Tonin C A S A1

1-97
Madie, tavoli e sedie /
CUPBOARDS, TABLES, CHAIRS ANRICHTEN, TISCHE, STÜHLE

98-
Vetrine, librerie e zona giorno /
CABINETS, BOOKCASES, DAYTIME AREA VITRINEN, BÜCHERWÄNDE, WOHNBEREICH

161

162-179
Porta TV TV / FS-ELEMENT
STANDS BÜCHERREGALE

180-269
Tavolini /
COFFEE TABLES COUCHTISCHE

270-299
Complementi e accessori /
COMPLEMENTS AND ACCESSORIES ERGÄNZUNGEN UND ZUBEHÖR

Madie,
tavoli & sedie
CUPBOARDS, TABLES, CHAIRS - ANRICHTEN, TISCHE, STÜHLE

TONIN CASA la collezione si apre con
i complementi dedicati all’ospitalità.
La qualità si svela nei dettagli.
Per questo le linee si fanno essenziali,
le forme chiare, decise, comunque
aperte ad una grande componibilità.

Tonin Casa, the collection starts with complements dedicated to
hospitality.
Quality is revealed in the details, that’s why lines are essential, shapes
are clear, substantial, always opened to great modularity.
Tonin Casa, die Kollektion wird mit den Ergänzungen, die der
Gastfreundschaft gewidmet sind, eröffnet. Die Qualität zeigt sich in den
Details. Deshalb sind die Linien wesentlich, die Formen klar und

4 Madie, tavoli e sedie Cupboards, Tables, Chairs Anrichten, Tische, Stühle

art. 7502/50 Madia ellittica in wengè, fianchi ed
ante in vetro curvato effetto sabbiato, supporti in
metallo cromato cm L.200 P.58 H.79 Wengè

elliptical cupboard cabinet, the sides and the doors are

made of curved glass with a sand-blasted effect

chromium-plated metal supports Elliptische Anrichte

in Wengè, Aussenseiten und Türen aus gerundetem

Glas mit sandgestrahlter Wirkung, Halterungen aus

verchromtem Metall

art. 7503 Specchiera ellittica bordo sabbiato cm
L.200 H.90 Elliptical mirror with a sand-blasted

border Elliptischer Spiegel, sandgestrahlte Kante

art. 8000/50V62G Tavolo allungabile basi in
wengè, piano vetro acidato e temperato cm
L.200/300 P.100 H.75 Extendable table with a

wengè base and a tempered etched glass top

Ausziehbarer Tisch Untergestell aus Wengè, geätzte

und gehärtete Glasplatte

art. 8000/50V62A - cm L.180/260 P.90 H.75
art. 8000/50V62P - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7265/P70 Sedia in metallo cromato,
rivestimento (sfoderabile) in pelle testa di moro
cm L.45 P.49 H.48/108 Chromium-plated metal

chair with dark brown leather cover (removable)

Verchromter Metallstuhl, Bezug aus dunkelbraunem

Leder (abnehmbar)

Consultare pag. 96-97 per il rivestimento delle sedie
Consult pages 96-97 for chair covers
Für die Stuhlbezüge siehe Seite 96-97

5

BIANCO ROV. SBIANCATO CILIEGIO WENGÉ
WHITE WHITENED OAK CHERRY WOOD

/01 /11 /19 /50


art. 7265/P70 Sedia in metallo cromato rivestimento
(sfoderabile) in pelle testa di moro cm L.45 P.49 H.48/108
Chromium-plated metal chair, with dark brown leather cover

(removable) Verchromter Metallstuhl, Bezug aus dunkelbraunem

Leder (abnehmbar)

S E D I E E TAV O L O , L A S C E N O G R A F I A D I U N I N C O N T R O E S C L U S I V O
Chairs and table, the set for an exclusive encounter - STÜHLE UND TISCH, DIE SZENE FÜR EIN EXKLUSIVES TREFFEN


7

art. 8000/50V62A Tavolo allungabile basi in wengè, piano vetro
acidato temperato cm L.180/260 P.90 H.75 Extendable table with a

wengè base and tempered etched glass top Ausziehbarer Tisch Untergestell

aus Wengè, geätzte, gehärtete Glasplatte

art. 8000/50V62G - cm L.200/300 P.100 H.75
art. 8000/50V62P - cm L.160/240 P.90 H.75


/01 /11 /19 /50


art. 8000/K91NG Tavolo allungabile basi in cuoio testa di moro, piano vetro trasparente
temperato cm L.200/300 P.100 H.75 Extendable table with a dark brown thick leather base and a

transparent tempered glass top Ausziehbarer Tisch, Untergestell aus dunkelbraun Leder, gehärtete

Glasplatte

art. 8000/K91NA - cm L.180/260 P.90 H.75
art. 8000/K91NP - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7276 K91 Sedia in metallo rivestita in cuoio testa di moro cm L.43 P.42 H.47/98 Metal chair

Consultare pag. 96-97 per il rivestimento delle sedie e base del tavolo
Consult pages 96-97 for tables and chair covers
Für die Stuhlbezüge und Tischbasis siehe Seite 96-97


art. 7503 Specchiera ellittica bordo sabbiato cm L.200 H.90
Elliptical mirror with a sand-blasted border Elliptischer Spiegel,

sandgestrahlte Kante

art. 7502/50 Madia ellittica in wengè, fianchi ed ante in vetro curvato
effetto sabbiato, supporti in metallo cromato cm L.200 P.58 H.79
Elliptical wengè madia cupboard. Sides and doors are made of curved glass

with a sand-blasted effect, chromium-plated metal supports Elliptische

Anrichte aus Wengè, Aussenseiten und Türen aus gerundetem Glas mit

sandgestrahlter Wirkung, Halterungen aus verchromtem Metall

art. 8000/K102V62G Tavolo allungabile basi in cuoio beige chiaro,
piano vetro acidato temperato cm L.200/300 P.100 H.75 Extendable

light beige thick leather table with a tempered etched glass top

Ausziehbarer Tisch, Untergestell aus hellbeigem Leder, geätzte, gehärtete

Glasplatte

art. 8000/K102V62A - cm L.180/260 P.90 H.75
art. 8000/K102V62P - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7273 K102 Sedia in metallo cromato, rivestita cuoio beige chiaro



art. 8000/19V1A Tavolo allungabile, base
in ciliegio, piano vetro serigrafato bianco e
temperato cm L.180/260 P.90 H.75
Extendable cherry table with a white frosted

tempered glass top Ausziehbarer Tisch,

Untergestell in Kirschbaum, gehärtete

Glasplatte mit weissem Siebdruck

art. 8000/19V1G - cm L.200/300 P.100 H.75
art. 8000/19V1P - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7265/P36 Sedia in metallo cromato
rivestimento (sfoderabile) in pelle beige
cm L.45 P.49 H.48/108 Chromium-plated

metal chair with a light beige leather cover

(removable) Verchromter Metallstuhl, Bezug

aus beigem Leder (abnehmbar)


art. 7263/P1 Sedia in metallo cromato rivestimento (sfoderabile) in pelle bianca cm L.45 P.44 H.47/84 13
Chromium-plated metal chair

with a white leather cover (removable) Verchromter Metallstuhl, Bezug aus weissem Leder (abnehmbar)

