Daily Sanskrit Newpaper PDF upload.

1. Title Code : GUJSAN00011/06/1/2011-TC
‚¢¬ÊŒ∑§— «UË.‚Ë. ÷^ Ô á ÁflESÿ flÎûÊÊ¢Ã◊Ô˜ ( ¬˝Ê× ŒÒÁŸ∑§ ) ‚Í⁄à á fl·¸ - 1 á •VU - 210 á Áfl∑˝§◊ÊéŒ - 2068, ∑§ÊÁø∑§ ∑ΧcáÊ •◊ÊflSÿÊ á ÁŒŸÊVU - 25 ŸflêU’⁄◊Ô˜ 2011, ‡ÊÈ∑˝§flÊ‚⁄— á ¬ÎD - 4 á ◊ÈÀÿ - 3 L§.
Editor - D.C. Bhatt á Vishvasya Vrutantam (Morning Daily) Surat á year - 1 á Issue : 210 á Date : 25-11-2011, Friday á Page : 4, Price 3/- Mob. 98984 78454
¡Ê¬ÊŸŒ‡Ê 5.9
ÃËfl˝ÃÊÿÊ◊Ô˜
÷Í∑§ê¬— •ŸÈ÷Í×
≈UÙÄÿÙ, ÁŒ. 24
¡Ê¬ÊŸ⁄ÊC˛ ªÃ ◊Êø¸◊Ê‚
•‚◊ÿ ÁŸflʸøŸSÿ ‚ÍøŸÊÔ ¬˝áÊ’Ÿ ŒûÊÊ
Áfl¬ˇÊŒ‹ÊÁŸ ‚fl¸∑§Ê⁄SÿÔ ∑§Êÿ¸∑ȧ‡Ê‹ÃÔÊ ©¬Á⁄ ∑§≈UÊˇÊ¬ÊÃ◊Ô˜ ∑ȧfl¸ÁãÖ Ÿ
÷Í∑§ê¬◊Ô˜ ÃÕÊ ‚ÍŸÊ◊Ë ¬˝÷Êfl◊Ô˜ ÃÔÈ ‡ÊÊ‚∑§— Ÿ •Á¬ Áfl⁄ÙÁœŸ—, mÿÙ— ◊äÿÔ ‡ÊËËÿÈhSÿ •fl∑§Ê‡Ê—Ô ŒÎ‡ÿÃ
•ÊSÃÊ◊Ô ˜ Ô – •Ã— Œ ‡ ÊSÿ
ŸflŒ„‹Ë, ÁŒ. 24 ‚ŒŸ ∑§Êÿ¸‚ÍøÔË ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ
¬˝ÁÃ∑§ÙáÊÔ •Ê¬ŒÊ◊Ô˜ •Ê‚ŸÔ˜–
‹Ù∑§‚÷Ê ÃÕÊ ⁄ÊÖÿ‚÷Ê; ¡ÊÃÊ, ÃÊ◊Ô˜ •flˇÿ ◊Ê∑§¬Ê
•œÈŸÊÔ—Ô ¬ÈŸ— ¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊÊáÊÊ◊Ô˜
mÿÙ— ◊äÿ ‡ÊËÃ∑§Ê‹ËŸ ‚ŒSÿÊ—Ô •ÁSÕ⁄Ê— •Ê‚ŸÔ˜–
•ÁãÃ∑§Ô ªÈL§flÊ‚⁄ ÷Í∑§ê¬◊Ô˜
’Ò∆U∑§Sÿ ¬˝Õ◊ÃÔ— ÁŒfl‚mÿ◊Ô˜ ‚fl¸∑§Ê⁄Sÿ ‚„‚Òfl ߸ŒÎ‡ÊË
•Êªàÿ ¡ŸÊŸÊ◊Ô˜ ◊ŸÁ‚ ÷ËÃ—
SÕÁªÃ◊Ô ˜ •Ê‚ËÃÔ ˜ – ÁŸflʸøŸË flÊûÊʸ üÊÈàÔflÊ Ÿ ÃÈ
∑§Ê⁄áÊ◊Ô˜ •Ê‚ËÃÔ– œŸ¡ËflŸÿÙ—
˜
Áfl¬ˇÊŒ‹ÊÁŸ ‚fl¸ ∑ §Ê⁄SÿÔ ÷Ê¡¬Ê ÷ÿ÷Ë× •ÁSà Ÿ •Á¬
„ÃÊ„ÃflÊÃʸ◊Ô˜ Ÿ •Êªë¿ÁÃ
∑§Êÿ¸ ∑ È § ‡Ê‹ÃÔ Ê ©¬Á⁄ •ãÿ ∞·Ê ÿÙ¡ŸÊ ÃÈ Ô
‚ÍŸÊ◊Ë ¬˝÷ÊflSÿ Áfl·ÿ •Á¬
‚fl¸∑§Ê⁄Ëÿ SÃ⁄ øÃÊflŸË Ÿ
