1. POREČ -CROAZIA
Informazioni e prenotazioni:
accessibile & autentica

2. ISTRIA regione piu` ricca della Croazia, accessibile a tutti gli Helsinki
Europei in solo alcune ore di viaggio. Questa piccola penisola della CROAZIA Oslo
Croazia occidentale e` un paradiso naturale dalle svariate
peculiarita`. Le cittadine di mare con numerosi monumenti, un POREC Stockholm
anfiteatro, archi di trionfo, affreschi, mosaici, tutti con una loro
storia del passato romano, veneziano e austro-ungarico dell'Istria, Dublin
sono un vero e proprio richiamo per gli ospiti appassionati di cultura.
Il ridente paesaggio collinare dell'Istria interna e la moltitudine di London
paesini medievali, di locali rurali, di strade del vino vi offrono Amsterdam Berlin Warszava
un'esperienza autentica. Bruxelles
Paris Frankfurt Praha
PARENZO e` una citta` che scrive la sua storia da piu` di duemila München Bratislava
anni: dall'epoca romana in cui venne fondata la Colonia Iulia Bern Wien
Ljubljana Budapest
Parentium fino ai giorni nostri, epoca in cui e` una della piu`
Zagreb
prestigiose destinazioni turistiche di tutta Europa. La citta` ha saputo POREC Beograd
tutelare il suo nucleo storico e le sue vie costruite secondo l'ordine Madrid Milano Sarajevo
romano, ha protetto pure tutta una serie di monumenti preziosi, come
ad esempio il Tempio di Nettuno, le torri risalenti al XV secolo, la Lisboa Roma
casa romanica. Tra questi gioielli del passato la piu` importante e`
indubbiamente la Basilica Eufrasiana del XVI secolo, i cui mosaici Atena
sono una perla della cultura paleocristiana e di quella bizantina. A
testimoniare la sua unicita` c'e` l'UNESCO che nel 1997 l'ha iscritta
al suo Elenco del patrimonio mondiale protetto.
Nel mezzo secolo che abbiamo alle nostre spalle Parenzo diventa il
leader del settore turistico croato, riceve prestigiosi riconoscimenti a
livello nazionale per l'aspetto curato e ordinato del luogo. Tra i
portatori dell'iniziativa di questo tipo di sviluppo sostenibile c'e` Qualita` degli alloggi Escursioni
indubbiamente anche la societa` Plava laguna.
Plava laguna e` una delle societa` turistico-alberghiere di maggior Alto livello dei servizi Outdoor & Team building
successo di tutta la Croazia. E` costituita da 12 alberghi, 4 villaggi
d'appartamenti e 4 autocampeggi, con una totale capienza ricettiva
di 22.000 ospiti. Riteniamo, e ne siamo certi, che uno dei caratteri
Ricca infrastruttura sportiva Offerta congressuale
fondamentali che ci distingue e` certamente l'attenzione costante
rivolta all'incremento della qualita` dei nostri servizi e dei nostri
impianti.
