬gÃ:Â©gÆŠg~DZk»ÃZ+{ZzgZkÅp!ªCÙD D3
ñ7å OZ:Â©gz!ÆŠg~DZkÅ°pÅq~#7DŠdZz^ D4
Â7g}ù/Ãë÷D1¬Ðgz!JŽÛtz{™sgz×
DZÏ§bÂ©ÂCÙÂ©Ãë÷D1ŠgY]ÔxZ]Ô‡°}zŸÆ~
&z]DÙZgzDÙZg÷D
Z}¸!t[©à7DZÏ~¨gz„Å¢zg]ÔZh§bZkÃ
ç5]zkË]Åa zg ŠdZzgZkÅMÃDYVāt[Óx£â]zZjZwZ
Šdc*ZyÆZ÷ágZ]6,vg~Ã7,}Ôc*ZyÅÂÁ YÆÜ] DZ#?x
Š~WNDZ¤/Zk[ÆZßwÃpgÅÐÂ_¨W‚ÐiƒVÐÔ
:ƒÏDÇÇ™ßÐDZÃgÂ©txY ß» }6,è$:ƒÇDZzg
§ggçZyZvZŽŽZLŠgÆZ±gÐÄÛâ÷z{ÌZÏZßw
z‡yÅgzÐYNÐDZzg}ÐŸ:ƒÏD
Z}',ZŠg³m,!¹āZIÂ©ÅqpVÃŠNZzgÍ™»ƒZzg
‹]**c*Ä"À™Š}Zzg{§ƒ™?**ZyƒYD77—
6.
ö
XOG
Ð»x
ßDâ**ā?w‹Å§b{‚gÔ1Šw|]yÆZ(aZ™zDZzgZk
gZ{~ŠxgÅDÛnHāŽÅ§b÷ƒÔ®è»eZßZzg2w°ŠÅ
ˆl~ÇxiyD?Š7āHÐHƒZZzgHƒg;D‚]‚]ÑÄ',kÅ
ƒ™g{ˆDZK af³³^ð÷Ú³ß%³ç…] ¤®)z„Š]Ã!*›"*i~Zk§bZhZā
ZçVÃ?:ŠdZk!*]ÃŠdāW[{u"lZgÐ|]WŠx%ZvùaZ
ƒ‰DZqdTÆÓZ1¤¨¸z{gÎwZvYV™ƒˆDWig"$
‰f³³v³^á]Ö³×³³äæ F,ZlÆy~|]Z',Z2Zv»zŽŠ¾§b¼g5+k,ƒZD
ZzgZk!*]»Ó÷áŠdāæÃVÐñu+Ô»ÛzVÐñÝÔ¬r3ðGVÐ e³v³Û‚å
!‹3›4è GGEÔ@zVÐƒZ™D÷DŠg]ËÅ¤®)6,Ã7™CD
D ËÅÃ7Š
ÜāZqi&éEOgŠZgZLÃWgZ3™g;åD(ÐZqŸªCÙƒZTÐi&éEOgÅ
ZZ]mà]Ö×äXX[ Zk6,ÁˆDyÐò9ZƒZDqªt¶āŠzh@*Y@*åZzgÈ{âg@*å
Zv¹V?ZkZÏsgZiÆ!*>)Z(ÎiŠgzVaZåāZkÃfgZŒÛZg:åDŒV
Ðz;VZkàÐZkàâgZâgZQ@*åDZÏ§b¤/@*7,@*o÷áx~†y
6,DZkNh6,¨_ÔÚÔZ$+ZwÔZz@*Šz)g;™D÷DY™HŠāx
WŠò9}÷DZzgZq»i{‚tg3D
3334

t¾d$$+qwZyßÍVÐzZ§Šgc*Ä™ÎDZyßÍV¹zZ§
7~Ç¬úi»i{ÅZâ#ÖÂ<D}.ZÅ÷áyz{"ØWÐ(,|ŠHDZzgúi7,J
Š~DZ#úi7,J[ÂßvìÑāßvZy‚]WŠñV~Ð÷X6,
‚g}¬ÝÆÀ»gz!*g»ŠZgzæZgDZzgTè6,Wúi7,Sz{øg}
gz×;c¸DÚ¬ÝÆÇ}6,Ã^,¸Dz‰ÜZÙwtz¤Ûâ¶ā<
z){ÐZ#ÛZº)ƒYÂ»i{gÄ™ðhZZOg™**DZq™r#ZkÍÚÐ
WNÐDZyÐIāúiW7,JNDYVāøg}ˆ†»ŠgS7
|]s#ÖÃAÇDzZ?x
[Zzw( Ô )!*]œ~
nî`^h]Ö‚mà‰`†æ…p
fÅZvk FFFF,,,,ÀÀÀÀzzzz3333::::
¦sÅzâ:
Ö³Ó³Ø±ðÚËj^|æÚËj^|]Örßèug]ÖÛŠ^Ònà ug$gÎwZvZvmzÅ:
)CÙqÅZqZzg¼AÅ I æ]ÖËÏ†]ðæ]Ö’f†ö(aÜq×Š^ð]Ö×äiÃ^ÖoFmçÝ]ÖÏnÛè
LZYz)WÐ›Zzgñ™**z{ª#ÖÆŠyZvÆeƒVÐD(
Zkug$Ð¥xƒ@*āL¦sÅzâ:~ŠZ4ÉZÏ6,
Zk»¸ZxZzgŠZgzæZgD|]gz*g9*îGZvmÛâc*:¦sÅãCŠ&ÐV6,
Š4ŠÏ™**D pD3 ZôgZzga™**Ô D2Ô ŠZð¢ïÐåógx »LD1D
|]¡ZŠ~g9*îGZvmÐ¦sÆ!*g}~7YŠHÂWÛâc*:
¦stāWšm)ÔZvÆ‚BƒYND
|]czs™qg9*îGZvmÆŒV¦s»È:›ÃZC8Zzg‘t
D ÅqzVÐâkƒY**DZkaTÆ0*kL:ƒz{ß°Ì7
L |]g9*îGZvmÐLÅÆ!*g}~7YŠHÂWÛâc*:
D ŽhÆ´z{CÙqÐ"*i™Š} z{
g9*îGZvmÛâc*:MÅtā¼Ì:ƒÆ g~ |]Z1Z
!*zŽŠƒZzgƒÅßg]~a™ŠêƒD¼ßB»IāCMâ−Zg~
ÐZkpsÐÇāâ−Zg~WÅßg]~ƒYāZkÅM~~YŠ
WYD4â−ZgÃM~ÐÈecāLWÅßg]~}ZkÅ"*i~:»
3536

D ƒY
|]Z1†Z°ÝgZi~g9*îGZvmë÷ā~¡ZÅ
$4h4
ö GGE
ÃÛâD
ƒ‹ā:Mz{TÃZvÅ!*gÇ{ÐËqÅÔ:ƒDgZz~ëā~
W)Z1†Z°ÝgZi~(ÃtÌëƒ‹ā~Z1–^~ÐMÆ!*g}
~7YÂWÛâc*āMz{Ž:â´ƒZzg:ŠzuzVÃâ´D
)ZkÃZvÅ!*gÇ{ÐËqÅq~#:ƒ(»Èt ZZŸmÓçáÖäāÖo]Ö×äu^qèXX
āz{ZvÅÈÏÆ»ñV~'wƒÔZLg[6,ZOŠg‚rƒZzgz{tY}ƒ
āZv¬ZkÅ4™«ÛâÇTÅzÐZkÃg[Å!*gÇ{~ZK¢zg]
ÆaÛc*Š:™**7,}YèZkÃl!¥xāZv¬ÃZkÆZjZw»p[D
ÔZkaz{ZLZzgg[ÆŠgxyÎZwÃZqic*ŠC¦g™@*ƒDxYÆZ¸Zw
~LLÐi@Å§sZ÷ág{ZzgL¦sÅY+$DZkßg]~gzq+M
ÆgÃL»p¥x7ƒ0*ÇDZyZ¸Zw»Üātā¦sÔLZzg
i@»ZÌYìZkÆZ0+g¼Zzg'×h+Zz™sz¾Ñ]ƒeÂāZyÆ
D %Ã¿ß°7ƒYZ¤/pz{iZ@ZzgMƒ
|]Z1g9*îGZvmÛâD÷:7gZ¦sWŠZ[»**xÔCÙz‰ÜÆa
ZqZŠ[ÔCÙqwÆaZqZŠ[ZzgCÙ£xÆaZqZŠ[D®ZŽ
Æg¥JVYÇZzgŽWŠZ[ÃŸ™ ŠZy}.Z % Zz‡]ÆWŠZ[»ÒpgÇÇz{
z{JqÅ āZ# āz{ŒÛ[»áy™g;Zzgz{%ŠzŠ Z# Š}Çz{ŠzggÇÔ
Zy™g;DZrV'×h+Ûâc*āªCÙ~ZŠ[»ŒÔ!*mZŠ[ÆŒ»1Zzg
)Z¤/ Ö³çìŽÄÎ×fäÖíŽÃkqç]…uä ÄZyDYèÑ™*ZvmzÅÛâc*:
D( Ëq¤g~ƒÇ 6, ™}ÇÂZkÆÓxZ¡IzŽZgb íqZ(g z ŠwËq
|]Z1`k,~g9*îGZvmÐ¦sÆ!*g}~7YŠHÂWÛâc*:
DZ#Ã¦s»t Y**¦s ò ZzgCÙZzh¬Š]Ð Z4ƒ** Š CÙZh¬Š]~
ZzgZkÅÃ **x » gfW ¬ŠZ] pYy8āt”wZÜtõZzgp~
™8ÂZkÃt¥xƒY@*ā¦si@ZzgLÐ(,|™DZq¸wÆ
LÅZ•¦sÅZ’Z»**xD sÑ _.
Ö³³×³³Ë³Ï³†]ð ZI÷áx¦sZzgL~Ût7™DDz{ë÷:Zv»Zg÷áŠ:
372(ZyMzVÆaŽgZ{}.Z~gzÆ‰D / )2 ]Ö³„m³àœu³’³†æ]Ê±‰fnØ]Ö×ä
¸ßB»zHZzgZ7ÃZvLZY¹D¦szLÆŠgxyÛtZk§b
kÅ¤Ð Z ÌzZãHYYāMz{ŽLÆ!*zŽŠZkÐÎgÔ
pŠÃâ−Zg6,F,ßŠêƒZzgZvÅ§sÐzZáún»ZyzZgƒDYV éƒZzg
m³‚ì³ØÊ³Ï³†]ðœÚj³±]Ö³rßèÎfØ]¢Æßn³^ð āZvÆgÎwZvZvmzÅÛâc*:
)÷~Z#ÖÆM¼A~â−ZgÐWŠŠy e³ß³’Ìm³çÝVæaçìÛ‹Ú^ñèÂ^Ý
¹gzZá !* ¬ŠZ4ƒVÐz{WŠJŠy0*õÎ‚wÆ',Z',ƒÇ(ZkaMZ#
ÔLÃŒÎ8 @* ZÅxÃŠÂqÝƒzZáÃZÅxÐguY
Ô @* LÆizZwÐeg sÐ p ZÅxÆ1]ƒYÆ kÆ Z Zzg¤LZzg
ÅÏZ t§&ßB~Zq%nXZkaā)M(ZÅâ]ÅWkÎc*Zzg
{§7gh@*ÔÉ zVÃÔzZàVÅ q ß° āZ# {§ƒ¼ghZD
ñŽŠ{ZjZwÅ{§ÔZk§bz{Z0Zß‰ÜƒZD2M»¢zZáZÅxÃgh**Zzg
Æ Zk»LÃÔZkÅY+$ÐZqZgZŠ{ZzgZ(gDZzgZ(gzZgZŠ{ß°
Æ :āZLZgZŠ} ‚Bƒ@* Æ DYVāß°Zv¬ÆZgZŠ{ g~ F ŒV
DZkaz{LÅßg]~Ã¤7ŠZzg:â−Zg~Åßg]~DÉ ‚B
qª~ZÐh(ŠêZzgËÌ T z{ÂÜsZkqª~¤Š
Åqª DLz{ZfyZÞÐLz¤ŠÏ qª~ŠZ4ƒ~z{Zv»ZfyŠ
Zzg™Š: ~ŠZ4ƒ@*ZzgZkz‰Üz{zÝ~ZfyZÞÆ:L¤
Åqª~ŠZ4ƒÅZÏz‰ÜƒCZ#āz{Zk ¤ŠÏ z ÆazÝ
~ZfyZÞDZk£x6,ŠxÆZzge.»ZkygLZzgDÐ
w6,ŽÌqw¤g~ƒ@*ñŽŠ¿ q æ
“54èGGEÆŠú»!*[zZƒ@*DZzgQ™r#
3738

24(āŽ / )8 Ön`×ÔÚàa×ÔÂàenßèæmvn^Úàu±Âàenßè ZÐÒy™@*D
Š?Ð$DZ#tzZãƒŠHÂLz¦sÆ $ huƒŠ?ÐhuƒZzgŽ
ŠgxyÛtÌzZãƒŠHDZzg¥xƒZāL¦s»Z‚kZzgZÏ6,Zk»ŠZgzæZg
L„:āZkp~ā¦s Z3g ¦sÆ%ûJî» ā t Zk»p
ÆzŽŠÐL»zŽŠÑixD
|]¡ZŠ~g9*îGZvmÛâc*:¦stāhWÃ%Š{ÌŠ}
Æ Zzgi0+{Ì™Š}DZk»¸Èāß°Zv¬Å{§:āZK{§ZâY
ƒDMziZ@pŠZLzŽŠÆ‚BZâY~ƒD÷Ôz{ZLZgZŠ}Æ‚BZzg ‚B
DZ#āß°pŠ6,Z²ZxÎzZÑƒ@*Ô ¿Š™zZáƒD÷ Z ZLDÅuJ
ZzgZLg[Å%ZŠÆ‚B‡ b7ƒ@*Ô â §s Å ÔZK¥â] ÁÃ ZLD
ƒ@*D
|]fzZ‡y^~g9*îGZvmÛâc*:ß°z{TÃÔ:ÝZzg:
t)ZâY»:ƒ**(ZkÃ6,.y™}DZrV'×h+Ûâc*:ßBZvÃCÙq6,F,ß
DZÞ ,V Z tā bŠ F,ß » Š~ZkaZv¬ZyÃCÙq6,F,ßŠc*DZy
ÃZLDÆZz6,ZzgZgZŠÒZÞÃZLZgZŠ}6,F,ßŠc*D
ËÐ7YŠH:~¾)®)ÅÄZ(g™zV?ZrVÛâc*:ßBÅÔ
YèZyÆŒV',~qÆaÌÃ:Ã±gDZyÆŒV(,}¿ÅÌ
zw7Dz{NZÏ)',~q(Ð—z!*Ñ™,ÐÂ?~7,YƒÐDZzgtZq
Z(DŽMziZ@ÆŒV70*c*Y@*DYVāiZ@F,uŠ*Ã(,ZZzg”w
ßZzgz{ZLDÅ Š*Ã',ZÔ¸qwM»DZ(ZkaāZy»øs
D u6,I}ƒ÷
Ë¹:ß°z{Z#ZÐŠzZiqÑ]c*ŠzZhÐV»‚o™**
Æ‚BƒZzgMziZ@ŠzZhÐVÆŠgxy!*ÇÛt7™0*DD 4 7,}Âz{
»:L¶DZk å3 Éz{CÙZkZh¬Š]ÃZCfe÷ŽF,uŠ*ZzgZñgŠE~Ð
ƒÔZkÃZv 4 ~z{ZLDÆ_.ê™D÷Z#āß°ZvÆ4,ŠqŽ
Ðp[Z™ÆÔZh§bßÎ™ÔŒÛ[ZÞÐÑsc*[ƒ™ZzgfZ]ZÞÅ§s
gŽq™Æ¥x™zZÑƒ@*YVāz{ZLg[ÃY}ZzgõŠXzkÅ*îZÞÐ
ZkÃzD
kÅgŸÆ_.ghŠ¶ Z |]gz*g9*îGZvm¹:ÑÃZvÆ‚B
|]/z0yVgèZvÅÛâc*:¦stāÈ{CÙz‰Ü »**x¦sD
Zk»x~'wƒŽZkz‰Ü~ic*Š{ZzƒDË¹:¦s»W¸iDÔZk
DZq¸wÆ_. Zil »Šgxy¿ZzgZkÅZ•Zv¬ÅY+$Ð
f™ÔqÆ‚Bz].ZzgZnqÆ‚B¿»**xDZ#āZq ~ ¦sZ½q
™**¦sD|]™0†Zvg9*îG !*y ŒÛ Šzu}¸w~ØÃgh**ZzggzbÃ
Ðe{ƒ™Zv ÍV ß ZvmÛâc*:ß°z{Ž—zgÂVÐ0*uƒÔ„Ð%æFNƒÔ
D Æ4,ŠqÎ**Zzge¡',Z',ƒ Å§sgŽq™zZÑƒZzgZk
¦sÆ!*g}~ËÐ7YŠHÂZ,VÛâc*:‘tÅñZkÐ
ŠwÃ™s™Ô8ZÜtÃghÔZ¨KÌ]Ã»™Ô^Zò[ÐvÔ
Å gzqÌ]ÐéƒÔÆExÐ0ƒZzgÑ<~gÎw
**x¦sD » ™ cz~
|]fzZ‡y^~g9*îGZvmÛâc*:~÷áxÆË‚´´‘~Zq
úg]ÃŠ¬Â~ZkÐ7Y:¹VÐWƒ?Zk¹:Zk¸xÆŒVÐ
?ŽZ[Šc*:÷~ g~%ZŠH v XÆUpZ[ÇƒVÐ].ZgT÷Ô~¹:
%ZŠz{ßv÷XÃˆg]Zzg:AŠ+Ôc*ŠZÞÐ¸…@*DÂ~¹:Zy»
ùíÐÒy™zÂZkŠg`fsZÃg7,|™‹:
Ê³³Û³³^Ö`³Üa³Û³ÜiŠ³Û³çāÖ³oœu³‚ Î³çÝa³Û³çÚ`³Üe³³^Ö³×³³äÎ³‚Â×Ï³k
m³^uŠ³àÚ³_³×f`³ÜÖ³×ç]u‚]Ö’Û‚ Ê³Û³_³×³g]Ö³Ï³çÝÚçŸaÜæ‰n‚aÜ
Ú³³à]Ö³Û³_³^Â³Üæ]Ö³×³„]læ]Ö³çÖ³‚ Ú³³³^āái³³ß³³³^‡Â`³ÜÞn³³^Ÿ³³†Í
3940

æŸÖ³³³†æ|‰³³³†æ…u³³ØÊ³±e³×³‚ æÖ³³³×f³³³³³³‹$n³³³^hÊ³³³^ñ³³ÐœÞ³³Ð
Î³‚Î³³^…h]Ö³í³_çÊn`³^e³^Â‚]¢e‚ āŸÚŠ³³³³^…ÂèÊ³³³±ā$³³³†Ú³³ß³³³ˆÖè
æÊ³±]ÖŽ³ç]Ú³îi³×³Ï³³^aÜÚÄ]ÖÃ‚ Ê`³³³Ü…a³³³³³^ñ³³³àÆ³³³‚…]áæœæmè
LLz{ßvZ,÷XÃZvÅ„ÐgSÔZ7ËZzgÐÈ7DZy»
ÑZy»W‡zñÔ«Zzg"*ifZ]ÔZy»Hp[ÑDZ7:Š*Ð
÷{ Ã ¾nZzg:Y{z°w°ŠÔ3Ô]zW‚Zzg:ZzÑŠÅ„D:ÆaZy
DZ7ÜsZqŠgZÆˆŠzu} gzb»uzg£[ Ã ÔZzg:Zy ˆl Å ]k
ŠgZÅ¢~ƒCÔZk~åZyÆŠx¢~7,D÷Dz{@*Ñ1VZzgzZŠV
ÆƒD÷ÔZzgNh6,z{W@}»‚iz‚âyaŽÐD
|]¡ZŠ~g9*îGZvmÛâc*:ß°Zki}Åâ#T6,CÙ',~
qeZàYCZzgZkÐÜs÷{ZzgZhq„aZƒCDZ,V'×h+Ûâc*:z{
6, Zki}Åâ#T6,$+»gZzg™»gXº÷Zzgz{Zk!*ŠwÅ§bŽCÙq
‚t™@*ZzgZk!*glÅ§bŽCÙqÃ§Z[™CDþóó
¦sÆ!*g}~xYÆZqDÙZgÐiZZ+Z¸Zw÷DZkaÓx
»f™îZªÐ{à:ƒÇ1Zk£x6,ZqYìŸ‚Òy™D÷āß°z{
ŽåzH,É™zZÑƒÔz{CÙz‰Ü»Ã—zg]Æ÷á#/õJEÐZzgŠwÃÑÆ
æŠ Y+$Zk»Zô` Å ÷á#/õJEÐ0*u™@*ƒZzgZÐZknÆ6,åñ¬
™@*gLƒÔYVāåg[¬»`ƒÅzÐz{—zg]ÐÇgÇZzg
Z#Ñw•~WZzgz{ËZKÚÆ‚BªCÙƒÂz{ZKù]ÐZk»
Vāå»Æ Y ZŠgZu™nZzgZÐgh™ZLg[Å§sgŽq™}Ô
~ß°ÃZEyZzgw•ÑZzgZkÅ—zg]Ðz{ÚiZbƒYCZzg
ZLg[Æ‚BŠw6,Zk»‡1ZzgZLŠwÆ‚B Zk~—zg]WYCD
)5B8( Ò³çÞç]Îç]ÚnàÖ×ä`‚]ðe^ÖÏŠ¼ Ñ6,Zk»zwDZv¬Ûâ@*:
ZvÆ¬6,p[‡ƒYƒZ»sÆ‚BÍZ„ŠïDZzgÑ6,ZvÆa‡10*»
D‰xYÛâc*:¦sZCZ[»**xÔZk WgZ3ƒY** Ð È¦s
aZ#jyƒYÂQ¦s7DZk~gZitāgzb»»[ZÞÅY+$
”tZzgZkÆa" Å ªß°ÅgzbŒÛ[ZÞÆ£â] qZ+Cå
E
E
EZ[ƒ@* Z
k~ÅY+$ Z @*[gSDÑÃ,™~ZkÆa**»òZzg
w•~gxe’D‚B„ZÐg[»å`ZzgZÏÅ å ÔZkaß°Ã
§sgŽq™**e’ZzgÑXqzVÅzÐ¸¨WYZÐZkÅZh§b
ÐYõ™Dgxe’D
EÂç]…Í]ÖÛÃ^…Í(]Öf^h]Öí^Ú‹Ê±Ú^ânè]Öj’çÍD
4142