∑§≈UÊˇÊ¬ÊÃ◊Ô˜ ∑ȧfl¸ÁãÖ Ÿ ÃÔÈ
‡ÊÊ‚∑§— Ÿ •Á¬ Áfl⁄ÙÁœŸ—,
∑§Ê¢ ª ˝  ‚ Œ‹SÿÔ •ÁÃ
¬˝ Ê ø˟ʬ˝ á ÊÊ‹Ë, ÿ Ÿ Ô ‚—
¬ÊÁ∑§SÃÊŸSÿ Áfl¡ÿÿÊòÊÊ •Áfl⁄ÃÊ •ÁSÃ
ŒûÊ◊Ô˜– •◊⁄Ë∑§ÔË ÷ÍflÒôÊÊÁŸ∑§Ê— •’ȜʒË, ÁŒ. 24
mÿÙ— ◊äÿÔ  ‡ÊËËÿÈ h Sÿ •ãÿèÿ—Ô òÊÊ‚◊Ô˜ ŒŒÊÁÖ
•ãfl·áÊ◊Ô˜ ∑ΧàÔflÊ ∞ÃÃÔ˜ •flŒŸÔ˜ üÊË‹¢∑§Ê-¬ÊÁ∑§SÃÊŸÿÙ— ◊äÿ ¬¢ø ∞∑§ ÁŒfl‚Ëÿ ∑˝§Ë«UÊ
•fl∑§Ê‡Ê—Ô ŒÎ‡ÿÃ– ‚Ù◊flÊ‚⁄ÊÃÔ˜ ◊Ê∑§¬Ê ¬˝◊Èπ◊Ô˜ ‚ËÃÊ⁄Ê◊Êÿ ÷ÊflŸÊ ŒÎ ‡ ÿÃÔ  – Ô ∑ § fl‹◊Ô ˜ ‹Ù∑§‚÷ÊÿÊ—
ÿÃÔ ˜ ‚ʪ⁄◊äÿ ¬˝ Ê Ã— ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊÿÊ◊Ô˜ •ÁãÃ◊Ô∑˝§Ë«UÊÿÊ◊Ô˜ •Á¬ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸSÿÔ Áfl¡ÿÔ—
¬˝ Ê ∑§Ô ˜ •SÿÔ Ê — •flSÕÊÿÊ— •ÊÁŒ‡ÊÃÔ ˜ ÿÃÔ ˜ Áfl⁄ٜ˟Ê◊Ô ˜ ◊È‹Êÿ◊Êÿ ÷Ù¡ŸÊÕ¸ ¬˝áÊ’— ∑§Êÿ¸ à ÊÁ‹∑§ÊÿÊ◊Ô ˜ ÷Ê∑§¬Ê
‚Êœ¸øÃÈflʸŒŸ ÷Í∑§ê¬ ¬˝÷Êfl— •÷flÃÔ˜– •Ã— ‚¢¬˝Áà ∞·Ê ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸŸ Á¡ÃÊ–
Á∑§◊Á¬ ¬Á⁄fløŸSÿ ‚ÍøŸÊ Ÿ Sfl÷ÊflÔÔ ÿÁŒ ¬Á⁄fløŸ◊Ô˜ Ÿ ÁŸ◊¢òÊáÊ◊Ô˜ •ÿë¿ÃÔ˜– ¬⁄ãÃÈ Œ‹Sÿ ªÈL§ŒÊ‚ ∑§Ê◊ÃSÿ ÃÕÊ
ŒÎC— •Ê‚ËÃÔ–Ô ßflÊ∑§ËŸª⁄ÊÃÔ˜ 64
˜ øÃȷȸ ∑˝§Ë«UÊ‚ÔÈ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸSÿ ÃÕÊ ∞∑§SÿÊ◊Ô˜ üÊË‹¢∑§ÊÿÊ—
‹èÿÃ – Ô ◊Í À ÿŒ⁄Ô fl Î Á h◊Ô ˜ Ô , ÷ÁflcÿÁÃ ÃŒÊ ◊äÿÊflÁœ- ©ûÊ⁄åŒ ‡ ÊSÿ ŸflËŸÃÿÊ ◊Ê∑§¬Ê ¬ˇÊSÿ flÊ‚È Œ  fl
Á∑§.◊Ë≈U⁄ ŒÍ⁄Ô ∞·— ÷Í∑§ê¬— Áfl¡ÿ◊Ô˜ •Ê‚ËÃÔ˜– •ÁãÃ◊ π‹ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ◊Ô˜ ÃÈ ‚„¡ÁflÔ¡ÿ◊Ô˜
÷˝CÊøÊ⁄◊Ô˜, ∑ΧcáÊœŸSÿÔÔ ÷Ê⁄Ã ÁŸflʸøŸSÿ ‚ÈÿÙª— ©à¬lÃ– Áfl÷Ê¡Ÿ¬˝‚¢ª ◊È‹Êÿ◊— ÃÈ •ÊøÊÿ¸Sÿ ŸÊ◊ŸË ŒÎCÔ˜flÊÔÔ ∞Ãı
