1. O SABER QUE A GENTE SABE
Diálogos entre Conhecimentos Tradicionais e Científicos na Amazônia
Realização
Programa de Pós-graduação em Direito Ambiental
Núcleo de Cinema, Direito e Meio Ambiente
Universidade do Estado do Amazonas
Patrocínio
Secretaria de Cultura do Estado do Amazonas - SEC
Apoio
Programa de Pós-graduação em Biotecnologia e Recursos Naturais - UEA
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Amazonas - FAPEAM
FICHA TÉCNICA
Argumento Andréa Borghi M. Jacinto, Cristiane Derani, Fernando Antonio de Carvalho
Dantas, Homero Flávio, Sandra Zanotto
Direção Andréa Borghi M. Jacinto Cristiane Derani Homero Flávio
Roteiro Andréa Borghi
Direção de Fotografia Homero Flávio
Produção Natora Produções
Co-Produção Fernando Antonio de Carvalho Dantas e Sandra Patricia Zanotto
Edição Michell Ferreira de Oliveira
Montagem Andréa Borghi /Homero Flávio/ Sandra Zanotto
Trilha Sonora Leonardo Jaques e Leonardo Pimentel
Tradução Antonio da Silva Soares Neto Junior
Finalização Jobast
EQUIPES DE FILMAGEM E ENTREVISTA
* Encontro da Articulação Nacional de Movimentos e Práticas de Educação Popular e
Saúde Parintins/AM, outubro de 2005. Entrevista com
Homero Flávio
* Mercado Adolpho Lisboa Manaus/ AM
Junho e novembro 2005
Andréa Borghi /Cristiane Derani/ Luciano Moura Maciel/ Homero Flávio/ Ozório Fonseca
* Ilê Axé Arawé Ajúnsún Manaus/AM, novembro e dezembro de 2005
Andréa Borghi/ Cristiane Derani/ Homero Flávio/ Heraldo Daniel/ Sandra Zanotto
* Visita à Dona Minervina Presidente Figueiredo/AM dezembro de 2005
Andréa Borghi/ Homero Flávio/ Sandra Zanotto

2. * Mercado Ver-o-Peso Belém/PA, dezembro de 2005
Cristiane Derani/ Homero Flávio
* Centro de Biotecnologia da Amazônia (CBA) e Instituto Nacional de Pesquisas da
Amazônia (INPA) Manaus/AM, dezembro 2005
Andréa Borghi/ Homero Flávio/Sandra Zanotto
* Mercado Central - Porto Velho/RO, janeiro 2006
Homero Flávio
* Departamento de Patrimônio Genético - SBF/DPG/MMA Brasília/DF, janeiro 2006
Andréa Borghi/ Cristiane Derani/ Leslye Bombonatto Ursini/ Ricardo Calaça (Olhar
Etnográfico)
* Curitiba/ PR, fevereiro 2006. Entrevista com Carlos Frederico Marés de Souza Filho,
José Antônio Peres Gediel, Paulo Celso de Oliveira Pankararu.
Entrevistador: Fernando Antonio de Carvalho Dantas
Filmagem: Fernando Marés de Souza e Francisco Marés
* Universidade do Estado do Amazonas Entrevista com Ozório Fonseca. Manaus/AM,
fevereiro 2006,
Andréa Borghi/ Homero Flávio
* Encontro Ciência e Saber na Amazônia O Valor do Conhecimento Cruzeiro do
Sul/AC, fevereiro 2006 (realização: Amazonlink/ Projeto de Gestão Ambiental Integrado/
Programa de Proteção à Biodiversidade/ Procuradoria Geral do Estado do Acre)
Cristiane Derani/ Homero Flávio
ENTREVISTADOS/ DEPOENTES
Antonio José Lapa
Livre-docente em Farmacologia
Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP
Centro de Biotecnologia da Amazônia CBA
Carlos Frederico Marés de Souza Filho
Doutor em Direito das Relações Sociais
Pontifícia Universidade Católica do Paraná PUCPR
Cecilia Veronica Nunez
Doutora em Química Orgânica
Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia INPA
Cristina Mulata Cheirosa
Banca de Plantas Medicinais

3. Mercado Ver-o-Peso/ Belém - PA
Diaka Shawãdawa
Organização dos Professores Indígenas do Acre OPIAC
Cruzeiro do Sul AC
Dona Izabel
Banca de Plantas Medicinais
Mercado Ver-o-Peso/ Belém - PA
Eduardo Vélev Martín
Diretor do Departamento de Patrimônio Genético
Ministério do Meio Ambiente
Francisco Arara
Encontro Ciência e Saber na Amazônia O Valor do Conhecimento
Cruzeiro do Sul - AC
Galdino Dr. Raiz
Mercado Central Porto Velho - RO
José Antônio Peres Gediel
Pós-Doutor em Direito
Universidade Federal do Paraná - UFPR
Luis Carlos Roque
Técnico em Ressonância Magnética Nuclear
Bolsista da Fundação de Amparo à Pesquisa do Amazonas FAPEAM
Centro de Biotecnologia da Amazônia CBA
Minervina Uchoa da Silva
Benzedeira
Presidente Figueiredo AM
Moacir Biondo
Técnico em Agricultura e Design em Permacultura
Universidade Federal do Amazonas
Morena Cheirosa
Banca de Plantas Medicinais
Mercado Ver-o-Peso/ Belém - PA
Ozório José de Menezes Fonseca
Doutor em Ecologia de Ecossistemas
Universidade do Estado do Amazonas - UEA
Pai Frank de Obaluayê