Plava laguna mette in evidenza molto spesso la sigla PROECO
perche` rivolge gia` da molti anni un'attenzione particolare alla
tutela ambientale. Impianti modernissimi di depurazione delle
acque di scolo, prodotti ecologici per la pulizia e il lavaggio,
materiali edili ecologici: il tutto come prova del nostro
orientamento. Gia` l'aspetto dei villaggi della Plava laguna e della
Zelena laguna, con migliaia di piante di alberi e fiori come risultato
di un'armonica cura orticolturale, sono lo specchio della cura rivolta
all'ambiente naturale. La Plava laguna ha vinto tutta una serie di
premi internazionali e nazionali, tra i quali ci permettiamo di porre
alla vostra attenzione quello europeo della «Bandiera Blu», che
viene elargito ai progetti di tutela del mare e della costa. Alla Plava
laguna le «Bandiere Blu» sventolano orgogliose su nove spiagge. Istria
DISTANZA DALLE MAGGIORI CITTA` EUROPEE
Amsterdam 1400 km
Bratislava 650 km
Budapest 600 km
Ljubljana 150 km
Milano 480 km
München 600 km
Paris 1300 km
Praha 800 km
Trieste 65 km
Venezia 250 km
Wien 540 km
Zagreb 250 km

3. La ZELENA LAGUNA e` uno dei complessi turistici piu` belli e piu` grandi della Croazia, situato 5 km a sud di Parenzo. Oltre che agli
alberghi che descriveremo qui di seguito, il villaggio turistico ha anche vari ristoranti, pizzerie, bar, una pasticceria, una terrazza-grill, negozi,
un ufficio postale, una banca, un ambulatorio medico, il centro divertimenti «International club», un night-bar e una casa da gioco. In aggiunta Hotel Delfin **, 793 stanze
ai contenuti d'intrattenimento e di animazione c'e` un'offerta sorprendente di impianti sportivi e ricreativi, dei quali meritano la vostra
attenzione due palestre sportive polivalenti, campi da tennis, campi di calcio, di calcetto, di pallamano, pallacanestro, pallavolo, pallavolo su Contenuti: ristorante climatizzato con self-service
sabbia, mini golf, tennis da tavolo, una funivia per lo sci nautico, un centro sub, la possibilita` di noleggiare barche a vela, sandolini e barche, (buffet), bar, caffetteria, sala TV, negozio
come pure i campi per il gioco delle bocce e il poligono per il tiro a segno. di souvenir, sala congressuale, parrucchiere, piscina esterna
con acqua di mare.
Hotel Parentium ***, 368 stanze
Contenuti: spazi comuni climatizzati, ristorante con self-service
(buffet), sala da gioco, night-bar, taverna, bar, negozio di
souvenir, sale riunioni, piscina coperta con acqua di mare
riscaldata, piscina esterna con acqua di mare, jacuzzi, sauna,
parrucchiere e centro fitness. Hotel Galeb **, 430 stanze
Contenuti: ristorante con self-service (buffet), bar, taverna,
terrazza grill, negozio di souvenir, piscina esterna con acqua di
mare.
Hotel Plavi ***, 214 stanze
Contenuti: hotel è climatizzato, ristorante con self-service
(buffet), bar, bar con terrazza, negozio di souvenir, salone per
programmi d'intrattenimento e animazione o incontri di lavoro,
piscina esterna con acqua dolce. Appartamenti Astra **
Contenuti: 136 appartamenti per quattro persone, suddivisi in
casette ad un piano (2-4 appartamenti per ogni casetta).
Nelle immediate vicinanze: negozio, pizzeria, terrazza grill,
ristoranti, caffetteria, pasticceria, birreria, banca e posta.
Hotel Zorna*** All inclusive, 211 stanze
Contenuti: hotel è climatizzato, ristorante con self-service
(buffet), bar, caffetteria con terrazza, negozio di souvenir, salone Il complesso turistico PLAVA LAGUNA dista tre chilometri da Parenzo. I suoi alberghi e gli appartamenti sono nascosti tra grandi pini di
per l'intrattenimento e animazione oppure per incontri di lavoro, piccole baie e penisole, immerse anch'esse in una ricca vegetazione mediterranea. Questo villaggio minore e piu` tranquillo, con alcuni
ristoranti, una pasticceria, negozi, una terrazza grill e svariati programmi d'intrattenimento e ricreazione, e` il favorito tra gli ospiti. Per quanto
piscina esterna con acqua dolce e piscina per bambini. concerne lo sport, a vostra disposizione ci sono campi di tennis, aree per il tennis da tavolo, campi di mini golf, pallavolo, pallavolo su sabbia,
pallacanestro e badminton e la possibilita` di noleggiare piccole barche a vela, barche e sandolini.
Villaggio turistico Laguna Galijot ****
Contenuti: 100 stanze nell' edificio principale, 52 stanze
Hotel Laguna Gran Vista***, 170 stanze nel villaggio e 86 appartamenti per 2-5 persone. Tutti gli
impianti sono climatizzati.
