SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 27
ВРЕМЕНА ГОДА 
rassvet45.livejournal.com 
ЛЕТО
ПРОРОЧЕСКАЯ КНИГА 
Седмьдесятъ седминъ сократишася о людехъ твоихъ… 
Ясень тонким пухом шептался к соснам, 
ива сизую речь над ручьем клонила; 
ястреб плыл в синеве, в седине и в Солнце, 
словно Ветхий днями у Даниила. 
Средь травы, в любви восставала память, 
волновалась гулом лесного хора, 
колыхала вспененными верхами 
в небесах кочующего собора. 
В твоих ласках письмен безвестных строки 
растворялись сердцу, и страшно было, 
как бегут седьмины, срезая сроки 
в толкованьях века, по Даниилу. 
Времена года - лето 
Книга Даниила
ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН 
плескалась толика голубизны. 
А в синем, над городом, словно 
белёсый овал оловянной блесны, 
луна отдыхала. И клёва 
ждала божественная уда… 
звонили к Евангелью. Мы же 
шли возле реки – как всегда, как тогда, 
в том дальнем-предальнем, и ближе… 
как ключ под горою, в стеснённой судьбе, 
сводящей и губы и щеки 
холодной струей, – каждый сам по себе, 
две жилы в единой протоке 
влечём, не сливаясь, как масло с вином, 
молчим… но – мгновенье – и снова 
сплетаясь глазами, 
в них видим 
одно 
-единственное 
без слова. 
Времена года - лето 
( провинциальный этюд) 
Всё что-то томило издалека, 
и вётлы вплетались куда-то, 
где плыли оранжево-лиловые облака 
над пламенной лодкой заката. 
Она уж причаливала за стеной 
зубчатого темного бора, 
и следом лучи разбегались водой 
в карминовом небе, в котором
К ТЕБЕ 
2 
Яблоня. Холм. Река. Священные Перво-вещи. 
Оси. Уставы. Силы. Энергии. Чудеса. 
Так странно душа легка; и я расправляю плечи, 
и я выпускаю крылья в открытые небеса. 
Мне – тихо. 
Хоть слышен шин 
крутой разворот по асфальту, 
дождя по листве стук 
и вечный соседский гвалт. 
Мне светоч твоей души, 
твой голос приветный, дальный, 
бессчётную дарит жизнь, 
помноженную на два. 
Мария Башкирцева. Дождевой зонтик. 1883. СПб., Русский музей. 
1 
Под голубые ивы, под пенсильванский клен, 
во всю зеленую пустошь нашего городка 
плывут корабли улиток под ливневым небыльем, 
как по Коциту души сплавляются сквозь века. 
Я снова к тебе – как в каждый, в который уж робкий раз, 
прося благословенья в безмолвном твоем кивке; 
твой блеск – незабытых, влажных, божественных серых глаз 
из туч бесконечных светит в завешенном далеке. 
Времена года - лето
НИТКА 
Небо дотлело в печи и потухло. 
Сморщена ветром река. 
Пригоршней тополиного пуха 
катятся облака – 
вниз, за Каширу. Все тоньше, все уже 
в нитку свивается день. 
Пряха колесною прялкою кружит, 
тянет ночную кудель. 
Эта прядет, та мотает, а третья 
– ножницы в подоле – 
в небо глядит. Шелестят созвездья, 
как угольки в золе. 
Марко Биджьо. Три Парки. Ок. 1525. Рим, палаццо Барберини. 
Времена года - лето
ПОСЛЕ ДОЖДЯ (дорожная песенка) 
занавесью тумана вечер скрывает смыслы 
в крике докучной птицы спутаны имена 
травы полные капель, полные капель листья 
нитями капель стебли, блестками семена 
нитями бус хрустальных списан роман луга 
бисерные строки, слезы родных ресниц 
капли гудят бубенцами на травяных дугах 
вниз по сырой дороге тени ушедших лиц 
черен под сводом сизым белой березы веер 
машет рукой из тучи роща на том холме 
эти твои слезы ветер зерном развеет 
в пашнях твоей отчизны памятью обо мне 
Мария Башкирцева. Потрет неизвестной с букетом сирени. 
Нач. 1880-х гг. 
Времена года - лето 
Вспомнишь разлуку с улыбкою странной…
(псалом без слов) 
Звездами свет стучится в кожаный верх шатра, 
Комья земной боли размочит нездешний дождь. 
Ветер с любой страницы перелистать рад 
Синий шалфей поля, липовый шелест рощ. 
Руки красны от глины древнееврейских книг, 
Киновари римской, кириллицы на снегу… 
Слева края долины дальние жгут огни, 
Справа река курится кострами на берегу. 
Замер в прудах гогот, в висках комары звенят, 
Ветер дохнул в затылок, волосы теребя. 
В поле пуста дорога, будто и нет меня. 
В горле комком застыло, будто и нет Тебя. 
Радость моя, что скорбна? Слово, почто молчишь? 
Жизнями жду ответа, мне уж не привыкать. 
Звезды текут покорно. В небе – такая тишь. 
Полночь доносит ветром песню издалека. 
Винсент Ван Гог. Маковое поле. 1888. Амстердам, Музей Ван Гога. 
Одѣяйся свѣтомъ, яко ризою, пропиная небо яко кожу. 
Славянская Псалтырь, 103:2 
Яко да будете сынове Отца вашего, иже есть на небесѣхъ, 
яко солнце свое сїяетъ на злыя и благїя 
и дождитъ на праведныя и на неправедныя. 
Времена года - лето 
От Матфея 5:45
О ДУШЕ 
Сказать о душе – значит, вслушаться 
в бесшумные взмахи совиные 
над травяною гущей 
на присмиревшем лугу; 
значит – ввериться лучшему, 
чистому, неповинному, 
дальше, чем в сердце, и глубже, 
чем недр пламенеющих гул. 
Душу познать – это спрашивать 
у ранней зари, как у встречного, 
о тайне тепла, что откроет 
в тумане далекий костер; 
не презирая неважного, 
взором держаться вечного, 
как солнце за той горою 
алеет, пылает, растет. 
Джованни Карьяни (1490 - 1547). Портрет женщины в пейзаже с 
водопадом. 1510. Берлин. Картинная галерея. 
Времена года - лето 
Сказать о душе – это значит, внять 
слово, совсем нежданное; 
на руки взяв молчание, 
выношенное в годах, 
бросить на ветер – и пусть звенят 
солнца поля несжатые, 
и в трубы трубят лунные города.
ДРОБЬ 
Славно гулять, шагая по уличным берегам, 
пересекая вечность льющей с небес воды; 
улитки – одна, другая – вытянули рога, 
ощупывая вечер, вслушиваясь… А ты 
пальцами вторишь дроби о барабан зонта, 
чтобы ответил клена отяжелелый лист, 
струнами горизонтов отозвались года – 
улочками поселков, сутолокой столиц. 
Всё, что горит и ноет, всё, что в груди бурлит, 
всё, что безмерным счастьем было б не перенесть 
– 
из глубины отроет утро – и отворит 
милости обещанье 
и о прощенье весть. 
Времена года - лето
СЛУШАЙ (Пробуждение II) 
Слушай: 
«здесь» и «сейчас» – 
в тесном круге тычинок – пестик, 
и пчела жужжит в чашечке у цветка, 