ROV. SBIANCATO CILIEGIO WENGÉ
WHITENED OAK CHERRY WOOD

/11 /19 /50

15

Il tavolo si
allunga per
accogliere
altri posti,
rivelando
un progetto
di funzionalità
The table, extends to host other places,
revealing a functional project
DER TISCH WIRD VERLÄNGERT, UM WEITERE
PLÄTZE ZU SCHAFFEN, EIN PROJEKT GROSSER
FUNKTIONALITÄT KOMMT ZUM VORSCHEIN.
art. 8000/11V1G Tavolo allungabile, basi in
rovere sbiancato, piano vetro serigrafato
bianco e temperato cm L.200/300 P.100 H.75
Extendable whited oak table with a tempered white

frosted glass top Ausziehbarer Tisch, Untergestell in

gebleichter Eiche, gehärtete Glasplatte mit weissem

Siebdruck

art. 8000/11V1A - cm L.180/260 P.90 H.75
art. 8000/11V1P - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7261/E21 Sedia in metallo cromato,
rivestimento (sfoderabile) in cotone rosso cm
L.42 P.49 H.47/98 Chromium-plated metal chair

with a red cotton cover (removable) Verchromter

Metallstuhl mit rotem Baumwollbezug (abnehmbar)

art. 7504/11V1 Madia in rovere sbiancato,
supporti in metallo cromato, top ed ante in vetro
temperato serigrafato bianco cm L.200 P.50 H.76
Whited oak cupboard with chromium-plated metal

supports, white frosted tempered glass at the top and

doors Anrichte in gebleichter Eiche, Halterungen aus

verchromtem Metall, Abdeckplatte und Türen aus

gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck

/11 /19 /50


art. 8000/50LG Tavolo allungabile, basi e
piano in wengè cm L. 200/300 P.100 H.75
Extendable table, wengè bases and top

Ausziehbarer Tisch, Untergestell und

Tischplatte aus Wengé

art. 8000/50LA - cm L.180/260 P.90 H.75
art. 8000/50LP - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7272 P5 Sedia in metallo rivestita in
pelle panna cm L. 42 P.49 H.47/98 Metal

chair with a cream leather cover Metallstuhl,

Bezug aus sahnefarbenem Leder


art. 8000/11LG Tavolo allungabile, basi e piano in rovere sbiancato cm L. 200/300 P.100 H.75 17
Extendable table, whitened oak bases and top Ausziehbarer Tisch, Untergestell und Tischplatte in gebleichter Eiche

art. 8000/11LA - cm L.180/260 P.90 H.75 art. 8000/11LP - cm L.160/240 P.90 H.75


/11 /19 /50


art. 8000/19V62FP Tavolo fisso, basi in ciliegio,
piano vetro acidato e temperato cm L.160 P.90
H.75 Cherry table with a tempered etched glass top

Fester Tisch, Untergestell in Kirschbaum, geätzte und

gehärtete Glasplatte

art. 8000/19V62FA - cm L.180 P.90 H.75
art. 8000/19V62FG - cm L.200 P.100 H.75

art. 7264/R7 Sedia in metallo finitura alluminio
rivestimento (sfoderabile) in microfibra beige cm
L.45 P.49 H.48/108 Metal chair with an aluminium
Consultare pag. 96-97 per il rivestimento delle sedie finishing and a light beige microfibre cover (removable)

Metallstuhl Ausführung Aluminium, Bezug aus beiger

19

art. 8000/50V1FA Tavolo fisso basi in wengè, piano vetro temperato
serigrafato bianco cm L.180 P.90 H.75 Wengè fixed table with a
tempered white frosted glass top Fester Tisch, Untergestell in Wengè,
gehärtete Glasplatte mit weissem Siebdruck.

art. 8000/50V1FP - cm L.160 P.90 H.75
art. 8000/50V1FG - cm L.200 P.100 H.75

art. 7260/P70 Sedia in metallo finitura alluminio rivestimento
(sfoderabile) in pelle testa di moro cm L.42 P.49 H. 47/98 Metal chair
with an aluminium finishing and a dark brown leather cover (removable)
Metallstuhl Ausführung Aluminium, Bezug aus dunkelbraunem Leder
(abnehmbar)


/01 /11 /19 /50


art. 7503 Specchiera ellittica bordo sabbiato cm L.200 H.90 Elliptical mirror with a sand-blasted

border Elliptischer Spiegel, sandgestrahlte Kante

art. 7502/19 Madia ellittica in ciliegio, fianchi ed ante in vetro curvato effetto sabbiato, supporti in
metallo cromato cm L.200 P.58 H.79 Cherry madia cupboard, sides and doors are made of curved glass

with a sand-blasted effect, chromium-plated metal supports Elliptische Anrichte in Kirschbaum, Aussenseiten

und Türen aus gerundetem Glas mit sandgestrahlter Wirkung, Halterungen aus verchromtem Metall

art. 7503 Specchiera ellittica 21
bordo sabbiato cm L.200 H.90
Elliptical mirror with sand-blasted

border Elliptischer Spiegel,


art. 7502/50 Madia ellittica in
wengè, fianchi ed ante in vetro
curvato effetto sabbiato, supporti
in metallo cromato cm L.200 P.58
H.79 Elliptical wengè cupboard,

sides and doors are made of curved

glass with a sand-blasted effect,

chromium-plated metal supports

Elliptisch Anrichte in Wengè,

Aussenseiten und Türen aus

gerundetem Glas mit sandgestrahlter

Wirkung, Halterungen aus

verchromtem Metall


/01 /11 /19 /50

23

art. 7503 Specchiera ellittica, bordo sabbiato
cm L.200 H.90 Elliptical mirror with sand-

blasted border Elliptischer Spiegel,


art. 7502/11 Madia ellittica in rovere
sbiancato, fianchi ed ante in vetro curvato
effetto sabbiato, supporti in metallo cromato
cm L.200 P.58 H.79 Elliptical whitened oak

cupboard, sides and doors are made of curved

glass with a sand-blasted effect, chromium-plated

metal supports Elliptische Anrichte in gebleichter

Eiche, Aussenseiten und Türen aus gerundetem

Glas mit sandgestrahlter Wirkung, Halterungen aus

verchromtem Metall

L’ARMONIA DEL SEGNO ELLITTICO E LA LUMINOSITÀ
DEL VETRO PER LA FUNZIONE QUOTIDIANA DEL CONTENERE
The harmony of the elliptical sign and the glass luminosity for the daily containing function
DIE HARMONIE DER ELLIPTISCHEN FORM UND DIE HELLIGKEIT DES GLASES FÜR DIE TÄGLICHE FUNKTION DES ENTHALTENS


/01 /11 /19 /50


art. 7502/01 Madia ellittica laccata bianca, fianchi ed ante in vetro curvato
effetto sabbiato, supporti in metallo cromato cm L.200 P.58 H.79 Elliptical

white lacquered cupboard, curved sand-blasted glass effects on sides and doors,

chromium metal supports. L.200 P.58 H.79 Elliptische Anrichte in weiss,
Aussenseiten und Türen aus gerundetem Glas mit sandgestrahlter Wirkung,