Hotel Laguna Istra***, 192 stanze
Gli ospiti del villaggio hanno a disposizione i vani e servizi
Contenuti: gli alberghi sono climatizzati, hanno il ristorante con comuni qui di seguito specificati: ristorante con self-service
(buffet), bar, pasticceria, piu` sale per incontri e seminari minori,
self-service (buffet), un bar, un negozio di souvenir, la piscina
terrazza-grill, negozio di souvenir, piscina esterna con acqua di
esterna con acqua dolce e una piscina per bambini. mare.
Hotel Laguna Albatros **** All inclusive, 324 stanze NEW
Contenuti: hotel interamente climatizzato, ristorante con self-
Hotel Mediteran ***, 332 stanze
service (buffet), ristorante per spuntino con terrazza, bar con
terrazzo, negozio di souvenir, diverse sale per intrattenimento e Contenuti: hotel interamente climatizzato, ristorante
animazione oppure riunioni di lavoro, club con intrattenimento climatizzato con self-service (buffet), bar, terrazza estiva,
serale, terrazzo con intrattenimento serale e animazione, piscina esterna con acqua di mare e piscina per bambini.
poliambulatorio, ambulatorio specializzato, ambulatorio
oftalmologico, massaggio, fitness, campo gioco per bambini, 3
piscine esterne con acqua dolce.

4. Sport
Appartamenti turistici Laguna Bellevue ****
Contenuti: 116 appartamenti - studio per 2-5 persone, 80
appartamenti per 3-6 persone e 19 ville per 4-6 persone; gli
appartamenti e le ville sono climatizzati, bar con terrazza, piscina
esterna con acqua dolce e piscina per bambini.
Nelle immediate vicinanze: negozio, alcuni ristoranti, terrazza-grill e
pasticceria.
I paesini di ŠPADIĆI e MATERADA sono alla periferia di Parenzo, a soli 20 minuti a piedi dal centro cittadino. Accanto a numerosi
ristoranti, pizzerie, negozi, pasticcerie, ad un ricco programma d'intrattenimento e d'animazione, nei loro centri sportivi ci sono campi di
tennis, campi di pallavolo su sabbia, mini golf e tennis da tavolo, il servizio di noleggio di barche e sandolini e lo scivolo d'acqua
Hotel Laguna Park ****
Appartamenti e Ville Laguna Park *** Hotel Laguna Materada ***, 400 stanze
Village Laguna Park
Contenuti: hotel è climatizzato, vani comuni climatizzati,
Contenuti: 124 stanze nell'albergo climatizzato, 76 stanze nel ristorante con self-service (buffet), bar, negozio di souvenir,
villaggio, 20 ville per 6 persone e 52 appartamenti per 2-5 persone. parrucchiere, centro fitness, massaggi, sala TV, vano
Nel villaggio gli ospiti hanno a disposizione i contenuti e servizi comuni: programmi d'animazione rivolti ai bambini, sale per incontri di
ristorante con self-service (buffet), bar, negozio di souvenir, alcune sale lavoro, terrazza estiva, piscina esterna con acqua dolce e piscina
riunioni, piscina esterna con acqua dolce e piscina per bambini. per bambini.
I nostri impianti e campi sportivi sono conformi agli alti standard di allenamento necessari per squadre e individuali di professione.
Questo significa che gli sportivi amatori e coloro che praticano lo sport per ricreazione, avranno una addizionale carica per loro attivitta`,
per niente meno serie delle attivita` dei professionisti.
Calcio tennis da tavolo, squash, sport di salto in alto, salto con l'asta
· Quattro campi di calcio (105 x 67 m) combattimento, ginnastica ritmica e  AC Bijela uvala: poligono da tiro,
ginnastica.
 Poligono per allenamento portieri 2
dimensioni 45 x 90 m, pista di
(45 x 30 m) Immersione rincorsa per il lancio del giavellotto,
 Spogliatoi e servizi igienici  Due centri d'immersione pedana di lancio per il peso e
 Pista trim circolare lunga 1000 e larga 2 m  Nolo requisiti sub, rifornimento aria, gabbia di protezione per il lancio
2 rilascio permessi del disco e del martello.