утонувши во времени, 
как в чудесных, 
благоуханных 
розовых 
лепестках. 
Здесь – постой. 
Не пытайся бежать по следу 
за мгновеньем. 
Дыши глубоко и легко. 
Открываю глаза. На щеке 
память прикосновенья. 
И летят голубые просветы 
в золотой стене 
облаков. 
Чима да Конельяно. Мадонна с Младенцем. 1495. 
Болонья, Национальная пинакотека. 
Времена года - лето
СОЛНЦЕ - II 
В бескрайности голубой, во весь плечевой размах, 
всплывает, растет, цветет сверкающим кораблем; 
здесь в ласточек прибой свергается как скала 
в промытых волной глазах зелено-звездный клен. 
Как остр их летящий крик – как перламутра край, 
как пеной стекает блеск по вечной красе листа: 
как новый болезнен миг, как ослепляет грань 
светлейшего из колец на детских ее перстах. 
Джован Баттиста Морони (1520 - 1578). Портрет девочки из рода 
Редетти. Бергамо, Академия Каррара. 
Времена года - лето
ЗАВЕСЫ 
Витторе Карпаччо. Отплытие пилигримов и Встреча влюбленных. 1495. Венеция, Галерея академии. 
О твоей забывал любови, 
и за лодкой проплывшей мимо 
разбегающейся волне, 
и о зове ее и боли – 
той безвестной еще, незримой, 
что навстречу идет ко мне 
дальних дней правотой и былью – 
мой товарищ, сестра, невеста, 
светлый спутник морей и стран. 
И сиреневые завесы 
разлетались, струились, плыли 
от алеющего костра. 
Времена года - лето 
Приневоленный расставаться, 
я с закатом спешил обратно 
к многоцветным завесам дня; 
бесконечностью декораций 
в небе облачного театра 
даль приковывала меня. 
Величавая неповторимость 
силуэтов, свечений, бликов, 
сини, золота и багреца 
новой радостью сердцу мнилась 
жизни подлинной и великой 
в свете солнечного лица.
ПУСТОТА 
Лёг – и вошла, и предстала… А над водою 
Солнце крыла распустило в прощальном лёте. 
Небо в прозрачных волокнах, лазурно-седое, 
с блеском зеленое – круглыми кронами ветел. 
Реку не зыблет небесное коромысло, 
чайка заносит дугою воздушное тело. 
Весть Пустоты: не существует смысла – 
разве лишь этот – лазурный, зеленый, лучисто-белый… 
Нет ни округлости форм, ни дискретности письмен… 
Ступлены лезвия оккамовых сечений… 
Замерло облако, стаи в глазах повисли, 
и по земле воздух разлит вечерний 
из обронённой сткляницы мира, – и отраженья 
слились с неотражаемым, с безначальным; 
сникли победы, жарко цветут пораженья, 
смерть – что весна-красна, в кружевах венчальных… 
Лечь над водой. Плыть в океане стона; 
чайкою острый крик прорезать в бескрайнем, 
из скорлупы проклёвываясь к Пустому 
слёзным молчаньем, неизреченным раем. 
Пустоты есть везде. Их можно вычислять, и это дает большие 
возможности… 
Я знаю, как управлять Вселенной. И скажите – зачем же мне 
бежать за миллионом?! 
Григорий Перельман 
ОМ – это пространство, это Брахман, изначальное пространство, 
наполненное ветром пространство. – (…) Это – веда, которую знают 
брахманы. Благодаря ей знают то, что следует знать. 
Брихад-араньяка упанишада, V, 1 
Времена года - лето
СТАТЬ ОКОЙ 
Стать – тобой? Стать – Окой? 
Странно? Нет, неизбежно. 
Будь же радостен, светлый исход. 
Стать судьбой. Стать травой, 
мокрой галькой прибрежной, 
бегом в сумерках блещущих вод. 
Стать стеною огня, 
восстающей, сверкая 
в горизонтах холмов и полей, 
из – себя. Из – «меня» 
вниз по илистым руслам сбегая, 
как мальки, в стае льющихся дней. 
Течь в лучах золотых, 
в царском пурпуре неба, 
кораблей расплетая следы, 
в тайном вечере лета 
преломляя, как хлебы, 
затверделого времени льды. 
Времена года - лето 
Наталия Гончарова. Желтый и зеленый лес. 1913. 
Смерть души – рождение воды; смерть воды – рождение земли. 
Из земли вода рождается, из воды – душа. 
Гераклит, фр. 36 
Сушу глубородительную землю 
солнце нашествова иногда: 
ѧко стѣна бо огустѣ оба полы вода 
людемъ пешимъ глубину проходящимъ… 
Козма Маюмский. Канон Сретению Господню
МИЛОСТЬ 
Небо алмазными крыльями радостно билось, 
капли взметая белыми мотыльками. 
Тело парило, Оке отдаваясь на милость. 
Плыли глаза волокнистыми облаками. 
Волос воды надвое расплетался, и локон 
каждый светился во мне, точно локон любимой. 
Солнцем последним цвело корабельное око. 
Пена вилась за кормою. Сквозь рокот 
тени переливались пером голубиным. 
Вверься минуте, вживись, – ведь не это ли счастье: 
груди упругой реки под твоими руками. 
Брызги иль слезы… 
Но как они чёрны – у чайки 
острые крылья над перистыми облаками! 
Времена года - лето 
Рауль Дюфи. Лодки в Мартиге. 1907 
…тело становится всецело знаками, всецело силами, 
как рука, что сжимается и разжимается, говорит и действует. 
Поль Валери. Nage…
АЛЫМ ПО БЕЛОМУ 
Яркие браки ивана-да-марьи. 
Алые в водах качели заката. 
В вётлах блики огня. 
Не шелохнется мятное марево. 
Скажешь: душа – виновата. 
Да. Застыла душа у меня. 
Пена за бортом топорщится нервно, 
и буруном запоздалым 
плещет в неровной строке 
песня – как в дальнем былом – «Белым снегом»: 
«Эх, только стёжка-а пропада-а-ала-а, 
след знакомый затерялся вдалеке». 
Василий Кандинский. Картина с зеленым центром. 1913. 
Времена года - лето
ЛИТАНИЯ У ПОСТЕЛИ БОЛЬНОГО РЕБЕНКА 
Время как кость бытие гложет, 
Юные рощи ломя как травинки. 
Встань на защиту, Младенческий Боже, 
Боже Младенцев, Боже Невинных. 
Волны, взвивайтесь, горы, придите, 
Встаньте вкруг нежного крепкой оградой; 
Бог и Младенец, Царь, Победитель! 
Радуйся, радуйся, радуйся, радуй… 
Встань, удержав твоей властной рукою 
тяжкие своды за миг до крушенья: 
глыба нависла в мгновенном покое – 
(стиснуты зубы) да будет – такое… 
невыразимое. Вне постиженья. 
Времена года - лето 
Микалоюс Чюрлёнис. Соната моря - II. 1907.
ВОЗДУХ ПОСЛЕ ДОЖДЯ 
Смолкли краски небес – и стальнее, и строже 
заострились речные черты. 
Рыбы тяжкие всплески… Смотри, до чего же 
стали в сумерках ярки цветы. 
Это дождь, что пронесся нежданный, с громами, 
перепутав осоку в лугах, 
лишь растерянный воздух оставив над нами, 
с дальним отблеском в облаках. 
Это то, что мы оба ни в жизнь не забудем, 