Halterungen aus verchromtem Metall

25

art. 8000/01V62G Tavolo allungabile base laccata bianco piano vetro
acidato temperato cm L.200/300 P.100 H.75 Extendable white

lacquered table with tempered etched glass top Ausziehbarer Tisch,

Untergestell in Kirschbaum, geätzte und gehärtete Glasplatte

art. 8000/01V62A - cm L.180/260 P.90 H.75
art. 8000/01V62P - cm L.160/240 P.90 H.75


/01 /11 /19 /50


art. 6954/19V62G Tavolo allungabile base in ciliegio piano vetro acidato
temperato cm L.200/300 P.100 H.75 Extendable cherry table with tempered

etched glass top Ausziehbarer Tisch, Untergestell in Kirschbaum, geätzte und

gehärtete Glasplatte

art. 6954/19V62A - cm L.180/260 P.90 H.75
art. 6954/19V62P - cm L.160/240 P.90 H.75

Consultare pag. 96-97 per il rivestimento delle sedie art. 7265/P36 Sedia in metallo cromato, rivestimento (sfoderabile) in pelle
Für die Stuhlbezüge siehe Seite 96-97 beige cm L.45 P.49 H.48/108 Chromium-plated metal chair with a beige leather

cover (removable) Verchromter Metallstuhl, Bezug aus beigem Leder (abnehmbar)

art. 6954/19LG Tavolo allungabile, basi e 27
piano in ciliegio cm L. 200/300 P.100 H.75
Extendable table cherry bases and top

Ausziehbarer Tisch, Untergestell und

Tischplatte in Kirschbaum

art. 6954/19LA - cm L.180/260 P.90 H.75
art. 6954/19LP - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7276 K32 Sedia in metallo rivestita in
cuoio naturale cm L.43 P.42 H.47/98
Metal chair with natural thick leather cover

Metallstuhl, Bezug aus Natur Leder


/11 /19 /50

29

art. 6954/11V1G Tavolo allungabile, base in rovere
sbiancato, piano vetro temperato serigrafato bianco
cm L. 200/300 P.100 H.75 Extendable whitened oak

table with a white frosted tempered glass top

Ausziehbarer Tisch, Untergestell in gebleichter Eiche,

gehärtete Glasplatte mit weissem Siebdruck

art. 6954/11V1A - cm L.180/260 P.90 H.75
art. 6954/11V1P - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7261/P36 Sedia in metallo finitura cromo
rivestimento (sfoderabile) in pelle beige cm L.42 P.49
H.47/98 Metal chair with a chromium-plated finishing and

a light beige leather cover (removable) Metallstuhl

Ausführung Chrom Bezug aus beigem Leder (abnehmbar)


/11 /19 /50


STARCI ATTORNO È UNA GIOIA
Being around is exciting - ES IST EINE FREUDE SICH DRUM HERUM AUFZUHALTEN


31

art. 6954/50V1G Tavolo allungabile, base in wengè,
piano vetro temperato, serigrafato bianco cm
L.200/300 P.100 H.75 Extendable wengè table with a

white frosted tempered glass top Ausziehbarer Tisch,

Untergestell in Wengè, gehärtete Glasplatte mit weissem

Siebdruck

art. 6954/50V1A - cm L.180/260 P.90 H.75
art. 6954/50V1P - cm L.160/240 P.90 H.75


/11 /19 /50


art. 7504/50V1 Madia in wengè, supporti in metallo, finitura cromo, top ed ante
in vetro temperato serigrafato bianco cm L.200 P.50 H.76 Wengè cupboard
with metal supports, chromium-plated finishing, white frosted tempered glass at
the top and doors Anrichte in Wengè, Metallhalterungen, Ausführung Chrom,
Abdeckplatte und Türen aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck

33

art. 7510/50V1 Base in wengè, 2
ante vetro temperato serigrafate
bianche, supporti in metallo
cromato (interno 1 ripiano vetro)
cm L.100 P.50 H.75 Wengè

base unit with 2 white frosted

tempered glass doors, chromium-

plated metal support (It has 1 internal

glass shelf) Unterteil in Wengè, 2

gehärtete Glastüren mit weissem

Siebdruck, Halterungen aus

verchromtem Metall (innen 1

Glasfachboden)

art. 6032 50 Mensola in vetro
sabbiato con pannello wengè
retro illuminata cm L.100 P.32
H.40 Sand-blasted shelf with a

back lighted wengè panel

Wandbord aus sandgestrahltem

Glas mit rückseitig beleuchtetem

La funzione domestica della madia
in un progetto che richiama
i valori compositivi dell’arte astratta
The domestic function of the madia cupboard in a project that
recalls composite values of the abstract art
DIE HÄUSLICHE FUNKTION DER ANRICHTE IN EINEM PROJEKT,
DAS DIE ZUSAMMENSETZENDEN WERTE DER ABSTRAKTEN KUNST HERBEIRUFT

/11 /19 /50


art. 7504/19V1 Madia in ciliegio, supporti in
metallo, cromato, top ed ante in vetro temperato
serigrafato bianco cm L.200 P.50 H.76 Cherry

cupboard, chromium-plated metal supports, white

frosted tempered glass at the top and doors Anrichte

in Kirschbaum, Halterungen aus verchromtem Metall,

Abdeckplatte und Türen aus gehärtetem Glas mit

weissem Siebdruck

art. 5032/V1 Specchio quadrato con cornice
serigrafata bianca cm L.80 H.80 Squared mirror

with a white frosted frame Quadratischer Spiegel mit

Rahmen in weissem Siebdruck

35

art. 7512/19V1 Elemento contenitore in
ciliegio, ante vetro temperato serigrafato
bianco cm L.100 P.50 H.130 Cherry

containing element unit with white frosted tempered

glass doors Containerelement in Kirschbaum,

gehärtete Glastüren mit weissem Siebdruck


/11 /19 /50


DESIGN CONTEMPORANEO CON
IL VETRO NERO E IL ROVERE
SBIANCATO SU MADIA E TAVOLO
ALLUNGABILE
Contemporary design with black glass
and whitened oak on cupboard and extendable table
MODERNES DESIGN MIT SCHWARZEM GLAS UND GEBLEICHTER
EICHE FÜR DIE ANRICHTE UND DEN AUSZIEHBAREN TISCH

art. 7504/11V2 Madia in rovere sbiancato, supporti in
metallo cromato, top ed ante in vetro temperato serigrafato
nero cm L.200 P.50 H.76 Whited oak cupboard with chromium-

plated metal supports, black frosted tempered glass at the top and

doors Anrichte in gebleichter Eiche, Halterungen aus

verchromtem Metall, Abdeckplatte und Türen aus gehärtetem Glas

mit schwarzem Siebdruck

art. 7505 Specchio rettangolare cm L.180 H.40 Rectangular

mirror Rechteckiger Spiegel


37

art. 8000/11V2G Tavolo in rovere sbiancato, piano
allungabile in vetro serigrafato nero temperato cm
L.200/300 P.100 H.75 Whitened oak table with an

extendable black frosted tempered glass top Tisch in

gebleichter Eiche, ausziehbare Platte aus gehärtetem Glas

mit schwarzem Siebdruck

art. 8000/11V2A - cm L.180/260 P.90 H.75
art. 8000/11V2P - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7277 K102 Sedia in metallo rivestita in cuoio
beige chiaro cm L.43 P.44 H.47/84 Metal chair with

light beige thick leather cover Metallstuhl, Bezug aus

hellbeigem Leder


/11 /19 /50


Luce nella tua serata
Light on your evening - LICHT IHRES ABENDS

art. 6955/50V1 Tavolo allungabile struttura in alluminio, base in wengè, piano vetro
temperato serigrafato bianco cm L.180/230 P.90 H.75 Extendable table with an

aluminium structure with a wengè base and a white frosted tempered glass top Ausziehbarer

