1. OPERIGHT
Ensimmäinen lähikoulutuspäivä
1.3.2011
Pääsihteeri Marja-Leena Mansala
IPR University Center

2. IMMATERIAALIOIKEUKSIEN KEHYS
2.3.2011 2

3. IPR KARTTA
– IMMATERIAALIOIKEUDET =
Teollis- ja tekijänoikeudet =
Intellectual Property Rights = IPR
– Henkisen omaisuuden suojan tarve ->
tekninen kehitys
2.3.2011 3

4. IPR KARTTA
Kansainvälinen oikeudenala
 Kv sopimukset vähimmäisvaatimuksista
(teollisoikeudet, tekijänoikeus, suojamekanismit)
EU-oikeus
 Perustamissopimus (tavaroiden vapaa liikkuminen,
kilpailuoikeus)
 Harmonisointi
 Yhteisötason suojajärjestelmät
Lainsäädäntö pääosin kansallista
2.3.2011 4

5. IPR KARTTA
Teollisoikeudet
 Tekniset ideat eli keksinnöt -> patentti,
hyödyllisyysmalli
 Tuotteiden ulkomuoto -> mallioikeus
 Tuotteiden tai palveluiden kaupallinen alkuperä ->
tavaramerkki, toiminimi
Tekijänoikeus
 Luovuuden suoja -> varsinainen tekijänoikeus
 Investointien suoja -> lähioikeudet
2.3.2011 5

6. IPR KARTTA
Teollisoikeudet
 Edellyttävät rekisteröintiä
(Patentti- ja rekisterihallitus = PRH)
 Suoja-ajat lasketaan rekisteröinnin hakemisesta
Tekijänoikeus
 Ei rekisteröintiä
 Suoja-aika lasketaan tekijän kuolemasta
2.3.2011 6

7. Immateriaalioikeuksien
lähtökohta
– Immateriaalioikeudet ovat yksinoikeuksia, jotka
mahdollistavat tietyn toimintareviirin
– Kaverin on löydettävä oma tapansa ilmaista
sama asia tai päästä samaan lopputulokseen
2.3.2011 7

8. Tekijänoikeussopimukset
BERNIN KONVENTIO
 Kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamista koskeva
yleissopimus
 Solmittu 1886
 Suomi liittyi 1928
 USA 1988, Kiina 1992, Venäjä 1995
ROOMAN SOPIMUS
 Esittävät taiteilijat, äänitetuottajat ym
WCT, WPPT
 Tekijänoikeus sekä esittävät taiteiljat ja äänitetuottajat
 Digitaalisuuden huomioon ottavat sopimukset 1996
2.3.2011 8

9. BERNIN KONVENTIO
Kansallisen kohtelun periaate
 jäsenvaltio on velvollinen antamaan toisen
jäsenvaltion kansalaisille saman kohtelun kuin omille
kansalaisilleen
Vähimmäissuoja
 sopimustekstin osoittama suoja on se suoja, joka
jokaisen sopimukseen liittyneen maan on välttämättä
annettava toisen sopimukseen liittyneen maan
kansalaisille
Muotovaatimukset kielletty
 suojan saannin edellytykseksi ei saa asettaa
minkäänlaisia muotovaatimuksia
2.3.2011 9

10. TEKIJÄNOIKEUS

11. VAATIMUKSET/SEURAUKSET
Vaatimukset Seuraukset
Mitä jos… …niin sitten
Teos
Taloudelliset
Moraaliset
oikeudet
oikeudet
Kirjallinen
Kappaleen
Taiteellinen valmistus Isyysoikeus Respektioikeus
Kirja,
Artikkeli ym. Yleisön
Rajoitukset
saataville
saattaminen
Softa
Käyttötaide
Näyttäminen Välittäminen Esittäminen
Levittäminen
Myös
taidevalokuvat Rajoitukset Rajoitukset Rajoitukset Rajoitukset
2.3.2011 11

12. MIKÄ ON TEOS?
 Sillä, joka on luonut kirjallisen tai taiteellisen
teoksen, on tekijänoikeus teokseen … (TekijäL 1 §)
 ELI: Itsenäisen luomistyön tulos on tekijän-
oikeudellisesti suojattu teos
 Teos ei ole riippuvainen materiaalista
 esim. ruoka-annos
2.3.2011 12