что, быть может, воскреснет и в миг 
нашей смерти, чей ливень внезапный разбудит 
неявленную ясность в двоих – 
светоч желто-лиловый ивана-да-марьи, 
желто-пегое тельце щегла, 
отблеск рыбы, метнувшейся в тонком тумане 
в небеса из речного стекла. 
Одилон Редон (1840 - 1916). Цветные облака. 1903. Чикаго, 
Институт искусств. 
Времена года - лето
РЕЧНЫЕ РАКОВИНЫ 
Капельки крови на белых сколах, 
радуги острого перламутра; 
грудь – что раковина: полно-полно, 
грудь – что раковина: хрупко-хрупко. 
Дремлют, как бронзы овальный слиток, 
губы речные в твоей ладони. 
Думай, что смерть – полноты избыток, 
солнце в распластанном белом лоне. 
Помни, что радуги этих болей, 
колкие, в скользкую мякоть ила 
канут легко, и река по воле, 
солнечно-радостная могила, 
будет играть в своей вечной тризне, 
искрами стрелы и песни пуская, 
груди и лица, смерти и жизни 
колкими кремнями высекая. 
Времена года - лето 
Джорджо Де Кирико. Берега Фессалии. 1926. 
Фаэнца, Городская пинакотека. 
При лужке, лужке, лужке, 
При широком поле, 
При знакомом табуне 
Конь гулял по воле… 
Ока, палуба, 1973 
(Не эпиграф, а сначала запев, затем звуковой фон)
ПИЖМА 
В вымокшем луге, в туманном затоне 
словно корабль, заблудившийся в травах, 
встал, осязая в душистой ладони 
катышков пижмы лекарственный запах. 
Пей нераскрывшееся, живое, 
втягивай в ноздри непрожитый воздух, 
перетирая в пальцах с судьбою 
желтых соцветий плотные звезды. 
Блеск полнолунья. Сверчки. И наброшен 
бледный покров на сырые долины: 
клюй подаяние горьких горошин – 
запах трезвения неумолимый. 
Жюль Бастьен-Лепаж (1848 - 1884). Папа Жак (фрагмент). 
Милуоки (США), Художественный музей. 
Времена года - лето
ВЕЧЕР ВЫХОДНОГО ДНЯ 
мерной волной лодка речные полотнища мерила. 
гладили складки невидимые ладони. 
солнце в воде вырастало огненным деревом. 
облако плыло над огненною водою. 
по берегам кричали, пили, бранились, – и молча смотрели 
очи расколотых стёкол на косы песчаные... 
тает крылом на голубой акварели 
беглый мазок – невосполнимый, нечаянный. 
Пауль Клее (1879 - 1940). Полифонические потоки. 1929. 
Дюссельдорф, Художественное собрание земли 
Северный Рейн - Вестфалия. 
Времена года - лето
НАД ЗЕМЛЕЙ 
Ван Симэн (ок. 1096 - ок. 1119). Тысяча ли гор и вод. Пекин, дворец Гугун. 
…как летело оно – заломившее голову небо – 
сквозь бездонности гор – потерявшего голову зла, 
сквозь бездонности глаз – неизмерного горя и гнева, 
как плыло пеленой белооблачного крыла… 
Времена года - лето
ПОЗНАНИЕ 
Ты сейчас познаёшь, как из сердца уходит вина, 
и знакомая гладь небывалые дарит ответы, 
и как плеском волны с тобой говорят письмена 
от косого луча, случайного легкого ветра – 
и кругами, и в стороны, вдоль, переборами строк, 
бирюзою и жемчугом, золотом и кармином… 
и в блестящих глазах ты вновь принимаешь урок 
неизмéримо-радостный, неповторимый; 
и ты веришь, что вырастешь, что умудришься найти 
в долгих свитках воды описанья портов и причалов, 
каменистые тропы, в горных долинах пути, 
и по руслам и странам стечение к первоначалу – 
в тот младенческий край, где скалы глядят в Енисей, 
в летних сумерках Дон сушит усталые весла, 
где приносит Ока под небесную теплую сень, 
словно малых детей, свои вековечные звезды. 
Василий Кандинский. Осенний пейзаж с лодками. 1908. 
Швейцария, коллекция Габриэллы и Вернера Мерцбахер. 
Времена года - лето
ЗАГОЛОВОК 
Влага стекол. Луна, теряющая полноту. 
Тело Анны Карениной: на постели дочитанный том. 
Взгляд гераней в рассеянно-белом свету 
вопросительный, пристальный – за стеклом. 
Этот ужас – тебя, и меня, и ее, и других; 
бег цепляющих стены растерянных глаз. 
Это холодом давящее в груди 
поражение – нас. 
Нет. Но пусть оно будет 
только моим, и вина 
пусть достанется мне. И, легка, 
ты привольно поднимешься к небу, где светит луна, 
и в мерцании движутся облака. 
И отрадой мне будет твой блеск, и улыбка, и радостных глаз 
ясный свет возвращения в дом, 
в милый сад, где не помнят беды, 
где устроится всё. И синица за влагой стекла 
зазвенит, словно зá морем золотым. 
Пит Мондриан (1872 - 1944). Летняя ночь. 1906-1907. 
Гаага, Муниципальный музей. 
Времена года - лето 
Спой мне песню, как синица 
Тихо за морем жила; 
Спой мне песню, как девица 
За водой поутру шла.
*** 
В воздухе гул расставания. Пятна 
солнца белеют в глазах отдалённых. 
Зелень рассечена тысячекратно, 
пятиконечно – кристаллами клёна. 
Ветер толкает в стёкла. И шелест 
листьев зелеными шестернями: 
не прилепляйся, 
пришелец- 
-ушелец, 
не прирастай к человеку корнями... 
Времена года - лето 
Морис Дени (1870 - 1943). Автопортрет. 1921. 
Сен-Жермен-ан-Лэ, музей Прийоре.
КРЕЩЕНИЕ СОЛНЦА 
Феликс Валлоттон (1865 - 1925). Вечер на Луаре. 1923. 
Частное собрание. 
1 
белое, вдаль раскрываясь, в полёте 
небу обхватывает объём, 
но распускается перьями вётел 
сребро-зеленое в голубом: 
чистое – до основанья, до точки – 
в ряби, сквозь воздух, – вверх, в высоту… 
мальчика тело на гибких носочках, 
пальчиках тонких – бежит по песку. 
в быстрой безмерности детского танца 
– солнечных брызг, огневых пузырей – 
в волны войти, погрузиться, отдаться, 
в кольца разлиться, песком распластаться, 
в золоте плыть по вечерней заре… 
2 
радуйся, пой, подставляя лицо 
света с водою переплетенью: 
с синей каймой золотое кольцо 
дивно скрепляется черною тенью. 
вся облаченная в ризу, Ока 
солнце крещает в ивовой купели. 
странный твой свет будет тенью, пока 
облак стремительные века 
вдаль улетят… 
летят… 
…улетели. 
Времена года - лето
РАССВЕТ 
И проплывши волнами полуночных бездн, 
Освящает явленьем залив, 
Расплавляя собой, растворяя в себе 
Души, судьбы, дела, корабли, 
. 
Времена года - лето 
Лунный серпик и горлица. Сосны – и я. 
Просветляется Небо. А там – 
Расступаются горные острия, 
Поднимая сквозь ворота 
. 
Пламенеющий диск. И багряный потир 
На престол поставляет рука 
Сослужителя-Моря. И Свет во плоти, 
Словно воды, прошед облака 
.

