CV Formatrice de polonais

1. Curriculum vitae
Europass
Information personnelle
Nom(s) / Prénom(s) MOUNIS née Tomczak Agnieszka
Adresse(s) 16 rue Jules Ferry 59260 Hellemmes
Téléphone(s) 09.53.00.37.30 06.08.25.46.04
Courrier électronique agnieszka.mounis@gmail.com
Nationalité polonaise
Date de naissance Le 5 juin 1977
Sexe féminin
Emploi recherché / Domaine Lectrice /enseignante de polonais
de compétence
Expérience professionnelle
Dates Juin 2012 – Juillet 2012
Fonction ou poste occupé Formatrice de polonais
Principales activités et responsabilités Cours de la langue polonaise
Nom et adresse de l'employeur Capital Formation 12 rue Helder 75000 PARIS
Type ou secteur d’activité Formation professionnelle
Dates Janvier 2012 (en cours)
Fonction ou poste occupé Formatrice de polonais
Principales activités et responsabilités cours de la langue polonaise
Nom et adresse de l'employeur ETC Media Formation 530 BD Parc d’Affaires Eurotunnel Technosite Bâtiment A2
62 231 Coquelles
Type ou secteur d’activité Formation professionnelle
Dates Septembre 2004- août 2007
Fonction ou poste occupé Lectrice de polonais
Principales activités et responsabilités - enseignement (langue et culture polonaises)
- organisation d’évènements culturels (soirée slave, cinéma polonais )
- préparation d’un voyage d’étudiants en Pologne
Nom et adresse de l'employeur Université de Poitiers Département d’Etudes Slaves
95 avenue du Recteur Pineau 86 022 Poitiers
Type ou secteur d’activité Enseignement supérieur
Dates 2003 -2005
Fonction ou poste occupé Lectrice de polonais
Principales activités et responsabilités Enseignante en charge du programme intensif d’apprentissage du polonais pour les managers culturels
allemands
Nom et adresse de l'employeur Towarzystwo im. Edyty Stein, ul. Nowowiejska 38 PL 50 315 Wroclaw
Page 1/3 - Curriculum vitae de Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
Nom(s) Prénom(s) © Communautés européennes, 2003 20060628

2. Type ou secteur d’activité Association de coopération germano-polonaise
Dates 2002 –2004
Fonction ou poste occupé Lectrice de polonais
Principales activités et responsabilités Cours individuels pour les volontaires européens
Nom et adresse de l'employeur Dom Spotkan im. Angelusa Silesiusa ul. W.Stysia 16a PL 53 526 Wroclaw
Type ou secteur d’activité Organisation d’éducation interculturelle
Dates Septembre 2001 – juin 2002
Fonction ou poste occupé Professeur de polonais en lycée
Principales activités et responsabilités Enseignement à deux classes et préparation au baccalauréat
Nom et adresse de l'employeur Zespol Szkol nr 10 Liceum Ogolnoksztalcace nr1 ul . Poniatowskiego 9 Wroclaw
Type ou secteur d’activité Enseignement secondaire
Education et formation
Dates Septembre 2001- décembre 2006
Intitulé du certificat ou diplôme délivré Doctorat en linguistique polonaise
Principales matières/compétences - séminaires de recherche dirigés par prof. Jan Miodek
professionnelles couvertes - recherches approfondies du langage parlé
- participations aux conférences linguistiques en Pologne
- publications d’articles dans des revues scientifiques
Nom et type de l'établissement Université de Wroclaw
d'enseignement ou de formation
Dates Septembre 2002- juin 2004
Intitulé du certificat ou diplôme délivré - diplôme en polonais langue étrangère
- spécialisation en logopédie et émission de la voix
Principales matières/compétences - cours spécialisés de pédagogie et méthodologie pour l’enseignement du polonais
professionnelles couvertes - stages spécialisés
Nom et type de l'établissement Université de Wroclaw
d'enseignement ou de formation
Dates Septembre 1996- juin 2001
Intitulé du certificat ou diplôme délivré Maîtrise en linguistique polonaise, mention enseignement
Principales matières/compétences - recherches linguistiques et mémoire
professionnelles couvertes - cours de pédagogie, psychologie et méthodologie, stage en collège et lycée
Nom et type de l'établissement Université de Wroclaw
d'enseignement ou de formation
Aptitudes et compétences
personnelles
Langue(s) maternelle(s) polonais
Page 2/3 - Curriculum vitae de Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
Nom(s) Prénom(s) © Communautés européennes, 2003 20060628

3. Autre(s) langue(s)
Auto-évaluation Comprendre Parler Ecrire
Niveau européen (*) Ecouter Lire Prendre part à une S’exprimer oralement
conversation en continu
français Utilisateur Utilisateur Utilisateur Utilisateur Utilisateur
C2 C1 C1 C1 B1
expérimenté expérimenté expérimenté expérimenté indépendant
anglais A1
Utilisateur
A1
Utilisateur
A1
Utilisateur
A1
Utilisateur
A1
Utilisateur
élémentaire élémentaire élémentaire élémentaire élémentaire
(*) Cadre européen commun de référence (CECR)
Aptitudes et compétences sociales - capacité de coopérer dans des groupes sociaux différents (lycéens, étudiants, professionnels)
- aptitude à travailler en milieu multiculturel (cours pour les volontaires européens)
- enseignement dans des conditions variées (cours individuel, tandem, groupes, classe)
Aptitudes et compétences - aptitude à gérer ou à participer à tout type d’organisation pédagogique (gérer mon propre programme
organisationnelles pédagogique, participation et insertion dans un programme proposé)
- organisation de voyages et d’évènements culturels
Aptitudes et compétences - environnement Windows
informatiques - traitement de texte (Word, Open Office)
Autres aptitudes et compétences spontanéité et ouverture d’esprit, créativité
Permis de conduire catégorie B
Information complémentaire DELF en 2003
Page 3/3 - Curriculum vitae de Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
Nom(s) Prénom(s) © Communautés européennes, 2003 20060628