Tisch, Aluminiumstruktur, Beine in Wengè, gehärtete Glasplatte mit weissem Siebdruck.

art. 7265 P70 Sedia in metallo cromato rivestita in cuoio testa di moro cm L.45 P.49
H.48/108 Chromium-plated metal chair with a dark brown thick leather cover Verchromter

Metallstuhl, Bezug aus dunkelbraunem Leder


39


/11 /19 /50


Perfezione geometrica
Geometric perfection - GEOMETRISCHE VOLLKOMMENHEIT

art. 6955 K91V1 Tavolo allungabile con struttura in alluminio, gambe rivestite in cuoio
testa di moro, piano allungabile in vetro temperato serigrafato bianco (spessore 12
mm) cm L.180/230 P.90 H.75 Extendable table with an aluminium structure, with a dark

brown thick leather legs cover and a white frosted tempered glass top (thickness 12 mm)

Ausziehbarer Tisch mit Aluminiumstruktur, Beine mit dunkelbraunem Leder bezogen,

ausziehbare Platte aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck St.12 mm

art. 7276 K91 Sedia struttura in metallo rivestita in cuoio testa di moro cm L.43 P.42
H.47/98 Metal chair with dark brown thick leather cover Stuhl Metallstruktur, Bezug aus

dunkelbraunem Leder



art. 6955/11V1 Tavolo allungabile,
struttura in alluminio, base in rovere
sbiancato, piano vetro temperato,
serigrafato bianco cm L.180/230 P.90
H.75 Extendable table with an aluminium

structure. Whitened oak base, white frosted

tempered glass top Ausziehbarer Tisch,

Aluminiumstruktur, Untergestell in gebleichter

Eiche, gehärtete Glasplatte mit weissem

Siebdruck


43

IL VETRO E IL ROVERE: DUE
MATERIALI CHE SI ISPIRANO A
VICENDA, RESTITUENDO IL SENSO DI
UNA OSPITALITÀ RAFFINATA
glass and oak: two materials that inspire each other,
giving back a sense of refined hospitality
DAS GLAS UND DIE EICHE: ZWEI MATERIALIEN, DIE SICH
GEGENSEITIG INSPIRIEREN, SO BRINGEN SIE DEN SINN EINER
RAFFINIERTEN GASTFREUNDSCHAFT ZURÜCK

/11 /19 /50


ARMONIE DI PROGETTO,
EFFETTI DI STILE
ANCHE IL GESTO SI FA
DISTESO;
LA NUOVA MADIA
CONTIENE E ARREDA
CON UNA INCONFONDIBILE,
RAFFINATA ELEGANZA.
Project harmony, style effects.
Even gesture stretches out; the new
cupboard contains and furnish with
an unmistakable refined elegance
HARMONIE DES PROJEKTES, STILVOLLE WIRKUNGEN
AUCH DIE GESTE STRECKT SICH; DIE NEUE ANRICHTE
NIMMT AUF UND RICHTET MIT EINDEUTIG
RAFFINIERTER ELEGANZ EIN

art. 7508/11V1 Madia in rovere sbiancato, ante scorrevoli in vetro
curvato serigrafato bianco, piedini cromati cm L.180 P.40/50 H.78
Whitened oak cupboard, white frosted curved glass sliding doors,

chromium-plated feet Anrichte in gebleichter Eiche, Schiebetüren

aus gerundetem Glas mit weissem Siebdruck, verchromte Stellfüsse

art. 7505 Specchio rettangolare cm L.180 H.40 Rectangular

mirror Rechteckiger Spiegel

45

NERO ROV. SBIANCATO CILIEGIO WENGÉ
BLACK WHITENED OAK CHERRY WOOD

/02 /11 /19 /50


UN PICCOLO MONDO DI GRANDI DETTAGLI.
LA MADIA DETTA LO STILE INTORNO A SE’;
IMPOSSIBILE NON LASCIARSI CATTURARE DALLA SUA art. 7508/19V1 Madia in ciliegio, ante scorrevoli in vetro
PRESENZA curvato serigrafato bianco, piedini cromati cm L.180 P.50
H.78 Cherry madia cupboard, white frosted curved glass
A little world of great details. The cupboard dictates style around itself,
sliding doors, chromium-plated feet Anrichte in Kirschbaum,
it’s impossible not to get capture by it
Schiebetüren aus gerundetem Glas mit weissem Siebdruck,
EINE KLEINE WELT MIT GROSSEN DETAILS. DIE ANRICHTE GIBT
verchromte Stellfüsse
DEN STIL UM SICH HERUM AN; UNMÖGLICH SICH IHRER GEGENWART ZU ENTZIEHEN

art. 7509 V1 Specchiera serigrafata bianca cm L.180 H.62
White frosted mirror Spiegel mit weissem Siebdruck

47

art. 7508/02V1R Madia laccata nera
ante scorrevoli in vetro curvato
serigrafato bianco (riquadrata solo
dx), piedini cromati cm L.180 P.50
H.78 Black lacquered cupboard with

curved glass white frosted sliding doors

(squared only on the right), side

chromium-plated feet Schwarz

lackierte Anrichte, Schiebetüren aus

gerundetem Glas mit weissem

Siebdruck (nur rechts unterteilt),



/02 /11 /19 /50


Design puro
Pure design - REINES DESIGN

49

art. 7508/50V1R Madia in wengè ante scorrevoli in vetro
curvato serigrafato bianco (riquadrata solo dx), piedini
cromati cm L.180 P.50 H.78 Wengè cupboard with curved

glass white frosted sliding doors (squared only on the right),

side chromium-plated feet Anrichte in Wengè, Schiebetüren

aus gerundetem Glas (nur rechts unterteilt), weisser Siebdruck,


art. 7509 V1 Specchiera serigrafata bianca cm L.180
H.62 White frosted mirror Spiegel mit weissem Siebdruck