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Сборник поэтических произведений
Сборник поэтических произведенийСборник поэтических произведений
Сборник поэтических произведений
neformat
 
Творчество Николая Хапланова
Творчество Николая ХаплановаТворчество Николая Хапланова
Творчество Николая Хапланова
A I
 
В мире сказок Х.К.Андерсена, Курсеев Михаил
В мире сказок Х.К.Андерсена, Курсеев МихаилВ мире сказок Х.К.Андерсена, Курсеев Михаил
В мире сказок Х.К.Андерсена, Курсеев Михаил
neformat
 
Избранные работы V конкурса "Музыка перевода" (2013 г.)
Избранные работы V конкурса "Музыка перевода" (2013 г.)Избранные работы V конкурса "Музыка перевода" (2013 г.)
Избранные работы V конкурса "Музыка перевода" (2013 г.)
Бюро переводов iTrex
 
весь мир в твоих стихах, расул!
весь мир в твоих стихах, расул!весь мир в твоих стихах, расул!
весь мир в твоих стихах, расул!
Nanasofi
 
поэзия,
поэзия,поэзия,
поэзия,
Nanasofi
 
Гетеборг. Презентация книги Dikter Genom Tiderna. power point
Гетеборг. Презентация книги Dikter Genom Tiderna.  power pointГетеборг. Презентация книги Dikter Genom Tiderna.  power point
Гетеборг. Презентация книги Dikter Genom Tiderna. power point
МГУ - Moscow State University
 
Kan kniga
Kan knigaKan kniga
Kan kniga
eid1
 
пушкин философ.лирика
пушкин философ.лирикапушкин философ.лирика
пушкин философ.лирика
Ddeva
 

La actualidad más candente (20)

Соцветие имен
Соцветие именСоцветие имен
Соцветие имен
 
"My Scandinavia" - a poetry party in Moscow Public library. Concept creator a...
"My Scandinavia" - a poetry party in Moscow Public library. Concept creator a..."My Scandinavia" - a poetry party in Moscow Public library. Concept creator a...
"My Scandinavia" - a poetry party in Moscow Public library. Concept creator a...
 
Сборник поэтических произведений
Сборник поэтических произведенийСборник поэтических произведений
Сборник поэтических произведений
 
Marya Lvova / Taking for a walk
Marya Lvova / Taking for a walkMarya Lvova / Taking for a walk
Marya Lvova / Taking for a walk
 
Творчество Николая Хапланова
Творчество Николая ХаплановаТворчество Николая Хапланова
Творчество Николая Хапланова
 
Три свидания
Три свиданияТри свидания
Три свидания
 
гете иоганн. фауст
гете иоганн.  фаустгете иоганн.  фауст
гете иоганн. фауст
 
olymp
olympolymp
olymp
 
Lv 2015
Lv 2015Lv 2015
Lv 2015
 
В мире сказок Х.К.Андерсена, Курсеев Михаил
В мире сказок Х.К.Андерсена, Курсеев МихаилВ мире сказок Х.К.Андерсена, Курсеев Михаил
В мире сказок Х.К.Андерсена, Курсеев Михаил
 
Избранные работы V конкурса "Музыка перевода" (2013 г.)
Избранные работы V конкурса "Музыка перевода" (2013 г.)Избранные работы V конкурса "Музыка перевода" (2013 г.)
Избранные работы V конкурса "Музыка перевода" (2013 г.)
 
