1. Catalogo generale 1.2005
Il sapore della cucina italiana. Taste of Italy. Febal presents its El sabor de la cocina italiana.
I modelli p. 3
Febal presenta le sue cucine, high quality carefully designed Febal presenta sus cocinas,
Models prodotti di alta qualità e accurato kitchens. Images that represent productos de alta calidad y de
Modelos design. Ambasciatori di queste the typical ingredients of Italian esmerado diseño. Los
immagini sono gli ingredienti cuisine, a cuisine that has embajadores de estas imágenes
Les modèles tipici della cucina italiana, che become famous throughout the son los ingredientes típicos de
Die Modelle ha conquistato fama nel mondo world alongside the liveability la cocina italiana, que ha
insieme al saper vivere e and excellence of Italian design. conquistado una gran fama en
Модели
all’eccellenza del design made in Elegance, quality, taste: todo el mundo junto a la
Italy. Eleganza, qualità, sapori: three words that describe calidad de vida y a la excelencia
una triade che si esalta in un kitchens bearing the Febal del diseño made
ambiente firmato Febal, marchio signature, a leading name in in Italy. Elegancia, calidad,
leader dei buoni valori italiani. value, Italian style. sabores: una tríada que se
exalta en un ambiente firmado
Febal, marca líder de los
grandes valores italianos.
Das Aroma italienischer Küche.
La saveur de la cuisine Вкус итальянской кухни.
Schede tecniche p. 85
Фебал представляет свои
Febal präsentiert seine Küchen,
italienne. Febal présente ses
Data sheets кухонные гарнитуры - изделия
Produkte, die sich durch hohe
cuisines, produits de haute
высокого качества и
Fichas técnicas Qualität und sorgfältiges Design
qualité et de design soigné.
продуманного дизайна.
auszeichnen. Botschafter dieser
Les ingrédients typiques de la
Fiches techniques Посланниками этих образов
Bilder sind die typischen Zutaten
cuisine italienne, fameuse dans
являются традиционные
Technische Blätter der italienischen Küche, die
le monde entier aux côtés du ингредиенты итальянской
gemeinsam mit der Lebensart und
savoir-vivre et de l'excellence du кухни, которая вместе с
Технические
dem exzellenten Design des
design made in Italy, sont les умением жить и
спецификации quot;Made in Italyquot; auf der ganzen Welt
ambassadeurs de ces images. превосходством дизайна под
Ruhm erlangt hat. Eleganz,
Elégance, qualité, saveurs: une знаком quot;made in Italyquot;
завоевала славу во всем мире.
Qualität, Geschmack: diese drei
triade qui s'exalte dans un milieu
Элегантность, качество, вкусы:
Faktoren unterstreichen das
signé Febal, marque leader des
это трио находит свое
Konzept von Febal, die führende
bonnes valeurs italiennes.
наилучшее выражение в
Marke des italienischen
обстановке марки Фебал,
Hochgenusses.
лидера известных итальянских
ценностей.
3. I modelli / Models / Modelos / Les modèles
Die Modelle / Модели
Tradizione
Luxury
Innovazione La Certosa
p. 4 p. 66
Tradition
Self&Trimmer
Innovation Aida
p. 16 p. 74
Tradición
Silver
Innovación Flora
p. 26 p. 78
Tradition
Flipper
Innovation Rosatea
p. 34 p. 80
Überlieferung
Less
Neuheiten Alhambra
p. 42 p. 82
Playa/Playa Colors Традиция
Обновление p. 50
Mixer p. 56
Sally p. 60
Lime p. 64
3
41. Flipper Flipper Flipper
Totale resistenza The door is
dell’anta perfectly water-
anche in resistant even if it
immersione is dipped in water
Total resistencia Résistance totale
de la puerta al du vantail,
agua por également en
inmersión immersion
Полная
Absolute
водонепроницаемость
Widerstandsfähigkeit
створки даже при
der Tür auch погружении
unter Wasser в воду
Flipper M.I. Flipper P.A.