•÷flÃÔ˜ ¬⁄ãÃÈÔ ‚◊Ⱥ˝Ã≈UÊÃÔ˜ 37 ‹éœflÊŸÔ˜– üÊË‹¢∑§ÔÊŒ‹Ÿ ¬˝Õ◊◊Ô˜ ∑˝§ËÁ«UàÔflÊ 219 ‹ˇÿÊ¢∑§
¬˝ à ÿʬ¸ á ÊÊŒËÁŸ Áfl·ÿ · È ¬˝œÊŸ◊¢ÁòÊáÊ— •ÊflÊ‚ ‚Êÿ◊Ô˜ •SflÊ÷ÊÁfl∑§ÔËÔ •flSÕÊÿÊ◊Ô˜ mı ∑È § Á¬Ãı ‚¢ ¡ ÊÃı–Ô Ô Œ ‡ Ê Ô
Á∑§.◊Ë≈U⁄ •œ— •SÿÔ Ô ÁflÁ‡ÊC◊Ô˜ Œ‹ËÿœÊfl◊Ô˜Ô ‚¢ªÎ„ËÃ◊Ô˜–Ô
ªê÷Ë⁄øøʸ ÷ÁflÃÈ◊Ô˜ ‡ÊÊ‚∑§Ê—Ô ∑§Ê¢ª˝‚Œ‹Sÿ ŸÃÊ⁄— •ÊªÊ◊Ë •Ê‚ËÃÔ˜–Ô ¬˝àÿ∑§◊Ô˜ flSÃÈ Œ⁄flÎÁhàÔflÊÃÔ˜Ô
∑ § ãº˝ S Õ‹◊Ô ˜ ßÁà ¬˝ à ËÿÃ – ÃòÊ ‚¢ª∑§⁄Ê ÃÕÊÔ ∞¢¡‹Ù ◊ÒâÿÍ¡ ©ÛÊÇÊÒÀÿÊ◊Ô˜ ∑˝§ËÁ«UàÔflÊ
Ÿ flÊÜÔ ¿ ÁãÃÔ •Ã—Ô Ô ⁄áÊŸËÁì˝áÊÿŸÊÕ◊Ô˜ ‚ê◊‹Ÿ◊Ô˜ ∑§ŸÊÁ¬ ¬˝∑§Ê⁄áÊ ©ûÊ⁄¬˝Œ‡ÿ ¡ŸÊŸÊ◊Ô˜ ∑ΧÃ SflåÔŸÁ⁄fl ÷flÁãÃ
◊Êø¸ ◊ Ê‚SÿÔ ÷Í ∑ §ê¬ Ÿ 20 Œ‡Ê¸∑§ÊŸÔ˜ ¬˝‚ÛÊ◊Ô˜ •∑ȧL§ÃÊ◊Ô˜– mÿÙÔ— ∑˝§Ë«U∑§ÿÙ— √ÿÁR§∑§ÊÚ«¸UÔ
Áfl¬ˇÊŒ‹ÊŸÊ◊Ô ˜ ∞Äÿ◊Ô ˜ ∑ΧÃflÊŸÔ˜– ‚fl¸∑§Ê⁄Ô—Ô Á∑§◊Ô˜ Á∑§◊Ô˜ ¬ÈŸ— Áfl÷Ê¡Ÿ◊Ô˜ Ÿ ÷flÃÈ ßÁà ßÁÃÔ •ŸÿÙ— ©ÁQ§—Ô Á∑§◊Õ¸◊Ô˜
‚„ù◊Ô ˜ ŸÊªÁ⁄∑§Ê— ◊Î Ã Ê— •œ¸‡ÊÃÊÁŸÔ œÊflÊÁŸ •Ê‚ŸÔ– ¬˝àÿÈûÊ⁄ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸÔŒ‹ŸÔ ‚¢ÉÊ·¸◊ÿË
˜
SflÊ÷ÊÁfl∑§◊Ô ˜ – Áfl¬ˇÊÊ— ÃÔ È ∑§Êÿ¸◊Ô˜ ∑§ûÊȸ◊Ô˜ ßë¿ÁÃ, Ã·Ê◊Ô˜ ◊È ‹ Êÿ◊Sÿ ◊Ã◊Ô ˜ – ÃòÊ Ÿ ªÎ „ Ô ˜ ÿ Ã ? ‚fl¸ ∑ §Ê⁄SÿÔ
•Ê‚ŸÔ ˜ – ÃŒÊÔ Ô »È § ∑È § Á‡Ê◊Ê- ∑˝§Ë«UÊ mÊ⁄ÊÔÔ Áfl¡ÃÈ◊Ô˜ ◊ʪ¸◊Ô˜ ‚⁄‹◊Ô˜ ∑ΧÃ◊Ô˜– Á◊‚’Ê„ ©‹ „∑§Ô
•ÁflEÊ‚¬˝SÃÊflSÿÔ ∑§ÊÿʸáÊÊ◊Ô˜ ©¬Á⁄ ¬˝‡ÊÊ‚∑§ËÿÔ— ◊ÊÿÊflÃË ∞∑§¿òÊflÊŒSÿÔ ßë¿Ê‡ÊÁQ§◊Ô˜ ŒÎCÔ˜flÊÔÔ ‚fl¸ ∞ÃÃÔ˜
¬⁄◊ÊáÊÈ-‚¢ÿ¢òÊ◊Ô˜Ô •Á¬ •Sÿ 66 œÊflÊÁŸ ÃÕÊ ©◊⁄Ô •∑§◊‹ 61 œÊflÊÁŸÔ ∑ΧÃflãÃı–