2
Sport al chiuso  Scuola d'immersione ·Ciclismo
 Due palestre polivalenti (quella maggiore  Siti subacquei di particolare interesse · con l'arco e hockey su
Tiro
44 x 34 m, quella minore 44 x 24 m) erba
 Nave per le uscite di sub
 Tribune con 800 posti a sedere (con pos- 2 ·Beach-volley
sibilita` di ampliarle di ulteriori 450 posti) Tennis · golf
Mini
 Spogliatoi con docce  54 terreni di tennis vicinissimi al mare ·Equitazione
Richiedete le nostre offerte particolari per  Due aule (la piu` piccola per 25 persone  Scuole e tornei di tennis ·Bocce
gruppi: circa, quella maggiore per 45 pers. circa)
2
·Canoa e kayak
Atletica
 Possibilita` di svolgere allenamenti e · nautico e altri sport
Sci
 Capodanno incontri di: calcetto, pallamano,  Stadio cittadino CSR “Veli Jože“ - 6
piste, barriera d'acqua, salto in lungo, acquatici
 Inizio e fine stagione pallacanestro, pallavolo, badminton,
2
… e altri sport ancora.
 Primavera e autunno a Parenzo
 Offerta per pensionati
 Offerta per alunni
 Offerta ritiri sportivi
Per ulteriori informazioni e le ultime offerte visitate il nostro sito
elettronico:
Per informazioni consultate il sito: www.plavalaguna.hr Tel. 00385 52 410 101, 410 132 Fax 00385 52 451 044, 410 410
www.plavalaguna.hr oppure richiedete il nostro catalogo dell'offerta sportiva

5. Escursioni
L'ottimo alloggio in aree della costa mediterranea, l'aria salubre del mare, il clima piacevole e mite e la bellezza del territorio vengono Se desiderate “inventare” il soggiorno del vostro gruppo siamo a vostra completa disposizione
resi ancor piu` ricchi da tutta una serie di programmi. per aiutarvi a realizzare un programma tutto vostro. Qui di seguito riportiamo alcune escursioni
che rientrano nella nostra offerta.
Viaggio nel passato Vino novello e castagne calde
(durante l'intero arco dell'anno) (ottobre)
Gite in autobus
 Giro di visita a Parenzo  Giro di visita a Parenzo
 Rotta storica: Valle, Pola, Dignano (guida, entrata)  Festa delle castagne (guida, dolce, vino novello)
 Hum Colmo, la citta` piu` piccola del mondo e due  Gita nell'interno dell'Istria (guida, degustazione vino,  Istratour
cittadine istriane Grožnjan-Grisignana e Motovun-Montona canape`)  Rovigno
(guida, degustazione vino, entrata)
 Citta` degli spiriti - Dvigrad Duecastelli (guida e pranzo)  Pola
Raccolta delle olive
(novembre, dicembre)  Laghi di Plitvice
Raccolta degli asparagi selvatici  Grotta di Baredine
(aprile, maggio)  Giro di visita a Parenzo
 Raccolta delle olive e visita ad un oleificio (guida, raccolta  Degustazione di vini
 Giro di visita a Parenzo delle olive, requisiti, pranzo)
 Raccolta degli asparagi selvatici con guida professionale  Degustazione di vino (guida, degustazione e spuntino)
(guida, raccolta asparagi, pranzo) Gite in barca
 Gita nell'interno dell'Istria (guida, entrata) Esperienza di mare
(maggio, giugno, settembre, ottobre)
 Fish picnic
Luoghi e gente
(durante l'intero arco dell'anno)  Giro di visita a Parenzo  Brioni
 Gita alle Brioni (guida, entrata, visita dell'isola Brioni)
 Venezia
 Giro di visita a Parenzo  Fish picnic Rovigno (guida, pranzo, musica, visita a
 Istratour con degustazione di vini (guida, entrata, Rovigno)
degustazione)  Gita a Pola (guida) Gite guidate
 Gita a Pola (guida, spuntino)
 Pranzo istriano tradizionale (guida, pranzo) Terra del tartufo
(ottobre)  Giro di visita alla citta`
Picnic nel vigneto  Guida per mezza giornata
(da fine settembre a meta` ottobre))  Giro di visita a Parenzo