E+P
]Ê^]lVnî]eç‰Ãn‚2Žjo
F,KM:f.yZ£k
¦sZzgZkÆŠgY]
ZZÎ³‚]Ê³×xÚà ¦sÆ&ŠgZ÷DªŠgH,É»T»¬ŒÛWy~Zk§bWc*
H,É¦s»ªiÜD¦s»ŠzuZŠgZÜtÔz{ZÜtTÆ!*g} I ‡Òã³³³^XX
tz{ZÜtTÅzŸs#ug$gÎw I ZZ]ÞÔÖ³Ã³×³³oFì³×³ÐÂ¿nÜXX ~Zg÷áŠ
~āŽ»:Š}ZkÃŠzZzgŽ?6,Õ™}ZkÆ‚BZˆy™zZzgŽvg}
‚B',ZeZkÆ‚B>eƒDZÜtÅZ•8&43ï EGEGZzgñÔā7g}Z(g
ƒÆ‚BÔZÙxZzg$+á»Ãps:ƒÆ!*zŽŠWZKYŠVÃÈ
Zzg¦s»ŠZŠgZˆyÔā„Š] I ZZŸi%³†m³gÂ³×n³ÓÜ]ÖnçÝI]Ö×ãÜ]â‚ÎçÚoXX
Z,™,Íc*W}.ZÃŠNg÷ZzgZ¤/t:ƒnÂÁZiÁtª¢zgƒā}.ZW
D ÃŠNg;
Šz§bÐqÝƒCDZqgZ3ÂtāÃ9ZƒZZzgZe7 ªt
»[ZÞ~q¢ƒŠHZzgŠ*zâ¢£é
E
GÐ"¸ƒŠHDt_.[»gZ3DZvËËÃt
ª«™@*Zzgtª&«ƒCÃþþ¢zg~7āZ(È{¹(,Z¬Ý
c*¬$+ƒDZv»™xTÃZkÆa`áDŠzuZgZ3|uZzgW@}»ā!*g!*gt
ìwÑÅÃÒ™}ā÷Zñ=ŠNg;DtìwŠz§b»ƒYDZq¬$+
Z:zêâ:Z0+ZiÐZzgŠzuZ¬°:Z0+ZiÐDtª(,|™ZkuJÈ}ÃŠî
āz{i!*yqwÐÍc*ƒ@*C
šayzlZŠdV ÐZkÃ ZÏÆg
÷ lZ ïz;Vayz z{Zqg
4344

ÚçŸÞ^Âf‚]ÖÛfnàÞÃÛ^Þo
WÃ]—yZzgZyÐvÅD+Û,
i!*yZvÅZq¹(,~ÚÔÈ{T»¾§]7ZŠZ™YÔi!*y„WŠòÃ
u—™CZzgz„:LfÅïOGÌkŽ8ö
GO
āi!*y„ÐWŠò83ï EEOG»áCZzg
i!*yÅ(,~ZÌZzgCÙZqÅ ka Z i!*y„ÐŠzic»Ì0Y@*D
™«™7,Czg:z{ZKZÌzÑÃÅßÔi!*yÌZ+„qTÅ
™«ZzgZk»9ZEw.e$¢zg~DZÏaŒÛWy0*uZzgZqŠg$gÎw~
i!*yÅ™«ZzgZkÆ9ZEwÅ(,~@*N,W÷Ôô/™ZxZzgßB«Jx
Ì¡—yÃp[p[ZÌŠ~Zzgā'wzœt£wÃH,ÉÓkÆa
ÑixŒÛZgŠc*D
.e$ZkÆ‚BI7,g;āW`ÆŠzg~i!*yÅŠgzYg„
ZzgZkÆ9ZEwÐê!*Ç¬xÉ¹ÐßvÂi!*yÆßZEw
Ã‡.Þõ¤/ŠZ…÷DúZxZÜk~ÔŠ*z~>V~ÔZzgŠ*ŠZg©xÆŠg!*gzV
~ÂÑ^Zzgi!*yÅŠzu~',Z×V¬x÷Dic*Š{‡.ÞZk!*]tāZ[ZIDÔ
Š+Æf)ŠZg|Z]Zzg9Zg!*[{Õ{ÌZk]Òfõ~"Â»Dg÷ÔTÅ
zÐúZxÅÃÔZ%!*zsZzg4ùZ
Å.5¾æ
E
ÔZzgZ&bzH,É»¿"ZW,ƒ@*Yg;
Em³³^]mã³^ ÔZziÂZ&bzŠú]»»x„¹Áƒ@*ZzgŽ¼ƒ@*z{ŒÛWZg÷áŠ
I ]Ö³„m³à]Ú³ß³ç]Ö³Üi³Ï³çÖ³çáÚ^ŸiËÃ×çáÒf†ÚÏj^÷Âß‚]²]áiÏçÖç]Ú^ŸiËÃ×çá
)Z#D16B2D3(Z}ZZyzZßÔYVëƒz{Ž7™DDXJ**IZvÃz{
!*]āz{¼Ž:™zÔ)+ZÑZy(Ã7ÃgÄ™7ƒ@*ÔZkWe$™`~Ìi!*y
Ã¿»0*Èc*ŠHZzgtā{ài!*¦aÅZÌ7Ôi!*yÅWÃ]"Ñg÷
ZzgƒÐvÅ@*NWDfs~Zy»E+™{HY@*@*āZIZZyZCZC
Y^,{BZzgZkÚUÅŠg™,D
i!*yÃ!*]’AÔÒyzZ©x~åkHƒVÅ!*ÂVÐ kkkkHHHH{{{{ÅÅÅÅ!!!!****ÂÂÂÂVVVVÐÐÐÐÈÈÈÈ::::
X**¢zg~DßXCŠbDwZxÃ'wZzg'wÃwZxŒÛZgŠ}ŠbÔËÃ1
**DŒÛWy0*u»Zg÷áŠ:
æŸiÏçÖç]ÖÛ^i’Ì]ÖŠßjÓÜ]ÖÓ„hâ„]u×FØæâ„]u†]ÝÖjËj†æ]Â×Fo]Ö×ä
]ÖÓ„h]áù]Ö„màmËj†æáÂ×o]Ö×ä]ÖÓ„hŸmË×vçáE]ÖßvØVRM)RMMD
Zzg:¼ZÐŽvg~i!*3Ñ^Òy™C÷t'wtwZxāZv6,
Ñ^!*0+D"—ŽZv6,Ñ^!*0+÷Zy»>:ƒÇD)+ZÑZy(
W`Žßv'wqzVÃwZxŒÛZgŠï÷),gÇyŠ+ÆZ²Zk)Z#āÑ¦
uzŠ~ƒV(ÃBÅèZzgZ‰wNZ[ÆZ§jÔŒÛWypZz){Ôf™Š
ÑpÅõ…ÃŽßv**Y^,z$+®)zwZxŒÛZgŠï÷DZyÃZkWe$Æ7ÃZC¬
¥x™8e’YVāŒÛWy0*uZzgug$0*u~}ÌZyqzVÃwZx7ŒÛZg
Šc*ŠHÂZ[ßÍVÃth¹VÐïŠHāZv6,ZíZ™Æ'wqzVÃwZxŒÛZgŠï
÷ÔV„W`¹ÐßvwZxqzVÃ'wŒÛZgŠ}™Ì¹(,ZkH{™D÷Zzg
Zv6,ZíZ!*0+÷ÔÎŠÔgØ]ÔÑZ[ÔŽZÔ**Y^,öÓÚÔ%¢zg]ÑÜÆ
1I!*i~z¦k,Éz){āW`Zyƒ»!*iZgp[¤/xZzg¤/Ä™6,§b§bÆ
D .(F,ZÚYD÷ÔZ,ßvÌèÃg{We$~ŠZ4÷
‰ßvÂ”‹!*ÂV6,¢™ÆŽ™~W@*ÈeZs ””””‹‹‹‹!!!!****]]]]::::
Z’~‰|Z]ÐƒZÔZk»f™ Z§ z ÷ÔZkÆZx6,Ã7gnpÔ6ā
]ƒi³×³ÏùçÞäe^ÖŠßjÓÜæiÏçÖçáe^Êç]âÓÜ ™DƒŒÛWy0*uZg÷áŠzÒÛâ@*:
)Z‡g:241B15( Ú^Ön‹ÖÓÜeäÂ×ÜæivŠfçÞäânùß^÷æâçÂß‚]Ö×äÂ¿nÜI
Z#?Z+!*]ZKi!*V6,ZqŠzu}ÐÍ™ÑD¸ZzgZLìÐz{
4546

ïs¸T»»D7ZzgZÐ™)−(B¸Zzgz{ZvÆ4,Šq(,~!*]
)ª(,ZkH{(D)+ZÑZy(
ZkÐ¥xƒZā¡”‹!*ÂV6,»yŠO**ZzgZyÃ¢Æ‚‘~eJw
Ã−`x:−É ÐZ ™Ã»gzZ™**Ë§bY^,7ZzgtāZ(™zZá
ZvÆ4,Šq¹(,Z`xDZÏaug$0*u~Zg÷áŠÛâc*ŠH:
ÒËoFe^ÖÛ†ðÒ„e^]ámv‚ù'eÓØùÚ^‰ÛÄIÂà]e±â†m†é…•±]Ö×äÂßä(
)ZÎìZ.m983DÉÒh4ðGï(
WŠòÃÑN*ƒÆaZÚ„»°āCÙ”ƒ!*]Òy™Š}D
ªÃ!*]Òy™ÆaÜs7»°7ÔZkÅÐzZ/
¢zg~ÔZzgÒy™ÅÌÃq~#ƒÔzg:šq~#Ë!*]Ã;**Zq…
»xTÐÈecD!*]z{YāsƒZzgZkÅ¼q~#ÌƒD
i!*yZzgŠwÆZ0+gW¢zg~ÔŠw~¼ƒZzg iiii!!!!****yyyyZZZZzzzzggggŠŠŠŠwwww~~~~WWWW::::
i!*y6,¼ÔÂZkÅÃ7ÉtokÔ¬xßÍVÃÂZkÐŠāŠc*YY
}.ZzgÎwÆ4,ŠqZ,ßÍVÅÃ7Zzg:ZyÅ!*ÂV»¼Z±g
ÔÉZyÆazÏWDZg÷áŠ!*g~¬D
m³Ï³çÖ³çáe³^ÖŠßjãÜÚ^Ön‹Ê±Î×çeãÜÎØÊÛàmÛ×ÔÖÓÜÚà]Ö×änò^÷]á
)Z:84:B11( ]…]eÓÜ•†ù]]æ]…]eÓÜÞËÃ^÷eØÒ^á]Ö×äeÛîÃÛ×çáìfn†]I
ÂZvÆ‚tù ! ZKi!*VÐz{!*]ë÷ŽZyÆŠßV~7ÔÛâ
vgZ¼Z(gZ¤/z{vgZ',Zec*vg~>»ZgZŠ{ÛâÉZvÃvg}
»ñVÅ¸D)+ZÑZy(
ªZvZ¤/vg}kHƒVÅwZŠbeÂÃZkÃN*w7YZzg:Z¤/z{ZI
ZZyz¿ÃZKg8VÐ.w™**eÂÃgzuYÔZzgZÐZ#vg}CÙ¿
Å¸ÌÂQÑ^1%c*ß±gpZ„Ð»HzZÑD®ZWŠòÃe’
C»ŠZðåógZzgCÙÎŠzic*VÐ"6,zZ{ƒ™œtzœZ‰ÜÃZCì{
Zk~ZkÅ>Š*ÅÌZzgW]ÅÌZzgi!*V»ßZEw™zZát
−āŠ*Å§bW]~ÌÑ^1w™g^YNÐÔZ,ßvÍBg[
³zV»HZg÷áŠ:
I mçÝiŽã‚Â×nãÜ]ÖŠßjãÜæ]m‚mãÜæ]…q×ãÜeÛ^Ò^ÞçmÃÛ×çá
)Z‡g:42B42(
TŠy)ªª#ÖÆŠy(Zy6,ÍZ„Š,ÏZyÅi!*3ZzgZyÆ;BZzg
ZyÆ0*VŽ¼™D¸D)+ZÑZy(
ŽßvßÒÆ¬Š~÷ZzgZKl[i!*Ðß!*ÂVÅ@*z™Æò
YD÷fgZz{ZkŠyÃÌc*Š™,Z#ZyÅi!*3ZyÆ;BZzgZyÆ0*VZy
ÆÜsÍZ„Š,ÐZzgz{Zïg™Å`P]:™ÐÔ¬+ÛâD÷¬
i!*y1%zZáÆÜsÍZ„Š}ÏÔQZk6,$™Š~YÏZzg;B0*V1B
ÍZ„Š,ÐÔZâ™sÜWc*]ÆˆÌ kÅ Z ÐZzgŽß»xZyÐHŠHå
Z¤/ZKi!*yÅ™«7ÅÂZk»È¸āpŠZKh•»£J
ÅŠg÷ZzgØtÐ3~YÆa»g÷ÔZzgZkÆYy»{±Z[Å¼
6,zZ{7gnpÔqÑVāŠ*~fgZÏ)]»‚oƒ6,:Z0÷Zzg',ŠZ“
Å‚g~&»Åäˆ÷D
Z[WfgZZqŠg$™`Å§™DáZzgŠBā—gÑgØ
i!*yÅ™«Å¾§b@*N,Ûâ÷D
|]¢Z0ÄgèZv¬ÅÐ%z~āÑ™* iiii!!!!****yyyyÅÅÅÅ™™™™««««::::
Zg÷áŠÛâc*:
Úàm–ÛàÖ±ÚênàÖvnnäæÚênà…q×nä]•ÛàÖä]ÖrßùèIE…æ]å]Öfí^…pD
Ž¿=ZkqÅJ"$Š}Š}ŽZkŠzV„zVZzgŠzVN*ùVÆ
ŠgxyÂ~ZÐ¼AÅJ"$ŠêƒV)½>!*[¡Zuym114(
ŠzV„zVÆŠgxyÐ%ZŠìZzgi!*yāZyÃwZx!*]ZzgwZx½ZÐ
4748

X**¼AÅJ"$ÔZzgŠzV0*VÆŠgxyÐ%ZŠÑxÇ{āZkÃÌ',ZÇV
ÐX**¼A~Y»:LZzgZyƒÃWiZŠghŠb3~Y»:L
Di!*y„:Lh•Zzgi!*y„Ð]D
Ð²nH]Hª Z0¬%gzZe$™D÷ā~u»g
]ù:Ûâc*Di!*yÃ™«~gÅÔZzgZLyÃ»°õªy~Ö
gƒÔZzgZLkHƒV6,W²(D)½>m314(
i!*yÅpçVZzg{ñVÆmÐZqZzgZZyZÛziug$5±™,èZzg
ZLZqw»õ'Ì™DáD
Zg÷áŠÛâc*: |]Z1CÙk,{gèZv¬ÅgzZe$™D÷āÑ™*
È{gŸZÞ»ÃÝ1wŠêT»ZÐZˆkÌ7ƒ@*ÂZv¬Zk
ÅzÐŠgY]—ÛâŠêDZzg"—È{ÃZ(Ý1wŠêT~ZvÅ
**gZèƒCZzgg[ÅZkÃ¼6,zZ{7ƒCÂZkÅzÐz{3~¤/Y@*
DZzgŠzu~›Ñp~āZkWv~¤/Y@*T»Ã,ætzf[Æ
ŠgxyÃAÆ',Z',D)gg~z›Ô½>:m114(
Zkug$0*uÐè`āi!*y(,~ÆÌZzgÌÔLZh!*]Ž¹
©àƒCgŸZÞÆa1àYCÂ¼A~áYCZzgŠgY]
—ƒD÷ZzgL"ìà~Ã',~!*]i!*yÐòYCÂz{!*>)3ƒYC
i!*yÃ¹w™gécZzg¼1%Ð¬p[Îa™8ec ka Z
@*ā"ìà~ÃZ(Ý:™ŠgƒYŽh•»:LƒYD
i!*yÅW:V~ZqWÄtāÈ{LZL´z{ ËËËË6666,,,,¬¬¬¬cccc****[[[[»»»»¬¬¬¬ÎÎÎÎ********::::
ËŠzu}Ã¬z[Ðé™@*Zzgz{z(ƒ@*7ÂQt¬‡b6,„ß^Y@*
ªtìZzg¬ÎzZá„6,ß^Y@*ÔÃÉ¹ÂÃÉƒŠH»Û¹Â»Û
ƒŠHÔYVāZk~°ZªÃ[ZzgZZyÃ¬Ð™**0*c*Y@*D6āqg
fsug$ÐzZã:
Ûâc*: |]Z0/gèZv¬ÐgzZe$āÑZ™x
)5m( ]mÛ^…qØÎ^ÙŸìnäÒ^Ê†ÊÏ‚e^ðeã^]u‚âÛÎ
Ž¿ZL¸Ã»Û¾Âz{¬ZyŠzV~ÐZq6,ßLÇD)½>:114(
ªZ¤/zZªTÃ¹z{»ÛÂz{ZkÆ]Zt„ZzgZ¤/TÃ¹z{»Û
7c*Zk6,¬U*"$7ƒetìzZÑpŠ»ÛƒYÇD
gg~ÅŠzu~gzZe$|]Z1fgÐÌT~¬Æ‚B[»ÌE+™{
ÔªÃÉ¹ZzgTÃ¹z{ÃÉ7Ât¬pŠìzZá6,ß^YÇÔZzgZq5
mgzZe$~¬Æ‚B‘åOzZvì»Ìf™ÔªTËÃ‘åOzZv¹Zzgz{Z(
ŽßvšŠ?ËÃ»Û ā 7Ât¬‡b6,ß^YÇDZyZqŠg$Ð¥xƒZ
c*ÃÉc*°ÍZv)Zv»ŠÔ(ë÷z{Ñ<ÆÃ~(,Z`x™D÷Éz{pŠZy
æ!*]ÆID÷D
ŽßvZke~"Zôï»¿Yg~gÇƒ÷ZyÃ$8ZzgZk
ßg]qw»Zˆk™**ecÔWŠòZ¤/„CÙ›yÂZÝZk»›yƒ**
Ü¬uiŠ:ƒÔZkÃ»Û7ÈMhÔc*¬ÂÜ‡bÅ ā Z#J
§sZk»ZÔ[¬7ÂZkßg]~Ì»ÛI97D
V„‰ßvZKi!*yÃ"ÎxghŠï÷QTÃe;ÃÉÈŠc*T6,
e;Ò™Š~TÃe;ÎgÈŠc*ZzgwZòz"ZZyIÂ!*Ç¬xÏ!*]ƒˆ
Z#āŠzV»p¹„JÔ;VZ#Ë»[z3g¾ƒYZzgZkÃªCÙ
™ÅÃq~#ƒÂªCÙ™Mh÷É¢zg~ZzgÃq~#z¢zg]:ƒÂZq
‰w»xZzgLtqÕ~ÌpsƒYCÅ<åXWZÈ„4D
i!*yÅWÃ]~ZqtÌāZq›yŠzu}Ë›y%Šc* ÇÇÇÇààààŠŠŠŠbbbb::::
úg]ÃÇàÐc*Š™}Ôt[ZzgkH{Ôug$0*u~Wc*gÎw0*u
: Zg÷áŠÛâc*
‰f³^h]Ö³ÛŠ×ÜÊŠçÑæÎj^ÖäÒË†IÂà]eàÚŠÃç…•±]Ö×äiÃ^ÖoFÂßäI
4950