весь мир в твоих стихах, расул!
весь мир в твоих стихах, расул!весь мир в твоих стихах, расул!
весь мир в твоих стихах, расул!
 
поэзия,
поэзия,поэзия,
поэзия,
 
Гетеборг. Презентация книги Dikter Genom Tiderna. power point
Гетеборг. Презентация книги Dikter Genom Tiderna.  power pointГетеборг. Презентация книги Dikter Genom Tiderna.  power point
Гетеборг. Презентация книги Dikter Genom Tiderna. power point
 
размеры стиха
размеры стихаразмеры стиха
размеры стиха
 
Kan kniga
Kan knigaKan kniga
Kan kniga
 
Харьковский мост: альманах
Харьковский мост: альманахХарьковский мост: альманах
Харьковский мост: альманах
 
пушкин философ.лирика
пушкин философ.лирикапушкин философ.лирика
пушкин философ.лирика
 
виртуальная экскурсия в коктебель дом м. волшина
виртуальная экскурсия в коктебель   дом м. волшинавиртуальная экскурсия в коктебель   дом м. волшина
виртуальная экскурсия в коктебель дом м. волшина
 
Ivnev chasyi i_golosa_ru_lit_net
Ivnev chasyi i_golosa_ru_lit_netIvnev chasyi i_golosa_ru_lit_net
Ivnev chasyi i_golosa_ru_lit_net
 

Destacado (10)

Rassvet45 зима
Rassvet45 зимаRassvet45 зима
Rassvet45 зима
 
5S_Audit
5S_Audit5S_Audit
5S_Audit
 
Trainingreport 120930165750-phpapp01
Trainingreport 120930165750-phpapp01Trainingreport 120930165750-phpapp01
Trainingreport 120930165750-phpapp01
 
Scan0001
Scan0001Scan0001
Scan0001
 
Intership report akhil joseph
Intership report  akhil josephIntership report  akhil joseph
Intership report akhil joseph
 
Imp e cactuk
Imp e cactukImp e cactuk
Imp e cactuk
 
Time To Talk 1
Time To Talk 1Time To Talk 1
Time To Talk 1
 
Final report soft copy
Final report soft copyFinal report soft copy
Final report soft copy
 
Vinay r epo rt
Vinay r epo rtVinay r epo rt
Vinay r epo rt
 
Hanas company profile
Hanas company profileHanas company profile
Hanas company profile
 

Similar a Rassvet45 лето

Избранные работы V литературного конкурса "Музыка перевода"
Избранные работы V литературного конкурса "Музыка перевода"Избранные работы V литературного конкурса "Музыка перевода"
Избранные работы V литературного конкурса "Музыка перевода"
Вениамин Бакалинский
 
зорин текст
зорин текстзорин текст
зорин текст
eid1
 
Temnuhin
TemnuhinTemnuhin
Temnuhin
eid1
 

Similar a Rassvet45 лето (20)

Rassvet45 осень
Rassvet45 осеньRassvet45 осень
Rassvet45 осень
 
В.П. Філатов: живописні роботи та вірші
В.П. Філатов: живописні роботи та віршіВ.П. Філатов: живописні роботи та вірші
В.П. Філатов: живописні роботи та вірші
 
Fiziki i liriki
Fiziki i lirikiFiziki i liriki
Fiziki i liriki
 
Избранное. Стихи разных лет
Избранное. Стихи разных летИзбранное. Стихи разных лет
Избранное. Стихи разных лет
 
Kovaleva
KovalevaKovaleva
Kovaleva
 
Лирика Рубцова
Лирика РубцоваЛирика Рубцова
Лирика Рубцова
 
Youth
YouthYouth
Youth
 
не знает
не знаетне знает
не знает
 
Territorija
TerritorijaTerritorija
Territorija
 
Избранные работы V литературного конкурса "Музыка перевода"
Избранные работы V литературного конкурса "Музыка перевода"Избранные работы V литературного конкурса "Музыка перевода"
Избранные работы V литературного конкурса "Музыка перевода"
 
Гринландия 2017
Гринландия 2017Гринландия 2017
Гринландия 2017
 
зорин текст
зорин текстзорин текст
зорин текст
 
Poety o rubtsove
Poety o rubtsovePoety o rubtsove
Poety o rubtsove
 
X Mas
X MasX Mas
X Mas
 
Знай наших!
Знай наших!Знай наших!
Знай наших!
 