13. Teostaso
ITSENÄINEN
 annetaan tehtävät, mutta ei ratkaisua
OMAPERÄINEN
 ei orjallista jäljittelyä
EI TAITEELLISTA KRITEERIÄ
 rumakin teos on suojattu
2.3.2011 13

14. Teos
MOTTO: mikä tahansa voi olla teos
Esimerkkejä (luettelo TekijäL 1 §)
 elokuva
 tietokanta
 kuvataide, valokuva
 kaunokirjallinen, selittävä kirjallinen,
tietokoneohjelma, suullinen esitys
 rakennustaide
 taidekäsityö, taideteollisuuden tuote
 sävellys
 näyttämöteos
2.3.2011 14

15. Teos
 Suojaa saa muoto, ei idea
 dekkarin juoni
 ohjelmistologiikka
 formaatti?
 Tekijänoikeus ei suojaa tietoa
2.3.2011 15

16. TN 2006:16 / TN 2007:18
16

17. TN 2002:4
17

18. TN 2003:1
18

19. TN 2003:4
19

20. TN 2007:7
20

21. Mikä EI ole teos?
 Lait, asetukset, viranomaisten päätökset ja
lausumat (ja näiden viralliset käännökset)
 Teokset, joiden suoja-aika on kulunut umpeen
 Teostason alapuolelle jäävät työt
2.3.2011 21

22. Teos / kappale
 Teos = itsenäisen luomistyön tuloksena syntynyt
abstraktio, joka voi ilmetä missä muodossa
tahansa
 Teoksen kappale = teoksen fyysinen tai muuten
nähtävissä oleva olomuoto
VISUSTI EROTETTAVA TOISISTAAN
2.3.2011 22

23. Käännös / muunnelma
Kääntäjällä ja muuntelijalla itsenäinen oikeus
 Lupa alkuperäiseltä tekijältä
 Ei rajoita alkuperäisen tekijän oikeutta
Vapaa muunnelma
 Uusi ja itsenäinen teos
 Oikeus ei riipu tekijänoikeudesta alkuperäteokseen
 Mitä, jos vapaa muunnelma edellyttää kappaleen
valmistamista alkuperäisestä teoksesta?
 Parodia, satiiri
2.3.2011 23

24. Kokoomateos
 Teosten tai teosten osien yhdistelmä
 ”parhaat novellit”, audiovisuaaliset teokset,
kuvakokoelmat
 Lopputulos itsenäinen ja omaperäinen
 Edellyttää lupaa alkuperäisiltä tekijänoikeuden
haltijoilta
 Ei rajoita alkuperäisten tekijänoikeuden
haltijoiden oikeutta
2.3.2011 24

25. Yhteisteos
 Kaksi tai useammat yhdessä luovat teoksen
 Osuudet eivät muodosta itsenäisiä teoksia
 Tekijänoikeus yhteinen
 Kullakin itsenäinen oikeus esittää vaatimuksia
loukkauksen johdosta
 Käyttölupien myöntäminen ???
 Todennäköisesti kaikki yhdessä: SOPIMUS
2.3.2011 25

26. KUKA ON TEKIJÄ?
 Aina luonnollinen henkilö
 Ei edellytetä oikeustoimikelpoisuutta
Seuraus: yrityksillä ja yhteisöillä voi olla ainoastaan
siirtyneitä oikeuksia!!
 Ei yleistä työsuhdetekijänoikeutta lain tasolla
 Tietokoneohjelmat
 Tietokannat
Seuraus: sopimukset ensiarvoisia eikä niille ole asetettu
muotovaatimuksia
2.3.2011 26

27. OIKEUDEN LAAJUUS
Taloudelliset oikeudet
 Julkistaminen / julkaiseminen
 Kappaleen valmistaminen (muuttamattomana
tai muutettuna)
 Yleisön saataville saattaminen eli
• välittäminen, esittäminen, levittäminen,
näyttäminen
2.3.2011 27

28. YLEISÖN SAATAVILLE
SAATTAMINEN
Välittäminen
 Yleisö saa teoksen kuultavakseen / nähtäväkseen
jonkin apuvälineen avulla
Esittäminen
 Yleisö on läsnä
Levittäminen
 Teoksen kappaleet esim. myydään
Näyttäminen
 Teosta näytetään ilman teknistä apuvälinettä
2.3.2011 28