•flÃ⁄áÊÊÿ ‚ÁîÊÃÊ—Ô ‚ÁãÖ flÊûÊʸ‹Ê¬— ¬˝◊ÈπÁfl¬ˇÊŒ‹ŸÔ ÁŸŒ‡Ê¸ŸSflL§¬◊Ô˜ ⁄ÊÖÿ øàÔflÊÁ⁄ flŒÁãÃÔ ÿÃÔ˜Ô ∑§Ê¢ª‚Œ‹Sÿ ’„fl—
˝
¬˝÷ÊflÔʜ˟◊Ô˜ ‚¢¡ÊÃ◊Ô˜– ‚◊Ⱥ˝ •∑§◊‹— ÃÈ üÊcÔ∆UÔ— ∑˝§Ë«U∑§— ßÁà ¬ÊÁ⁄ÃÙÁ·∑§◊Ô˜ ÃÕÊ ‡ÊÊÁ„Œ
•Ã— Œ‡ÊSÿÔ •Õ¸◊¢òÊÔË ¬˝áÊ’— ‚„ Ÿ ¬˝ø‹Áà •Ã— ÷Ê¡¬Ê ⁄ÊÖÿÊÁŸÔÔ ÁŸ◊ʸ¬ÁÿÃÈ◊˜Ô ¡Ÿ◊Ã◊Ô˜ ŸÃÊ⁄— ∑ΧcáÊœŸSÿ ‚êÿ∑§Ô˜
◊äÿ ÁflÁ∑§⁄áÊÔ ¬˝Á∑˝§ÿÊ •Á¬ •»§⁄ËŒË üÊD ‚Ë⁄Ë¡ ∑˝§Ë«U∑§— ßÁÃÔ ¬È⁄S∑§Ê⁄◊Ô˜ ‹éœflãÃÔı–
◊¢ª‹flÊ‚⁄ ∑§ÙÁ¬ÃÊ— ÷ÍàÔflÊÔ ÃÕÊÔ ◊Ê∑§¬Ê Œ‹·È ∑˝§ÙœSÿ •Ê±Ô fl ÿÁÖ ’È œ flÊ‚⁄ ÿŒÊ ‚¢⁄ˇÊáÊ◊Ô˜ ∑ȧfl¸ÁãÖ
¬˝Ê⁄éœÊ •Ê‚ËÃÔ˜–
ÃÒ‹ÁflSÕʬŸÊÕ¸◊Ô˜ ‡Êfl⁄ÊÚŸ ˇÊ◊ÊÿÊøÃ
’˝Ê‚ËÁ‹ÿÊ, ÁŒ. 24 ¬˝ÁÃÔ ø ÷ÊflŸÊà◊∑§◊Ô˜ √ÿfl„Ê⁄◊Ô˜ fløÃ– ¬˝ÊåSÿÁà •ÕflÊ Ÿ ßÁà Œ‡ÊSÿ ‚fl¸∑§Ê⁄—
Á⁄ÿÙ «UË ¡ŸÁ⁄ÿÙ ‚◊ˬ ‚◊Ⱥ˝◊äÿ ‡ÊòÊÈ Ã Êø⁄áÊ◊Ô ˜ ŸÊÁSà ∞fl–Ô Œ ‡ ÊSÿ ÁfløÊ⁄ÿÁÖ
ÃÒ‹œÊ⁄ÊÿÊ— ©ŒÔ˜ª◊◊Ô˜Ô ÃÕÊ •„ÃÍ∑§◊Ô˜ ¬ÿʸfl⁄áÊ‚È⁄ˇÊÊˇÊòÊ ÃÒ‹ùÙÃàflÊÃÔ˜ ’ÊœÊ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ¬ˇÊ× ∞ÃÃÔ˜ ∑§âÿÃÔ ÿÃÔ˜
¬˝‚⁄áÊ◊Ô˜ ∑ΧÃ ’˝Ê¡Ë‹⁄ÊC˛Sÿ ÃÒ‹ÙlÙªSÿ ¡ÊÿÃÔ ÃÃÔ˜ flÿ◊Ô˜ ¡ÊŸË◊—– •SÿÊ— •ÁŸÿ¢ Á òÊÃ◊Ô ˜ ÃÒ ‹ ◊Ô ˜ ‚¢ ¬ ˝ Á Ã
¬˝◊π— •l Œ‡ÊSÿ ‚¢‚ÁŒ ˇÊ◊ÊÿÊøŸ◊Ô˜
È ÉÊ≈UŸÊÿÔÊ— ¬‡ÔøÊÃÔÔ˜ ‡Êfl⁄ÊÚŸÔ ÁŸª◊Ô— ∑§ŒÊÁøÃÔ˜ ÁŸÿ¢ Á òÊÃÊflSÕÊÿÊ◊Ô ˜ •ÁSÖ •Sÿ
•∑§⁄ÙÃÔ˜– •ŸŸ ∑§Ê⁄áÊŸ ⁄ÊC˛SÿÔ ÃÒ‹SÿÔ ÷ÁflcÿÁà ÃÒ‹Ùà¬ÊŒŸÊÿ •ŸÈ’¢ÁœÃ— Ÿ ÁŸ—‚Ê⁄áÊŸ ¬˝Êÿ× m flª¸Á∑§‹Ù◊Ë≈U⁄
©à¬ÊŒŸ ◊„ÃË ‚◊SÿÊ ©à¬ÛÊÊ ¬Á⁄Á◊Ã Ô •flSÕÊ ŒÿŸËÿÔ Ê
•ÁSÃ–Ô Áfl‡ÊÊ‹◊ÊòÊÊÿÊ◊Ô ˜ fløÃ– ’∑§— ◊„ÙŒÿ— •flŒÃÔ˜ ‚È⁄à Ÿª⁄Sÿ ‚È◊È‹ «U⁄Ë ◊ʪ¸‚Á◊¬ •flÁSÕÃÊŸË, •SÕÊÿË ∑ȧÁ≈U⁄ÊÁáÊÔ (S‹◊) ⁄‹ Áfl÷ʪŸÔ •l ÁfläflSÃÊÁŸ–
‚¢‡ÊÙÁœÃÃÒ‹◊Ô˜ ÿÃÔ ˜ Ÿflê’⁄Sÿ ◊Ê‚Sÿ
