4° UNIDAD 2 SALUD,ALIMENTACIÓN Y DÍA DE LA MADRE 933623393 PROF YESSENIA CN.docx
MITOS GUARANÍES 2014
1. Una producción de Yajá Porá y la Red Corrientes de Derechos
Humanos, junto a una suma de voluntades que apuestan a la
inclusión.
2. A través de los mitos, intentamos comunicar cómo
organizaban sus vidas las comunidades guaraníes;
cuáles eran sus obligaciones, sus límites personales y
colectivos.
3. Mitos de génesis: los que cuentan sobre el origen del
mundo, la creación.
Mitos de pre-colonia: historias previas a la llegada de
europeos .
Mitos de la transición: en los primeros tiempos de la
conquista, son relatos que se adecuaron como una
forma de resistencia.
Mitos del coloniaje o de fusión: lo que resultó de la
mezcla pero también la imposición de historias,
creencias y valores.
4. “Los
mitos son cofres
donde se atesoran los
valores del pensamiento
colectivo. Retazos de
memorias insepultas que
nos sirven como escudos
en la lucha por
liberarnos” (Girala
Yampey
5. Eugenio Led; Jose Mizdraje; Juan Paulino González;
Marily Morales Segovia; Valeria Vargas; Diego Ezequiel
Pogonza; Carlos Vivas; Alejandro Gallardo; Fernando
Calzoni; Alejandro Pizarro; Matías Avalos; Lupicia
Escobar; Cristina Bazán; Joaquín Salerno; Jorge
Gamarra, Julio Monzón Geneyro, Ana Victoria
Alfonzo; Paula Bakun y Ulyses Perez Ruiz.
6. Como parte del trabajo de imprenta artesanal de Yajá
Porá, a lo largo del año también se produjeron
calendarios 2013-2014 con motivos regionales y
bilingües (castellano-guaraní)
Diseño y diagramación: Ulises Pérez Ruiz
Traducción al guaraní: Prof. Balbina Pittoni
7. • Hierbas medicinales
• Comidas regionales
• Animales de la zona
con ilustraciones de
niñas y niños
• Mitos
8. ÑANDE RYMBAI KUERA.... Ilustrado por amiguit@s, hij@s, sobrin@s,
niet@s, de colaboradores de Yajá Porá y de familiares en situación de
cárcel....
Lucía (5); Tatiana (4); Camila (10);
Candelaria (6); Joaquín (13); Josué (9);
Daniela (9); Erika (5); Yolanda (10);
Naza (9); Ingrid (6); Naza (5); Victoria
(13); Abigail (6); Sebastián (5)
9.
10. Idea e investigación: Elsa Sáenz y Daniel Lezcano
Diseño y coordinación artística: Alejandro Pizarro, Ulises Pérez Ruiz, Matías
Ávalos , Paulino González y Silvana Sanabria
Arte de tapa: Alejandro Pizarro y Daniel Lezcano
Impresión: Imprenta digital de la Universidad Nacional del Nordeste (Ricardo
Riese)
Traducción al guaraní: Balbina Pittoni
Armado y compaginación: Alejandro Pizarro; Daniel Lezcano; Marcelo Doria;
Ramón González; Edgardo Pérez Lindo; Mauricio Pizarro; Carlos Laurentino
Coordinación general : Hilda Presman
Entidades que articularon en proyectos 2013: Extensión Universitaria de la
UNNE; Museo Provincial de Artesanías; Superior Tribunal de Justicia;
Biblioteca Escritores Correntinos; Bibliotecas en contexto de encierro; Juzgado
de Paz N0 1; Comisión de Justicia y Paz; Equipo de producción del Festival de
Cine Guácaras; Nodo Corrientes; Parroquia San Roque González y Escuelas
secundarias de los barrios Esperanza, Ponce e Illia.