29. OIKEUDEN LAAJUUS
Moraaliset oikeudet
 Isyysoikeus = oikeus tulla nimetyksi tekijänä
 Respektioikeus = kielto muuttaa teosta
sopimattomasti tai esittää sitä
sopimattomassa yhteydessä (objektiivinen
arviointi)
 Klassikkosuoja, luoksepääsyoikeus
2.3.2011 29

30. Analoginen / digitaalinen
 Tekijänoikeus on teknologia neutraali
 Teos on abstraktio, kappale on konkreettinen
 Välittäminen – levittäminen
 Digitaalinen kirja on analogisen kirjan kappale
 Tekijänoikeus verkossa, digitaalisiin kappaleisiin
= analogiset kappaleet
2.3.2011 30

31. Rajoitussäännökset
 Rajoitus tekijän yksinoikeuteen
 Laajentaa vapaan käytön aluetta
 Oikeus hyvitykseen säilyy usein
 Rajoitukset kohdistuva eri tavalla eri teoslajeihin
ja käyttötapoihin
 Pääsääntö: Mikäli mikään rajoitussäännös ei
mahdollista teoksen käyttämistä, tarvitaan
yksilöllinen lupa
2.3.2011 31

32. Rajoitusten syyt
 Toiminnan luonne
 esim. opetus, tutkimus
 Erityistarpeet
 esim. vammaiset
 Tekniset syyt
 tilapäinen kappaleen valmistaminen
 HUOM! Laaja kaupallinen käyttö harvoin
mahdollista rajoitusten perusteella
2.3.2011 32

33. Rajoitusten lajit
 Vapaa käyttöoikeus
 Ei lupaa
 Ei korvausta
 Pakkolisenssi
 Ei lupaa
 Korvaus
 Sopimuslisenssi
 Valtuutus / ei valtuutusta
 Ei yksilöllistä korvausta / yksilöllinen korvaus
2.3.2011 33

34. Yleissäännös
 TekijäL 11 §: yleiset ”ehdot” rajoitusten
käyttämiselle
 Kappaleiden täytyy olla laillisia
 Nimi ja lähde mainittava
 Muuttaa saa vain käyttämisen edellyttämällä tavalla
 Kappaleen levittäminen ja julkinen esittäminen
rajoitussäännöksen puitteissa
2.3.2011 34

35. Tilapäinen kappale
 TekijäL 11a §: turvataan sähköisen viestinnän
toimivuutta
 Väliaikainen tai satunnainen
 Erottamaton ja välttämätön osa teknistä prosessia
 Ainoa tarkoitus on mahdollistaa siirto verkossa
 Ei itsenäistä taloudellista merkitystä
2.3.2011 35

36. Kopiointi yksityiseen käyttöön
HUOM! Ei yritysten / yhteisöjen käyttöön!
Julkistettu teos
 luvallisesti saatettu yleisön saataviin
 Muutama kappale
 Yksityinen käyttö
 Teettäminen mahdollista
 Ei korvausta, ”kasettimaksu” (hyvitysmaksu)
2.3.2011 36

37. Sopimuslisenssi
 = kollektiivilupa, jonka vaikutus on ulotettu
sopimussuhteen ulkopuolisiin tekijöihin
 Siirtää hyvitys- ja korvausvelvollisuuden käyttäjältä
järjestölle
 13 § ja 26 § koskevat valokopiointia ja vastaavaa
menetelmää
 ei siis kata digitaalisuutta
 Käyttämisen ehdot määritellään sopimuksessa
 Järjestön ulkopuolisella aina oikeus yksilölliseen
korvaukseen
2.3.2011 37

38. Vapaa käyttöoikeus
Sitaatti eli lainausoikeus, 22 §
 Kaikki teoslajit, kaikki teknologiat
 Edellytykset:
 Julkistettu teos
 Hyvän tavan mukaisuus
 Tarkoituksen edellyttämä laajuus
 HUOM! Arvostelu, parodia, satiiri
2.3.2011 38

39. “Kuvasitaatti”
 Kuvasitaatti
 Taideteoksen kuvan käyttö kokonaisuudessaan
 Julkistettu taideteos, 25 §
 Edellytykset samat kuin 22 §:ssä eli liityttävä tekstiin
 Arvosteleva tai (ei-kaupallinen) tieteellinen esitys
 Soveltuu myös muihin kuin kirjallisiin esityksiin
 Taideteoksen toisintaminen
 Kappale luovutettu tekijän suostumuksella
 Toisintamisella toissijainen merkitys
 TN 1997:2
2.3.2011 39