•ŸÊfl‡ÿ∑§⁄ËàÿÊ ŸC◊Ô ˜ Ô
•÷flÃÔ˜–
•C◊ËÁŒŸÊ¢∑§Ã—
¬¢øŒ‡ÊÃÊÁ⁄∑§Ê¬ÿ¸ãÃ◊Ô˜ ÃÒ‹
‚#ʇÔøÿ¸ÃÊÁ‹∑§ÊÿÊ◊Ô˜Ô ‚ÈãŒ⁄flŸSÿ SÕÊŸ◊Ô˜ ŸÊÁSÃ
∑§Ù‹∑§ÊÃÊ, ÁŒ. 24 ¬˝∑ΧÁÃ◊ÊÃÈ— ŸÒ‚Áª¸∑§SÕ‹◊Ô˜ Ã · Ê◊Ô ˜ ◊Ã Ô ∑§Ù‹∑§ÊÃÊÿÊ◊Ô˜ fløÃ– •œÈŸÊÔ
‡Ê fl ⁄ÊÚ Ÿ Ô ÁŸª◊SÿÔ ÁŸ—‚Ê⁄áÊ◊Ô˜ •Ê‚ËÃÔ˜– ¬⁄ãÃÈ ¬ÎÁÕflˬÎcÔ∆UÔ ÿ ◊„Êã×Ô, ßÁà ÁflESÿ ‚flÒ¸—Ô ∑§âÿÃ– flÒ Á ‡Ô fl ∑§¬ÿ¸ ≈ U Ÿ ‚Í ø Ë◊äÿ ¬Á‡Ô ø ◊’¢ ª Sÿ ¬ÿ¸ ≈ UŸ
’˝ Ê ¡Ë‹‡ÊÊπÊÿÊÔ •äÿˇÊÔ — ‚fl¸∑§Ê⁄Ëÿ ‚fl¸ˇÊáÊÊŸÈ‚Ê⁄◊Ô˜ ÿÊÁŸÔ ˇÊòÊÊÁáÊ ‚ÁãÃ, Ã·È ¬⁄ãÃÈÔ øÿŸ∑§Ê‹ ∑§Õ◊ •Sÿ ‚ÈãŒ⁄flŸSÿ ŸÊ◊ ŸÊÁSà ßÁà Áfl÷ʪ—Ô ŒÈ — πË flø à  –
““¡ÊÚ¡¸ ’∑§”” •flŒÃÔ˜ ÿÃÔ˜ ‚— •Sÿ ÷ÁflcÿÁà ßÁà ‡Ê¢∑§ÊÔ ©à¬lÃ– ⁄ÊC˛Ëÿ ÃÒ‹ ÃÒ‹Sÿ ¬Á⁄◊ÊáÊ◊ÔÔ˜ 29904 ’Ò⁄‹¬ÿ¸ãÃ◊Ô˜ ‚flÙ¸ û Ê◊Ô Ô Œ‡Ê¸ Ÿ Ëÿ ˇÊ ò Ê · È Ô SÕÊŸSÿ ÁfløÊ⁄◊Ô˜ Ÿ •÷ÍÃÔ˜ πŒSÿÔ Áfl·ÿ—Ô– ÿÍŸS∑§Ù mÊ⁄Ê ¬Á‡Ôø◊’¢ªSÿÔ flŸ◊¢òÊÔË Á„ÃŸ
¬˝∑§⁄áÊSÿ ∑ΧÃÔ Œ‡ÊflÊÁ‚èÿ—Ô ÃÕÊ ∞¡¥‚Ë ““∞∞Ÿ¬Ë”” •flŒÃÔ˜ ÿÃÔ˜ ©ûÊ◊ •ÁSÖ ““∞∞Ÿ¬Ë”” •ÁS◊ŸÔ˜Ô ¬˝∑§⁄áÊÔ ‚#ÊŸÊ◊Ô˜ øÿŸ◊Ô˜ •÷flÃÔ˜ ¬⁄¢Ô ßÁÃÔ •Êpÿ¸Sÿ Áfl·ÿ—Ô fløÃ?  ¬˝SÃÈÃÊÿÊ◊Ô˜ ÃÊÁ‹∑§ÊÿÊ◊Ô˜ ∞ÃÃÔ˜ ’◊¸ Ÿ •flŒÃÔ ˜ ÿÃÔ ˜ •Sÿ
∑§Ê¢ª˝‚ ‚fl¸∑§Ê⁄Êÿ ˇÊ◊Ê ¬˝ÊÕ¸ÿÃ S◊– ªÈáÊÿÈÄÔÃ◊Ô˜Ô 100 •⁄’ «UÊÚ‹⁄ ¬Á⁄Á◊Ã◊Ô˜ •ŸÈ‚¢œÊŸ◊Ô˜ ∑§⁄ÙÁÖ ‡Êfl⁄ÊÚŸÔ ÁŸª◊Ù¬Á⁄ ŒÈ ÷ ʸ Ç ÿfl‡Ê× ÷Ê⁄ÃÊÃÔ ˜ ∑§ŸÊÁ«U ÿ Ÿ - ÁSfl‚ Áfl‡ÊÊ‹◊Ô˜ ⁄êÿ◊Ô˜Ô øÔÔ SÕ‹◊Ô˜ ⁄ÊÖÿSÿ ∑Î § Ã Ô ∞ÃÃÔ ˜ ÃÈ
‚— ¬ÈŸ— •∑§ÕÿÃÔ˜ ÿÃÔ˜ •S◊Ê∑§◊Ô˜ NŒÿÔ ÃÒ‹◊Ô˜ •ÁS◊ŸÔ˜ ˇÊòÊ ¬˝ÁÃÁŒŸ◊Ô˜ ‚¢‡ÊÙÁœÃ◊Ô˜ ¬˝Êÿ× ‚Êœ¸øÃÈŒ¸‡Ê ∑§ÙÁ≈U∑§◊Ô˜ •◊⁄Ë∑§Ë ∞∑§◊Á¬Ô Œ‡Ê¸ŸËÿ◊Ô˜Ô SÕ‹◊Ô˜ ’ŸÊ¸«U fl’⁄Ô ‚¢ª∆UŸmÊ⁄Ê •Sÿ •ÁSÖ ‚È ã Œ⁄flŸSÿ 60 ŒÈ÷ʸÇÿ¬Íáʸ◊˜Ô ÿÃÔ˜ ‚ÈãŒ⁄flŸSÿÔ