/02 /11 /19 /50


art. 8008/50K89NFA Tavolo in wengè
traverso in metallo rivestito cuoio rosso,
piano vetro trasparente temperato cm L.180
P.90 H.75 Wengè table with a red thick leather

central frame cover and a transparent tempered

glass top Tisch in Wengè, Quersteg aus Metall

mit rotem Leder bezogen, transparente, gehärtete

Glasplatte

art. 8008/50K89NFP - cm L.160 P.90 H.75
art. 8008/50K89NFG - cm L.200 P.100 H.75

art. 7273 K91 Sedia in metallo cromato
rivestita in cuoio testa di moro cm L.43 P.44
H.47/93 Chromium-plated metal chair with a

dark brown thick leather cover Verchromter


Consultare pag. 96-97 per il rivestimento delle sedie e traverso del tavolo
Consult pages 96-97 for table central frame and chair covers
Für die Stuhlbezüge und Tischquersteg siehe Seite 96-97

art. 8008/11K91NFG Tavolo in rovere sbiancato, 51
traverso in metallo rivestito cuoio testa di moro, piano
vetro trasparente temperato cm L.200 P.100 H.75
Whitened oak table with a dark brown thick leather central

frame cover, transparent tempered glass top Tisch in

gebleichter Eiche, Quersteg aus Metall mit dunkelbraunem

Leder bezogen, transparente, gehärtete Glasplatte

art. 8008/11K91NFA - cm L.180 P.90 H.75
art. 8008/11K91NFP - cm L.160 P.90 H.75

art. 7273 K91 Sedia in metallo cromato rivestita in
cuoio testa di moro cm L.43 P.44 H.47/93 Chromium-

plated metal chair with a dark brown thick leather cover

Verchromter Metallstuhl, Bezug aus dunkelbraunem Leder


/11 /19 /50


art. 8008/50K102NFG Tavolo in wengè traverso in
metallo rivestito cuoio beige chiaro piano in vetro
trasparente temperato (sp.12 mm) cm L.200 P.100
H.75 Wengè table with a light beige central frame thick

leather cover and transparent tempered glass (thickness

12mm) Tisch in Wengè, Quersteg aus Metall mit

hellbeigem Leder bezogen, transparente, gehärtete

(Glasplatte St.12 mm)

art. 8008/50K102NFA - cm L.180 P.90 H.75
art. 8008/50K102NFP - cm L.160 P.90 H.75

art. 7277 K102 Sedia struttura in metallo rivestito in
cuoio beige chiaro cm L.43 P.44 H.47/82 Metal chair

with light beige thick leather cover Stuhl Metallstruktur,

Bezug aus hellbeigem Leder

Il vetro lascia intravedere
la struttura, come un’anima fatta
di equilibri, di forze e di
materiali
che insieme creano
un’indissolubile unita’
The structure glimpse through the glass, like a soul made out of balance, strenght and material,
that create all together an indissoluble unity
DAS GLAS LÄSST DIE STRUKTUR EINSEHEN, WIE EINE SEELE AUS GLEICHGEWICHT,
STÄRKE UND MATERIAL, DIE ZUSAMMEN EINE UNLÖSBARE EINHEIT BILDEN


53


/11 /19 /50


CERTI INCONTRI
NON SONO PER
TUTTI. INCONTRI
COME QUESTI
RIVELANO UNA
GRANDE
DISPONIBILITA’
COMPOSITIVA
CHE NASCE
DAL CARATTERE
Some encounters are not for
everybody. Encounters like
these reveal great composite
availability that comes from
the character
GEWISSE ZUSAMMENTREFFEN SIND
NICHT FÜR ALLE. TREFFEN WIE
DIESE ZEIGEN EINE GROSSE
BAULICHE DISPONIBILÄT, DIE VOM
CHARAKTER AUSGEHT

art. 8011/50L Tavolo fisso in wengè, piano legno cm L.180 P.90 H.75 Wengè fixed table, wooden top Fester Tisch in Wengè, Tischplatte aus Holz

55

art. 8011/50V1 Tavolo fisso in wengè, piano vetro temperato serigrafato bianco cm L.180 P.90
H.75
Wengè fixed table with a white frosted tempered glass top Fester Tisch in Wengè, gehärtete Glasplatte
mit weissem Siebdruck

/11 /19 /50


art. 8011/11V1 Tavolo fisso in rovere sbiancato, piano vetro
temperato serigrafato bianco cm L.180 P.90 H.75 Whitened
oak table with a white frosted tempered glass top Fester Tisch in
gebleichter Eiche, gehärtete Glasplatte mit weissem Siebdruck

art. 7271 K79 Sedia struttura in metallo rivestita in cuoio
deserto cm L.43 P.44 H.47/82 Metal chair with desert thick
leather cover Stuhl Metallstruktur, Bezug aus wüstenfarbenem
Leder


57


/11 /19 /50


art. 6951/01V62G Tavolo allungabile, base laccato bianco
lucido, piano vetro acidato temperato cm L.200/300 P.100
H.75 Extendable white shiny lacquered table with tempered etched

glass top Ausziehbarer Tisch, Untergestell weiss glänzend lackiert,

geätzte und gehärtete Glasplatte

art. 6951/01V62A - cm L.180/260 P.90 H.75
art. 6951/01V62P - cm L.160/240 P.90 H.75

59

colori disponibili per la base del tavolo Available colours for the table base / Verfügbare Farben für Tischuntergestell

BIANCO NERO BEIGE ALLUMINIO MOKA
WHITE BLACK ALUMINIUM DARK BROWN

/01 /02 /30 /32 /55


art. 6951/55V1G Tavolo allungabile base laccato art. 6951/02V62G Tavolo allungabile, base
moka lucido, piano vetro temperato serigrafato laccato nero lucido, piano vetro acidato e
bianco cm L.200/300 P.100 H.75 temperato cm L.200/300 P.100 H.75
Extendable dark Extendable

brown shiny lacquered table with tempered etched black shiny lacquered table with tempered etched

glass top Ausziehbarer Tisch, Untergestell Mokka glass top Ausziehbarer Tisch, Untergestell schwarz

glänzend lackiert, gehärtete Glasplatte mit weissem glänzend lackiert, geätzte gehärtete Glasplatte

Siebdruck

art. 6951/02V62A - cm L.180/260 P.90 H.75
art. 6951/55V1A - cm L.180/260 P.90 H.75 art. 6951/02V62P - cm L.160/240 P.90 H.75

61

art. 6951/32V62G Tavolo allungabile base laccato
alluminio, piano vetro acidato e temperato cm
L.200/300 P.100 H.75 Extendable aluminium

lacquered table with tempered etched glass top

Ausziehbarer Tisch, Untergestell aluminiumlackiert,

geätzte gehärtete Glasplatte

art. 6951/32V62A - cm L.180/260 P.90 H.75
art. 6951/32V62P - cm L.160/240 P.90 H.75