40. Teoksen kappale
 Tekijän suostumuksella luovutetut kappaleet =
oikeuden sammuminen
 Edelleen levittäminen sallittua, 19 § 1
 Vuokraaminen edellyttää lupaa (lainaamisesta
korvaus)
 Näyttäminen julkisesti sallittua, 20 §
2.3.2011 40

41. Lehdistön oikeudet
 Päivänkysymys
 Uskonnollista, poliittista tai taloudellista
päivänkysymystä koskeva kirjoitus toisessa lehdessä
 Saa ottaa sanomalehteen tai aikakauskirjaan (=
säännönmukaisesti ilmestyvä lehti)
 Painettu ja digitaalinen
 Kuvasitaatti
 Julkistetun taideteoksen kuva
 Selostettaessa päiväntapahtumaa (= käyttö
asiallisessa yhteydessä päiväntapahtumaan)
 Painettu ja digitaalinen

42. LÄHIOIKEUDET
 Tekijänoikeutta lähellä olevia oikeuksia
 Lähtökohtana taloudellisten panosten
suojaaminen = investointien suoja
2.3.2011 42

43. LÄHIOIKEUDET
 Esittävä taiteilija
 Teoksen tai folk loren esitys
 Tallentaminen, siirtäminen laitteelta toiselle
 Äänite tuottaja, elokuvatuottaja
 Kaikki äänet
 Siirtäminen laitteelta toiselle
 Valokuva
 Teosvalokuva 1 §, valokuva 49a §
 Tietokanta (sui generis)
 Luettelo
2.3.2011 43

44. Lähioikeudet
 Kutakin lähioikeutta koskee yksi pykälä
 Runsaasti viittauksia muihin TekijäL:n pykäliin
 Lopputuloksena lähes yhtä vahva suoja kuin
tekijänoikeus
2.3.2011 44

45. SUOJA-AJAT
Varsinainen tekijänoikeus
 70 v. tekijän kuolinvuotta seuraavan vuoden alusta
Lähioikeudet
 50 v. / alkamisajankohta vaihtelee
 Sidottu esitysvuoteen, tallenteen julkaisemiseen /
julkistamiseen, lähettämisvuoteen, valmistamiseen
 Esittävän taiteilijan ja äänitetuottajan suoja-ajan
pidennys vireillä EU:ssa
2.3.2011 45

46. VALOKUVA
Teosvalokuva
 Tekijänoikeuden normaali teosarviointi (1 §)
 Täysi tekijänoikeus
Valokuva
 Kaikki valokuvat
 Suoja kopiointia vastaan
Valokuvan kohde
2.3.2011 46

47. TIETOKANTA
 Vain työtä, verta ja hikeä vaativat tietokannat
saavat sui generis suojaa -> investointien suoja
 Lupa tarvitaan kopiointiin kokonaan tai osittain
“laadullisesti tai määrällisesti arvioiden
olennaisessa osassa”
 Yksittäisiä tietoja ei suojata
 Suoja-aika 15 vuotta
2.3.2011 47

48. LUETTELO
 Työ, jossa on yhdisteltynä suuri määrä tietoa
 15 vuotta valmistumisesta tai yleisön saataviin
saattamisesta
 Tietokannan ja luettelon ero?
2.3.2011 48

49. Tekijänoikeusneuvosto
 Avustaa OKM:n tekijänoikeusasioiden käsittelyssä ja
antaa lausuntoja tekijänoikeuslain soveltamisesta
 Pj Marcus Norrgård, jäseniä 15
 Toimikausi 15.10.2009 – 14.10. 2012
 Valtioneuvosto asettaa 3 v. kerrallaan
 Kirjallinen lausuntopyyntö, ei tarvitse olla konkreettista
riita-asiaa
 http://www.okm.fi/OPM/Tekijaenoikeus/tekijaenoikeusneuvosto/?lang=fi
2.3.2011 49

50. Tekijänoikeuden siirtyminen
 Kaikki taloudellisesti relevantit hyödyntämistavat ovat
tekijän yksinoikeuden piirissä
 Lakiin kirjattujen rajoitusten peruste (Bern 9 art 2 kohta)
 Erityisissä tapauksissa
 Ei ristiriidassa normaalin käytön kanssa
 Ei kohtuuttomasti loukkaa tekijän laillisia oikeuksia
 Seuraus: uudet tavat hyödyntää “syntyvät” alkuperäiselle
tekijälle
 Siirtyminen edellyttää sopimusta: hiljainen, suullinen,
kirjallinen -> muodolla ei väliä
 Todistustaakka sillä, joka väittää jotain
2.3.2011 50