4. Ilê Axé Arawé Ajúnsún
Manaus - AM
Paulo Celso de Oliveira Pankararu
Advogado
Coordenação das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira - COIAB
Sandra Magalhães
Bolsista da Fundação de Amparo à Pesquisa FAPEAM
Centro de Biotecnologia da Amazônia CBA
Sebastião Alves Rodrigues Manchinere
Encontro Ciência e Saber na Amazônia O Valor do Conhecimento
Cruzeiro do Sul - AC
Seu Pedro
Revendedor de Plantas Medicinais
Mercado Ver-o-Peso/ Belém - PA
Simplício Alves de Moraes
Uirapuru Produtos Naturais Plantas Medicinais
Mercado Público Adolpho Lisboa Manaus (AM)
EVENTOS REGISTRADOS
Encontro da Articulação Nacional de Movimentos e Práticas de Educação Popular e
Saúde
Parintins, outubro de 2005
Encontro Ciência e Saber na Amazônia O Valor do Conhecimento
Realização: Amazonlink/ Projeto de Gestão Ambiental Integrado/ Programa de Proteção à
Biodiversidade/ Procuradoria Geral do Estado do Acre
Cruzeiro do Sul, Acre, 15 a 19 de fevereiro de 2006
IMAGENS DE OSSAIN
Roderick Stell
www.fortunecity.com (acessado em março de 2006)
Rowan Fairgrove
The herbalist brings cures from the natural world, and poisons too ;
www.conjure.com/gallery/pages/ossain.html (acessado em março de 2006)
www.berenicesoares.com/fr_orixa.html/images/ossain.jpg (acessado em março de 2006)
www.carnaxe.com.br/afro/orixás/ossain.jpg (acessado em março de 2006)

5. TRILHA SONORA
Bushes (1 Giant Leap)
Tua Ausência (Gonzaga Blantez)
Calimbaixo I (leonardo Jaques/ Leonardo Pimentel)
Efeitos (Leonardo Pimentel)
Desentope Batucada (Marco Suzano)
Amor Brejeiro (Radio Cipó)
The Ubiquitous (Dead Can Dance)
Laboratório (Leonardo Jaques)
Banzeiro (Raízes Cabolclas)
Art Blakey (Charlie Watts)
Calimbaixo II (Leonardo Jaques/Leonardo Pimentel)
Let it out Let it in (Airto Moreira )
Caçador sem caça 1 (Povo Parkatêjê/ Toprãmre Jõpaipaire Krôhôkrenhum) /Cantos de
Caçador Povo Parkatêjê/ Programa Raízes
Baba and Malonga went (Airton Moreira)
TV spote (Can)
Três Elementos (Macilvo ShaneihuYawanawá)
Festa na Lua (Hermeto Pascoal)
AGRADECIMENTOS
Abraim Baze Junior
Andréa Bittencourt Prado
Antonádia Borges
Carlos Francismalber
Cassiana, Thais, Amanda, Vitória, Vitória Tainara
Clarissa Caminha Bezerra
Cynthia Zulian
Direct Sound Curitiba
Eber Studio 7
Fábio de Andrade Abdala
Fraquel Freire
Flávio Araújo do Nascimento Kantanawa
Griffo Design - Brasília
Grupo de Pesquisa Patrimônio Cultural e Direito Ambiental
Heraldo Daniel
Joaquim Shiraishi Neto
José Carlos Verle Rodrigues
Juan Revilla
Juliana Saenger Correa
Junior Rodrigues
Lílian Rebelatto
Liliane Maia
Lourenço dos Santos Pereira Braga

6. Macicley Rêgo
Mayra Kassawara Martins
Marivon Nvezes
Natalia Demes Gonçalves Bezerra
Olhar Etnográfico Brasília
Oscar Ramos
Paulo Fernando de Britto Feitoza
Paulo Yoshio Kageyama
Priscila Pascuchi
Robério dos Santos Pereira Braga
Roderick Stell
Rowan Fairgrove
Rude Emerson de Lima Procópio
Sani e Inamara
Selona
Solange Teles da Silva
Serguei Aily Franco de Camargo
Manaus, março de 2006

7. This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.