/01 /02 /30 /32 /55


Evoluzioni Evolution - ENTWICKLUNGEN

art. 6951/02V1FG Tavolo fisso base laccato nero lucido piano
vetro temperato serigrafato bianco cm L.200 P.100 H.75 Steady

table, shiny black lacquared base, white frosted tempered glass top

Fester Tisch, schwarz glänzend lackiertes Untergestell, mit weissem

Siebdruck

art. 6951/02V1FA - cm L.180 P.90 H.75

63

art. 6951/30V2FG Tavolo fisso base laccato beige lucido piano vetro
temperato serigrafato nero cm L.200 P.100 H.75 Steady table, shiny

sand lacquared base, black frosted tempered glass top Fester Tisch, beige

glänzend lackiertes Untergestell, gehärtete Glasplatte mit schwarzem Siebdruck

art. 6951/30V2FA - cm L.180 P.90 H.75
art. 6951/30V2FP - cm L.160 P.90 H.75


/01 /02 /30 /32 /55


IL TAVOLO NASCE
DALL’INCONTRO GEOMETRICO
DEI SOSTEGNI, ISPIRATI
ALL’IDEA DEL CAVALLETTO E
IMPREZIOSITI
DALL’IMPORTANTE LARGHEZZA,
CON LA GRANDE SUPERFICIE
DEL PIANO ALLUNGABILE IN
VETRO
The table borns from the supports geometrical
encounter, inspired by the easel idea and
enriched by important width.
DER TISCH ENTSTEHT AUS DEM GEOMETRISCHEN
ZUSAMMENTREFFEN DER STÜTZEN, INSPIRIERT DURCH
DIE IDEE DES STÜTZBOCKS UND BEREICHERT DURCH
DIE EINNEHMENDE BREITE UND DIE GROSSEN

art. 8004/32V62A Tavolo allungabile, base in metallo finitura
alluminio, piano vetro acidato e temperato cm L.180/260 P.90 H.75
Extendable table with aluminium structure and tempered etched glass
top Ausziehbarer Tisch, Metalluntergestell Ausführung Aluminium,
geätzte gehärtete Glasplatte.

art. 8004/32V62G - cm L.200/300 P.100 H.75
art. 8004/32V62P - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7276 K91 Sedia struttura in metallo rivestita in cuoio testa di
moro cm L.43 P.42 H.47/98 Metal chair with dark brown thick leather
cover Stuhl Metallstruktur, Bezug aus dunkelbraunem Leder


art. 7264/P2 Sedia in metallo finitura alluminio rivestimento (sfoderabile) in pelle nera
cm L.45 P.49 H.48/108 Metal chair with aluminium finishing and black leather cover

(removable) Metallstuhl Ausführung Aluminium, Bezug aus schwarzem Leder (abnehmbar)

art. 8002/32 Tavolo allungabile base in metallo e allunga finitura alluminio, piano vetro
acidato temperato cm L.180/240 P.90 H.75 Extendable table with metal base and an
extendable aluminium structure. Tempered etched glass top Ausziehbarer Tisch,

Metalluntergestell Ausführung Aluminium, geätzte und gehärtete Glasplatte


art. 8009/K91NFG Tavolo in metallo cromato con traverso
in metallo rivestito in cuoio testa di moro, piano vetro
trasparente temperato (sp.12 mm) cm L.200 P.100 H.75
Chromium-plated metal table with a dark brown thick leather

central frame cover, transparent tempered glass top (Thickness

12mm) Verchromter Metalltisch mit Quersteg aus Metall mit

dunkelbraunem Leder bezogen, transparente, gehärtete

Glasplatte (St.12 mm)

art. 8009/K91NFA - cm L.180 P.90 H.75
art. 8009/K91NFP - cm L.160 P.90 H.75

art. 7276 K91 Sedia struttura in metallo rivestito in cuoio
testa di moro cm L.43 P.42 H.47/98 Metal chair with a dark

brown thick leather cover Stuhl Metallstruktur, Bezug aus

dunkelbraunem Leder

Contrasti di materia
Material contrasts - MATERIALKONTRASTE



art. 8009/K89NFG Tavolo in metallo cromato con
traverso rivestito in cuoio rosso, piano vetro
temperato cm L.200 P.100 H.75 Chromium-plated

table with red thick leather central frame cover,

tempered glass top Tisch aus verchromtem Metall mit

Quersteg mit rotem Leder bezogen, gehärtete

Glasplatte

art. 8009/K89NFA - cm L.180 P.90 H.75
art. 8009/K89NFP - cm L.160 P.90 H.75

art. 7278 K89 Sedia in metallo cromato rivestita in
cuoio rosso cm L.44 P.44 H.47/95 Chromium-

plated metal chair with red thick leather cover

Verchromter Metallstuhl, Bezug aus rotem Leder



art. 8010 01EL2X Tavolo
base laccato bianco lucido,
piano ellittico temperato
serigrafato nero (Sp. 12 mm)
cm L.200 P.105 H.75 White

shiny lacquered table, elliptical

black frosted tempered glass top

(Thickness 12mm) Tisch,

Untergestell weiss glänzend

lackiert, elliptische Platte, gehärtet,

mit schwarzem Siebdruck (St. 12

mm)

art. 8030/P2 Sedia in metallo
finitura alluminio rivestimento
(sfoderabile) in pelle nera cm
L.46 P.52 H.48/108 Metal

chair with aluminium finishing and

black leather cover (removable)

Metallstuhl, Ausführung

Aluminium, Bezug aus

schwarzem Leder (abnehmbar)


73

IL SOSTEGNO RICHIAMA
LE FORME FUTURISTICHE
DEGLI ANNI SESSANTA,
NELLA NATURALE
TRASPARENZA
DEL PIANO ELLITTICO
IN VETRO
The support recalls the futuristic shapes
of the sixties, in the natural transparency
of the elliptical glass top
DIE STÜTZE ERINNERT AN DIE FUTURISTISCHEN
FORMEN DER 60-ER JAHRE, IN DER NATÜRLICHEN
TRANSPARENZ DER ELLIPTISCHEN GLASPLATTE.

art. 8010 01ELX Tavolo base laccato bianco lucido,
piano vetro ellittico temperato (Sp. 12 mm) cm L.200 P.105
H.75 White shiny lacquered table with an elliptical tempered

glass (thickness 12 mm) Tisch, Untergestell weiss glänzend

lackiert, elliptische Platte, gehärtet (St.12 mm)

art. 7261 P70 Sedia in metallo cromato, rivestimento
Chromium-plated metal chair with dark brown leather cover

(removable) Verchromter Metallstuhl, Bezug aus

dunkelbraunem Leder (abnehmbar) colori disponibili per la base del tavolo Available colours for the table base / Verfügbare Farben für Tischuntergestell


/01 /02 /30 /32 /55


L’ELEGANZA E LE SUE
REGOLE, DOVE TUTTO
CONCORRE
A CREARE
UNA SCENOGRAFICA INTESA
Elegance and its rules, where everything
applies to create a design understanding
DIE ELEGANZ UND IHRE REGELN, WO ALLES
ZUSAMMENlÄUFT, UM EINE INTENSIVE
INSZENIERUNG
ZU SCHAFFEN

art. 8010 02 ELX Tavolo base laccato nero lucido, piano
vetro ellittico temperato trasparente cm L.200 P.105 H.75
Black shiny lacquered table with an elliptical transparent tempered

glass Tisch, Untergestell schwarz glänzend lackiert, elliptische

Platte gehärtet, transparent

art. 7275 K73 Sedia in metallo cromato, rivestimento in
cuoio nero cm L.43 P.44 H.47/82 Chromium-plated metal

chair with black thick leather cover Verchromter Metallstuhl,

Bezug aus schwarzem Leder


75



/01 /02 /30 /32 /55


SEDIE
sedersi
in
leggerezza
Chairs: Sitting with lightness
STÜHLE: SICH IN LEICHTIGKEIT SETZEN

art. 7275 K73 Sedia in metallo cromato, rivestita
Consultare pag. 96-97 per il rivestimento delle sedie in cuoio nero cm L.43 P.44 H.47/82 Chromium-
Für die Stuhlbezüge siehe Seite 96-97 plated metal chair with black thick leather cover