)5m(
›yÃÇàŠb[ZzgZkÃO™**¬D)ªZÐ'wYyÆ(
)½>:m114Ô¡Zuy(
Šzu~gzZe$›Å|]Z÷ZzgZ1
6¡ç
X
k,{g“Zv¬ÐāgÎw
gzZ{Z
Å.hÐ
ê( EI ]ÖÛŠjê^áÚ^Î^ŸÊÃ×o]Öf^pÚ^ÖÜmÃj‚]ÖÛ¿×çÝ Ûâc*D Zv
W:~ŠzÇàŠ¶zZáŽ¼ë÷Zk»z!*wZ’Z™zZá6,Z#
m:114( Ô J¤xic*ŠC:™}D)!h½ð
IW>
ZygzZc*]ÐÇà‰`Åè#Öp[zZãÔÇà„Å§beÍÌÑƒ
NqÔZzgÇàpŠÌe~÷áïzŠZ4ÔZkaZke~gzZc*]5±
™D÷:
i!*yÃn}Ü]ÐWßŠ{™**eÔZ¤/t$+7òËÅ§s™[ eeeeÍÍÍÍ::::
™Æc*ËÃ#¥™ÆƒÂZkÃÇàë÷ÔT»f™Zz6,ƒ[ÔÍc*e¬xZzg
Çà{mDeÌÅÌZsx~(,~è#ÖWÔYVā$+7ò$+!*mÅ
´#ÖÔT»!*í™sZzg0*uƒÇZkÅi!*y6,eW„7YÔ®ZŽßvÇà
Zzge7òÆ¬Š~ƒVZyÃecāÂ/™,ZzgfsÅZqŠg$»_.™,:
|]¬ÈœigèZv¬à“£é
E
Ð%z~Zqug$~:
]á†]Öß^ŒÂß‚]Ö×äÚßˆÖèmçÝ]ÖÏn^ÚèÚài†Òä]Öß^Œ]iÏ^ð†å(æÊo…æ]mè
]iÏ^ðÊvŽäEÚjËÐÂ×näD
Zv¬Æ4,Šq$+F,+Šg0*zZÑª#ÖÆŠyz{ƒÇTÆÑÐv
ÆaßvZkÐ¸v¸vYNÔZzgZqgzZe$~āßvZkÅ$+ÍÐ
vÆa¸vYND)½>Ôm:212Ô¡Zuy(
eŽ~ƒc*ÄZzgŒ~CÙ§b',Z:Zd|]ZâxZ£gŸŠkuøZe
ÍÅè#Ö™Dƒ’k,ÛâD÷:
gÎwZvZvmzÅÛâD÷:
]Örßèu†]ÝÂ×oÒØÊû]ám‚ì×ãÎ
¼A~ŠZ¼CÙeÌzZá6,wZxD
u×nè ~ÜÛâc*ZzgZ1h Ê–Ø]Ö’Ûk )Zkug$0*uÃZ0Z!Z−*
~|]†Zv0/zgèZv¬( ]ŸæÖn^ð
V„"¢zg]zYs#ÑÜßÍVÐe7òÌ**Y^,zÜs§
gÎwZvZv¬àmzÅÛâD÷:
]Övn^ðÚà]ŸmÛ^áæ]ŸmÛ^áÊ±]Örßèæ]Öf„]ðÚà]ÖrË^ðæ]ÖrË^ðÊ±]Öß^…I
§ZZyÐZzgZZy¼A~Zzge…"ZŠ!Zzg"ZŠ!Šzic
~D
ZkÃZâxF,è~zqÁgzZe$HZzg™ZÑZy~/Zy0
! gèZvÅÐ9Æ‚BgzZe$HDZzgÛâD÷gÎw
æ]ÖÃ±Ãfj^áÚà]ŸmÛ^áæ]Öf„]ðæ]Öfn^áÃfj^áÚà]ÖßË^ÑI ]Övn^ð
ÑxZzgÁ
B
ö
EE
ZZyÅŠz÷áñ÷Zzge…Zzgi!*y»§Zgƒ**ÎtÆŠzˆ÷D
ZkÃZâxZ£ZzgF,è~gzZe$HZzgZâxF,è~ZkÃŒCc*ZzgqÁ
Z1Zâ)!*‹gèZv¬àÅÐgzZe$HZzgZkÃ9Cc*D
Ú³^Ò³^á]Ö³ËvÊ±òoÎ¼]Ÿ^ÞäæÚ^Ò^á]Övn^ðÊ± ZzgÛâD÷
òoÎ¼]Ÿ‡]ÞäI
ÐÍŠZg™Š}ÇDZzg§Z#Z#Ëq~ eZ#Ëq~ŠZ4ƒÇZ
÷áïƒÏZk»g™Š}ÏD
ZkÃZâxZ£ZzgZâxgg~ZŠ[Z)Š~gzZe$HZzgF,è~zZ0âZ÷
0â´gèZv¬àÅÐ$k5å EEŒgzZe$HDZkÅCZâxdZÅZ1Z−gŠZ
gèZv¬àÅÐŒÆ‚BD
|]¼0{−¹:
mk]Ö†qØe„°]Ö×Š^áæÎû^ÙÂ×o]ÞäÚ‚ìçÙÊ±ÞŠfäI ÿ ]ƒ]…]
5152

Z#ÂËÃŠAāeÌzZÑ"§ÂYyáāZkÅZÝ~æD
ZkÃZâxoz~&4n.ç
G
GG)ÑbYì~ÒyHÔ(”VÃeÐXÅ
@*N™DƒZZ|]ÛâD÷D
”VÃZ+**0*YVÐ:gz)ZyÆaçfZv3»‚ây»g™**ZzgpŠ
JkH{~¤/ëgƒ**DZv¬àÛâc*:
m³^mã³^]Ö³„m³à]Ú³ß³ç]Îç]]ÞËŠÓÜæ]â×nÓÜÞ^…÷]æÎçâ^]Öß^Œæ]Övr^…éÂ×nã^
)Z−*66B6( Ú×òÓèÆ¡Á‚]ŸmÃ’çá]Ö×äÚ^]Ú†âÜæmËÃ×çáÚ^m©Ú†æáI
Z}ZZyzZßÔZKYVZzgZLyzZßVÃZkWvÐXƒTÆZg
WŠòZzgß÷DZk6,JŠg“pÛºñÀ÷āZv»¬7N*sZzgŽZ7Ûâc*
Yz„™D÷DZv³zV›VÃÂ=Š}Zzg',~!*ÂV',~¬ŠÂVÐC{
D)ëz~gçt`9B281DgŸZOò~( æ]Ö×ä‰fvFßäüæiÃ^Öo]Â×Ü W}Ô
ÁZÑsx|]ZâxçZàg9*îGZvmug$Ü™D÷:
Ûâc*ÔÔŠzic~¼ßvZ,ƒVÐXÆìÐ„ —gÑZ™x
†ÏZzgZkÅ$+1ÐÓxŠziqÛc*Š™,ÐZzgŠgc*Ä™,ÐātÃyßv÷ÔZy
D ÃCc*YÇātz{ßv÷Že%g~ÃI™D¸Zzgeˆ¸
¹āŽÃe!*]¾Çª#Ö~Zk»ìÈ {% Z',Z0
»ƒÇD
ZâxçZàÛâD÷ÔZ#Ã%n~2ƒYZ745é
EGEtZ°3)Øc*(_.Zx
z){DÂZkÃÜsFg~¾ÔZ,ZÖp~ÌZŠ[pgÇDZ¤/',}ZÖpZEw
™}ÇÂtÌZqnÅeÍƒÏÔ)ZÔ@Ze$F,À6XŠ]m9:5D85
,/ZŠ!Š*ÔŠ‹D(
Ñ^1ÜZzgÑKÍZ„Šb¹(,ZkH{ZzgZk»mÌi!*y ˜˜˜˜[[[[ÒÒÒÒ::::
„ÐDZv¬àZL{mZzg8[ÈzV»E+™{™DƒZg÷áŠÛâ@*:
)ZÁ‡y:25:27( I æ]Ö„màŸmŽã‚æá]Öˆæ…æ]ƒ]Ú†æ]e^Ö×ÇçÚ†æ]Ò†]Ú^
ZzgŽÑKÍZ„7ŠïÔZzgZ#"ƒŠ{6,¦/gD÷ZK³]á
¦/gYD÷D)+ZÑZy(
ZzgÛâ@*:
)ZÝ:22B03( Ê^qjßfç]]Ö†q‹Úà]¤æ$^áæ]qjßfç]ÎçÙ]Öˆæ…I
ÂŠzgƒGVÅnÏÐZzg”ÑK!*]ÐD)+ZÑZy(
ZkWe$~t!*]‡.Þ¨gāÑ^Ã"$6,4Æ‚Bf™HŠHTÐ
Ñ^Å'×h+Ds#zZãƒYCD
Ñ^Åè#Ö~ZqŠg$¹÷ÔPŒVf™ÅYC:
Ûâc*:HkH{{ |]Z1–gèZv¬ÅÐgzZe$āgÎwZv
~Ðic*Š{(,}(,}kHƒVÅ¸:Š}ŠzV!?ßÍV²nHYV7ÔÃ¢zg
Zg÷áŠÛâc*: CŠ£!W
(,}kHƒV~Ðic*Š{(,}kH{t÷:
}.ZÆ‚BÑu™**D
âV!*Å**Ûâ™**ZzgZ7Zj+ZŠbD
Î™¸QZuŠxZJ™Ö‰ZzgÛâc*: tÛâDz‰Ü—g
Íß!ZzgÑK!*]QZÏÂÃZâŠk,J!*g!*gŠCÙZDgā ZZ]ŸæÎçÙ]Öˆæ…XX
ßÍVZLŠw~¹ā»l—gZk!*]ÆÛâÐ{ñlƒYD
ZzgZkÆWÐÃŠzu~!*]ÛâDD)gg~:1B263>',»]Igu7g(
ÐË |]$Zy0gèZv¬àÅÐgzZe$āgÎwZv
Zg÷áŠÛâc*:;V!QË²nHHñðz ¹:Hñð),Šwƒ@*?—g
ƒ@*?Ûâc*:;V!QË¹:ñðÑN*ƒ@*?u»gÛâc*:7!)½>m:414(
Ûâc*: |]†Zv0&ŠgèZv¬ÅÐgzZe$ÔgÎwZv
?ßvs1%ÃÑix™ßÔYVās™»g~»gZ3C@*Zzg™»g~¼AÅ
§sgÉ™CDWŠòås1mgLŒVJāz{Zv¬Æ4,Šq
5354

LLœ&óóÉŠc*Y@*DZzg?ßvÑ^1%ÐgƒYVāÑ^$+»g~»gZ3
C@*Zzg$+»g~3Å§sáYCZzgWŠòåÑ^1mgLŒVJāz{
Zv¬Æ4,Šq˜Z[ÉŠc*Y@*D)½>m:214&F,è~2B91(
Ûâc*: |]Z0/gèZv¬ÐgzZe$ZrV¹āgÎwZv
Z#È{Ñ^1mÂÛ¸ZkÐZqéŠzg`Y@*ZkÆÑ^Å
$+1ÅzÐ)½>m:314ÔF,è~:2B91(
zZãgāÑ^¹(,ZkH{āÑuÆ‚BZkÃÒyHŠHÔQ EEEE++++PPPP::::
—gè#ÖÒyÅÂZkÃ!*g!*gŠCÙZDgDZzgZqug$~¦/gZāu»g
Ûâc*ñðÑN*7ƒ@*ÔÑ^~$+F,+Ñ^z{ŽÑKÍZ„Æ‚B
1ÑYÔāZk»kH{Â(,Z„‚B„Š*„~Zk»vy¹(,|Y@*āË
»hâgZY@*ËÃš]gM´Š~YCc*{HY@*Ô®ZCÙ§bÆÑ^Ð
vÅ7g~ÃÒƒecZzgÑ^Åè„Æa¸HÁāÑ^1%
zZáÆ0*kÐgØÆÛºŠzgƒYD÷D¸zāW`TŠgßvÑ^
1%Ñ÷ZkŠggØ}.Zz0+~ÐŠzgÌgÑ÷Ô}.Z³zV›VÃÑ^
ÅÒÐŠzggÅÂ=Š}DW}
çèZt~¹ÐßvÑ^1%ÃkH{7BqÑèZ( çççç~~~~ÑÑÑÑ^^^^::::
7Ôç~ÌÑ^Y^,7ÔOç|]¾0gèZv¬ÅÐgzZe$
Zg÷áŠÛâc*:Zk¿ÆaZ!Ž!*]™Dƒ ZrV¹:gÎwZv
ßÍVÃ´ÆaÑ^1mÔZkÆaZ!ZkÆaZ!
)½>m:314(
Ë»Ã¸¿:ÍÒy™**c*"ZkÃ',ZI¸ÕOçgÎw ÕÕÕÕ::::
pŠô/™ZxÐÛâc*:?Y…ƒÕHq?ô/²nHāZvZzg Zv
Zg÷áŠÛâc*:vgZZL¸ÅZy ZkÆgÎwic*Š{Y+zZá÷Â—g
!*ÂVÃÒy™**XÃz{**Ig‚rDô/²nHZ¤/z{!*]ZkÆZ0+gƒÂHZk
Zg÷áŠÛâc*:Z¤/ZkÆZ0+gz{!*'ƒVÏ= z‰ÜÌZkÃIÕ?—g
Â?ZkÅÕ™zZáƒZzgZ¤/Zk~z{!*':ƒVÂcyD
)½>m:214(
ÕÌ(,ZkH{ZzgJwZxZzgWÃ]—y~Zk»ŠgƒÐ(,J
ƒZDZkÐÈ¹Âƒ@*(,}(,}Zk£Ðò70*DÔZka
ZkÐv»ZÈx¼ic*Š{„ƒ**e34/õ XJ
GÔŒÛWy0*u~ÌZkÅè#ÖWZg÷áŠ
!*g~¬:
æŸm³Çj³ge³Ã³–³ÓÜeÃ–^÷]mvg]u‚ÒÜ]ámªÒØÖvÜ]ìnäÚnj^÷ÊÓ†âjÛçå
)ZZ]:94B21( æ]iÏç]]Ö×ä]á]Ö×äiç]h…unÜI
ZzgZqŠzu}ÅÕ:™zH?~ÃIgÇÇāZL%Š{¸»Í“
3Ât»ÍZgZ:ƒÇÔZzgZvÐegz"—Zv¹Â/Jw™zZÑ$!*yD
)+ZÑZy(
ÕÅ',ZÆaŒÛWy0*u»tZg÷áŠZqñðÃ°iZŠ¶zZÑāÕ™**
%ŠZg¸ÆÍ“3Æ',Z',D
ZqŠg$~ÌZkÅ¹è#ÖWDZqŠg$~ƒÐJtāgÎw
Zg÷áŠÛâc*: Zv
Õi**ÐJF,DßÍV²nHÔc*gÎwZvÕi**ÐJù
?Ûâc*:WŠòi**™@*QÂ/™8ÂZv¬çsÛâŠêZzgÕ™zZá
ÃZkz‰ÜJçs7™@*Z#Jāz{çs:™Š}TÅÕÅ
D)½>m:514BfZ!(
~ƒVZqñðÆa¸»°Ôzg:Ü™Æa¹ÏZqŠg$
6,Z¤/FŠwÐ¨gHYÂ/W‚ÕÐX qŠg$ Z Zzg c*] W èÃg{ yZD÷
YYD
UÌ{kHƒV~ZzgZkÐ(,}(,}YŠgzúƒD÷®Z UUUU::::
5556

ZkÐÌZKi!*yÃX**¢zg~Dug$~:
)Zpg¼A~7ŠZ4ƒÇ()½>m:114( Ÿm‚ìØ]ÖrßèÎj^l
Zpg~ÅZkÆˆHè#ÖƒÏZzgZkÐ(,ZZzgHvyƒÇāZpg
¼A~7YÇÔ»lU™zZáZk6,¨g™DÔZzgZkw•Ð!*iWDD
Þn^‡uŠàEa†pÞ^…]ñà‰ß,>D
"$6,4Ðh6,4J
~I¸i~7g‰8ÆV™yZ~aZƒD 1956 *iŒ™r#
W»aZ›**xCÙ~**gZIDZ’Z½¸i~7g„~qÝÅD
~Eg;WsZ!W!*ŠÐ!‰Z}‰HZzgZs‰Zs‰!‰~ŠZ¼ 1978 ½ã
1DZs‰Zs‰!‰™Æiâ~„ZsxÆŠZðÐzZhƒ‰D
WÆç~añŽŠ÷Ž¸i~7g~gT÷DWÐ›™D
÷ÔZsx»ZZx™D÷DZvZyÃÌZsxÅŠzªÐuÛZiÛâD
WZkz‰ÜZwZx7lgT÷ÔZzgZRÔ¦uZzZVZzgº[ic*Š{F,Zy„
E]]…åD £â]6,ªx™D÷ZzgŠú]zV~^zs÷D
t÷}zzìw~Ì7åā~ZLW!*è<ØÐ',Xƒ™è<Ø
ZsxÐzZhƒYƒVÇZzg÷Z**xCÙ~**gZIÐ*iŒƒYÇD
÷}ZsxJw™ÅŠZ*ytā~Z#‚~”c*‚Â,)®)
~åÂ=Z&tÐpZ¥Z−+Œ²ZR~¡~Åi0+ÏÐ0Zq6,Z
ÏÂ[ZLyÐBDTÆ7,"Ð÷}ŠwzŠâr~ZkW*:6,YÅ
ÔaZƒZzgz;VÅZzgè<ØZsxÅYïg~ÅWgizaZƒD
Î!Î!z‰Ü¦/g@*ŠHÔW»°²áÆˆ~z;VDZkŠzgZy
~Z!W!*ŠEg;Ð!‰Z}‰7gZ™Æz»ªÅŠzu~)®)~åDZRÜs&
ŠyÆaŠHåÔè<ØZsxÅYïg~Å¾nÐÔz;V&Šy¦/ZgÆˆZ#
5758

~zZÆagw}Zø6,Wc*ÂZe7Šw»ƒW*UpZÅ§s(,"Î
ZzgŠw~tìwWc*āZq‹Zzgg÷DZkaz÷ÐW*:zZ:`ŠHZzgZq
‹¦/Zg™Z#ßN*Â…»ƒ[åZka~ZøV™Zq»Q)ƒTÞÆ
Î^RZzgÃ^áßZzg=™ZtÆabŠ}ŠzÂZká Z ™(Ð¹ā÷
™ŠzÎgzŠ}Šc*z&+z)]9Å(6,WÆˆQW*:Å§sƒaZƒZ
ZzgŠw~Wc*āZÌ¼ŠyZzgg÷D®Z~zZ:`ŠHD
QZqŠy<ÆaR**‚¤/6,ŠHå˜V÷~5‡]Ýx½**xÆZq
¿ÐƒŽXwÆ',ŠzZyIÆgzZá¸DZyÐZsxÆ!*g}~
leÆˆíÃ 6, ðh~WƒZzgz{=ZLcÆ0*ká‰˜VZsxŠOx
ZsxÐŠƒˆDZzg~Ý7,|™›yƒŠHDZÏz‰ÜZ,V=³™1D
Qz;V~‚]¹¦/ZgÆˆzZ»ZgZŠ{HZzgy`Wc*Šw
åZRÑp„Å§smg;D
Q¼ŠVˆŠz!*g{~ZR`ŠHZzgÎ@*g&‚w»²ā¦/ZgZZzgZsò
)‡yZzgîg§j(»í6,»°ZW,7,ZZzg~Zsòîg§j6,½Å Philosophy
Z(ŠOx Zsx ā ÃÒ™ÎDZzgZsxÅpçV»¤/zh+{ƒ@*`ŠHDÂt
ŽZ¨KyÆŠw~ZK(pŠ8ZzgZ¨KyZ#ZsxÐzZhƒY@*Âz{
QZkÐ!*CÙ7WYD
|]pZ¥Z−+ W,!* qÝtā÷}ZsxJw™~ƒÐic*Š{
²ZR~ÆZjZwzÃZ`ZzgWÅÃÁe$»D
ZR~z‰Ü¦/g@*ŠHÔZqŠygpyÆ¹~~pZ™r#ÆW*:
~Zqc¸Æv}~eZËZû%jx™r#Ð5ÂZ,V¦uZzZV
ÑpÆ§gcÑ<|]Z1G‚ZŠZxZvØ‘Ó45éGE»E+™{HZzgŒV
WÅŠú]Š~D®ZPŠVˆ~ZyÆ‚B¦uZzZVWc*ZzgÆZjZwz
ÃZ`ÐOW,ƒ™LLÔ³óóƒZÔZzgQDªx5+k,ƒŠHÔZzgÄ~
gTgT~y~i!*y~ŒÛWyÑpÅˆz]ÑzqÅÔT»÷}Šw6,
¹ic*Š{ZW,7,ZZzg=Zk!*]»ZˆkƒZāZsx~Z¨Ki0+Ï»ÃZÜ¹U
!*¹7TÆ!*g}~ŒÛWyˆZ¨KyÃ@Ze$:Š~ƒÔZkÆ´z{„Š]
»Zq{mÂxŒÛWyˆ›VÃ«H6āZvÛâc*:LL~
Z¨KyÃaZHZK„Š]Æaóó2ŒÛWyˆ~„Š]Æ7g}ÂxÃ¹Zh
D §bŠg÷ác*)ZY¤/(HŠH
5960