51. OIKEUKSIEN SIIRTYMINEN
 Tekijänoikeus (= taloudelliset oikeudet) vapaasti
siirrettävissä kokonaan tai osittain
 Moraaliset oikeudet vain rajoitetusti
 Kappaleen luovutukseen ei sisälly tekijänoikeuden
luovutusta
 Oikeuden sammuminen -> kappale liikkuu vapaasti
 Huom! Välittämisoikeus ei sammu!
 Edelleen luovuttamisesta ja muuttamisesta sovittava
erikseen
2.3.2011 51

52. OIKEUKSIEN SIIRTYMINEN
 Sopimusvapaus, ei muotomääräyksiä
 Tulkinta yleensä tekijän eduksi eli suppeaa
 Tiettyjä olettamasääntöjä
 Mikäli teos tehty tilauksesta, työsuhteessa tai muuten
korvausta vastaan, jotain oikeuksia siirtyy
 TA:lle siirtyy sen verran, että se voi käyttää teosta
siinä tarkoituksessa, johon se on tehty
 Muotokuvasta erillinen säännös
 Ongelmana usein oikeuksien siirtymisen laajuus
2.3.2011 52

53. KOSKA TARVITAAN SOPIMUS?
Tilanteiden tunnistaminen:
 Syntyykö työssä / tuotannossa / projektissa / tutkimuksessa
suojattua aineistoa?
 Onko tekijä työ- tai toimeksiantosuhteinen?
 Käytetäänkö jonkun ulkopuolisen tekemää / kustantamaa /
tuottamaa / omistamaa suojattua aineistoa?
 Onko käytettävä aineisto suojattua vai suojaamatonta?
 Liittyykö suojaamattomaan aineistoon johdannaisia oikeuksia
(esim. käännös tai sovitus)?
 Voidaanko aineistoa käyttää tekijänoikeuden rajoituksen nojalla
(esim. sitaatti)?
2.3.2011 53

54. LUOVUTUKSEN LAAJUUS
Taloudelliset oikeudet luovutetaan yleensä
”viipaleina”
 jakaminen eri käyttöalueille, markkinoille, toimijoille tms.
 ”viipaleiden” erotettavuus varmistettava
Luovutussopimusten tulkinta on yleensä edullinen
luovuttajalle
 Komiteamietintö 1953:5: ”Luovutussopimusta olisi tulkittava
ahtaasti eikä sopimuksen siis olisi katsottava sisältävän muuta kuin
mitä siitä selvästi käy ilmi.”
 Oikeustapauksia: KKO 1984 II 26 (Kivikasvot) ja KKO 2005:92
(Eija Kantola)
2.3.2011 54

55. YKSINOIKEUS / RINNAKKAINEN
 Luovutus voi olla
 Yksinomainen eli vain yksi saa käyttää
 Ei-yksinomainen eli luvansaajia on monta
 Rinnakkainen eli vain yksi luvansaaja, mutta luovuttaja voi myös itse
lisensioida
 Yksinomaisen luovutuksen saaja tulee luovuttajan
sijaan oikeuden haltijaksi sopimuksessa määritellyin
tavoin
 luovuttaja ei voi itse lisensioida
 Ei-yksinomaisen luvan saajalla vain käyttöoikeus (=
lisenssi)
 esim. ei valtuutta reagoida tekijänoikeudenloukkauksiin
2.3.2011 55

56. KÄYTTÄMINEN
 Miten pitkälle selvitysvelvollisuus menee?
 Arkistoaineisto?
 Lähtökohta: vilpitöntä mieltä ei suojata
 Hyvitys pitää maksaa joka tapauksessa
 Vahingonkorvaus, jos tuottamuksellista tai tahallista
 Ei erillisiä säännöksiä vanhasta aineistosta
2.3.2011 56

57. YHTEYSTIEDOT
IPR University Center
PL 4 (Yliopistonkatu 3)
00014 Helsingin yliopisto
p. (09) 191 22 766
f. (09) 191 22 762
info@iprinfo.com
www.iprinfo.com
2.3.2011 57