Verchromter Metallstuhl, Bezug aus schwarzem Leder

79

IL CUOIO IN 8 COLORI
PER PERSONALIZZARE LA TUA CASA

Leather in 8 colours to personalize your house
LEDER IN 8 FARBEN, UM IHR HAUS INDIVIDUELL ZU GESTALTEN

art. 7276 K91 Sedia struttura in metallo rivestita in cuoio testa di moro cm L.43 P.42 H.47/98 Chromium-plated metal chair with dark brown thick leather cover Verchromter Metallstuhl, Bezug aus dunkelbraunem

Leder


art. 7277 K89 Sedia in metallo rivestita in cuoio rosso cm L.46
P.44 H.47/84 Metal chair with a red thick leather cover Metallstuhl,

Bezug aus rotem Leder

art. 7277 K102 Sedia in metallo rivestita in cuoio beige chiaro cm L.46 P.44 H.47/84
Metal chair with a light beige thick leather cover Metallstuhl, Bezug aus hellbeigem Leder



art. 7271 K91 Sedia in metallo cromato rivestita in cuoio
testa di moro cm L.43 P.44 H.47/82 Chromium-plated

metal chair with a dark brown leather cover Verchromter


beige chiaro cm L.43 P.44 H.47/82 Chromium-plated

metal chair with light beige thick leather cover Verchromter

Metallstuhl, Bezug aus hellbeigem Leder


83

testa di moro cm L.43 P.44 H.47/93 Chromium-plated metal

chair with a dark brown leather cover Verchromter Metallstuhl,

Bezug aus dunkelbraunem Leder

beige chiaro cm L.43 P.44 H.47/93 Chromium-plated metal

chair with light beige thick leather cover Verchromter Metallstuhl,

Bezug aus hellbeigem Leder


Una curva
delicata
disegna la
sedia rivestita
di cuoio,
materiale da
sempre
dedito
all’accoglienz
a
A delicate curve draws the chair
covered with thick leather, a welcome
devoted material
EINE SANFTE KURVE ZEICHNET DEN
LEDERBEZOGENEN STUHL, EIN MATERIAL, DAS


85

art. 7278 K89 Sedia in metallo cromato rivestita in cuoio rosso cm L.44 P.44 H.47/95 Chromium-plated metal chair with a red thick leather cover Verchromter Metallstuhl, Bezug aus rotem Leder


SEDIE IN METALLO CROMATO
O FINITURA ALLUMINIO,
CON RIVESTIMENTO
SFODERABILE

IN COTONE
MICROFIBRA
O PELLE
Chromium plated metal chair or aluminium
finishing, with removable cover either in
microfibre, cotton, or leather.
METALLSTÜHLE VERCHROMT ODER
AUSFÜHRUNG ALUMINIUM,
MIT ABNEHMBAREN BEZUG

art. 7265/P36 Sedia in metallo cromato, rivestimento (sfoderabile)
in pelle beige cm L.45 P.49 H.48/108 Chromium-plated metal chair
with a beige leather cover (removable) Verchromter Metallstuhl, Bezug aus
beigem Leder (abnehmbar)

disponibile anche / also available / auch verfügbar:
(sfoderabile) in pelle beige cm L.45 P.49 H.48/108 Metal chair with
an aluminium finishing and a beige leather cover (removable) Metallstuhl
Ausführung Aluminium, Bezug aus beigem Leder (abnehmbar)


87

art. 7265/P70 Sedia in metallo cromato rivestimento
Chromium-plated metal chair with a dark brown leather cover

(removable) Verchromter Metallstuhl, Bezug aus dunkelbraunem Leder

(abnehmbar)

disponibile anche / also available / auch verfügbar:

(sfoderabile) in pelle testa di moro cm L.45 P.49 H.48/108 Metal

chair with an aluminium finishing and a dark brown leather cover

(removable) Metallstuhl Ausführung Aluminium, Bezug aus


art. 8031/P5 Sedia in metallo cromato rivestimento (sfoderabile) in pelle panna cm art. 8030/P2 Sedia in metallo finitura alluminio, rivestimento (sfoderabile) in pelle nera
L.46 P.52 H.48/108 cm L.46 P.52 H.48/108
Chromium-plated metal chair with a cream leather cover (removable) Metal chair with aluminium finishing and black leather cover

Verchromter Metallstuhl, Bezug aus sahnefarbenem Leder (abnehmbar) (removable) Metallstuhl Ausführung Aluminium, Bezug aus schwarzem Leder (abnehmbar)

art. 8030/P3 Sedia in metallo finitura alluminio, rivestimento (sfoderabile) in pelle
rossa cm L.46 P.52 H.48/108 Metal chair with aluminium finishing and red leather cover

(removable) Metallstuhl Ausführung Aluminium, Bezug aus rotem Leder (abnehmbar)



art. 7261/P36 Sedia in metallo cromato, rivestimento (sfoderabile) in pelle beige cm art. 7261/E25 Sedia in metallo cromato, rivestimento (sfoderabile) in cotone blu cm
L.42 P.49 H.47/98 L.42 P.49 H.47/98
Chromium-plated metal chair with a beige leather cover (removable) Chromium-plated metal chair with a blue cotton cover (removable)

Verchromter Metallstuhl, Bezug aus beigem Leder (abnehmbar) Verchromter Metallstuhl, Bezug aus blauem Baumwolle (abnehmbar)

disponibile anche / also available / auch verfügbar: disponibile anche / also available / auch verfügbar:

art. 7260/P36 Sedia in metallo finitura alluminio rivestimento (sfoderabile) in pelle art. 7260/E25 Sedia in metallo finitura alluminio, rivestimento (sfoderabile) in cotone
beige cm L.42 P.47 H.48/108 blu cm L.42 P.49 H.47/98
Metal chair with an aluminium finishing and a light beige Metal chair aluminium finishing with a blue cotton cover

leather cover (removable) Metallstuhl Ausführung Aluminium, Bezug aus beigem Leder (removable) Metallstuhl Ausführung Aluminium, Bezug aus blauem Baumwolle (abnehmbar)

(abnehmbar)


91

Simbolo
quotidiano
dell’ospitalit
à,
la sua forma
armoniosa
è un invito
al relax
Daily hospitality symbol,
its harmonious
shape is an invitation to relax
TÄGLICHES ZEICHEN DER
GASTFREUNDSCHAFT, IHRE HARMONISCHE
FORM UND EINE EINLADUNG ZUM
ENTSPANNEN

art. 7272 P5 Sedia in metallo rivestimento in pelle panna cm L.42 P.49
H.47/98 Metal chair with a cream leather cover (removable) Metallstuhl,

Bezug aus sahnefarbenem Leder (abnehmbar)


art. 7262/R39 Sedia impilabile in
metallo, finitura alluminio,
rivestimento (sfoderabile) in
microfibra blu cm L.45 P.44
H.47/84 Metal stacking chair with

aluminium finishing and a blue
microfibre cover (removable)