41
85. Schede tecniche / Data sheets / Fichas técnicas / Fiches techniques
Technische Blätter / Технические спецификации
Tradizione
Luxury
Innovazione La Certosa
p. 86 p. 93
Tradition
Self&Trimmer
Innovation Aida
p. 87 p. 94
Tradición
Silver
Innovación Flora
p. 88 p. 94
Tradition
Flipper
Innovation Rosatea
p. 89 p. 95
Überlieferung
Less
Neuheiten Alhambra
p. 90 p. 95
Playa/Playa Colors Традиция
Обновление p. 91
Mixer p. 92
Sally p. 92
Lime p. 93
85
86. Scheda tecnica / Data sheet /
Luxury Ficha técnica / Fiche technique /
Technisches Blatt / ехническая спецификация
>
> Colori anta impiallacciata / Venereed door colours / Colores puerta rechapada / Maniglia / Handle / Tirador
Luxury impiallacciata
Couleurs porte plaquée / Farben Tür furniert / ветовая гамма фанерованных створок Poignée / Griff / учка
Rovere Grigio Rovere Marrone
Rovere Chiaro Metallo Satinato 1801
Anta con profilo Anta Vetrina
> Colori anta laminato opaco o lucido / Matt and gloss laminate door colours / Colores puerta laminada opaca y brillante /
Luxury laminato
Couleurs porte laminée mat et brillant / Farben Laminattür matt und glänzend / ветовая гамма створок
из матового или глянцевого слоистого пластика
Beige Porcellana Beige Isabella Giallo Pulcino Giallo Pastello Arancio
Rosso Oriente Terra Siena Lavanda Blu Spazio Verde Malva
Anta con profilo Anta Vetrina Verde Barbados Grigio Ferro Carruba Argento
Beige Bianco Giallo Opaco
> Colori anta laccata opaco o lucido / Matt and gloss lacquered door colours / Colores puerta lacada opaca y brillante /
Luxury laccata
Coleurs porte laquée mat et brillant / Farben Tür matt und glänzend lackiert / ветовая гамма створок
с матовой или глянцевой лакировкой
43 colori RAL
43 RAL colours
43 colores RAL
43 couleurs RAL
43 Farben RAL
краски RAL
43
Anta con profilo Anta Vetrina
86
94. Scheda tecnica / Data sheet /
Aida Ficha técnica / Fiche technique /
Technisches Blatt / ехническая спецификация
>
>
Aida Colori anta / Door colours / Colores puerta / Maniglia / Handle / Tirador
Couleurs porte / Farben Tür / ветовая гамма створок Poignée / Griff / учка
Laccato Panna Ciliegio Metallo Bronzato 0401
Anta Vetrina
Scheda tecnica / Data sheet /
Flora Ficha técnica / Fiche technique /
Technisches Blatt / ехническая спецификация
> >
Flora Colori anta / Door colours / Colores puerta / Maniglia / Handle / Tirador
Couleurs porte / Farben Tür / ветовая гамма створок Poignée / Griff / учка
Ciliegio Bronzo Anticato 9701
Ottone Anticato 9501 Smaltato Avorio 9911
Ceramica Ovale 9711 Ottone Anticato 9511 Bronzo Anticato/Beige 6001
Anta a telaio Vetrina Anta a Grata* Anta a Vetro* Metallo Similferro 1911 Metallo Bronzato/Beige 1901
Metallo Bronzato 6701
* Per alcuni elementi / For certain elements / Para algunos elementos /
Pour certains éléments / Für einige Möbelelemente / ля некоторых элементов
94
95. Scheda tecnica / Data sheet /
Rosatea Ficha técnica / Fiche technique /
Technisches Blatt / ехническая спецификация
>
> Colori anta / Door colours / Colores puerta / Maniglia / Handle / Tirador
Rosatea
Couleurs porte / Farben Tür / ветовая гамма створок Poignée / Griff / учка
Noce Laccato Panna Smaltato Avorio 9911
Noce 9901
Anta a telaio Vetrina Anta a persiana*
*Per alcuni elementi / For certain elements / Para algunos elementos
Pour certains éléments / Für einige Möbelelemente / ля некоторых элементов
Scheda tecnica / Data sheet /
Alhambra Ficha técnica / Fiche technique /
Technisches Blatt / ехническая спецификация
> >
Alhambra Colori anta / Door colours / Colores puerta / Maniglia / Handle / Tirador
Couleurs porte / Farben Tür / ветовая гамма створок Poignée / Griff / учка
Bronzo Anticato 9701
Acacia Laccato Azzurro Laccato Corda
Ceramica Ovale 9711
Anta a telaio Vetrina Smaltato Avorio 9911
95
96. Febal si riserva il diritto di apportare al presente Febal reserves its right to make any and whatever
catalogo, in qualunque momento e senza changes necessary to the present catalogue,
preavviso, tutte le modifiche che si rendessero with no notice and at any time, furthermore
opportune e declina ogni responsabilità per declining any responsibility for any errors
eventuali inesattezze in esso contenute, contained therein, and for any printing or editing
nonché per errore di stampa o trascrizione. errors. Technical data and colours are purely
I dati tecnici e i colori sono indicativi. for reference purposes.
96