ïzW
=†æÊnŠ†mFŠnàÚ¿`†‘‚mÏo
¦sDZqózW~Y^,{
Zˆy¦s»ŒÛWZzgu
#
ö GI
**xD¼ŠWc*]™`~ZˆyZzgN»f™íWc*
D)1(ug$ƒLmZ?x~ZˆyÅ.e$p[ßg]°pÌWD
Å}.#Ö LL|]/0æ[gèZv¬ÅÅgzZe$āZqŠygÎwZ™x
ZŠk~q¢¸āZq¿Z•zËs]k~•kZzg¹„({!*ßVzZÑ
T6,^»ZW,ÃW@*åZzgz{ßÍVÆaZbåq¢}.#ÖƒZZzggÎwZ™x
ÆiZIguÐZLiZ5™ÖŠHZzgZKŠzV×V Æ0*kW
ZKgZV6,gÄBZzgQ²n¦/ZgƒZ:LLc*!íÃZsxÆ!*g}~CDgÎwZv
Ûâc*:Zsxtā?Zk!*]ÅÍZ„ŠzāZvÆÎZZzgÃqŠ7Zzg
ZvÆgÎw÷DZzg?úi‡™zÔi2>ZŠZ™zÔgpyÆgzi}gÅZzgšMZv»e
™zÔZ¤/ZkJYÅ?~Z,®)ƒDZk¿¹:WsÛâc*D|]
ÐÎZwÌ /gèZv¬ÅgZz~ug$»ÒyāÃZk6,ƒZāW
Å¤&Ì™@*DQZk¿7Y:Z[=ZZyÆ!*g} ™@*ZzgW
Ûâc*āZZytā?Zv6,ÔZkÆ56,ÔZkÅÂ1VZzg ~C:W
ZkÆgÎßV6,ZzgW]ÆŠy6,ZZyÑZzg¼k,6,ÔZkÆízÑ6,ZZyÑDZk
sÛâc*DQZk¹:Z[=ZˆyÆ!*g}~¸Š£ ¿¹:W
Ûâc*:?ZvÅ„Š]Zk§b™z‰?ZÐŠNgƒ?Z¤/ZÐ7 DW
ŠNMhÂz{Â»Š„DóóZkug$ƒL~ZkÆˆª#ÖZzgZkÅ
¶KEVÆ!*g}~ÎZwzŽZ[DQZk¿Æ>Ð−Y»f™
6162

|]/ÐÛâc*āz{‚b|]ƒL DQtÛâyāgÎwZ™x
¸Žvg}0*kW¸@*ā?ÃvgZŠ+2N)2()›ÔÂ[ mZ?x
ZÑZyÔ!*[ÒyZÑZyzZÑsxzZÑˆyZÕ;z~ÔZ
Å.<é EX`ÔŠw8991YÔ1&131Ô331D
Â[{‚gÔzkug$ÔŠ‹Zsî,Ã&+cÔŠ‹4002YÔ781B881zâˆ:×
D cÆa(
Zâx›Zkug$èƒLmZ?xÅC|]Z1CÙk,{ÅgzZe$ÐÌ
ÅT~ãCŠ~!*'¸÷Zâxz~ZzgŠzu}÷ág±èug$–āt
ug$ÑpÓxZsòExzçgsZzgWŠZ[z®`ÅqïD‡èÈn
+B{
ö
GE
Z0+©)x245B7411(ZKÂ[~Ñbèug$™DƒZkug$ÃZÝZÑsx
¹Zzgš"z{ÌZÝZsxÔYVāZk~ZZyÔZsxZzgZˆyÐVÅgzb
ËàˆDZsò¦s»ŒÛWyzug$ÐZ7Š™zZáZIDZÏug$
ƒLmZ?xÃ!*x7™D÷D)3(
ZˆÈŒÛWc*¦sZsòÆZkuÅ9ƒ¢zg~zg:ßaZ
ƒÏDZˆyÃZsxZzgZZyÆˆŠ}Šg6,g3ŠHDZzgZsxÃZZyÐÌ
¬ÒyHŠHDZkÅtāZsx~ZÝIŠc*]»ªCÙ~gz7H
ŠHŽpŠZ¨KyÃZzgŠzuzVÃZk»ZsxC@*Di!*yÐZvÅZß:ÔgÎw
~VÅt]»ZŒÛZgZzwqZzgZÏ®Ð*î¬DÐZkÆZZyÅÞŠ]D
i!*yÆ´z{Z¡IzŽZgbZzgâwzowÐúiÔi2>Ôgzi{ZzgeÅZŠZ5»ªCÙ~z
¢o]DYVāZZyÂŠgZÝ»~gLZzgZÐÜs™r#ZZy„
YyYZzgŠzu}ZkÆZjZwè»Ã7YyMhD®ZZZyŠzu}Šg6,Òy
ƒZZzgz{ÓxZZ*]»YìDZyŠzVZsxzZZyÆù/Ð„Zq¿ñð
áCD6āÎgÒvZ]:41Ô71~ZZyzZsx»ÛtzZÐiCc*ŠHāZZyZ#
Šw~gZtƒYÂñðƒ@*ZzgôZCÙÅ0*È~ÜsZÐ›CDZZyÆ
Šw~gÎcZzgZPx»§iZˆy~Cc*ŠHD)4(
„Š]ZÞ~t_./Zzg„aZƒYāÈ{ZLqŠÃZKWçZzgZL
ŠwÐŠNg;Zˆy»ZzAZzgZdŠgDt%"0î GE¬àc*£x),gvCÙ¿Å
!*]7ÔZkÆaxÌ]zZjZw¢zg~÷DZ%¬xßvt„z¦gaZ™Mh
÷āZv¬ÂZyÃCÙqw~ŠNg;ZzgZyÅ„Š]~Ìz{q¢z**øD
Zsx~ZzgZkug$~„Š]»¹z|xDz{ÜsúiÔgzi{Ôi2>Zzge
JözŠ7Z¤/ptegzVZg»ÈZsx÷ZzgZÝ„ŠZ]÷DZyÆ´z{Óx
ÛZÅOWzg~ZzgÓxN¬]Ð6,ÌÇg~Ì„Š]D)5(
¦s»Ñ
|uc*¦sKÆa¢zg~āƒÐ¬Zk»ÑYZzg
ZkÅ¸e$TYD¦s»Ñz¸e$ZuÿL¦s)6(Å§bZZ]
z=%]g‚rDZy~Z%s¡7É„zÃ»ÛtÌZk»!*>)
Zzg¹ÐŠzu}Z%Ã]s~÷DZßBZ°=Å÷D
¸]ƒÐzZã1‚B„ƒÐz°pè¦sfYZzg HHHH,,,,PPPPÑÑÑÑ:::: DDDD1
ßBÆ;VDZZk»|xtāZ¨KyZLÑÃ÷{ábÐWgZ3
™}ZzggfZbÐ0*u™}Dß5:Z˜b~tábZjZwD÷‰
ñÔ]ÔÂÀÔæÔpszgYYÔØtz›ÔœtzZÜmÔÂ©zÂ/z){DZyábÆ
ŠgfZb÷‰bqz‚ÛqÔ**]~Ô°xÂÀÔ"Ô˜[z$+Šc*„z){DZÏÃ
»ÅÌë÷āZiìÑ]zábZ0+gzy~aZƒYNZzggfZbÐZk
Ã0*uHYD
H,PÑc*Ì»ÆŽ§jßB™ZxÒy÷DZy~„Š]
zgc*qzF,+DZk~¹Ïq,÷áï÷‰f™zÉHYZzgf™ZÞ
Å¹ÏZlxÒyÅ÷DÉ»|xtāZyZf»gzZÆwÆfg=‚´ZL
qŠzg[Å§ságZzgŠzuzVÐ"*iƒYDZv»¦gzìwZ#Zk
6364

uJŠw~gZtƒYāi!*yÆf™Ðwszß]Ì»ƒYNÂk^ªî IE
Ñzqƒ@*ŽgCgCxƒY@*D%ZKÌZkÅßg]āZ¨KyËZzg
ï]~Ö™ZL»zf‚ÃÜsZv¬ÅfZ]6,%Ãi™Š}Dõ'ZÏÅ
Šzu~ßg]āï]¦/´~ZzgZZz‡]~È{tY^,{8gāZkÆ
Ä»xÔ„ŠZ]ÔZf»gZzgZÆwÜsgŸZÞÆa÷ZzgÄÜsZLÑ
Æ_]]â+Æa÷DH,PÑ»7gZ»[ßB™Zx»gHŽãCŠ~
îgÐƒsË~7VÔÜsÛzq~ZD‰f™£ƒ)7zZi—(c*
f™ë)WÆ‚B(ƒÔZZf»gÌZÏzÐZy~gZƒ÷D¾qw
Zy»!*]Æfg=ßB™Zx%h++ÆZ0+gzy~H,ÉZzgÌ»aZ™Šï
ªCÙ~ZzgCkßgÂVÆ‚B‚BZÜtÆŠ‡ - ÷DZâxçZàZÜtÆôZCÙ
6,¹×zdcÅZzgZk»ZqÄZyx‡HD)7(
Ì»ZzgH,PÑÆ¬xÔzZzgrÑ ßßßß°°°°££££œœœœzzzz¸¸¸¸cccc****]]]]¦¦¦¦ssss:::: DDDD2
Æ!*W.ÞZßBŠzu~¸c*]C÷D¬Zy~ÐP»f™HY@*
QZy6,cÅYÏDt¾qw7Ãgāt¸c*]¦sZ÷:
Zk»f™ZßBZKIh+{Z]~H: DDDD++++zzzz’’’’ÑÑÑÑ¦¦¦¦ssss:::: 1
¡ZŠ~)x792B909(»Òyā¦stāZv?ÃZKfZ]~
!*¹™Æ»vg~fZ]Ð+™Š}D
Z1–)x433B649(Å°pāLL¦s**x¬ÝáŠÐ"
*iƒY»Dóó
Z1ZŽiY)xŠ~B,œ~(»IāLL¦s~¿ZKfZ]BÑ
~ÃƒY@*ZzgZvÆ‚B!*¹g{Y@*DZÐ:ZK¸ƒCZzg:Ë
Šzu}Å¸gSDóó
Z£uy~ëŠZ³U*Ì¸¹:LL¦s„g]Zi+z’„óó)8(
¼ŠßB!*<m‘:¦sÆâCÙ+zq‰ ››››ÃÃÃÃÅÅÅÅccccÄÄÄÄ:::: DDDD2
Z0²!ZºÆ4,Šq¦sÅW~¸e$‰›ÅcÄqÝ™**āfZ]
zÌ]ZÞH÷ZzgZ#uù÷?Zzgz{ùzŽŠ~WÉÓx»Ñ]ùaZ
ƒÔ¼Az3H÷ZzgZy‰Óx‰ZñgÅHD)9(
‰Šzu}ßB»ìwā¦s»W~ÑZzgW~¸e$ DDDD””””wwwwÂÂÂÂ©©©©:::: 3
Â©»”wDZk2wÂ©»ÈtāÜsfZ]ZÞÅzuZ+M»¢g{
YZzgâÎZÅfZ]zzŽŠÐ"¸ƒYDZâxçZà¦sÃLLŒÛ[ZÞóóZzg
~Zy»ÒyD)01( ÚßÏ„ LLfztóóªgZ„gzqx@}ÐH6ā
9ßBX~ëŠZ³U*Ì÷áï÷ā¦s DDDD††††eeee$$$$ÅÅÅÅŠŠŠŠzzzzZZZZ‹‹‹‹yyyy:::: 4
ÅZÝ¸e$tāÈ}ÃZK†e$»¢»ïZzgZkÅ†e$ÅŠƒY
!*,îgāz{ÜsfZ]ZÞÃqŠ™á)11(
†e$Ô+z’Ô¦Zzg¦ZàÔÛtÔÛtÇZzg ££££ââââ]]]]~~~~ËËËË££££xxxx»»»»””””wwww:::: DDDD5
†e$Å2w»^)21(ß°†ƒÅ2wÐÑzq™ÆŠgxyÆ£â]
Ð¦/g@*ƒZQ†e$6,ß^WD
H,ÉZzg£â]Æ”wÆZyŠzV¬xz{m£œ~(,ZÛtÔŽ¦s
Æ£œÃÌ–q@*DH,PÑZzgÌ»¬xZzgƒÆaZ#ā
ß°£œz¸c*]¦sÜs»ZzgZdZÛZŠÆa÷DZyÐic*Š{Zzgx
»§&t]ÌåZzgz{&qzVÐ0 F,+ÛttāH,ÉgÎwZ™x
Æ»gt]B§&t]» zzZh:ŒÛWyˆ¼ŠWc*]™`~gÎwZ™x
f™ZyÁÜÅF,KMÆ‚BHD
gÎwZ™x~V»ZzA§&tåāz{Wc*]ZÞßÍVÆ‚tˆz] :::: ZZZZóóóó‡‡‡‡wwww
ÛâD¸Dˆz]Ðt%ZŠz|x:1Yā¡Gg‹ÐHƒ@*Ôtf‚
dgāz{Zv¬Æ**iw™Š{7xÅWc*]Igā÷ZzgZyÆZÖp~„z{
',»]7æ{÷ŽZ¨KyÆ»zŠâr6,š|xYZW,™C÷DZzgZzA#
…54èEGE
XÆ‚tz{7,SYC‰z{Â™r#i!*yzZŠ[¸ÔFg„7xZÞÅ',»]0*
6566

D fe¸
ZyÃÂ[Å½Šï¸Dt½ŒÛP]Zzgs~ƒ gÎwZ™x ŠŠŠŠzzzzxxxx::::
ŠzV6,ŒƒCDŒÛP]zˆz]ÆˆWc*]ZÞZzgÂ[g!*ÆÀçÅF,−
D ƒYC¶DtŠzu~!*]āCÙ¿ZKoÆ_.„ZyÐZõ[;™@*å
gÎwZ™x~Vˆz]z½Â[Æ‚B‚BZyÃ2D¸Zzgt ÎÎÎÎxxxx::::
Lug$z<LÅßg]~ƒC¶LŠzu}ZqwzZÆwÅßg]~D
Z©xZÞZzgòt~Æ£œz',»]Å½Ì2C¶Dt~»Zq
§iÜsÄt~~ÎZzg>t~Å{ñl',»]Ðƒ**åDZÏÃÃ
zÁe$t~¹Y@*āZkÐ˜y»Š¤/ÍVƒY@*DZzgŠwzYy~g½
Y@*DZÏzÐÄt~Æ',Z',ZzgÃ¤7ZzgZÏ6,ô/™Zx»£x
z%ûZa&(,}Ð(,Zß°Zzgzà70*YD
H,ÉÛâD¸DtH,ÉŠzV§b»åDKÌZzggzqÌDáw XXXXggggxxxx::::
ZmCZzgáw¡]zçÔ<Ô³z){ÅÓg]KÆWŠZ[zZ©xÆfg=Ìƒ@*
åZzggzbz»~áwúŠ{ÆgÎcZzgZg‚iZzgŠßVÐzaÔŠz¡ÔÐ]
z°Zz]ZzgÓxŠzu~¶TVÐÌÆfg=ÌH,É»gÎcƒ@*åD)31(
£â]ßB»{mçnH,PÑÐZ,ÌZzg{mÌZzgZkÆ´z{
Ì7DZyÐVVc*˜]ÆjZáÐZk»‹tÃ‚tÑÇ:
)1(Z,ƒ»zZão]ZzgZkÅZyWc*]ŒÛWZzgZqŠg$t~~
»ZqãCŠ~»xŒÛZgŠc*ŠHDpŠßB X~H,PÃ»gt]ZzggÎwZ™x
™ZxZkÃtHZzgZk6,–ÌD÷áh+„Ãß°Zzg™r#ƒT
H,PÑ6,izg:Šc*ƒZzgZÐYyzgzbZsxzZZy:Cc*ƒDZˆyÅz{ªŽ
ug$ƒL~ÒyÅˆZkÅÑb~özŸs#Åātª
H,ÉÆ%7DH,PÑÐZjZwaZƒD÷c*ZjZwÐH,ÉÔtŠgZÝÑix
zFzx»Šz§†¿z&¶D)41(
)2(£â]»çn{mVāCÙÈ{c*CÙß°Ã£â]ÐuÛZi~7Ô
Üs{m{mÃDŠgZÝZk6,ßB»Z)qā‚´z%h+ƒc*z%”
ZLZõ[ÐÃÌ£x7qÝ™YYVā£â]~ÐË£xÐZi**
{ØÁe$ZÞ6,FDz{&eL£x«™ŠêZzg&eL7ŠêD
Oç¹ÐZ»',ßBJ£â]Ð**WÙgZzgZyÃZy~ÐË»fZCŠ/7
ƒeZ#āZyÐÛzF,%h+zVZzg‚ÈVÃË:Ë£xJg‚ïˆD)51(
)3(Zy£â]ßB»ZqŸŽŠZ],{Å^~¸ZzgŽ†e$Ð
Ñzqƒ@*ZzgZkÐWÐ(,|™+z’Ô¦Zzg¦ZàJáY@*ZzgQZÏÐ
F,¹™ÆÛtZzgÛtÇJÑ@*Zzg!*s†e$6,Z@*gÑ@*D¦z¦ZàÅ
ZLÑzfZ]ÃfZ]ZÞ~æ§0*@* Ô ŠzV2ßVc*£ñV~ß°z‚´ZLW
ZzgZ,7QZkÆˆZk»gzqŠ/ZÐC@*āz{È{ZzgZvZk
‚´ & »qŠÔZzgtÛtZ#»ïƒY@*ÂÛtÇ@*ZzgZkÆˆ„È{
ÃZK»ï†e$»Z‹yZzgŠ/ƒY@*D®ZZy£â]»çn7g{
Y@*D'×h+tāZy£â]»”w¸e$Ì7g{Y@*D¼ŠßBZy£â]~Ð
ŠZ],{£â]Ã7gZ7™nZzg & Ë£x6,ZS™g{‰‰g7ÕäO`z){ZzgŸ
2wÐx‰D®Z£â]Ô¦sÅ¸e$70MhD)61(
§gz¦s»mÑ<zŠ+Ð
§gz¦s»ZÝÑtI@*āZkÆfg=H,P»ZzgÓg]ÑqÝÅ
YZzgZkÅ6,Z¨KyÔ‚´z%”gzqF,¹qÝ™}Ô½[ZÞÐuÛZiƒ
ZzgZÅâ]ZÞ»wZzZg¶D§gÃLLÑ<ÅgzbÌÈŠc*Y@*āÑ<
6,ZZyŠZg~ÔïmZzg›Ð¿™Ðz{DZzg¦sZsòVāz{
H,ÉÔïmÔ›zÓg]ÃaZ™@*ZzgZ¨KyÃgzqF,¹ÐWgZ3™@*DZ[
ÎZwtaZƒ@*ā§gz¦s»t»xzÑÂÑ<»H»xzÑZzg
6768