’˝Ê¡Ë‹Œ‡Ê◊Ô˜ ¬˝ÁÃ, ¡ŸÃÊ◊Ô˜ ¬˝ÁÃ, ÷flÁÖ ‡Êfl⁄ÊÚŸ ¬ÈŸ— •S◊ÊÃÔ˜ ¬˝ÊãÃÊÃÔ˜ «U Ê Ú ‹ ⁄Ô •Õ¸ Œ ¢ « U ◊ Ô ˜ ÷ÁflcÿÁÃÔ ßÁÃÔ Ô •SÿÊ◊Ô ˜ ÃÊÁ‹∑§ÊÿÊ◊Ô ˜ Ÿ ∑Î § Ã ◊Ìʟ◊Ô ˜ •÷Í Ã Ô ˜ – ¬˝ÁÇÊÃ◊Ô˜ ’ÊÇ‹ÊÔ Œ‡Ê ÃÕÊÔ 40 ¬˝øÊ⁄¬˝‚Ê⁄ÿÙ— ∑ΧÃÔ ¡Ÿ◊ŸÁ‚
‚fl¸∑§Ê⁄◊Ô˜ ¬˝Áà ÃÕÊ ⁄ÊC˛SÿÔ ∑§ÀÿÊáÊ◊Ô˜ ŸÍßÃÿÊÔ ÃÒ‹◊Ô˜ ÁŸc∑§Ê‚ÁÿÃÈ◊˜Ô •ŸÈ◊ÁÃ◊Ô˜ •ŸÈ◊ËÿÃ– SÕÊÁŸÃ◊Ô˜ ßÁÖ ‚ÈãŒ⁄flŸ◊Ô˜ ÃÈ ¬ÿ¸≈UŸÙlÙª ÿ ‚Á∑˝§ÿÊ— ‚ÁãÃÔ ¬˝ Á ÇÊÃ◊Ô ˜ SÕÊŸ◊Ô ˜ ¡ÊªL§∑§ÃÊ Ÿ ŒÎ‡ÿÃ–
Áfl‡ÔflSÿ ¬˝ÊøËŸÊ ‚È◊œÈ⁄Ê Œfl÷Ê·Ê-‚¢S∑ΧÃ◊Ô˜
•ÿ¢ÁŸ¡— ¬⁄ÙflÁà ªáÊŸÊ ‹ÉÊÈøÂÊ◊Ô˜– ‚¢S∑§Ê⁄‚ê¬ãÔŸ — ‚Íÿ¸¬Í⁄× (ªÈ¡⁄ÊÃ) ¬˝∑§ÊÁ‡Êâ SflÁ∑§ÿ ‚¢SÕÊÿÊ—, ⁄Ê¡Á∑§ÿ,
©ŒÊ⁄ øÁ⁄ÃÊŸÊ¢ÃÈ fl‚ÈœÒfl ∑ȧ≈ÈUê’∑§◊Ô˜H ÷Ê⁄ÃÔ fl·¸Sÿ ŒÒÁŸ∑§ flÎûʬòÊ◊Ô˜ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§, Á‡ÊˇÊÊà◊∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊—/¬˝‚ŸÙ≈U—
‚¢S∑ΧÃŸ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ mÊ⁄Ê •Êà◊ªı⁄fl◊ŸÈ÷fl—
¬˝Ê× øÊÿ¬ÊŸ‚„
55, SflÊ◊Ë ŸÊ⁄ÊÿáÊ ‚Ù‚Êÿ≈UË, Áfl÷ʪ-1, ‡Ê⁄Ë -2, ¬ÍáÊÊ ªÊ◊ ⁄Ù«U, ‚Í⁄Ã
•fl‡ÿ◊fl ¬∆UŸËÿ— ŒÍ⁄ ¡¢ª◊ äflÁŸ - 9898478454
‚¢S∑Χà flÎûʬòÊ◊Ô˜ ◊ÍÀÿ — 3 M§. ¬ÎcÔ∆U - 4 e-mail : vishvasya.Vrutantam@gmail.com

2. 2 ŒÒÁŸ∑§ - ‚Í⁄à (‚Íÿ¸¬È⁄) ÁŒ. 25 ŸflêU’⁄◊Ô˜ 2011, ‡ÊÈ∑˝§flÊ‚⁄—
¿ÊòÊ‹πÁŸ Ãûfl’Ùœ ◊„Êà◊ʪʢÁœŸ— ÁŸáʸÿ◊Ô˜ •VU •fl’ٜԟ◊Ô˜
1932 Ã◊ fl·¸Ô ÿŒÊ Sflÿ◊Ô˜ ‚flʪ˝Ê◊◊Ô˜ ¬˝Áà ©ŒÔ˜ÉÊÙ·ÿÃÔ˜ ÿÃÔ˜ •ÊüÊ◊Sÿ 8 1 2
◊„Êà◊Ê ªÊ¢œË ◊„Ê⁄ÊC˛Sÿ •Êªàÿ ªÊ¢ Á œŸÊ ‚„ ∞∑§ÁS◊ŸÔ ˜ ¬˝ Ê ãÃÔ  Ô 6 3 7 4