 Visita alla mostra del tartufo (guida, degustazione)  Guida per l'intera giornata
 Giro di visita a Parenzo  Gita nell'interno dell'Istria (guida)
 Vendemmia con guida professionale (guida, requisiti, picnic)  Cena-gala` con buffet al lume di candela
 Gita in barca a Rovigno (guida, visita a Rovigno)
 Strade del vino dell'Istria (guida, degustazione vino)
Per informazioni dettagliate e per i prezzi dei programmi scrivete all'indirizzo di posta elettronica: groups@plavalaguna.hr Per informazioni dettagliate sui programmi e per i loro prezzi rivolgetevi all'indirizzo elettronico: groups@plavalaguna.hr
telefonate allo 00385 52 410 101, 410 132 fax 00385 52 451 044, 410 410 oppure al numero telefonico 00385 52 410 101, 410 132 fax 00385 52 451 044, 410 410

6. Outdoor &Team building Congressi, seminari & riunioni di lavoro
Se desiderate risvegliare il vostro spirito avventuristico e trascorrere alcune ore indimenticabili giocando e divertendovi, scegliete il Fare coincidere il piacere con il lavoro e` il massimo che si puo` raggiungere per avvicinarsi al concetto della vita contemporanea. Puo` darsi
carting, il parco adrenalina, il paintball o altri programmi della nostra offerta outdoor & team building. che e` proprio questo il vero significato e lo scopo della offerta creata da parte della ditta Plava laguna per gli organizzatori di congressi,
seminari, riunioni, simposi, incentivi, presentazioni e workshop.
ADRENALIN PARK i seguenti giochi: bandierine, conquista della fortezza, caccia nel  luogo ideale per l'organizzazione di congressi, seminari, riunioni di lavoro, simposi, incentivi, presentazioni e workshop
bosco, president, traditore, lepre…  18 sale a partire da 10 e fino a 600 posti a sedere, dotate di impianti audiovisivi all'avanguardia e di tutta l'attrezzatura necessaria
Il parco adrenalina oppure High Ropes Course e` costituito da un
poligono per esercizi di squadra all'altezza di 8-12,5 m,  possibilita` di organizzare vari ricevimenti, banchetti, cocktail, pranzi ufficiali, cene e coffee-break
FUN GAMES OLIMPIADI DI SQUADRA
accompagnati da un'alta dose di adrenalina. C'e` un attento controllo
durante tutti gli esercizi, svolti con l'assistenza di istruttori Risvegliate il vostro spirito avventuristico, il lavoro di squadra,  eccezionale offerta sportivo-ricreativa, programmi outdoor & team building, gite, intrattenimento, serate folkloristiche e
professionisti. I partecipanti non devono possedere alcun sapere dimostrate creativita` e agilita`, riscoprendo le vostre capacita` e programmi d'animazione
particolare, come nemmeno una forma fisica perfetta. Nell'affrontare acquisendone di nuove vivendo situazioni nuove e inusuali, per  superba offerta gastronomica
gli ostaggi i partecipanti incontrano svariate difficolta` che superano trascorrere cosi` alcune ore indimenticabili giocando e divertendovi.
con l'aiuto della squadra. Si gioca su di un terreno di piu` di 5000 m², dove potete cimentarvi
All'entrata del parco tutti i partecipanti ricevono il casco di nella caccia al tesoro, gareggiare nel tiro alla fune, camminare sui
Venite ed accertatevi di persona che il vostro soggiorno e il vostro lavoro a Parenzo, appoggiandovi alla Plava laguna, saranno
protezione e le cinture di sicurezza. Consigliamo di indossare abiti e trampoli, saltare nei sacchi, giocare al tiro delle freccette, a bocce e a
calzature sportive. tanti altri giochi ancora.