ŠzV~Hg¸z´‘?
Zk!*b&¶Ñ<z§gÆ¼ŠŽZ!*]Šb‰÷ZzgŠzVÆ!*b
g¤VÃZY¤/HŠHDZyÓxŽZ!*]Zzg¥%]»ÜāPï]Å^~7
HY@*:
¦sz§g{mDz¿Zzgz{Ñ<Æzz¬xF,Dz¿Ð„
ïÑŠHDZâxçZà)x505B1111(Æ_.¼ŠZ»',ßB¦sÃÜs¿
ŒÛZgŠc*ÔZÐD7â**D1t97Ô¦sz§gŠzV„÷DÌZzg
¿ÌDZzgz{Zk!*[~Ñ<Åâ#÷DZâxçZàŠzu~(ZÐD
z¿»%“¹:LLtÛtāÑ<~DÆˆ¿aZƒ@*¦s
~gsZkÆ¿ÆˆDaZƒ@*DóóZkÆˆZkZ)wÅ
,7ÅD
Ñ<ÅªCÙ~gÎxz%ZÌZzgWŠZ[zZ©x6,¿ŠgWæÐZ#ZkÅªCÙ~
Õÿ!*¹g{ZzgZkÅgzbòˆÂZkgzbÑ<ÃËZg™ÆÃu
zdwÆaßBÑ<Æ‚B‚B§gZXŠÅZzgZkÆ
Z»!*]»gD
ÓxZsòßB»Zk6,Z)qāÑ<6,¿ªCÙ~Zzg!*mŠzVÒpÐCÙ
¿Æa¢zg~DÓxßBÌÑ<ÆZ©xzÛZ}Æ0*È÷ZzgŽ
Zy6,¿:™}c*©àÏ©àqÐÌ¤/m,™}z{ß°7D
Ñ<6,9Zzg{Ø¿»**x„§gZzgZk§gÆ{mZg»yz%ZÌ
Zzg»!*]ÜsZkÃøu™ÆzZW÷D)71(
Ñ<z§g»Z%s
Ñ<zŠ+Zzg§gz¦s~¼q,œu÷Zzgz{ZqŠzu}Å@*GzÂ}
Šzu}ZÆwzZqwßB zg Z ™C÷D‰H,PÑZzgÌ»ÆZ»!*]
X»f™WÐW@*ZzgfgZ,ÐD¼Šq,Š+zÑ<Ã§gz¦sÐ
Z,™C÷Zzgz{{mŠ+zÑ<»z÷Zzg§gZyÐ‡ÜDZyqzV»
¹f™fs~HY@*@*āt¥xƒYāZyŠzV~!*bg¸z&¶H
ZzgZyŠzV~Z%sHZzgHZzgz{§gz¦s»H£x³™@*D
–~.Š+z¦s
ÓxZ»',ßBZzgZy~Ì!*<m™xy"tŠú~™D÷āZsò¦sŠ+
zÑ<ÐâpfzsŠZzgZkaZkÆâ~.Ìz„÷ŽŠ+zÑ<Æ÷
ªÂ[z<LDßB™Zx»Zk6,ÌZ)qā¦sz§g~DÆ‰
§jgzqŠ!*]6,ÌFƒD÷XÃz{ZAxzZØYÙzáŠz){»**xŠï
÷DtŠzuZ§TD{ØZÐZŠ~Š!*]gzq6,Fƒ@*ZzgCÙß°»§ic*
â~.DŠzu}ÐZ,ƒ@*ZzgZÌDZsòŠ+z§g~ZAxzZØÔÙ
záŠz){»¢o]D)81(ZkÆˆZyŠzV§tDc*–~.Š/»
Z@Zu»ƒY@*DZkÆZ%szÛtÐPÁz+ÆcÅYCD
6,ZzgŠzu} Š+zÑ<»ZÝâ~.zkZÞŽgÎwWZ²âV zzzz9999ööööZZZZÞÞÞÞ::::
ZmC}™Zx6,ŠzßgÂV~ZF,~¶:ZqÂ[Åßg]~ÔŽzkāÛ¸|]
ƒLÆfg=ÂzpŠzVÆ‚B»t~6,**iwƒC¶DŠzu~ug$c*zkë
Åßg]~ÔTÆç»ZØYZ§hVÐHY@*åX~ZAxzZØYÔgzc*Y
™’BFpZ[ÔÙzáŠZzgÛ¸Æfg=Ýsz){÷áï¸DZkzkë~
ÆƒD¸DZzgLLZÖpÌZv¬Æ Zz‡]ZÖpi!*yg‚ª–[
ƒD¸‰zkug$ŠÏz){1Zy»‚z¢i!*yt~„ÛâC¶D)91(
6,ZF,zZàzkZÞpZ{£ƒªŒÛWy gÎwZ™x zzzzkkkkZZZZÞÞÞÞÅÅÅÅ::::
zÂ[c*zkëƒªug$z<LŠzVZzgîfgZD÷DZyÐåDåZzg
—z"c*tÅ7ƒCDzkZÞÅZk» Æ ZkÆZ0+gËn
6970

Æ´z{ŠzuzVÃÌƒ@*åZzgZy~ x@{Zz‡]™r#zkªgÎwZ™x
ô/™ZxªZIZZyz¢Æ‚B‚BçÜ+ÇªæWzñgŠzV÷áï
¸ZzgŠzVZÐtÌ™D¸t!*]Šzu~¶āZI¬zÑuZzg™xyÎtZy
ÃZK**ŠZÔ¡Ô°Zz]ZzguÉÐ',57â…¸D)02(
ÓxßB™Zx»Zk!*]6,Z&tāZy»ÙzZAx ZZZZAAAAxxxxzzzzÙÙÙÙßßßßBBBB::::
ZÐZŠ~ƒ@*Zzg7DZqß°»ZAxzÙZq„qÆ!*g}~Šzu}
ß°ÆÙzZAxÐZƒ@*ZzgZƒYDZyÆÙzZAx~Ã
ŠzuZÑq7ƒYDz{{ØCÙ¿Bß°»fZCZzg—gzqŠ/ƒ@*Zzgƒ
Ð(,~!*]āßB™Zx»ZAxzÙfg$œî GD7DYVāz{Üsz].Zy6,
Fƒ@*ZzgZkÆaË{gYc*ÛzÞŠ]ÔZ7ŠZzgZPx»‘7Îƒ@*6
āzkZÞ~ƒ@*D)12(
ß°ZAxzÙÅ)c*)îßg]6,Z&tÆˆßB ßßßßBBBB»»»»ZZZZ%%%%ssss::::
ÆZ0+gŠz]„÷DZq„tāß°ZAxzÙÑiòîgÐ97ƒ@*
Zk~æ»Zky6ā|]ëŠZ³U*z){»ìwDŠzu~„tā
ß°ZAxzÙZKfZ]~Â!*Ç9ƒ@*ZkÅ~t»ZkygL
Zzgtìw|]÷á{zàZv»D
ZqŠzuZZ%stÌÃW@*āß°ZAxzÙÆ9ZzgßƒÆa
Z7ŠÅ¢zg]ƒCD‰)¬ÝßB»ìwāÓxíszZAâ]9ƒD
÷ZzgZyÆaËŠzu}fg=ÐZ7ŠÅ¢zg]7ƒC1Zô[„zDßB
»ìwzÃtāíszZAâ]»z9öŒÛWzu
#
ö GI
ªÑ<Æ_.ƒ**¢zg~
Z¤/ŒÛWyzug$c*Š+Æ_.÷Â9ZzgZ¤/ZyÆ Ô ªZyÅ¡æzo
Üs÷ÂßDŠ~ßg]tāz{Š+zÑ<Æ_.÷Zzg:ZyÆÜsÂ
Zy»¬zZ:tÌZBD)22( ~ ßg] 5 Z+
~.DÆZ:tzÎf~Ì – ŠzVÑ<z§gÆ ZZZZ::::ttttzzzzkkkkzzzzZZZZAAAAxxxxßßßßBBBB::::
zkZÞ&§&t]Ì¹Y@*»Z:tzÎfÑiòZzg ÛtzZÐi0*c*Y@*D
ƒÆaª™r#zkÆaÌZk6,¿™**ÑixZzg™r#zkÆ
Æ #
…54èEGEÆaÌz{ÑiòD®ZÂ[z<LÆÓxZ©xzWŠZ[gÎwZ™x
‚B‚BÓxZIZZyZzgZ$43ð
G
GVÆÓx]zZÛZŠÆaÑiòZzg¢zg~ZzgÛn
÷DZk§bzk»Z:t¬xÌZzgÑiòÌD)32(
ZAxßB»çnZDZk§&zÑe$Æ–~.D»ÑiòZzgîZzgƒ**
7DZkaz{ZLZ:tzÎf~ÌZ%sg‚rDtZ%sßB™Zx
ÆŠz]ZI„Æ}»zgXDZq…3ªî EG„»ìwāT™r#ZAxzÙ
6,ZAxzÙƒZzgz{ŒÛWyz<LÆ_.ƒÅzÐ9ÌƒÂZk™r#Ù
zZAx6,Zk{mZAxfZCZzgÙ—6,¿™**¢zg~YVāz{{mÁe$ZÞ
Ð5DŠzu}…3ªî EG„Æ_.™r#ZAxzÙ6,ZLÙzZAx6,¿
™**¢zg~7DZÐZ(gāz{eÂZk6,¿™}DZÐt™}ZzgZk
Æ_.ZŠZâ]™}ÔZk»ZÖgzZ´y™}ZzgeÂ¿:™}D)42(
ZjZwz£â]ßB»çnÙzZAx—6,Fƒ@*D{m™£â]Æ
!*g}~ZyÆŠ!*]gzq!*ÇfZC÷¸zā9Z»',ßBÆZAâ]z
ísÔ£â]Ô+z’Ô¦z¦ZàÔÛtzÛtÇÔ†e$zÂ©Æ!*g}~:Üs
Z÷ÉZyÆZ:‡]zÎfZ]ÌZ÷Dœ$©3ï GG
GGÔëŠe$ÔÜÄ
ŠzgZVÔ†Ô¶èZzgZyÐzZh¼Šz–q|uÆç5]ƒZ»',ßB
Æ;VZ÷Zzg{áZ_Og»!*>)ÌDÜsZqŠzVßVÐ!*]zZãÅYC
D+z’Æ£x6,g7ÕäO`ÆªxZzgIZƒÃ¹ÐßB9
¼ŠZ»',ßBZyÆZkªxz£xÃtÐHāz{ŠZ],{|u7gZ™Ð
‡ÜgZzgÛzF,£x6,ZS‰DZÏ§bzu>ZßŽŠÆ‘:„z¦sÃ¼ŠZ»',
ßB9ŒÛZgŠc*Zzg|]Z0²!ÃZkÅÅ6,ZºŒÛZgŠc*DZ#āZ»',
ßB»Zq(,Z¡X~|]ëŠZ³U*Ì÷áï÷ÔZkÃ!*Ç97â}Zzg
7172

ZkÅ(zu>ZÅgAð
IXŠ»Ãt7™@*DZk!*[{m~|]÷á{zàZvŠŠ~»
ÃtŠZ‰„‚tÑ@*ŽZyŠzVÃc*]~rŠêD)52(
Ñ<z§g»xF,+Ût
Z»',ßB!*xZzg|]ëŠZ³U*Zzg|]÷á{zàZvŠŠ~!*<mZy
ŠzV~Ûtx»f™HDz{¹zŸs#ÐÛâD÷ā§&zÑe$Zzg§&
t]~¾qw§&t]Ã§&zÑe$6,1Ez',F,~qÝDÉz{ŒVJ
YD÷ā§&t]ÑiòîgÐ|uZZv»ÔîZzgZaufg=Zzg§i
ZzgZkÆ!*W.Þ§&zÑe$|u»fg=z§i¢zgÔz{ÔîZzgZau
7ÔÉZk~çZ]Ì0*YD÷DZkÛtx»Zqf™|]ëŠÆÃt
ŒÛ[zÑe$ZzgŒÛ[t]ÆjZáÐHY@*:
ß°z‚´ÆŠgxyŽŠz)Z&43ï
IEGG(‡ / ŒÛ[t]~Zv¬ZzgÈ}
ZzgÂ[ gSDz{Šz§bÅ:ZqŒÛ[t]~Z¨KygÎwZ™x
z<L»0*ÈƒÆ!*>)ZyÆfg=Zv»½[qÝ™@*DŠzu}tā
ZkŒÛ[t]~È{È{gLZzgZvqŠzg[gLZzgZyŠzV~¸
g¸ZŽŠz½[ƒ@*D
ŒÛ[zÑe$~ŠzZzgZ&43ï
IE
GG»ƒYCYVā‚´zß°',Z{gZ„ZL
gzqŠ!*]Æfg=Zv¬ZzgZLg[zqŠÐg¸Z2Zg™@*DZv
zÈ}ÆŠgxyÃŠzuZÛŠÔ¿Ôfg=c*zZô7qbƒ@*DŠzu}tāz{
È{Zzgß°Zv¬Æ‚BÉZkÅfZ]~ZLÃËZzgZkÆ‚BZLÃ
0*@*D)62(
ŒÛ[t]»ZW,tƒ@*ā‚´zß°åZLƒlzjZk~ zzzzhhhh»»»»ÛÛÛÛtttt::::
gLZzgŠÐ"Ç:7ƒ@*Dz{Ž¼ÎøÔ™@*ZzgOÑ@*Zk»ÅgzZŠgZug‚r
ZzgZÐZ˜bßB~¹Y@*DZkÆfg=c*ik,ZW,ÓxZ»',ßBZg!*[
¸ZzgLÌŠ+zÑ<ÆÜsÃÝi!*yÐïs¸:Z¡IYÐÃ»xÜs
Ñ<™D¸DZ,ÓxßB»£xc*qw„70*c*ÉZÐß°z‚´Æ
a¢zg~ŒÛZgŠc*DZkÆ',ÜsŒÛ[zÑe$Æ§i~ZvÐZŽŠzz™wÆ
ìw{§Æ:Lß°z‚´6,Zq¹)h(¤g~ƒ@*DZk¬Ýh~ß°c*
‚´ZLƒlzŠÐ"Ç:ƒY@*Zzgz{ZKi!*yÐ‰Z,Ü]ÈZÞ
Zzg ZZ]Þ^]ÖvÐXX Ž**gzZƒD÷ZyÃ^ŠCé
I
]¹Y@*ZzgZÒZô[h‰g7ÕäO`
‰Ü]¾Ôz{Zz‡]ZLz].zu™~ ZZ‰f³v^ÞoÚ^]Â¿Ü^ÞoXX ”ò
Z,ZqwzZdwÆÌ%>ƒD÷ŽÑ<Åó{~**gzZID÷D)72(
hÆˆÅqª~‰ßB™ZxZ#úŠHÂZyÃZLh6,ZzghÅ
qª~¾‰Ü]6,Zzg™Š{Zqw6,0+Z#ÖƒZzgz{ZyÐÂ/™D÷D
Qh»¬Ý¤g~ƒ6,z„¼ëZzg™D÷Ž0+Z#ÖzÂ/ÐI™D
g¸DZô[h»tZāz{ZkÆ6Ð!*Ç7ò0*DD
ŒÛ[zÑe$c*§&zÑe$~Zq{mÑt ÑÑÑÑZZZZggggZZZZŠŠŠŠ{{{{cccc****ÆÆÆÆ~~~~ÌÌÌÌ]]]]»»»»ZZZZiiiiZZZZ!!!!::::
ñŽŠƒ@*āZ¨KyÆÑZgZŠ{»!*Ç{Ø™Šc*YDZÏÅF,)!*m,h+
)÷ZZgZŠ{tāZgZŠ{: ZZ]…m³‚]áŸ]…m³‚XX 578(»g¸w™@* / ”ò)x162
™zV(qÑVā|]ÆZk¸w~ZgZŠ{»Zm]ñŽŠāz{ZgZŠ{:™»
ZgZŠ{™g¸ŽÔ»Zm]DŠgZÝZk§&~È}Ôß°Zzg‚´ÐZ¨K
Æ~Ì]Ã»™ÅÃÒÅYCŽ)¡~Dz{Z¨KyÆ÷{ábZzg
gfZb~Ût7™@*Zzgƒ»{Ø™**eLÔtÜs‰ìcz]»ìw
D|]÷á{zàZvŠŠ~‰ßB™Zx¸]
(;.0î EXGGÅÌ+7eTāz{°$©pî
EE
Æ
÷ZzgÈ}Æ»xWC÷Z%ZyÃ¸]$Ó½0îGÆâ™**eT÷@*āZyÆ
fg=Zy',~¸ÂV»9£â]6,9zÆF,ZEwHYnD
ŒÛ[t]Zzg§&t]~ÑÆZgZŠ{Ô¸]
(;.0î EXGGÅ»gÛâZzgÆ~Ì]
»ZiZ!°Š7ƒ@*DZk§&t]~',}ZgZŠ{Ô¸]
(;.0î EXGGÅ',F,~zeÑÅZzg',~
7374

Æ~Ì]6,‡1ZzgZyÃ9ZgZŠ{Æ@*,ÅÃÒÅYCD|]÷á{zàZv
ŠŠ~ZLIt#~Zk§&t]Ã¹×zæÜZ0+ZiÐ7HZzgZÏÃ
Z,VZL¦sz§g~ÌZ(gHDZkaz{”òÔ|]ŠZŠ
208(z){ŒÛ[zÑe$ÆZ•IZ:Ã / 287(|]gZ‹yt)x581 / ¤)x661
tÐZ%s™ÆZÐìz[ßB»§iCD÷Zzgz{ÓxŠzu}ßB!*<m
ŒÛ[zÑe$7g{Y@*D¸§i!t]ÌD / Zô[»§TzÑe$
Š+zÑ<ÆÓxZ©xzWŠZ[Zzgx]~ƒÐúc*VZzg ZZZZŠŠŠŠZZZZwwwwzzzzÂÂÂÂZZZZiiiiyyyy::::
ñW,zKZŠZwzÂZiy»DŒÛWWc*]Ôu#ö GI
Zg÷áŠZ]Zzg%yx]
Ò]ÐtzZãHāZÛZoz¸yËÌ!*[~Ih+{7‚ā„ŠZ]‰
úiÔgzi{Ôœ‘zi2>ÔeÔ2+gz*iÔZMszŽZgÔ%ZKzõ'z){~ÌZŠZw»¬
Š+~”]Z(g™ D¼ŠzZu]Çt~U*"$HāgÎwZ™x
zZßVÃgz»āZv7‚ÇÔ?ëYÐOçgZ]gZ]½úi,7,"ÔŠy½gzi{
gppÔÚ„Š]™ÔŸz$+y6,;™Æœ‘ze™Ðgz»ŠHDZk½z
ÆZg÷áŠèÃg{!*Ñ~Z¨K¡]Åg¬e$Åˆā F,šM~!*<mgÎwZ™x
ZkÆŸz$+y6,ÌZk»hZÏ§bT§bŸz$+y»ZkÅfZ]6,ZzgZvÆ
hÆ‚B‚BZkÃÌZk»hŠbecDZk—ZŠZwÆ‚BŠ+zÑ<Ô
çÑ{~ÌÂZiyzÂZ¬Zzg°wzZ»sZzgZŠZwzx:gz~aZ™**eT÷D
Z¨KyÜsZqZ»7ŽÜ~g{g;ƒz{Z¨KVÆçÑ{~gLZzgZk~
£tZŠƒD÷āz{ZqŠzu}ÆhÃZŠZ™»»Ÿ™D÷‰zZ−+Æ
£tÔç~ZzÑŠÆ£tZzg{0+ZyÆ!*CÙ7,zÏz){Æ£tDŠ´ŸŠc*”]I~
ZyÓx—ZzgçÑC£tÆZˆsc*ZyÅ9ZŠZ5~qg`ƒYCD)03(
¼ŠZô[ßB™ZxZkZŠZwzx:gz~ÃZL¦sz§g~Ì
gÉZßwc*D„ŠZ]zgc*Ÿ]Z,VÌXÔ%ZÕzõd/õEÌÔZf»gzZzgZŠ»
ZÈxHZzgÓx£tZvÃÌZŠZHDZÏÆ‚B‚BZ,VZL¿z$+yÆ
_]]ÌÑ<zŠ+Æ_.ZŠZZzgçÑ}ÆÛZzzZ‚]Ì7g~§bÐ
ZxŠbD¸z{xÓkz†]÷V¦sz§gÆfg=çÑ{~
Z&bzF,šM»»xHDZ,V÷áŠ~Ò{ÅÔZiŠzZY]ÔzZ−+z{0+Zy
Æ£tZŠZZzgçÑ{~Óx£tZŠÃÌ7g~ÛZ„zÆ‚BZŠZHDZyÆ
Óx»ñV~ZÏZŠZwzx:gz~»K7g~§b»gÛâåD)13(
ìz[ßBÆÃtz¿ŒÛ[zÑe$~ÑZgZŠ{ZzgÆ~áb ZZZZÛÛÛÛZZZZoooozzzz¸¸¸¸yyyy::::
ÅÔZÛZoz¸y»gztaZHDaèZkÃtz¿~¡]Z¨KÐŒz]ñŽŠ
¶®ZZyÆZ°gZzgZqwŠzV~ZÛZoz¸yaZƒˆZyŠzVÅPVB',Z
‡]z–w7÷D
ìz[ßBÆ¹ÐZ°gzZ¸Zw6,uŠ−Y@*ZzgZ¨K ZZZZ°°°°gggg~~~~””””]]]]::::
”]I~ZÐI™ÆuŠ§ÌeSD„CÙz{Z¸ZwzZ°gƒÃIWD÷
Zy~ç**uāZ]ñŽŠƒD÷D
Üs™xy_.[„7‰Zz‡]Zô[ FFFF,,,,uuuuŠŠŠŠ****ZZZZzzzzggggFFFF,,,,uuuuWWWW]]]]»»»»¦¦¦¦gggg::::
ÌF,uŠ*Å!*]™D÷D¦sz§g~!*xF,uŠ*6,¢zg]Ðic*Š{
izgŠc*Y@*DZsxZzgŠ+zÑ<~F,uŠ*£[7YVā¸Š*W]Å
ZzgZÏÆZqwízZdwÑ6,W]~Z`zNZ[ZzgwZzA[ŽÐD
ZzgÓxZmC}™ZxZÏŠ*Š~W¸ZzgZ,VZsò gÎwZ™x
çÑ}ZzgZsògc*Z‡Å‰DŠ+zÑ<~Š*Å›ÔâwzŠzªÐ"
Y‘Zzg»gz!*gŠ*ÐZ+ÉåEO]Z0+zi~ŽW]Ã>Š}èñxD
¸zāZô[Zzg™xy„ßB™ZxF,uŠ*»gZG:¦gLJw
HZzg:ZkÅZ÷á®)ÅDÓxZ»',ßBZLZLçÑzV~Š+zÑ<Zzg¦s
z§gÆZÏáZiyYŠ}6,Ç'×yzZ2ZggD|]÷á{zàZvŠŠ~ZL
ZqW~û{~OîgÐ–āZ¤/F,uŠ*ÆZkÃtz¿ÃJw™1YÂ
tŠ*ZqZ/0YÔçÑ{zÕyÆÓxZŠZg}ÎÄYNZzgd$zçÑ]»
7576