‚flʪ˝Ê◊ ‚flÊ⁄× •Ê‚ËÃÔ˜ ÁŸflÁ‚ÃÈ◊Ô˜ ∞ë¿ÃÔ˜ ÃŒÊ ŒûÊÊòÊÿSÿ∑ΧÃ ¬ÎÕ∑§ÃÿÊ
4 9 8
ÃŒÊ ‚¢S∑ΧÃSÿ ◊„ÊŸÔ˜ ªÊ¢ÁœŸ—Ô ◊ŸÁ‚ Ô•ãÃm¸ãm— ∑ȧ≈UË⁄ ÁŸ◊ʸáÊ◊Ô˜ ÷flÃÈ– ÃòÊ
©¬Ê‚∑§— ŒûÊÊòÊ ÿ •Ê‚ËÃÔ˜– ‚— SÕÊÃ√ÿ—– •ŸÈø⁄Ò— 1 4
flÊ‚ÈŒfl ¬⁄øÈ⁄ •Á¬ ÃŸ ∑§Õ◊Ô ˜ ∑È § D⁄Ùª á ÊÔ ÃÕÊ ∑ΧÃ◊Ô˜– ÃÁS◊ŸÔÔ˜ ∑ȧ≈UË⁄ 8 3 9 4
‚„ ¬˝øÊ⁄∑§— ÷ÍàÔflÊ ŒûÊÊòÊ ÿ — ãÿfl‚ÃÔ ˜ – 1 7
•fl‚ÃÔ˜– ¬⁄ãÃÈÔ ‚— ¬⁄ãÃÈÔ ¬˝ÁÃÁŒŸ◊Ô˜Ô Sflÿ◊Ô˜ 2 3 9
∑ȧcÔ∆U⁄ÙªáÊÔ ¬ËÁ«U× ªÊÁãœ¡Ë ÃÁS◊ŸÔ˜ ∑ȧÁ≈U⁄
‚¢S∑ΧÃ◊Ô˜ ÷ÍàflÊ ¬ÍáÊŸª⁄Ô ∑§Ê⁄ʪ΄
Ô •Êªàÿ ŒûÊÊòÊ ÿ Sÿ 9 5 1 8
‚¢S∑Î§Ã¢Ô ¬È⁄Ê ÷Ê⁄ÃËÿÊÔŸÊ¢Ô ¡Ÿ÷Ê·Ê •Ê‚ËÃÔ–Ô ‚¢S∑ΧâÔ
˜ •Êªë¿ÃÔ ˜ – ÃŒÊÔ ‡Ê⁄Ë⁄ œıß◊Ô ˜ , . 8 3 5
⁄Ê◊ÊÿáÊ-◊„Ê÷Ê⁄Ã∑§Ê‹ ¡Ÿ÷Ê·ÊL§¬áÊ ¬˝øÁ‹ÃÊ ªÊ¢ Á œ¡ËÔ Ã◊Ô ˜ ¬ ˝ Á à ÃÒ‹Áfl‹¬ŸÊÁŒÔ •òÊ ¬˝ŒûÊÔÔ ∑§ÙC∑§ Ÿfl 6 5 3 2 8 9 7 4 1
•Ê‚ËÃÔ˜– ⁄Ê◊ÊÿáÊ—Ô - ◊„Ê÷Ê⁄ÃÔ— øÔ ª˝ãÕÙ¥ •Á¬ SflÊÁŒCÊÁŸÔ ¬ÄÔflÊÁŸÔ ∑§Êÿʸ Á áÊ ‚ÊŒ⁄◊Ô ˜ 7 2 8 6 4 1 5 9 3
flª¸—Ô fløÃ– ¬˝àÿ∑§Ô 9 1 4 5 7 3 8 2 6
‚¢S∑ΧÃÔÔ ⁄ÁøÃÊÔÔ •Ê‚ËÃÔ˜– ‚¢S∑Î§Ã¢Ô ∞flÔ •ÊœÈÁŸ∑§ •Ê◊˝ Ê ÁáÊ ¬˝  Á ·ÃflÊŸÔ ˜ – Ô ¬ËÁ«UÃ◊Ô˜ ∞Ÿ◊Ô˜ ‚¢S∑Χà •∑§⁄ÙÃÔ˜– 5 7 1 8 3 4 9 6 2
flª¸ Ÿfl ‹ÉÊÈ∑§ÙC∑§ÊÁŸÔ 4 6 9 1 5 2 3 7 8
÷Ê·ÊáÊÊ¢Ô ¡ŸŸË •ÁSÖ ‚¢S∑ΧÃ÷Ê·ÔÊÿÊ— ‡ÊéŒ∑§Ù‡Ê— ∑§Ê⁄ʪ΄Sÿ •ãÃflÊÁ‚Ÿ—Ô ¬¢ Á «UÃ◊Ô ˜ •ÊüÊ◊◊äÿ ªÊ¢ÁœŸ—Ô ‚flÊÿÊ— »§‹Ÿ
ÃÊÁŸ •Ê◊˝ÊÁáÊ πÊÁŒàÔflÊ ⁄ˇÊáÊËÿ—? •ÊüÊ◊ ÃÈ •ãÿ ŒûÊÊòÊÿ— Á∑¢§ÁøÃÔ˜ ◊ÊòÊÊÿÊ◊Ô˜
Ô ‚ÁãÖÔÔ ¬˝àÿ∑§ ∑§ÙC∑§ 8 3 2 7 9 6 4 1 5
Áfl‡ÊÊ‹— •ÁSÖ ‚¢S∑ΧÃSÿ √ÿÊ∑§⁄áÊ◊Ô˜ •Á¬Ô 1 8 5 9 6 7 2 3 4