colmi di autentici successi
Con l'aiuto delle vostre capacita` fisiche e psichiche e con un pizzico
CARTING di creativita` e agilita` di tutti i componenti della squadra, superate
Nelle immediate vicinanze di Parenzo c'e` una delle piste di carting tutti gli ostacoli per raggiungere cosi` l'arrivo preposto.
piu` moderne a livello nazionale, lunga 550 m. A disposizione degli - perche` noi miriamo al vostro successo!
amanti della velocita` ci sono vari tipi di bolide, da quelli per bambini 4 WD SAFARI - OFF ROAD
a quelli per dilettanti e per professionisti (da 9 a 13 HP). E` un'escursione per gli appassionati dell'avventura e per coloro che
Accompagnati dal personale preposto, sulla pista potete verificare le vogliono conoscere le bellezze naturali dell'Istria in un viaggio
vostre capacita` di guida nei giri singoli, oppure potete gareggiare emozionante! Percorrerete sentieri che pochi hanno visto. Vedrete
seguiti dal computer. Se non vi interessa guidare un bolide potete paesaggi, boschi, prati, colline di una natura intatta e paesini
seguire tranquillamente quanto avviene sulla pista dalla grande nascosti, guidati da un autista professionista di off road. Avrete
terrazza grill. anche l'occasione unica di cimentarvi nella guida di un fuoristrada
Landrover Defender, Nissan Patrol o Lada, il tutto seguito da un
PAINTBALL buon pranzo in una tipica trattoria istriana o in uno dei piu` bei
Se volete scrollarvi di dosso lo stress o «l'energia negativa», impianti agrituristici dell'Istria!
migliorare l'atmosfera e la comunicazione della vostra equipe di
lavoro, abbandonatevi al gioco e al divertimento. Questo gioco CANOEING - RAFTING
dinamico ed emozionante adatto sia agli uomini che alle donne di Quelli che amano divertirsi e ridere sono invitati ad unirsi a noi per
tutte le eta`, vi fara` vivere un'emozione unica. iniziare l'avventurosa conquista del fiume Kupa! Vi conduciamo
Il poligono Paintball si estende su di una superficie di piu` di 8 000 m² nell'abbraccio di una natura incontaminata, in luoghi in cui vivrete
e si trova tra l'entrata della Plava e quella della Zelena laguna, l'emozione di controllare le canoe e i canotti da rafting. Guidati da
immerso nel bosco. Tutte le strutture sono di materiale naturale istruttori e animatori esperti, discenderete il fiume per conquistare
(legno) e grazie all'alta vegetazione non serve nemmeno cercare un lievi rapide e dimostrare cosi` la vostra abilita` con i remi. Forse
«rifugio». qualcuno di voi fara` anche il bagno, situazione che il nostro
All'arrivo al poligono i giocatori vengono informati sulle regole del fotografo catturera` rendendola indelebile. A meta` strada vi
gioco e su quelle di sicurezza e poi ricevono tutti la tuta e la maschera irrobustiremo con un tipico pranzo montano, per poi proseguire con
protettiva, come pure i requisiti, ovvero i marker e le palline. A altre emozioni offertevi dal fiume Kupa. Abbiamo in serbo per voi
formazione delle squadre avvenuta il gioco puo` iniziare. Ci sono molte altre sorprese, gare, giochi e, naturalmente, anche dei premi.
piu` tipi di programmi di paintball che dipendono dalle modalita` di Non perdete l'occasione di divertirvi e di ridere in una piacevole
gioco e dal numero dei partecipanti, il che vi permette di scegliere tra atmosfera e in buona compagnia.
Per ulteriori informazioni consultate il sito: Per ulteriori informazioni consultate il sito : www.plavalaguna.hr
www.plavalaguna.hr Tel. 00385 52 410 101, 410 132 Tel. 00385 52 410 101, 410 132 Fax 00385 52 451 044, 410 410
Fax 00385 52 451 044, 410 410 oppure richiedete il nostro catalogo «Congressi, seminari & riunioni di lavoro»