»i{òYD)23(
™xy_.[ZzgZÛZoz¸yÆâg}),gÍVF,uŠ*»gZG:¦gz
¿Šc*ZzgpŠ{ÕƒV~YDZyÆZ°gz¦gZ]ZkÐÌic*Š{)áZiy
z)5w÷D
ŠZŠ¤»¸wāZ¤/?ôpgxeTƒÂŠ*F,u™ŠzZzg³]eTƒ
ÂW]ÃÌF,u™ŠzD|]gZ‹yt»Zg÷áŠāŽ¿ÔW]c*Ô¼A
~„Š]™@*z{)ZvÃÔ™@*ZzgZÏ6,z{¼AÃÌ°eZ%Å!*]™C
÷ā„Š]ZÞËÑÓ~:ƒÔÜs{¬ßZvƒD)33(
ZZtZzg„Š]~Zv¬Æìwz¦g6,tÓxìÑ]zÃc*]§Tt~
Zzg§Tô/Ðé73DDŒÛWyÅ¼ŠWc*]™`ZzgZqŠg$zÎZöÅgzZc*]
U*"$™C÷ā¼AÅÔZzgŠzicÐps„Š]ZÞ»Zq!*>)zøuÌåZzg
£[ÌDF,uW]»tÃt{Ø)ZsòZzgZÐ‰Z»',ßBÅ@*GÌ
qÝ7D
”]Z°gzÃc*]ZyßB™ZxÆ ZZZZqqqqwwwwzzzz„„„„ŠŠŠŠZZZZ]]]]zzzzggggcccc****ŸŸŸŸ]]]]~~~~””””]]]]::::
Zqwz„ŠZ]zgc*Ÿ]~”]aZÅDZzgZz‡]z{Š´ŸŠI~0ˆZzgZk
»Š+zÑ<Ðg¸I^ŠHDZ,VZz‡]ŠŠÅi0+ÏZ(gÅZzgïbzizZ`
ÔZzÑŠ‚āâV!*Å}.#ÖÃÌgzqF,¹Zzg|u~qg`DßB~¾qw
{āi0+ÏZzgïbz){Æ‡b÷ZzgŠzu}ïb6,ŠŠÃ / Šz]÷:Zq{0+Z
¤Šï÷DZy~Z»',J÷áï÷D
Z,ßB™ZxZzgZyÆ%h++ÜsZK{ÕƒVÆZ§0‰ {{{{ÕÕÕÕ„„„„iiii0000++++ÏÏÏÏ::::
ZzgçÑ{Ð–‰Dz{¬xßÍVÐÂH5DZL%h+zVZzg÷á¤/ŠzVÐ
5‡]ÐÌZZi™ÑZzgZy6,"YÑ…¬Z+™Š,D
649(ZLZq÷á¤/Š%h+Ã@Ze$ÅāZŒÅ / |]Z1–)x433
5‡]zic*g]ÐIZ¤/Zy~ZvÆÎZËZzg»ÌìwWYÂZyÅ5‡]Ã:
WNDf™zc*ŠZÞ~ZZt»t¦g„I¾WöD)43(
f™zZf»gÅ”]~ZâxçZà‰™xy„Ì2ƒ‰D‚´Æeg¦
eg%Zið™ÆˆZ,V–āZ#‚´|u»t%³ð™áÂ
!@f™z„~,YZzgZkŠzgZyÜsÛZZzggzZA$<L—{gÎ]Æ
´z{Zzg¼„Š]zúi:™}‚āZkŠzgZyz{ŒÛWyˆÅˆz]Ì:™}D)53(
f™z„ÅZk”]~|]ZâxZzgZyÆZÈw‰āZygzZA$Æ´z{Ì
¼Šúi,%y÷XÅ@*NWZzgŒÛWyˆÅˆz]Â–w|]÷á{zàZv
ZzgŠvZ»',ßBƒÐ(,Zf™ÔZkaz{gziW:ˆz]ÃCÙ%h+zzß°Æa
¢zg~ŒÛZgŠï¸ZzgZkÆ‚BÁZiÁkgÎ]gziZ:)ÛZzgzZA$Ôzz
&>Z
Å|Aö
EO
zZÑZtz){(7,"»¿CDZzg2D¸D)63(
ÓxZ»',ßBZzgZsò¦sz§gÆ‡9Zk ŠŠŠŠ++++zzzzÑÑÑÑ<<<<ÅÅÅÅÛÛÛÛ††††::::
6,5÷āÓx›VÆaÑ<zŠ+t™Ûn÷ZzgZyÆÓx
Z©xpZ{ÛnzzZZ#ƒVc*%yzqz[ÔŠ+zŠ*Å»x!0*Æa¢zg~
÷DZ»',ßBÌŠ+zÑ<ÃƒßBÔìcÔ‚ÈVÔ%h+zV¾nāÓxZI
§gÆazZZ#zÛnŒÛZgŠï÷DÉz{Â‰
!oB5é
G
E]zqz!*]ÃÌZz~
]ZzggzqF,¹Æa¢zg~â…÷Z#āÑ<Zy~g¬e$ŠîD
YVāZyÆìw~t
!oB5é
G
E]zqz!*]½[ZÞ»!*>)‘W÷DZkaz{Ì
%h+zVZzg‚ÈVÆaÑiò÷D)73(
‰Z»',ßBZzgxìcÆ!*g}~Z+gzZc*]zWgZ÷ŽZy6,Ñ<
ÆZ©xzWŠZ[ÃÑiò7ŒÛZgŠî÷ªz{ZK„ŠZ]zgc*Ÿ]Æ:LZ©x
Ñ<ÅOWzg~Ð!*ÑF,ƒ‰¸ZzgZyÐ‰Ñ¦Z©xzÛZZVa‰¸
D|]÷á{zàZvÆzZ−â].†Z°°ZzgRZ1Z°ŸÆ!*g}~ÌZ+
gzZe$DÓx),gvz0*ÈÑ<ßBZzgìc!*ÇŠzIuZ0+Zi~zŸs#
ÅāÃÌß°c*c*%h+z‚´pZ{X„„Š]zgc*q™áZzgeT
7778

ŠgxF,+£x6,Ã^,ƒYz{Ñ<ÆZ©xÐWiZŠ7ƒ@*ÔZk6,1Ñ¦
!*zŽŠ™r#Ñ<ƒÆ !*¹gSYVāZk1Ñ¦ÐpŠgÎwZ™x
I7¸DZ,ìÑ]zWgZYc*ÂzÎÅŠ+÷X»D+ZguHY**ec)83(c*
ZyÅŠzu~D
|]÷á{zàZvZyÅZ•p[ßg]ZzgŠw5+k,ÅDz{¡rc*
Ò‚i~7DÛâD÷ā1Ñ¦Å0*È~ZJY»Èt7āz{
ìczZ»',Š+zÑ<ÆZ©xÐƒ‰¸ÉŠ+zÑ<ÆtÓxZ©x
zWŠZ[ZyÅÓz¡]~Zk§bk„ƒ‰¸āz{ZyÅ¡~¬ŠZ]0
‰DZ¹z{Z©xzÛZZzgòzZ…{g`ÐZy6,™Y»ìwÌ7W@*å
Éz{ZyÆyzZ0+gzyÐä3¸DQÌtāZ,ÓxßBzZ»',
§gLÌZ©xÑ<Ðgz¤/ŠZ7ÅÉic*Š{0*È~ÅZzgŠzuzVÐ
ic*Š{ZyÅOWzg~ÅDz{Â
!oB5é
G
E]zZ…ÆÌp¤/0‰¸Zzg%h+zVÃÌ
D¸D)93(
¦sz§gÅ
¦sz§gÃÃÌÑ<zŠ+Å§bÑiòZzgÛn7CYZzg7C@*Ôt
Šzu~!*]āgzqF,¹ÔH,PÑZzgÌ»ÆaZÐçzyC@*ZzgZk
!*]Ãš"tHYYDŠzu}ZÖp~Š+zÑ<ÆZïgÐZ¨KyŠZ],ÒZZy
ÐòY@*ZzgZÐ»Ûc*æu¹Y@*D¦sz§g»”G:)›ƒ@*Zzg:
ŠZ],{ZsxÐ{g`Ôz{¾qw›yÔ™r#ZZygLDZÏaZ»',ßBZzg
™xy¦sz§gÃÜs<LÆŠg~ic*Š{Ðic*Š{g3D)04(
ZÏÐtN_ā¦sz§gƒÆa7T§bŠ+zÑ<
CÙ{mz¬xÆaD|]÷á{zàZv!*<mZzgŠzu}¼ŠZ»',ßB
¦sz§gÃÜs™r#¾wÆa%yCc*DQZI¾wÆŠgY]Hg
÷āZy~ÌZŠÌÔZz‰ZzgZdŠgÆZI¾wƒD÷Zzgz{ZKo½ZkÐ
Zõ[™D÷D|]÷á{ZqZzg¦:!*]ZÏÐ0t½āZy]
zZÛZŠZI¾wÆèZt].Z].ZƒD÷Zkaz{¦sz§gÆZg8Z(g
™D÷ZzgªCÙz{g&À<é EY
X¦sZyÆèZtzfztÆoƒƒD÷D)14(
|]÷á{¦sÆXggùV»Ãt7HŽZyÆ§gÆ@*g]
z
!hÓÀö‹b6,FDz{ZkÃtÃZF,ZIÆ‚B7™D÷:Xgg8;
¦sÆ´z{ZŠzZgÔ¦sZzgŠzgZ]§gz){ZEw™D÷DZyÆZkÃt
¦sZzg‹›§g»9ZŠgZu7HŠHZzg9ZIZkÃßDz{
ŒÛzyz«c*Ç].h+Å / @*g]ZŠzZgiâ¦sÆ7÷‰Š*@*gÔá‰
@*gÔÉz{Z&ZyÆŠzgZ]÷DZk6,cQ7ÅYÏDŒVt¹
YYāZzwg8¦sÜsÛZzòZ…ÅOWzg~~ZzgZyÅZŠZ5
Ðz„gzqF,¹ZzgZPZiŽ{Ø¦sz§gÆgùVÐŽZkZzw
g8~ñŽŠ:¸DŠzuZg8¦s|uZzgf™z„»åZzgŠZg8¦s|u
Ðic*Š{_.[6,FZzgaåcÄ»D)24(
¦sÅ¢zg]
Š+zÑ<ÅÛ†ÔZyÆfg=gzqF,¹ÅJ"$ZzgZz~XŠ]ZzgÇt~
zô/Æg8¦sÐcƒÅÆˆtÎZwaZƒ@*āZ#Š+
zÑ<»°÷T§bíZÅzy~¸ÂQ¦sÅH¢zg]g{YC?¬x
îgÐ**Š+¦sZzg”G+§gZzg‚Š{ßbZsxyZ#ÖtÎZwZVD÷Ôš
"ZkÎZw»Zq¦J‚Š{Zzg™sŽZ[tā¬xz{mÓx›VÆa
Š+zÑ<»°÷ZzgZyÃ¦sÅ¢zg]7DZÏÆ‚BtÌ¹YY
ZzgIecāZI¾wÆa§gÅÌ¢zg]D
|]÷á{zàZvÂÑ<ZzgâCÙŠ+Æ‚B‚B¦sz§gÆZâx
7980

8231(ÜsZÑsxZzgŠ+zÑ<Æ / ¬à£xÌ¸DZâxZ0Š)x827
Zâx¸Zzg¦sÆ‰ZñgÆ**ŠÌ¸!*,!z{¦sz§gÆ”GZzgZk
ÅZÃŠe$ÆZïg~:¸Dz{Z»',ßBÃt™D¸Zzg¦sÆ¹Ð
Ãc*]ÔZ°gZzgZqwzZÆwÆÌ‡b¸DZyÆ´z{¼ŠŠzu}®+Zsx
ZzgŠ+Ì§gz¦sÅZÃŠe$tÅDz{¾qwZsò„Zzg›
d$»ZqxF,+ZzgZkÐ8Zïg97D)34(
§gz¦sÆ!*g}~Zq¬xßtaZƒˆāz{Üs¿Å
qZzgDÐZk»zZô7D¦sŠgZÝDz¿ŠzV»YìD¦sÅ
Z']ZZzgZ»',ßBÆÒ**]ŠzVÐZkÅ¤&ƒCD@*g¦s
CCāÇt~ZzgŠzgô/™Zx~§gz¦s»zŽŠ:åDZk»W¸iÇ@*É
~«œ~ó~ÆˆƒZDi@zzgqÔLzF,uŠ*Ôf™z„‰ZñgÐZk»W¸i
,œ~J|uÆÃc*]ZzgZqwŠzVzŽŠ~ / ƒZZzgŠƒ}Šƒ}Š~
827(ZzgZyÆ‰çÜ+ZyÃ%A$^~ / W‰D|]Œy~þþþþ)x011
W^,,œ~~³z‘£â]zZjZwqzz].Zzg / 7HDŠzu~ZzgŠ~
hzZzgçgs»Zg»ƒZDt¦s»iUåZzgZkÆˆ{ØÃ~Zg»ƒZZ#
cÄÆÄZyÐ‘:¦sÃ6,zZymJc*ŠHÔZyŠzV6,¹„x
zÆZŠ[¦s»gƒZŽZsò„z¿ŠzVÃâÑâw@*ZzgZsòd$ÅŠ+
D)44(
¦sÆ8Zïg»ÈtƒÇāZsxÅ¹ÏLc*]»ZïgZzgZyÆ
«c*ÅF,Šh+™Š,DZ¤/ÜsZyÆZ»',»f™„HYÂZyÅz„ÌZqó
Ší6,ŒƒÏDš"ZyÅ®ZŠÑÅV~ƒÏDZzgQxYÌùùYZ;g
¸XÅÑz°ªÔ0*ÅzÓg]Æ‚BZyÅÏÆ‡bfJ¸DCÙœ~
~Z+Z+x†]‰āZy6,ËÃÌõz**iƒYZzgz{ZsxÅÌâ›**i
Lc*]‰DZy~i;Šv6÷áï¸:ZzŒÛÔ¬%0†ZvÔCÙx0§yÔgß0
74
ê
E
G
I
Ôäzt0Z].qÔZÎŠ0m,h+ÔZ1›pÑZzgŒy~D|]Z0Èn
018(Ô†Zv0™$n.ç
GG~ / 777(Ô^©3þ
IG
G‹)491 / 208(Z',Z0ZŠ)x061 / )x781
518(ÔÆq° / 138(Ôczs™q)x002 / 897(ÔZ1yŠZgZ)x512 / )x381
409(Ô¡ZŠ~ / 178(Ô/z0yV)x192 / 148(Ôu~
^©Šö
G
)352 / )722
158(ÔfzZ‡yN!*y0 / 758(Ôq?ZÑÞ)732 / 019(Ôqg_õ)x342 / )x792
278(ÔZ1m,h+”ò / 168(Ô0çfgZi~)x852 / Z',ZZ
Å.¸ç~)x642
698(Z1Zg~ / 778(Ô™0†Zv$n.ç
GG~Ô)x382 / 578c*462 / )x162
649(ÔZyÆ´z{sË¦sÆx!*z®+ / 709(ÔZ1–)x433 / )x592
»ZqMŠgìVZzgCÙZqŸÆxF,+ìczZ»',÷‰†ZØŠg
4321(ÔZâxZ1Z÷áfà / 6611(ÔÞ[Z−+˜zgŠ~)x236 / Œ)x165
9221(ÔpZZ1ZÑGt² / 8521(ÔpZ(YZ−+&~)x866 / )x656
049(DŸÆZ»',y~pZ¥Z−+Œ¡~ÔpZÚZ−+ / )x923
åg»ÅÔpZÛh+Z−+m]Ô´YZ−+™',ÔÂxZ−+Zz1YZzg´Z−+
úŠlZrŠ‹z){ÅxKVÆ‚B˜zgŠ~Ô&~Ô÷áfàÔ‡Šg~ZzgŠzu}
¹ìc÷DZyÆ´z{Šzu}sËÆZ»',ßB÷DZyƒÅ}.â]z
',»]ZzgZsò«c*ÐÜsÃ™**7,}ÇD
xñ5Ã¦s~Z+Lc*]÷áï÷ŽZsò„ZzgŠ+zÑ<Æ
™$n.ç
GG~ if³’n†]Ö†uÛà( 'EÅ Þ¿Ü]Ö‚……( âCÙ+zÌ¸D‚~’¦Å
ÔÄZz){Å¼ŠÃZU*X Â³†]ñ‹]Öfn^á Ôgzi¸yÅ iËŠn†]ÖÏ†ná Å
ìj³Ü 039(Å / ÔF,è~)xˆ812 Òj³³³^h]Ö³_³ç]‰n³à ÷D@0g'`Å
ÔZ1¤¨V Òj³³³^h]Ö³×³Û³Ä 889(Å / z){ÔZZ`†Zv0Z)x873 ]ŸæÖn³³^ð
Ô ]Ö’çÊnè ›fÏ^l 5001(Å / ÔZ1ZkZ‡z~)x693 Îçl]ÖÏ×çh 699(Å / )x683
]aØ Òj³³^h]Öj³Ã³†ÍÖ³Û„ag 099c*ˆ(Å / ZâxZæ!*f~Z1–0ZGt)x083
z){ÔZ1ZØÌ£~ u³Ï³³^ñ³Ð]ÖjËŠn³† 1201(Å / ÔZâx?0@)x214 ]Öj³’çÍ
8182

z){ÔZâxçZàÅ Ö³_^ñÌ]Ÿ^…]l Zzg‚~ mè ]Ö³†‰^Öè]ÖÏŽn† 2701(Å / )x564
Ô Â³ç]…Í]ÖÛÃ^…Í Ô6XŠ]z){ÔÞ[Z−+˜zgŠ~Å ]un³^ðÂ³×çÝ]Ö‚mà
³_v^l Ô†Z°Ý$+z~Å u³×nè]ŸæÖn^ð ÔZ1hZr<é EXÅ u³ˆh]Öfv† Zâx÷áfàÅ
z){Ô†ZÆ* ]ÖËjx]Ö†e^Þo Ô Æßnè]Ö_^Öfnà Ô†ZØŠgŒÅ ]ŸæÖn^ð)]Ö’çÊnä
›fÏ^l]Ö’çÊnè Ô?Å …‰^Öè]ÖÛŠj†‚mà qg_õÅ ( ]ŸÞŠ^á]ÖÓ^ÚØ Å
u³rè]Ö³×³ä ÔëŠZ³U*Å!*]Zâxg!*Ô÷á{zàZvŠŠ~Å Òj³^h]Ÿ…e³Ãnà Zzg
‘Ëçé z){ZqŠgXÃ¦sÔZ0ZÅ¨4lç
G
GZÅ aÛÃ^l ]ÖjË`nÛ^l]ŸÖF`nè( Ô ]Öf^ÖÇè
Ô†Z°ÝYòÅßZœZzg$§Cé
EE
]ZÑ÷ÔZWk,~ÅÙZ
Å+ABðE[Ô¡a~ ]Öj³³’³çÍ
Æ!*]œ~Zzg¹Ð“ª]ìczZ»',Ð;BŠ87,}ÇD)54(
š"Z»',zxY¦sÆ;VÌZÛZoz¸yZzgZyÐic*Š{Zô[h
z_.[Æ;VDZyÁÜ)úŠÃïw™÷{ÁÜ¦søg~Zsò„zÃtÃÌâÑ
âw™D÷Zzgøg}Zqw~Ì0*ÀÏÑD÷DZÏaÓxZ»',ßBZsò
¦sÆaÑotÎāz{Â[z<LZzgŠ+zÑ<Æ_.ƒVD‹c*C¿
C@*āZqwzZÆwZzgZ°gzÃc*]è¦s&nÆƒMh÷Zzg÷:
Z…„ŠZ]ÔúiÔgzi{Ôœ‘ZzgŠzu}Óx„ŠZ] ÂÂÂÂ[[[[zzzz<<<<LLLLÆÆÆÆ____....:::: DDDD1
zZqwzZÆwZy~÷áï÷D¸çn%yZf»gzZzgZŠ»DZyÓx»f™ug$
zÂ[Zzg¬ïô/Zzg<Lt~~D¦s~ZyÃZ(gHYD)64(
)%y„ŠZ]zZf»gÃF,u™Šc*YDZÏ§bÃc*]zZ°g»çnDÙ
zZAxÔZØYz){ug$ÐU*"$÷D
ZyÅŠzÅYË÷ZzgÅÌˆ÷D ŠŠŠŠ!!!!****]]]]ßßßßBBBB6666,,,,FFFFZZZZ°°°°ggggzzzzZZZZqqqqwwww:::: DDDD2
Â[z<LÅgzbÆ_.Šzu~nz{TÅÂ[z<L~7DŠzu~
nZ¿ŠZ#ÖzYÅâ#DZ¤/z{Š+zÑ<Å#³7ÂZyÃJw™~
Ãâú7āŠ!*]ÅZÝ9ƒecDZqô!ÎgÒÃBÃ‚,$c*–e•
ÅÄhY7Æîg6,ZEwHZzggÎwZ™x~VZyÆZk¿ÅÂ}ÛâŠ~
DZ+¹ÏVB÷D)74(
ªCÙā‡.ÞgŠ÷ÆªZyÅ) DDDD))))%%%%yyyyZZZZzzzzgggg####³³³³ÑÑÑÑ<<<<ZZZZ°°°°ggggzzzzZZZZqqqqwwww:::: 3
ZsòzZãƒYD¡Ë**zZ®ÆìÐz{)Zsò7ƒYD
!*<mZkßg]~Z#Z»',fÌZyÃtHZzgâ**ƒD†ÙzáŠÔ£â]
zZjZwÔ§izÑe$z£xzàÔÚzëŠz){ÔgzqŠ!*]Ô|uz§ZZv©ā
zu>ZßŽŠZzgzu>ZÅgAð
IXŠÆÃc*]zZ°g‘:ÃxF,+fg!*ÌtH
ZzgpŠÌ‡bg÷DZzgZyÅZ÷á®)z=ÌÅDZk!*[~t!*]c*Š
gppÅāËÌß°ÆgzqŠ!*]Ùz){»ZïgŠzuZù™YZ#
āz{ZyÆŠ!*]»Ñq7g;ZzgŠw8iï FF!*]tāZ,Š!*]»'×{CÙ¬x
z{mÌD)84(
tā¦sz§gZsò„z¿»Zq÷uâtZzg‡.Þõ
®ZZkÐŠ„',ŠZg~øzò»!*>)DZ%¦sz§gÆ**x6,$+¬]
zZÃ]»gzZ`Zzg)ZsòZ°gzÃc*]ÅV‡.ÞÐ]„7ÑgŠD
Š+zÑ<Zzg¦sz§gÆ!*&¶zZgnoÅW~ct wwwwssssWWWW::::
āZy~ÐÃy7gZÂxi0+ÏzçÑ]7™@*ZzgÃyÜsZqUc*P
˜]zZ…ŠÃ7™**ZC°ŠDªCÙāZsxgŠ+zÑ<i0+Ï»7gZÂx
ZzgçÑ]»¹×Ô5wZzgŠw5+k,Z¾ZxŠêDZ#āZkÆ£«~
¦sz§gÜsgzqi0+Ï»Zq{mÂx7™D÷Žƒ¬xz{mÆ
a7DŠzu}Zy~ZÛZoz¸y»z{z**%ÄTÃŠ+zÑ<Å@*G
qÝ7D
gzqi0+Ï»jyzZg»YZzgâŠ~§]»ZEyz›zúÜsZsòÂx§]
Zzgô/™ZxÆ§TZsò~0*c*Y@*DZÏÐ ~Dz{ÜsgÎwZ™x
ZkŠ*ÅõZzgW]ÅõÌDÜsZsòÂx~„ŠZ]ÔZÜtÔZOŠÔ
çÑ{Ô(„ZzgÓxŠzu~˜]Å,0*YCDtz„ÂxZ°gzZqwå&
8384