Temnuhin
TemnuhinTemnuhin
Temnuhin
 
Pearl 28
Pearl 28Pearl 28
Pearl 28
 
Гринландия
ГринландияГринландия
Гринландия
 
Рухленко Єлизавета
Рухленко ЄлизаветаРухленко Єлизавета
Рухленко Єлизавета
 
Осень
ОсеньОсень
Осень
 

Rassvet45 лето

  • 2. ПРОРОЧЕСКАЯ КНИГА Седмьдесятъ седминъ сократишася о людехъ твоихъ… Ясень тонким пухом шептался к соснам, ива сизую речь над ручьем клонила; ястреб плыл в синеве, в седине и в Солнце, словно Ветхий днями у Даниила. Средь травы, в любви восставала память, волновалась гулом лесного хора, колыхала вспененными верхами в небесах кочующего собора. В твоих ласках письмен безвестных строки растворялись сердцу, и страшно было, как бегут седьмины, срезая сроки в толкованьях века, по Даниилу. Времена года - лето Книга Даниила
  • 3. ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН плескалась толика голубизны. А в синем, над городом, словно белёсый овал оловянной блесны, луна отдыхала. И клёва ждала божественная уда… звонили к Евангелью. Мы же шли возле реки – как всегда, как тогда, в том дальнем-предальнем, и ближе… как ключ под горою, в стеснённой судьбе, сводящей и губы и щеки холодной струей, – каждый сам по себе, две жилы в единой протоке влечём, не сливаясь, как масло с вином, молчим… но – мгновенье – и снова сплетаясь глазами, в них видим одно -единственное без слова. Времена года - лето ( провинциальный этюд) Всё что-то томило издалека, и вётлы вплетались куда-то, где плыли оранжево-лиловые облака над пламенной лодкой заката. Она уж причаливала за стеной зубчатого темного бора, и следом лучи разбегались водой в карминовом небе, в котором
  • 4. К ТЕБЕ 2 Яблоня. Холм. Река. Священные Перво-вещи. Оси. Уставы. Силы. Энергии. Чудеса. Так странно душа легка; и я расправляю плечи, и я выпускаю крылья в открытые небеса. Мне – тихо. Хоть слышен шин крутой разворот по асфальту, дождя по листве стук и вечный соседский гвалт. Мне светоч твоей души, твой голос приветный, дальный, бессчётную дарит жизнь, помноженную на два. Мария Башкирцева. Дождевой зонтик. 1883. СПб., Русский музей. 1 Под голубые ивы, под пенсильванский клен, во всю зеленую пустошь нашего городка плывут корабли улиток под ливневым небыльем, как по Коциту души сплавляются сквозь века. Я снова к тебе – как в каждый, в который уж робкий раз, прося благословенья в безмолвном твоем кивке; твой блеск – незабытых, влажных, божественных серых глаз из туч бесконечных светит в завешенном далеке. Времена года - лето
  • 5. НИТКА Небо дотлело в печи и потухло. Сморщена ветром река. Пригоршней тополиного пуха катятся облака – вниз, за Каширу. Все тоньше, все уже в нитку свивается день. Пряха колесною прялкою кружит, тянет ночную кудель. Эта прядет, та мотает, а третья – ножницы в подоле – в небо глядит. Шелестят созвездья, как угольки в золе. Марко Биджьо. Три Парки. Ок. 1525. Рим, палаццо Барберини. Времена года - лето
  • 6. ПОСЛЕ ДОЖДЯ (дорожная песенка) занавесью тумана вечер скрывает смыслы в крике докучной птицы спутаны имена травы полные капель, полные капель листья нитями капель стебли, блестками семена нитями бус хрустальных списан роман луга бисерные строки, слезы родных ресниц капли гудят бубенцами на травяных дугах вниз по сырой дороге тени ушедших лиц черен под сводом сизым белой березы веер машет рукой из тучи роща на том холме эти твои слезы ветер зерном развеет в пашнях твоей отчизны памятью обо мне Мария Башкирцева. Потрет неизвестной с букетом сирени. Нач. 1880-х гг. Времена года - лето Вспомнишь разлуку с улыбкою странной…
  • 7. (псалом без слов) Звездами свет стучится в кожаный верх шатра, Комья земной боли размочит нездешний дождь. Ветер с любой страницы перелистать рад Синий шалфей поля, липовый шелест рощ. Руки красны от глины древнееврейских книг, Киновари римской, кириллицы на снегу… Слева края долины дальние жгут огни, Справа река курится кострами на берегу. Замер в прудах гогот, в висках комары звенят, Ветер дохнул в затылок, волосы теребя. В поле пуста дорога, будто и нет меня. В горле комком застыло, будто и нет Тебя. Радость моя, что скорбна? Слово, почто молчишь? Жизнями жду ответа, мне уж не привыкать. Звезды текут покорно. В небе – такая тишь. Полночь доносит ветром песню издалека. Винсент Ван Гог. Маковое поле. 1888. Амстердам, Музей Ван Гога. Одѣяйся свѣтомъ, яко ризою, пропиная небо яко кожу. Славянская Псалтырь, 103:2 Яко да будете сынове Отца вашего, иже есть на небесѣхъ, яко солнце свое сїяетъ на злыя и благїя и дождитъ на праведныя и на неправедныя. Времена года - лето От Матфея 5:45
  • 8. О ДУШЕ Сказать о душе – значит, вслушаться в бесшумные взмахи совиные над травяною гущей на присмиревшем лугу; значит – ввериться лучшему, чистому, неповинному, дальше, чем в сердце, и глубже, чем недр пламенеющих гул. Душу познать – это спрашивать у ранней зари, как у встречного, о тайне тепла, что откроет в тумане далекий костер; не презирая неважного, взором держаться вечного, как солнце за той горою алеет, пылает, растет. Джованни Карьяни (1490 - 1547). Портрет женщины в пейзаже с водопадом. 1510. Берлин. Картинная галерея. Времена года - лето Сказать о душе – это значит, внять слово, совсем нежданное; на руки взяв молчание, выношенное в годах, бросить на ветер – и пусть звенят солнца поля несжатые, и в трубы трубят лунные города.
  • 9. ДРОБЬ Славно гулять, шагая по уличным берегам, пересекая вечность льющей с небес воды; улитки – одна, другая – вытянули рога, ощупывая вечер, вслушиваясь… А ты пальцами вторишь дроби о барабан зонта, чтобы ответил клена отяжелелый лист, струнами горизонтов отозвались года – улочками поселков, сутолокой столиц. Всё, что горит и ноет, всё, что в груди бурлит, всё, что безмерным счастьем было б не перенесть – из глубины отроет утро – и отворит милости обещанье и о прощенье весть. Времена года - лето