Stapelbarer Metallstuhl, Ausführung

Aluminium, Bezug (abnehmbar) aus

blauer Mikrofaser

art. 7263/R39 Sedia impilabile in
metallo cromato, rivestimento
(sfoderabile) in microfibra blu cm
L.45 P.44 H.47/84 Chromium-

plated metal stacking chair with a blue

microfibre cover (removable)

Verchromter Metallstuhl mit aus blauer

Mikrofaserbezug (abnehmbar)


93

art. 7263/P1 Sedia impilabile in
metallo cromato, rivestimento
sfoderabile in pelle bianca cm L.45
P.44 H.47/84 Chromium-plated metal

stacking chair with white leather cover

(removable) Stapelbarer Stuhl aus

verchromtem Metall, Bezug aus weissem

Leder (abnehmbar)

disponibile anche / also available / auch

verfügbar:
art. 7262/P1 Sedia impilabile in
metallo, finitura alluminio, rivestimento
(sfoderabile) in pelle bianca cm L.45
P.44 H.47/84 Metal stacking chair with

aluminium finishing and a white leather

cover (removable) Stapelbarer

Metallstuhl, Ausführung Aluminium, Bezug

aus weissem Leder (abnehmbar)


art. 7270 K89 Sgabello girevole in metallo cromato seduta in cuoio rosso cm L.42 P.39 H.66/76
Revolving chromium metal stool, red thick leather sitting Drehbarer Hocker aus verchromtem Metall, Sitz aus rotem
Leder

Consultare pag. 96-97 per il rivestimento delle seduta
Consult pages 96-97 for available sitting covers
Für die Sitzbezüge siehe Seite 96-97

95

Sedersi
allegri

art. 7270 50 Sgabello girevole in metallo cromato
seduta in wengè cm L.42 P.39 H.66/76 Revolving

chromium metal stool, wengè sitting Drehbarer Hocker

aus verchromtem Metall, Sitz aus Wengè


/11 /19 /50


Cotone
Cotton
Baumwolle

E01 Bianco - White - Weiss E02 Ghiaccio - Ice - Eis E04 Tabacco - Tobacco E35 Giallo - Yellow - Gelb
Tabak

Microfibra
Microfibre
Microfaser

R25 Bianco - White - Weiss R7 Beige - Beige - Beige R342 Testa di moro R140 Senape - Mustard
Dark Brown - Dunkelbraun Senf

Pelle
Leather
Leder

P1 Bianco - White - Weiss P5 Panna - Cream - Sahne P36 Beige - Beige - Beige P4 Giallo - Yellow - Gelb

Errore di traduzione
BIO:SARA:tonin varie:aggiunte file definitive:disegni + tedesco:colori eps

Cuoio
Thick leather
Leder

K102 Beige chiaro - Light beige K79 Deserto - Desert - Wüste K32 Naturale - Natural - Natur K95 Ocra - Ochre - Ocker
Hellbeige

97

E13 Arancione - Orange E06 Marrone - Brown - Braun E23 Verde Salvia - Sage Green E21 Rosso - Red - Rot E25 Blu - Blue - Blu
Orange Salbeigrün

R32 Grigio - Gray - Grau R39 Blu - Blue - Blau R396 Rosso - Red - Rot R9 Rosso Bordeaux - Dark R22 Nero - Black - Schwarz
Red

P60 Marrone chiaro - Light P70 Testa di moro - Dark brown P3 Rosso - Red - Rot P34 Blu - Blue - Blau P2 Nero - Black - Schwarz
brown Dunkelbraun

K77 Marrone - Brown - Braun K91 Testa di moro - Dark brown K89 Rosso - Red - Rot K73 Nero - Black - Schwarz
Dunkelbraun

Vetrine,
librerie & zona giorno
CABINETS, BOOKCASES, DAYTIME AREA
VITRINEN, BÜCHERWÄNDE, WOHNBEREICH

VETRINE come gocce di luce, librerie
con l’agilita’ di ponti futuristici.
Agili strutture di arredo, espressioni di
una geometria compositiva che lascia
spazio a numerose soluzioni di gusto
e di funzione.

Cabinets like light drops, bookcases with the agility of futuristic bridges,
agile furnishing structures, expression of a geometrical constituent part
that leaves room to many taste and functional solutions.
Vitrinen wie Lichttropfen, Bücherwände mit der Wendigkeit futuristischer
Brücken. Wendige Einrichtungsstrukturen, Ausdrucksformen einer
zusammengesetzten Geometrie, die zahlreichen, geschmacklichen
und funktionellen Lösungen Raum lässt.

100 Vetrine, librerie e zona giorno Cabinets, bookcases, daytime area Vitrinen, Bücherwände, Wohnbereich

Sinuose forme
custodiscono
nella trasparenza
le cose a cui tieni
in modo speciale
Sinuous shapes hold in transparency
things you care in a special way
GESCHWUNGENE FORMEN VERWAHREN
IN TRASPARENZ DIE DINGE, AUF DIE
SIE IN BESONDERER WEISE WERT LEGEN

art. 6418/50 Vetrina in wengè, schienale in vetro curvato trasparente e
faretto alogeno cm L.82 P.52 H.174 Wengè display cabinet with

transparent curved glass on the back and a halogen spot light Vitrine aus

Wengè, Rückwand aus gerundetem transparentem Glas und Halogenstrahler

101

BIANCO NERO ROSSO ROV. SBIANCATO CILIEGIO FAGGIO ALLUMINIO WENGÉ
WHITE BLACK RED WHITENED OAK CHERRY WOOD NATURALE ALUMINIUM

/01 /02 /03 /11 /19 /23 /32 /50

102 Vetrine, librerie e zona giorno Cabinets, bookcases, daytime area Vitrinen, Bücherwände, Wohnbereich

PIACEVOLI CURVE
NEL ROVERE E
NELLA CHIARA
TRASPARENZA
DEL VETRO
DISEGNANO
LA VETRINA
The oak pleasant curves,
the glass clear transparency
draw the cabinet
GEFÄLLIGE KURVEN IN EICHEBAUM
UND IN DER KLAREN TRANSPARENZ
DES GLASES ZEICHNEN DIE VITRINE

art. 6418/11 Vetrina in rovere sbiancato,
schienale in vetro curvato trasparente e
faretto
alogeno cm L.82 P.52 H.174 Whited oak

display cabinet with transparent curved glass

on the back and a halogen spot light Vitrine

aus gebleichter Eiche, Rückwand aus

gerundetem transparentem Glas und

103

art. 6418/19 Vetrina in ciliegio,
schienale in vetro curvato
trasparente e faretto alogeno
cm L.82 P.52 H.174 Cherry

display cabinet with transparent

curved glass on the back and a

halogen spot light Vitrine in

Kirschbaum, Rückwand aus

Goccie di vetro
gekurvtem transparentem Glas

und Halogenstrahler
Glass drops - GLASTROPFEN

BIANCO NERO ROSSO ROV. SBIANCATO CILIEGIO FAGGIO ALLUMINIO WENGÉ
WHITE BLACK RED WHITENED OAK CHERRY WOOD NATURALE ALUMINIUM

/01 /02 /03 /11 /19 /23 /32 /50

Tonin C A S A1

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (11)

Más de ParadisoDellaCasa

Más de ParadisoDellaCasa (20)

Último

Último (20)

Tonin C A S A1