ZzwZzw‡Ûâc*Zzg&ÜÄgZ”{Zsð~6,zZymJc* gÎwZ™x
ŠHDZÏÂx~–w|]÷á{LLŠ*zW]ÅXŠ'óóā÷ZzgZÏÃgz/¿
ÑÐz{ïË÷D
¦sz§gÆ¬ŠÑ:ÂxZzg5wzF',Ñ<Z°gzZqwÐZkZsò
ÂxÃ‡™~æŠàYËZzg—Zzg˜i0+Ï~jyz8+MÑYË
ZzgçÑCi0+Ï~ÂZiyaZHYYD¦sz§gÆ@zÕ«c*Zzg
Z»',ßBÅx]zZqwZzg§jÔgÉèoz@Ze$ÆlZr¢zg÷ZyÐ
ZsòÂx',0*7HYYD˜VŠ*zW]ŠzVÅXŠ]ZÐZŠ~Æ‚BZ#Ö
ZsòÅZ½¦§]ZzgZkÅ$hé
EI>U*6ÅJ"$ïnD–wZâxâ´Z#ÖZsò
ÆÓxŠÅV»æZzZZzgZkÆÓx¢zgc*]ÅŠZÏ$g@î
EE6~ŽgÎwZ™x
Ñ¸ZzgTÆfg=ô/™ZxZsò¬@Z#Ö',0*ÅDåÅ§bW`Ì
ZsòZ#ÖÅW~YC{ZsòŠ+zÑ<T»Zqz§gÌD
iiiiÃÃÃÃ××××nnnnÏÏÏÏ^^^^llllææææuuuuçççç]]]]oooo
9£â]6,Œ|uZzgŒ¿ÆaWc*‰ ]uŠ^áXX )1(ŒÛWyˆ~]gLL
ZZ]uŠ³³³àXX( •{:781Ô922;Â/:001;:09ÔgÝ:06;z){1ZkÆº]!*<m
ZˆyZ˜kÆç Ú³vŠ³ßnà / Ú³vŠà ZzgZÌÃ¶ ZZ]uŠ³ß³ç]XX(ZZm³vŠ³ßçáXX
z¢Ìgnp÷‰Ww/Zy:271;âZ+{:39;÷:62;:03;i%:01z){D'×h+
Ô ]Ö³Û³Ã³r³Ü]ÖÛË`†ŒŸÖË^Á]ÖÏ†ná]ÖÓ†mÜ ,Æa5±ƒ:1ZŠ†Z]¹Ô
âŠ{:bky
(u³rè]Ö³×³ä /Zˆy6,¬Ó:Ôß5:Zzg]:cÆa5±ƒ:÷á{zàZv
78:Zf»gzŠúZ]z){Æ´z{|]÷á{eg - 66 / Ô„8Ñƒg)ñg2 ]Öf³³^ÖÇè
Óg]ÔZ¶]Ôs#z°Zª»”w¢zg~Cc*D - áwÑf
)2([1œjÔzkug$ÔZsî,Ãƒ&+c5Š‹4002YÔ781Ô
881zâˆ:Zkc~›Åug$Å=Æ´z{Šzu}It#Ì÷Zzgö
z÷ág±ÆÒ**]ÌD
)3(èÃg{!*Ñzkug$ZsxÅ°pz=~®Ð*îÞŠ]ZzgegzVZg»y
Zsx»f™¹p&āZyÆZŒÛZgZzg¿Æ%Z¨Ky›7áCDtôZCÙ»
1Zí»f™ZZyzZˆy~DßBZÏ6,Š+Æ / Z´yDZkÆ!*í
×z»Ãt7H:5±ƒ:÷á{zàZvÔ6.›é X]ZgŠzF,ÀÔ14Ô34
EPD‰ç…åÿur†]lVPM(SMVÎ^Ök]ŸÂ†]hnÚß^ÎØÖÜiçÚßç]æÖFÓàÎçÖç]
ZZyZzgZsxÆÛtzZÐiZzgŠ+Æ ]‰³×³Û³ß^æÖÛ^m‚ìØ]ŸmÛ^áÊoÎ×çeÓÜ]Öî
×zÆÃt»ZkÐ(,|™ZzgHo]ƒY?|]÷á{ZkÃtÅp[
=ÅD›VÆŠgZÝ&]÷X»f™ŒÛWWc*]Zˆyz){~
Ì:ZzwÜs›ŽôZCÙÅ0*È~™D÷ÔŠzxñðŽôZCÙÆ‚B1Zí
ÆÌ0*È÷ZzgZsxZyÆŠßV~gZtƒŠHDŠ}ŽZyÐVYìZzgZd
Ý]z£â]ÆqïƒD÷Zzgz{N÷D
)5(„Š]6,Wc*]ŒÛW5±ƒV:Z
Å.™A
êEZ
Å.§=ç
EXkÔâŠ{q[Š;|]÷á{
ZˆyÆ&ŠgY]»f™H:ZzwŠgZˆyZô[wÄzÉZzg¥DÆa
ZzgŠzu}Zf»g™,Žð÷áx ‰fv^á]Ö×äæevÛ‚å(Ÿ]ÖFä]Ÿ]Ö×ä āz{Zf»g—6‰
Æa÷ZzgzzZ…»ZÈx™,DŠzuZŠg|uÆgZ
“54è
E
EGEÆaāz{
Ò]ßxzËZg~Zzgf™ëz){™,Zzg”w+z’Æa:$§;)é
GEXG]
311Ô611:ƒ:43D /1
)6(¦s»âŠ{mzsD£!ógZgŠzŠZ],{çgsZsðÑƒg
LL¦sóóÆZkÆp÷:LLZLWÃß5:i0+ÏÆaz™**óóQ
ZkÆZ]4¨é IGGtÆ!*g}~ZWgZY»f™Hāz{ß°ÐzäHŠHc*ßs
ÐD¡ßsc*Zzy7ÙÃZâx£~ß5:i0+Ïc*¦sÃZF,+U7ŒÛZgŠc*
DZkÆ´z{¼ŠŠzu}–~.»f™‰ÌY)0*ÀÏ(Ô$)',¦/h+Ï(Ô%
8586

{Øƒ**(ÔD)éF,{(Zô[ZzZÑz){DZk£!Æñ³g› / )ïm
¬Ýzß°Z1–uZ`Z−+÷Ž¬âgH5Æ**xÐYYD¸D
ZkK~ZâxçZà6,ZKx"LLZ»Zàóó~ZqZN–ā
œsTÆ**~pzŠZøÆ / ¦sLLkóóÐªÎs / Z&ßs
ƒD÷ZzgāZk6,ßBÃßB¹ŠHƒāz{zŠZøÅ!*'™D¸
D²!~LLkóóÃLLmóóÐ$+w™ßs1ŠH6ā²!~Zq‡°{Zzg
ÜZoz!{3ŽçGÅZqŒÛZY]zÂ"$uZoZzg!k3ŽçGÌDZâxçZàÆ¦s6,c~
ˆ¦sÆW¸iz°d]»ÌZqYìÒyŠc*:Z»ZàÔZW¥/|
6591YÔ751Ô561:Îs6,c!*ÇW~Z1g%yZ_zÅïÆjZáÐ
–D¾qw¼Š™xy"!*<m˜zgŠ~ÅúZgsZšgs~¦sÅ
°d]»ZqYìf™āz{ßBÆèZt{mÅ6,–qzZ÷D
ÆegÛZ{ā~ )7(H,ÉÌZqŒÛWÂzZ˜bZzggÎwZ™x
ÐZqDz{Óg]ÑZzgÌ»zYyÆp~ZEwÅˆ6āWÐf™
÷á{zàZvÔÁZv - W@*D!§=ç
EXk~âŠ{LLiu~óóÆWc*]™`5±ƒV:
05zâˆ:ƒZÅi›éŠ>~ÌZyegzVáw»f™zÑbD¦sz§g / Z]¾Ô1
»Zqg**x|u&|uZZvÌ¹Y@*D|]÷á{Zk»f™¼Š
(HD6.›é X]ZgŠzF,ÀÔ381Ô391~Zk6,ZzgZkÆ]6,÷{Zzg×c
DZâxçZàZ§YZxÆ!*[f™DZM^ªî IE~H,ÉzÓg]»Ìf™HŽ
k^ªî IE6,ƒ@*ZzgTÐÓxZâYÅÁYCZzgZy~zkt]Ô5
ZzgŠzu}Zñg(÷áï÷D–wZâxçZàā»ßBZÚNZzg™sƒY@*
ÆÓxExpŠZk~îƒYD÷DZâxçZàÆ¡Òiªî
EEZÜt6,5±ƒÅc:
07:ƒÔ15z){D / Ô2 ]ÖjË`nÛ^l]ŸÖF`nè 26Ô19;÷á{zàZv
)8(!*]Zâxg!*Ô%ûgÑƒg4691YZgŠzF,ÀG&~ÔZNŠ
5312[79)WÒ{Üs[(D - 803:[ /
"5Ó4k5ë FEGIEY
;k5Š‹6991Y1
Z1ZØÌ£~ÔZ°‚ÈîGZÅ©n.ç
GI
G!îGGÔ‡CÙ{2791YÔ455
†Z°ÝYòÔ$§Cé
EE
]ZÑ÷Ô~)ñgm4ÔzâˆD
V³†|Ê³ß³^ð]ÖßË‹æ‘Ë^iã^ 73:ƒÔ52 / Ô2 (]Öj³Ë`nÛ^l]ŸÖF`nè ÷á{zàZv
55:ƒ:93z){Dƒ:71~+z’6,÷{cT~|]÷á{ / ZÕ;2
ZKÂ[Z<ZÉ½2.ç
I
GÅcŠ»jZ!ztg{Šc*D
)9(Z0²!ÔZq]ZÅ)½0îGÔ1Ñt2921|;8mZÆIt#fZ!÷á{zàZv
zâˆÅ$§;)é
GEXG]:04Ô14Ô44!*<mZ[Z= / ÔZ
Å3§;)é
GEXG]ZÑëÔZ&‰2
162Ô172:ƒ:342 / Ô2
)01(Z1qæçZàÔZÅ.3¨å EGEðZÅ}Õä
E
wÔßy3591Y;06Ô96zâˆ;ZgŠzŠZ],{
çgsZsðÔ¦s;çZàÔ‡>ZÑZgÔ%ûZ1ZYY
“©3§ö
E
G
E
Ô‡CÙ{4691YÔ75Ô06zâˆ;
252z){ƒ:532z){ / Z
Å3§;)é
GEXG]ZÑëÔ2
)11(£â]ÆŠZ],{Æa5±ƒèÃg{!*Ñ$§;)é
GEXG]ZëZzg!*]Zâxg!*
ÆZ1Z[zkKM
88Ô201:LLZWâ]zZÑjZwóó;Z
Å3§;)é
GEXG]ZÑë / )21(÷á{zàZvÔÁZvZ]¾Ô2
352zâˆ:ƒ:632 / Ô2
mj³³³×³³³çÂ³³×nã³³Ü I )31(Šzu~Wc*]™`Æ´z{Îg{•{:921ZF,+
2&§¬+‰‚d~zZ0 nm^iÔæmÃ×ÛãÜ]ÖÓj^hæ]ÖvÓÛèæmˆÒnãÜ]Öî
zgZi~z){D
ZqZNtāÎg{•{ÅèÃg{!*ÑWe$ŒÛWyˆ~gŠ¬Z',Z½Ü
kHCD ƒŽZqwt]WZ²âV
88:|]÷á{ZˆyÆxZ]Æ”w~£â] / )41(ÁZvZ]¾2
zZjZwÃÒyH2çZàÅcèÃg{D
)51(èÃg{!*Ñ;£â]zZjZwÆ!*[ÁZvZ]¾~|]÷á{Z
£â]Æ”wzzß1!ÆfgZ»f™HZzgZyƒ~tzŸs#Åāz{
8788

ÜsÁe$ZÞÐ„÷Dß°ZyÃZõ[Ð70*YÔZ¤/pZkÆ
Zõ!*]ZyÆ”wÆaçzyƒD÷D¸zŸs#ZâxçZàZzgŠzu}ßB
™ZxÆÒ**]~ÌD
)61(ÁZvZ]¾Æ´z{ÓxÃ¦s~£â]zZjZw»!*[W@*‰
D ]Ö†‰^Öè]ÖÏŽn†mè
Áe$ZÞ / ZâxçZàÔöZyZ
Å™)ÿÔ%ûyŠ*Ô^4691YÔ222Ô422:Áe$
ÆZÞ6,cD
)71(÷á{zàZvÔ6.›é X]ÔZgŠzF,À:|uZZvÅŠz÷:Ñ¦Z©x
zZzZ%Å0*È~6,Zk»Z®gzªxDZâx£~–āLLÑ<ZoZxˆŠe$»
Z%Zzgx@Òg1šM»Ôz{Ñ<ŽÐh+:ƒ‡.ÞgŠZzgCÙ
ŽÑ<Å0*È:ƒ**=wóóZ°‚ÈîGZÅ©n.ç
GI
G!îGGÔ13ZâxçZàÂŒVJ–
āCÙz{§gzTÅ@*GÑ<Ð:ƒCƒ¬DZâxZ0³ZœitZzg
ZâxZ0Ži~ZâxçZàÆZyZ¸ZwzWgZY»f™Ò]ÐHDÞ[Z−+
˜zgŠ~úZgsZšgs~§gÃÑ<»0*ÈCc*DÔZ»ZàÔ951zâˆ
Z0ºzyÆl)ÆjZáÐ–ā¦s¬Üs¿åDZâxçZà
ZkÃæzy™ÆD¦sŠc*DZ§YExZ−+ÅcÒyZÁtÎZÑAxzZ
Å3›Ð
ê
G
~
ZkÅ,Š~D
ÆÙzáŠÆa5±ƒ:zkug$Ô631Ô061:gg~ )81(gÎwZ™x
55 / 873Ô31 / z›Å¼ŠZqŠg$~Zyís»f™DcÆaìZ]g~Ô1
z){ZÃÆZ1Z[D
)91(cÆazkug$ÀZ1Z[DzkZÞ6,|]ëŠZ³U*Zzg|]
÷á{zàZvŠŠ~ÆIt#Ì5±ƒVD
)02(zkug$;ZZ1Z[~ŒÛWyzug$ÅzkZzgÑiò6,f
zÆZ¸ZwzIt#|]÷á{§&t]Zzg§&zÑe$~ZzwZ™ZÏ
DÅ6,¤Š~D
)12(ÙzáŠÔZAxzZØYßB6,|]ëŠZzg|]÷á{ÆIt#âˆ
5±ƒVD÷á{zàZvÔZÎkZ°g@ZgŠzF,ÀÔ05|]†Z°°Æ
|]qƒ™r#ZÒÛâD:LLS',uÙ)Ùz™Z#ÖÆu6,ŽD(ª
ß5YÆ4,ŠqZ/#Öx:ā™Z#ÖóóD!*,!z{Ùz™Z#ÖÆ‡b
¸ÔÜsZyÆŠgÛzF,÷D|]ëŠZq(ZAxßBÃ'wzwZx»e:7
401D / ZzgZ©xÑ¦Å”~Zy»Ã™ŠZg7:[:55Ô2
)22(÷á{zàZvŠŠ~ÔZ
Å3§;)é
GEXG]ZÑëÔ%ûÝx½‡ŠÔ©gW!*Š|Ô
324zâˆ[:712 / 91zâˆZ£Ô!*]Zâxg!*Ô1 / 7991YÔ1
)32(zkug$ÆZ1Z[~zkZÞÅÛ†ÔDZzgzÝ6,c
2zk6,¬+™Zxz){ÆIt#D
92Ô43zâˆ:!*]:55ZAâ]†Z°°ŠŠ~ / )42(!*]Zâxg!*Ô2
ZzgZ1Z°ŸZzgŠzu}Z»',zZ].ZŠ|]÷á{Æ!*g}~ZÃ~|]÷á{
ZyÅÅàDZyÆa5±ƒV:AnZā}ÔZx@Z];ZÎk
Z°g@ZgŠzF,À:ÎZözqÑ]†Z°°zZ1Z°Ÿz){
)52(g'`6,×Z0Š»:Ltåāz{ÖwÆ‡b¸Z#āÓxZ»',
ßBÌZkÆÜs÷YVāfZ]ZÞ~:ÂÃß°zzàÖw™YZzg:
Zv¬Ë1z‘t~ÖwÛâ@*DZkÆ´z{+z’Æ£x6,ZyÆg{Y
18 / 6,Ì×5±ƒ:Z0ŠÔù”îGZ°‚bzZRbÔ%ûgægŸÔ‡CÙ{)ñg1
Ô28z){Dtù/ŠgZÝZ0ŠÆëz~6,FDZ0ŠZ0²!Ãzu>ZßŽŠ
Æ‡9~ZsxÐƒÐic*Š{ŒÛd$B÷ZzgZk»f™Z,Vù”îGZ°‚b
Zzgëz~~Z£â]6,HD
zu>ZßŽŠÂF,+¡Òiªî
EE¦s1ZkÃÁŠHDZzgic*Š{F,ZkÆ
!*g}~tßāZºZzgŠzu}‡9fZ]ZÞZzg»Ñ]ŠzVÆzŽŠÃ
8990