  • 10. СЛУШАЙ (Пробуждение II) Слушай: «здесь» и «сейчас» – в тесном круге тычинок – пестик, и пчела жужжит в чашечке у цветка, утонувши во времени, как в чудесных, благоуханных розовых лепестках. Здесь – постой. Не пытайся бежать по следу за мгновеньем. Дыши глубоко и легко. Открываю глаза. На щеке память прикосновенья. И летят голубые просветы в золотой стене облаков. Чима да Конельяно. Мадонна с Младенцем. 1495. Болонья, Национальная пинакотека. Времена года - лето
  • 11. СОЛНЦЕ - II В бескрайности голубой, во весь плечевой размах, всплывает, растет, цветет сверкающим кораблем; здесь в ласточек прибой свергается как скала в промытых волной глазах зелено-звездный клен. Как остр их летящий крик – как перламутра край, как пеной стекает блеск по вечной красе листа: как новый болезнен миг, как ослепляет грань светлейшего из колец на детских ее перстах. Джован Баттиста Морони (1520 - 1578). Портрет девочки из рода Редетти. Бергамо, Академия Каррара. Времена года - лето
  • 12. ЗАВЕСЫ Витторе Карпаччо. Отплытие пилигримов и Встреча влюбленных. 1495. Венеция, Галерея академии. О твоей забывал любови, и за лодкой проплывшей мимо разбегающейся волне, и о зове ее и боли – той безвестной еще, незримой, что навстречу идет ко мне дальних дней правотой и былью – мой товарищ, сестра, невеста, светлый спутник морей и стран. И сиреневые завесы разлетались, струились, плыли от алеющего костра. Времена года - лето Приневоленный расставаться, я с закатом спешил обратно к многоцветным завесам дня; бесконечностью декораций в небе облачного театра даль приковывала меня. Величавая неповторимость силуэтов, свечений, бликов, сини, золота и багреца новой радостью сердцу мнилась жизни подлинной и великой в свете солнечного лица.
  • 13. ПУСТОТА Лёг – и вошла, и предстала… А над водою Солнце крыла распустило в прощальном лёте. Небо в прозрачных волокнах, лазурно-седое, с блеском зеленое – круглыми кронами ветел. Реку не зыблет небесное коромысло, чайка заносит дугою воздушное тело. Весть Пустоты: не существует смысла – разве лишь этот – лазурный, зеленый, лучисто-белый… Нет ни округлости форм, ни дискретности письмен… Ступлены лезвия оккамовых сечений… Замерло облако, стаи в глазах повисли, и по земле воздух разлит вечерний из обронённой сткляницы мира, – и отраженья слились с неотражаемым, с безначальным; сникли победы, жарко цветут пораженья, смерть – что весна-красна, в кружевах венчальных… Лечь над водой. Плыть в океане стона; чайкою острый крик прорезать в бескрайнем, из скорлупы проклёвываясь к Пустому слёзным молчаньем, неизреченным раем. Пустоты есть везде. Их можно вычислять, и это дает большие возможности… Я знаю, как управлять Вселенной. И скажите – зачем же мне бежать за миллионом?! Григорий Перельман ОМ – это пространство, это Брахман, изначальное пространство, наполненное ветром пространство. – (…) Это – веда, которую знают брахманы. Благодаря ей знают то, что следует знать. Брихад-араньяка упанишада, V, 1 Времена года - лето
  • 14. СТАТЬ ОКОЙ Стать – тобой? Стать – Окой? Странно? Нет, неизбежно. Будь же радостен, светлый исход. Стать судьбой. Стать травой, мокрой галькой прибрежной, бегом в сумерках блещущих вод. Стать стеною огня, восстающей, сверкая в горизонтах холмов и полей, из – себя. Из – «меня» вниз по илистым руслам сбегая, как мальки, в стае льющихся дней. Течь в лучах золотых, в царском пурпуре неба, кораблей расплетая следы, в тайном вечере лета преломляя, как хлебы, затверделого времени льды. Времена года - лето Наталия Гончарова. Желтый и зеленый лес. 1913. Смерть души – рождение воды; смерть воды – рождение земли. Из земли вода рождается, из воды – душа. Гераклит, фр. 36 Сушу глубородительную землю солнце нашествова иногда: ѧко стѣна бо огустѣ оба полы вода людемъ пешимъ глубину проходящимъ… Козма Маюмский. Канон Сретению Господню
  • 15. МИЛОСТЬ Небо алмазными крыльями радостно билось, капли взметая белыми мотыльками. Тело парило, Оке отдаваясь на милость. Плыли глаза волокнистыми облаками. Волос воды надвое расплетался, и локон каждый светился во мне, точно локон любимой. Солнцем последним цвело корабельное око. Пена вилась за кормою. Сквозь рокот тени переливались пером голубиным. Вверься минуте, вживись, – ведь не это ли счастье: груди упругой реки под твоими руками. Брызги иль слезы… Но как они чёрны – у чайки острые крылья над перистыми облаками! Времена года - лето Рауль Дюфи. Лодки в Мартиге. 1907 …тело становится всецело знаками, всецело силами, как рука, что сжимается и разжимается, говорит и действует. Поль Валери. Nage…
  • 16. АЛЫМ ПО БЕЛОМУ Яркие браки ивана-да-марьи. Алые в водах качели заката. В вётлах блики огня. Не шелохнется мятное марево. Скажешь: душа – виновата. Да. Застыла душа у меня. Пена за бортом топорщится нервно, и буруном запоздалым плещет в неровной строке песня – как в дальнем былом – «Белым снегом»: «Эх, только стёжка-а пропада-а-ала-а, след знакомый затерялся вдалеке». Василий Кандинский. Картина с зеленым центром. 1913. Времена года - лето
  • 17. ЛИТАНИЯ У ПОСТЕЛИ БОЛЬНОГО РЕБЕНКА Время как кость бытие гложет, Юные рощи ломя как травинки. Встань на защиту, Младенческий Боже, Боже Младенцев, Боже Невинных. Волны, взвивайтесь, горы, придите, Встаньте вкруг нежного крепкой оградой; Бог и Младенец, Царь, Победитель! Радуйся, радуйся, радуйся, радуй… Встань, удержав твоей властной рукою тяжкие своды за миг до крушенья: глыба нависла в мгновенном покое – (стиснуты зубы) да будет – такое… невыразимое. Вне постиженья. Времена года - лето Микалоюс Чюрлёнис. Соната моря - II. 1907.
