Here is a sample script rewritten with abbreviations:Pt. presented to ER with c/o severe HA, N/V, and photophobia x 2 days. Pt denies any hx of migraines or headaches. VS WNL. Neuro exam shows sensitivity to light. Pt reports no relief with OTC meds. Pt has no other PMHx. Pt denies any recent illness, injury, or travel. Impression: migraine HA. Pt given IV fluids and sumatriptan. Pt reports relief of sx within 30 min. Pt discharged home with follow up with PCP and instructions to take sumatriptan and rest in dark room if HA recurs
The document summarizes a webinar presentation on developing note-taking skills for consecutive interpreting. The webinar covered the cognitive process of note-taking, including listening, analysis, memory, and reformulation. It provided tips on effective note-taking such as using abbreviations, symbols, and spacing. Sample abbreviations and symbols were given. Activities were suggested to practice note-taking skills like rewriting scripts in abbreviated form. The webinar emphasized capturing the meaning through notes rather than full words or sentences.
Similar a Here is a sample script rewritten with abbreviations:Pt. presented to ER with c/o severe HA, N/V, and photophobia x 2 days. Pt denies any hx of migraines or headaches. VS WNL. Neuro exam shows sensitivity to light. Pt reports no relief with OTC meds. Pt has no other PMHx. Pt denies any recent illness, injury, or travel. Impression: migraine HA. Pt given IV fluids and sumatriptan. Pt reports relief of sx within 30 min. Pt discharged home with follow up with PCP and instructions to take sumatriptan and rest in dark room if HA recurs
Universal Design for Learning - Charlotte District, Floridavthorvthor
Similar a Here is a sample script rewritten with abbreviations:Pt. presented to ER with c/o severe HA, N/V, and photophobia x 2 days. Pt denies any hx of migraines or headaches. VS WNL. Neuro exam shows sensitivity to light. Pt reports no relief with OTC meds. Pt has no other PMHx. Pt denies any recent illness, injury, or travel. Impression: migraine HA. Pt given IV fluids and sumatriptan. Pt reports relief of sx within 30 min. Pt discharged home with follow up with PCP and instructions to take sumatriptan and rest in dark room if HA recurs (20)
Gurgaon Sector 90 Call Girls ( 9873940964 ) Book Hot And Sexy Girls In A Few ...
Here is a sample script rewritten with abbreviations:Pt. presented to ER with c/o severe HA, N/V, and photophobia x 2 days. Pt denies any hx of migraines or headaches. VS WNL. Neuro exam shows sensitivity to light. Pt reports no relief with OTC meds. Pt has no other PMHx. Pt denies any recent illness, injury, or travel. Impression: migraine HA. Pt given IV fluids and sumatriptan. Pt reports relief of sx within 30 min. Pt discharged home with follow up with PCP and instructions to take sumatriptan and rest in dark room if HA recurs
2. NATIONALCOUNCILONINTERPRETINGINHEALTHCARE
You can access the recording of the
live webinar presentation at
www.ncihc.org/trainerswebinars
Home for Trainers Interpreter Trainers Webinars Work Group
An initiative of the Standards and Training Committee
www.ncihc.org/home-for-trainers
3. NATIONALCOUNCILONINTERPRETINGINHEALTHCARE
Housekeeping
- This session is being recorded
- Certificate of Attendance
*must attend full 90 minutes
*trainerswebinars@ncihc.org
- Audio and technical problems
- Questions to Eliana Lobo
- Q & A
- Twitter #NCIHCWebinar
Home for Trainers Interpreter Trainers Webinars Workgroup
An initiative of the Standards and Training Committee
www.ncihc.org/home-for-trainers
45. Resources
• http://interpreters.free.fr/consecnotes/symbolexamples2.htm
• Rozan, Jean-François. Note-taking in Consecutive Interpreting.
Trans. Andrew Gillies. Tertium. Poland, 2004.
• Gillies, Andrew. Note-Taking for Consecutive Interpreting: A
Short Course. St. Jerome. 2005
• Developing Note-taking Skills in Consecutive Interpreting. Wei
Lu available at
scik.org/index.php/lce/article/download/699/343
• Note taking And The Power of Mind Mapping in Consecutive
Interpreting . Ni Luh Windiari . Udayana University, Bali –
Indonesia, 2012
• http://www.glendon.yorku.ca/interpretation/are-you-looking-
for-a-fresh-take-on-consecutive/
46. NATIONALCOUNCILONINTERPRETINGINHEALTHCARE
• Next webinar:
April 7, 2015 at 3PM Central
• Session Evaluation
• Follow up via email:
TrainersWebinars@ncihc.org
Home for Trainers Interpreter Trainers Webinars Work Group
An initiative of the Standards and Training Committee
www.ncihc.org/home-for-trainers
Announcements
48. NATIONALCOUNCILONINTERPRETINGINHEALTHCARE
You can access the recording of the
live webinar presentation at
www.ncihc.org/trainerswebinars
Home for Trainers Interpreter Trainers Webinars Work Group
An initiative of the Standards and Training Committee
www.ncihc.org/home-for-trainers