ZqŒÛZgŠï÷ZzgtāÓxZÈyU*XZÏÆë]÷Dzu>ZßŽŠ»tÒyzÑb
97DZºÜsfZ]ZÞ»zŽŠâ…÷āz„ÜsZqzŽŠ®Zz{
ZâYz‘‡]ZÏzu>ZßŽŠ»LLñóó‚t÷ZzgÜs / zu>ZßŽŠÔÓxZÈyU*X
ñŽŠ÷Zy»zŽŠzŽŠZÞÅ6,Zzgzu>ZßŽŠ»!*>)®Z)Zv»zŽŠZ7D
622zâˆ;!*]Zâxg!*qgfsz){; / Ô1 ]Ö³³³†‰³³³^Öè]Ö³ÏŽn³³†mè '×h+Æa:
362 / Ô2 ]ÖjË`nÛ^l]ŸÖF`nä
|]ëŠZ³U*ÆÃtzu>ZÅgAð
IXŠZzg|]÷á{zàZvŠŠ~ÆŠzV
324Ô534[:712;÷á{zàZvÔ / Ãc*]~rÆa5±ƒ:!*]Zâxg!*1
622zâˆD|]÷á{ZkxX6,[æ~cÅŽ / Z
Å3§;)é
GEXG]ZÑëÔ1
Z,Ð¾ŠHZzgZk»ZgŠzF,ÀÌHŠHD
æÚ³Ã³ß³oæu³‚é]Öçqç Z
Å3§;)é
GEXG]ZÑëZzg!*]æÅt„g]¹Z:
âFã³ß³^]Ÿ‰jÇ†]ÑÊoÚÃ†Êè]ÖvÏnÏè]Ör^ÚÃè]ÖjoiÃnà]ÖÃ^ÖÜÊnã^evn&mŠÏ¼Âßä
æÚ³Ã³ß³oæu³‚é]ÖŽ`ç]ÖrÛÄenà]uÓ^Ý]ÖrÛÄ ... ]Öî ... ]u³Ó³^Ý]ÖjË†Îèæ]ÖjÛ^mˆ
æ]Öj³Ë³†ÎèÊn³Ã³×³Ü]á]Ÿn³³^ðæ]u³‚³ée³çq³³äÚ³à]Ö³çq³çåæÒ%n†éÚf³^mßèeçq³ä
I nì†IæâF„]]ÖÛÏ^Ý]iÜæ]…ÊÄÚà]ŸæÙ
234Ô534zâˆ:|]ëŠŒÛ[zÑe$Ã+z’ / )62(!*]Zâxg!*Ô1
Ô|uz_./Æ‚BzZh)ëo(ŒÛZgŠc*TÐZz1}Z#ÖæsƒD÷
Z#āŒÛ[t]Ðô/™ZxzZhzæs¸ZzgZk~+z’åZzg:_.[z|u
ZzgtŒÛ[t]ZL%ZA$~ŒÛ[zÑe$ÐZdzZaYVāz{ŒÛ[
)ŒÛ[Z™ª(Z#āŒÛ[zÑe$1ŒÛ[)ŒÛ[ƒÐö
E
(D
÷á{zàZv¼Š£â]6,ZyŠzV»)ŒÛ[t]ŒÛ[zÑe$(»ñZi:
Z**ñVÐHZzg§&t]Ã§&zÑe$6,:ÜsZaCc*ÉZÏÃ
»Ih+{ÔZsxÆŒÛd$ZzgîÌCc*:5±ƒ:AnZā}Ô„ gÎwZ™x
g8.0î GGŠÈ)ñgÔ05;
24zâˆ;Z0ŠÔù”îGZ°‚bÔ / )72(çZàÔZ§YExZ−+ÔèÃg{!*ÑTÔ1
615Ô715Zô[~ / 332;ëz01 / 02Ô043z){;615Ô715;11 / 38Ô861;01 /1
ZyßBÃ÷áïH:0ÈnÔZ',Z0ZŠÔ^©3þ
IG
G‹ÔZ1yŠZgZÔczs
¼ŠZ»',~ÐZ1m,h+”òÔZ1Z ~ ™qÔ¡ZŠ~z){DZô[hßB
g~ÔZ1–z){D¹Ÿi÷DZyÅ®ZŠic*Š{g'`ÌZô[h~
÷áï¸DZzg¼Šfz‰ÜZyÆOÆÜs:Šc*åDYVāZyÆìw
~z{mzg¸^ŠCé
I
]Æ!*g}~ÓxÃ¦s~f™ZzgîsIt#ÌD
Zy»Üā~ï]t:
z{^ŠCé
I
]Zô[hÅi!*¬Ý"pŠ~~ä3÷D D1
Zkaz{mzg÷ZzgZy^ŠCé
I
]Ã!*Ñ¤tgÄŠbecZzgZyÆªCÙ~ D2
ç6,ZÜZg7™**ecD
Zô[hÐZv¬ÅY+$Ðä3÷D /
^ŠCé
I
]ŠgZÝõ»]÷Ži!*yßB D3
ZyÅ6,Zy6,Ën»Z²ZxÎ**Zzg¤/Ä™**97D D4
597zâˆ;[:203÷á{zàZvŠŠ~ÁZv / )82(!*]Zâxg!*1
Z]¾Ô$§;)é
GEXG]ZëÔ6.›é X]z){¼ŠÃzg‚b~Z£â]6,¸]$Ó½0îGZzg¸]
(;.0î EXGGÅ»gÛâ6,cÅZzgz{ZyÅ¹Ih+{ZzgãCŠ~„®ZZjZßV
Ð!*g!*gWCZyƒ6,Zq7gZóŠí–YY:†ÁZvZ]¾Æ£â]
11Ô51zâˆ6.›é X]Ô61Ô71;061Ô471; / 91Ô22@*62z){;2 / ÷:1
)92(èÃg{!*Ñ;AnZā}Ôx@{:12;ZgŠzF,ÀuzgÑƒg|‚¤/ZOò
S®)Ô081Ô1816.›é X]Ô61Ô71
ZZæ]áÖrŠ‚ÕÂ×nÔ )03(ZŠZwzx:gz~ÅƒÐúÒ{ug$:
]Ö³r^ÚÄ]Ö’vnx(]eç]h 25±ƒ:gg~Ô u³Ï^æ]áÖˆæqÔÂ×nÔuÏ^]ÖîXX
Z0v?ÔìZ]g~Ô„ŠZgZ?xgc*n ]Öj`³r³‚(e³^hÚ³^m³Ó†åÚà]ÖjŽ‚m‚W
]Ú†ÚàÖÃàÊo 7991YÔ3&64zâˆZzgŠzu}Z1Z[gg~‰Â[Z>~!*[
9192

D z){ ‘¡iä
)13(Zy~9Zô[÷áï¸‰|]¡ZŠ~Ô†ZØŠgŒÔ
pZ&Ô|]ëŠZ³U*Ô¥Z−+ZR~z){DÓxÃ¦s!*<m
ƒD / g‚!£t~Zô[6,ZqZ,!*[
)23(F,uŠ*6,ZsòcÆa5±ƒZqŠg$~Â[Z°‡tÔÂ[
ZÑŠ[z){D
)33(Ã¦s~ZyßB™ZxÆÎZ{Æ!*<mg‚!£tÔ$§Cé
EE
]
ZÑ÷z){D
401:!*[ B )43(|]Z1–Åt@Ze$çZàÜÅ:Z§YZxÔ4
ÑzoZÑgZŠ>zlâ]Z@>ZWk,~»ÂÒyā§gz¦sÅãCŠ„ŠŠ6,
g¿ˆD|Z]Œy~Ôâ´0ŠbgÔZ1yŠZgZÔyNg~ÔZ1m,h+”ò
ÔZ1–zgZtÔ‚ā¡ZŠ~ÌZkÆZaƒÆ‡b¸DZzgZyÆ:Lz{
ZÛZoz¸y»DgƒD5±ƒ:ÙZ
Å+ABðE[Ô713Ô813zâˆ;g‚!£tÔ032z){;
33Ô04zâˆ;Â[Z
ÉÐ.üÔ562z){ / úZgsZšgsÔ!*[;Z§YZxÔ2
)53(çZàÔZ§YExZ−+èÃg{!*ÑDZv¬»Z(ìwz¦gªCÙZÛZo
»çnDZ,„G¤:Ãc*]ZsòÑ<ÆZŠZwzÂZiyÃŠg',H
åDZyÐug$z<LZzgŒÛWyÅx]»ñZi:HYÂ«Ã~„ZyÆ
ZÛZoZzg)Zsògztzìw»Z0+Zi{ƒY@*D
)63(÷á{zàZvŠŠ~ZÃ~Zk6,cÅ:6.›é X]Ô26:LL‚´
ŒÛWyÆŠzgÃúV»F,À•óóZÁwZkZgŠzF,ÀèÃg{!*ÑÔ36zâˆ; .. CÙgzi
ZÑkC{ÔèÃg{!*ÑZgŠzF,ÀÔ22zâˆZ,VZLzZ−â].Åˆz]ŒÛWyÆ©Ñ]
6,Ì¹–ZzgŠzu}sË¦s~ŒÛWy™*Åˆz]»f™HDZÁw
ZkÔ59Ô901z){6.›é X]Ô16:‚´Ã!*ŠygZ]~kgÒ¢zg7,
ecóóZzgQZyÅ,ÒyÅD
)73(†Zz6,|]÷á{Å@Zc*]ŒÛWyÅˆz]ZzgZ…úiZŠZ™Æ
!*g}~DZzg|]÷á{Zk!*[~Ë7÷DÓxZ»',ßBZzgZyÅÂ1V~Zy
qz!*]z
!oB5é
G
E]6,izgD
871¡ / )83(Z1hÔ7Ò0îGGZÑz1YÛz]ŠZgZZ²!S®)Ô01
ZŠ~»zZ§–āË¿ZyÐZqwzÛZÆ‚ŽƒÅ!*]½Â
Ûâc*:LLtÂ(,~eZ„Å!*]Dz{L‚Ž7ƒDDóó
)93(÷á{zàZvAnZā}Ôx@{Ô701;ZÎkZ°g@~Ì|]†Z°°
D z){Æ!*g}~‰Z,ZAâ]»f™ZzgZy6,|]÷á{»×ÌZzg@*zsÌ
)04(|]÷á{ZÁwZkz){~ß°³Ô|uZàZvZzgÓxŠzu~
qzVÃ¸ŠgŠc*ZzgŠzu}ßBÌDÃÌ¦sz§gÃ›yƒ
ÅÑiòÑo7C@*D
)14(|]÷á{ÆÃtZI¾wÆa5±ƒ:6.›é X]D
{‚ggZ¶¦s|]÷á{6,& - )24(6.›é X]ÃgÏÔ61Ô02;ZgŠzF,À
It#%A$÷X~ÐZqZyg&À<é EY
X¦s6,DZkÃZy÷áYZv¢„7
HYÇD
)34(ZÑsxZ0ŠÆ5¡]¦sÆa5±ƒ:†Z/Z»g~
ÔLLëŠ+Z#ÖZzg¦sóóZsòZOò5Š‹9002Y~÷áïZ0Š6,£!
Ô32Ô83TÐZk£!~Z.Š{HŠH1ZyÆ¼ŠZ°gz=%]Ð{‚g
Æa gzV ö gZ¶ÃZ&t7DŠgZÝZyÅtÂ[eg£Ñ]»ù/Ž
‰¸DZy~c7g~§bÐ7WmDŠzu}'ñßsZq{m$©î
EGÃ
Æqï÷T~|]ëŠÆ¦s»„D
Å§]lZzgô/™ZxÆ )44(Zsò¦sÆâCÙ+gÎwZ™x
ÆÇIgu ¬ïÆ´z{pŠŒÛWyˆÐZk»Z7ŠHD¦sÃgÎwZ™x
Ð™»_./ÜsZk6,āZkÃ8)Zsò:YDZ1–uZ`
9394

Z−+Zzg¼ŠŠzu}Š*z].h+qxy¦s7g~„Zzg7gZ§T¦sÌÇ
t~ÐU*"$™ÅÃÒÅD|]÷á{Zk!*g}~ïzZ»sŠzV
»hZŠZHDz{Zsò¦s»Z7Š¢zg™D÷%zDz¿¦sÃ@*É
ÆÇÐÑzqâ…÷ZzgZsxÅZ’ZŠzeJÎ‚wÆ²ā~Z˜k¦s
g&À<é EY
X¦sÆÒyÐzZãƒ@*D / »zŽŠ7â…6āZyÆZŠzZg
)54(1ZŠwWÔ@*gZnZ_Z²!Ô²!F,ÀúŠsi~Ôgc*n3891YÔ?
ZzwÔbYXgx»z¦sÔ98zâˆ&§’¦Ô'EZzg£~6,Zq£!{‚g$g)Ïî E
64Ô641 / 6,5±ƒ:ÝlŒÛWyÑƒg2
)64(ß°sË~&~ßBÂ[z<LÅ0*È~ÆaŸi÷D
|]ëŠZzg|]÷á{ŠzVZk»f™HD
ZqŠg$»_.óóÔZ“YÔ5Š‹ - )74(5±{‚g»*y:LLZsòÄhYu
ÔŽÑ5002YÔ01Ô02D
)84(zu>ZßŽŠÆqòfzö~Zqx¡0*c*Y@*D|]÷á{
ZzgZyÆzZ−â].Zzgø),gÍZgÆ´z{¹Ðf}g!*Zk~÷áï÷D
‰n‚ÚvÛ‚]jn^ÑÂ^ÖÜ`f^‡p ÚçŸÞ^
ÆZjZwz£â] ß¢0î
E
G™Zx
¦sÆñçq6,ZÐZŠ~gppzZÑñç¬Cg‚! ]ÖvÛ‚Ö×äÂ×oF]uŠ^Þä=
LLZÑˆyóóWyôÄ6,ƒqƒYg;DZkÅZÃŠe$zZÌÐZïgÅ
¬~PTg2+g‡gN™**DZk»gNZ[Æ 7Dí"{ÔˆæZVÃÌz
aŽ‚®)GxWz{ZKÚÆZ±gÐZI¦sÅLLÏGóóª
GZz1YÔ±š0îEßBÔ!*[ZäÔ%œ/§gzZ÷Z>ÝñÑ»Ñ]Z%y
™xZvzõZÆ*Å@*gÞŠ]&ßBÆyZV~LL>nzJóóÆ**x
Ðc*ŠHY@*D|]ñÑ»Ñ]™xZvzõZÆ*ÅfZ]0*uZIÑ<
z§gÆâÎLLdñZ`óóÅgBbS™§gÆZÒz9eW„
ÅfZ]6,ƒD÷DWÅ!*gÇ{~Z`o]Æîg6,|]yZ°g@
$zx×iŠkZvu{)zÑŠ]659|‰‰‰‰zÃ]0501|(ÆZ™r#LLÃ“
Šg~óó÷ágbLLYÑpóóñÑ**ZŒZv„ÏŠgz~ÅÐŠzÈ7™g;ƒVC
Ö³r³×± m³³^Ön³×³±Ê³±]ÖíË³^mèæ] m³^]Ún³†]Ö³Û³çÚ³ßn³à]æÖo]ÖçÖ±
i³Û%³×± Ê³–³×èÚ³àÊ³–×ÔÖ± ]Ö³Ã×± ]Þ³ke³^h]Ö³Ã×ÜÚà…h
m^Â×±m^Â×±m^Â×±
m³^]e³^]ÖvŠßnàÊ–ØÚàÖ‚mÔ ]uŠ³à]Ö³×ä]Ö„°m†qçÂ×nÔ
]Âj³’³³^Ú³±Ön³‹Î¼]Ÿ]ÖnÔ qÛ×è]ÖvŠß^lq†lÚàm‚mÔ
m^Â×±m^Â×±m^Â×±EMD
ŒÛWyzZqŠg$~ÂLLZˆyóóÅŽz=ZÏ»ŠzuZ**xLL¦sóó
9596

DŒÛWy0*u~ÂZˆyÔíÔNz){((ZÏ§bug$~Ì
ZZ]ŸuŠ³³^á DßBZK£?~LLug$ƒsóóÃgzZŠÌ7H
)2(»]Z4NzñÝ ]ái³Ãf³‚]Ö³×äÒ^ÞÔi†]åÊ^áÖÜiÓài†]åÊ^Þäm†]ÕXX
ÆZjZwzÝ]Å¶KyŠ„™@*ß¢0î
E
G™Zxë÷DZvÆz{{m
È}ŽZCƒ¼Zv„ÅgZ{~ˆzg™D÷ZzgZyÅ›Zk»',5Z‹Zs™C
)3(ā"—÷~ ZZ]á‘³¡i³±æÞŠ³Ó±æÚvn^°æÚÛî±Ö×ä…h]ÖÃ×ÛnàXX
úiÔ÷~ŒÛ!*÷Z%**ZzgŽZvg[Z
Å›Ð)4èGE„ÆaD¸ÛzâÔZÎg~Zzg_.!îE
pŠ4ŠÏ!*gÇ{ZÞ~Jq0*CÂg[»Ñ]ZL{mÈzVÃZyÅ{m
{mVZzgqpVÆZ±gÐZ**ñVÐc*ŠÛâ@*D
|]Z1Z™ZZ`)á°872|(LLÂ[Z
ÉÐ.üóó~¹‚g}
**ñV»f™HX~ÐP**xt÷‰‰‰‰
Z¬Š:)F(Z¬Š‡])Eúg'(ZØ
"54è
EG
GE)ÛâV',ŠZg(ZØ}])ÛâV
',ŠZgúg'(ZÓ^›4è
I
GE)¬b~™zZá(Z>
¢54è
GE
GE)¢zZá(Z
Å+CÒ}4è
E
GE)ZÜmÆ
‚BZvÅÈÏ™zZá(Z
Å+Bk54è
E
GE)nzZˆy™zZá(Z¬',+)ñ™
zZá(Z°$++)„Š]™zZá(ZÑz1Y)ZvÆzà(ZÑ',Zg)™»g(Z°Z¤
)gZþè',ŸZÞgzZá(Z
Å.3¨4è
GG
GE)¾zZá(Zy**ñVÆ´z{¼ZzgÌ**x
÷ŒÛWyÅWìVÐzäHŠHx@+Ô
!Š)454è
JE
GEz){D)4(
ŒÛWy0*u~¹‚g}**xÂ$›40î EGEñŽŠ÷¼Z,Ì÷Ž$›40î EGEñŽŠ
71ŒÛWyÐU*"$¢zg÷gZåÔāZÏ§bŒÛWy~tÂ$›40î EGE7Wc*
ÐJ`D ZZm†qçá…uÛè]Ö×äXX ÎgÒ•{ÅWe$812
tæ!*]&+Z]pŠŠú]¨gz„ŠïÃWD÷ZyZY6,¨g™Ðt{
•āZv0*uÆ{mÈzVÆZjZwz£â]ZzgÌ]zÝ]ZZ‡q
ƒDgT÷ÔZv0*uTTp!ÃTTÈ}ÆZ0+gzzZÛ0*c*ZÐZÏ
æ[Ð#¥c*Dß¢0î
E
G™ZxÅÓxF,i0+Ïr#ZÞÔZ¤®)gÎwÔgŸ
hÔZÜm+MÔú„Š]zgc*qZzgZÜtõÐ„g]g„Dz{f™z„Ôps
zÄÔÂÀz¤®)Ô„Š]zZ7"$Ô„W]ÔÔ@Ze$Ô.zgZÄ»(Õ
Š3Šï¸DßBÆZjZwz£â]ÃKÆa|]qgXÐ%z~ug$0*u
Æ‚B!*S†ƒzZà Ãf‚~g´þþ¢zg~āt;Š„ZsxÔW›gØ
WZzgZÐ!*gÇ{g‚ªÅ@*Gz¤&qÝD|]ŠZ@*mjWk,~
LLÙZ
Å+ABðE[óó~Zzg÷á{zàZvö_ŠŠ~ÌÁZvZ]¾~|]qgXÆ
Zk¸wÃgZŠ7HD
ÒyzZ§tā|]qgX—gÅ}.#Ö¬à~q¢ƒÂ—gZigZ{
.WÐŠgc*ÄÛâc*:
ÒnÌ]‘f³v³km³û³^…$è=Î³^Ù]‘f³vkÚçÚßê^Ö×äuÏ^ÊÏ^Ù]Þ¿†ÚîÏçÙm^
u^…$è]áÖÓØòouÏnÏè÷ÊÛûÏnÏè]mÛ^ÞÔÊÏ^Ù‘†ÊköÞËŠ±Âà]Ö‚Þn^Ê^‰jçpF
Â³ß³‚°u³r³†â³^æƒâfã^æÊ–jã^æÚ‚…â^Ê^‰ã†lÖn×±æ]¾Û^lÞã^…pujo‰†l
Ò³^Þ³±]Þ³¿³†]Ö³oFÂ†÷…e±e^…‡]÷æÒ^Þ±]Þ¿†]Öo]âØ]ÖrßèÊnjˆ]æ…æáÊnã^æÒ^Þ±
)5(ªZ}qgX!Âð¾qw ]Þ¿†āÖo]âØ]Öß^…mjÃ^ææáæÊ±…æ]mèmjÇ^æ‡æá
ŽZ6Ûâc*Z} ~Å?¹:~Z+qª~ðÅā~ñðåZk6,gÎw
qgX!ZL7x6,¨g™zāHÈgƒ?CÙÒyhÆaZq:ZqZzg',;y
ƒZ™CZzg¾~Zk!*]ÅŠ?H?qgX²nH)gŠ?÷~ª(t
ā~ZkŠ*Ðg_0î IG§]™ßVZzgZkÅŠ?tāÎ**e0+~ßZzg
e¡ƒ÷}4,Šq7V÷ZzgZ#~Š*Ð].ZƒŠHÂq~ïŠHŒVJ
ā~²lZÞÃ™sŠNg;ƒVZzg~ŠNg;ƒV¼AÃZzgZI¼AÃāW:
~5‡]™g÷Zzg~ZI3ÃÌŠNg;ƒVāW:~zZzÞîg÷ÔZk6,
Z[ZÏÃÑixñá ZZÊ^ÖˆÝ=Î^Öã^$¡$^XX Ûâc*:ÂcÄqÝ™à —gZŠk
D &%ûÛâc*
èÃg{!*Ñug$ßBÆZjZwzÝ]ZzgqÑ]zzZu]Æagz×Š?
9798

Al ehsaan-urdu-1st-issue

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (19)

Destacado

Destacado (20)

Más de Muhammad Tariq

Más de Muhammad Tariq (20)

Al ehsaan-urdu-1st-issue