  • 18. ВОЗДУХ ПОСЛЕ ДОЖДЯ Смолкли краски небес – и стальнее, и строже заострились речные черты. Рыбы тяжкие всплески… Смотри, до чего же стали в сумерках ярки цветы. Это дождь, что пронесся нежданный, с громами, перепутав осоку в лугах, лишь растерянный воздух оставив над нами, с дальним отблеском в облаках. Это то, что мы оба ни в жизнь не забудем, что, быть может, воскреснет и в миг нашей смерти, чей ливень внезапный разбудит неявленную ясность в двоих – светоч желто-лиловый ивана-да-марьи, желто-пегое тельце щегла, отблеск рыбы, метнувшейся в тонком тумане в небеса из речного стекла. Одилон Редон (1840 - 1916). Цветные облака. 1903. Чикаго, Институт искусств. Времена года - лето
  • 19. РЕЧНЫЕ РАКОВИНЫ Капельки крови на белых сколах, радуги острого перламутра; грудь – что раковина: полно-полно, грудь – что раковина: хрупко-хрупко. Дремлют, как бронзы овальный слиток, губы речные в твоей ладони. Думай, что смерть – полноты избыток, солнце в распластанном белом лоне. Помни, что радуги этих болей, колкие, в скользкую мякоть ила канут легко, и река по воле, солнечно-радостная могила, будет играть в своей вечной тризне, искрами стрелы и песни пуская, груди и лица, смерти и жизни колкими кремнями высекая. Времена года - лето Джорджо Де Кирико. Берега Фессалии. 1926. Фаэнца, Городская пинакотека. При лужке, лужке, лужке, При широком поле, При знакомом табуне Конь гулял по воле… Ока, палуба, 1973 (Не эпиграф, а сначала запев, затем звуковой фон)
  • 20. ПИЖМА В вымокшем луге, в туманном затоне словно корабль, заблудившийся в травах, встал, осязая в душистой ладони катышков пижмы лекарственный запах. Пей нераскрывшееся, живое, втягивай в ноздри непрожитый воздух, перетирая в пальцах с судьбою желтых соцветий плотные звезды. Блеск полнолунья. Сверчки. И наброшен бледный покров на сырые долины: клюй подаяние горьких горошин – запах трезвения неумолимый. Жюль Бастьен-Лепаж (1848 - 1884). Папа Жак (фрагмент). Милуоки (США), Художественный музей. Времена года - лето
  • 21. ВЕЧЕР ВЫХОДНОГО ДНЯ мерной волной лодка речные полотнища мерила. гладили складки невидимые ладони. солнце в воде вырастало огненным деревом. облако плыло над огненною водою. по берегам кричали, пили, бранились, – и молча смотрели очи расколотых стёкол на косы песчаные... тает крылом на голубой акварели беглый мазок – невосполнимый, нечаянный. Пауль Клее (1879 - 1940). Полифонические потоки. 1929. Дюссельдорф, Художественное собрание земли Северный Рейн - Вестфалия. Времена года - лето
  • 22. НАД ЗЕМЛЕЙ Ван Симэн (ок. 1096 - ок. 1119). Тысяча ли гор и вод. Пекин, дворец Гугун. …как летело оно – заломившее голову небо – сквозь бездонности гор – потерявшего голову зла, сквозь бездонности глаз – неизмерного горя и гнева, как плыло пеленой белооблачного крыла… Времена года - лето
  • 23. ПОЗНАНИЕ Ты сейчас познаёшь, как из сердца уходит вина, и знакомая гладь небывалые дарит ответы, и как плеском волны с тобой говорят письмена от косого луча, случайного легкого ветра – и кругами, и в стороны, вдоль, переборами строк, бирюзою и жемчугом, золотом и кармином… и в блестящих глазах ты вновь принимаешь урок неизмéримо-радостный, неповторимый; и ты веришь, что вырастешь, что умудришься найти в долгих свитках воды описанья портов и причалов, каменистые тропы, в горных долинах пути, и по руслам и странам стечение к первоначалу – в тот младенческий край, где скалы глядят в Енисей, в летних сумерках Дон сушит усталые весла, где приносит Ока под небесную теплую сень, словно малых детей, свои вековечные звезды. Василий Кандинский. Осенний пейзаж с лодками. 1908. Швейцария, коллекция Габриэллы и Вернера Мерцбахер. Времена года - лето
  • 24. ЗАГОЛОВОК Влага стекол. Луна, теряющая полноту. Тело Анны Карениной: на постели дочитанный том. Взгляд гераней в рассеянно-белом свету вопросительный, пристальный – за стеклом. Этот ужас – тебя, и меня, и ее, и других; бег цепляющих стены растерянных глаз. Это холодом давящее в груди поражение – нас. Нет. Но пусть оно будет только моим, и вина пусть достанется мне. И, легка, ты привольно поднимешься к небу, где светит луна, и в мерцании движутся облака. И отрадой мне будет твой блеск, и улыбка, и радостных глаз ясный свет возвращения в дом, в милый сад, где не помнят беды, где устроится всё. И синица за влагой стекла зазвенит, словно зá морем золотым. Пит Мондриан (1872 - 1944). Летняя ночь. 1906-1907. Гаага, Муниципальный музей. Времена года - лето Спой мне песню, как синица Тихо за морем жила; Спой мне песню, как девица За водой поутру шла.
  • 25. *** В воздухе гул расставания. Пятна солнца белеют в глазах отдалённых. Зелень рассечена тысячекратно, пятиконечно – кристаллами клёна. Ветер толкает в стёкла. И шелест листьев зелеными шестернями: не прилепляйся, пришелец- -ушелец, не прирастай к человеку корнями... Времена года - лето Морис Дени (1870 - 1943). Автопортрет. 1921. Сен-Жермен-ан-Лэ, музей Прийоре.
  • 26. КРЕЩЕНИЕ СОЛНЦА Феликс Валлоттон (1865 - 1925). Вечер на Луаре. 1923. Частное собрание. 1 белое, вдаль раскрываясь, в полёте небу обхватывает объём, но распускается перьями вётел сребро-зеленое в голубом: чистое – до основанья, до точки – в ряби, сквозь воздух, – вверх, в высоту… мальчика тело на гибких носочках, пальчиках тонких – бежит по песку. в быстрой безмерности детского танца – солнечных брызг, огневых пузырей – в волны войти, погрузиться, отдаться, в кольца разлиться, песком распластаться, в золоте плыть по вечерней заре… 2 радуйся, пой, подставляя лицо света с водою переплетенью: с синей каймой золотое кольцо дивно скрепляется черною тенью. вся облаченная в ризу, Ока солнце крещает в ивовой купели. странный твой свет будет тенью, пока облак стремительные века вдаль улетят… летят… …улетели. Времена года - лето
  • 27. РАССВЕТ И проплывши волнами полуночных бездн, Освящает явленьем залив, Расплавляя собой, растворяя в себе Души, судьбы, дела, корабли, . Времена года - лето Лунный серпик и горлица. Сосны – и я. Просветляется Небо. А там – Расступаются горные острия, Поднимая сквозь ворота . Пламенеющий диск. И багряный потир На престол поставляет рука Сослужителя-Моря. И Свет во плоти, Словно воды, прошед облака .