•¬˝ÁÃ◊◊Ô˜ •ÁSÖ ‚¢S∑ΧÃ◊flÔ Á„ãŒË÷Ê·ÔÊ¢Ô ‚◊ÎhÊ¢Ô ‚ãÃÈCÊ— •÷flŸÔ˜– 1939 ÁŸfl‚ÁãÖ ÃÕÊÁ¬ ‚— ‚È S Õ— ÷Í à Ô fl Ê Sfl’‹ Ÿ ∞∑§Ã— Ÿfl ¬ÿ¸ãÃÔ 2 4 7 3 1 8 6 5 9
3 9 6 4 2 5 1 8 7
‚ê¬ÛÊÊ¢ ø ∑§ÃÈZ ¬˝÷flÁÖ ‚flʸ‚È ¬˝ÊãÃËÿ ÷Ê·Ê‚ÈÔ Ã◊ fl·¸ ¬⁄øÈ⁄Ô ◊„Ê÷ʪ— ¬˝ Ê Õ¸ Ÿ Ê‚÷ÊÿÊ◊Ô ˜ ∞ÃÃÔ ˜ øÁ‹ÃÈ◊Ô˜ ¬˝Ê⁄÷ÃÔ˜ ø– ‚¢ÅÿÊ¢∑§ÊÁŸÔ ¬Í⁄áÊËÿ–
¬˝ÁÇÊÃ∑¢§ ·ÁC‡ÊéŒÊ— ‚¢S∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ— ∞fl ‚ÁãÖ
‚¢S∑ΧÃSÿ ôÊÊŸŒfl ¬˝ÊãÃËÿ ÷Ê·ÊáÊÔÊ¢Ô ‚êÿªÔ˜ ôÊÊŸ¢Ô
÷flÁÖ Ô‚¢S∑ΧÃÊÃÔ˜ Á„ãŒË ÷Ê·ÔÊ ‚ÜÔ¡ÊÃÊ–
‚Êß⁄‚ Á◊ùË ≈UÊ≈UÊ ÁŸª◊Sÿ ŸÍßÊäÿˇÊ— ÷ÁflÃÈ◊Ô˜ ¬˝SÃÈ× ‡ÊÙœÁŸ’㜂Ê⁄— ‚Ê÷Ê⁄— ⁄ÊC˛Ëÿ ‚¢S∑ΧÃ
ÁfllʬË∆U◊˜Ô, ÃËM§¬ÁÃ
ŸflŒ„‹Ë, ÁŒ. 24 ÁŸª◊Sÿ ‚— ÁŸŒ‡Ê∑§ ¬Œ ≈UÊ≈UÊ ÁŸª◊ ∑ΧÃ ÿ— ∑§— •Á¬
- ∑ȧ. •◊Ë⁄ π⁄ ŒËÉʸ ∑ §Ê‹ÊÃÔ ˜ ¬˝ ∑ Î § ÃSÿ •œÈŸÊ ∑§Êÿ¸⁄ÃÔ— •ÁSÖ ⁄ß ¬˝◊Èπ¬ŒÊÿÔ Sfl¬Á⁄flÊ⁄¡Ÿèÿ—
∑§ˇÊÊ - 10 (’) ©ûÊ⁄ŒÊÁÿŸ— •ãfl · áÊÊÃÔ ˜ ≈UÊ≈UÊ ¬¢ø‚#Áà fl·Ë¸ÿ ÷ÍàÔflÊ •÷flÃÔ˜ ¬⁄¢Ô ‚Êÿ⁄‚— ¬˝Õ◊— S»§Ù≈UÁfløÊ⁄—
¡.∞ø.•ê’ÊŸË ‡ÊÊ‹Ê (‚Í⁄Ã) ‚¢‚Ê⁄˘ÁS◊ŸÔ˜ ¡ªÁà Áfl⁄¢Áø Áfl⁄ÁøÃ øÊÃÈ⁄Ë ø◊à∑ΧÃÔ ¬Á⁄fløŸ‡ÊË‹˘ÁS◊ÛÊ‚Ê⁄Ô ‚¢‚Ê⁄
¬‡Ô ø ÊÃÔ ˜ ‚¢ ¬ ˝ Á à ∞ÃÃÔ ˜ àÿʪ¬òÊ◊Ô˜ ŒÊSÿÁà ßÁà ÃŸÒfl √ÿÁQ§—Ô ÿ— ≈UÊ≈UÊ ¬Á⁄flÊ⁄ÊÃÔ˜
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ SÕËÁ⁄∑ΧÃ◊Ô˜ ÿÃÔ˜ Œ‡ÊSÿÔ ’Á„— •ÊªÁ◊cÿÁÖ ◊„ÔÊ◊„Ë◊‡ÊÊÁ‹ŸÊ¢ •Ÿ∑§¬⁄Ê¢ªÃÊŸÊ¢ flÒÿÊ∑§⁄áÊʪ˝ªáÊËŸÊ¢ ÁflŒÈ·ÊÔ¢ ÁflÁŒÃ ∞fl¢ ÃÀ÷flÃÊ¢
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
÷Ê⁄ÃËÿÔ‚¢S∑ΧÁÃ◊Ô˜ •ÊœÊÁ⁄Ã◊Ô˜ •ª˝áÊË‚¢˜ÕÊÿÊ— ¬˝◊Èπ ≈UÊ≈UÊ ÁŸÿÊ◊∑§ üÊË◊ÃÊ¢ ÿàÔflÒÿÊ∑§⁄áÊ Á‚hÊãÃ·È ’˝rÊSflM§¬S»§Ù≈U¬˝÷ÎÁÃÔÁ◊⁄Ô– •ÁS◊ŸÔ˜ ‚¢‚Ê⁄‚ʪ⁄ ‚ÈπŸ
’„ÈøÁø¸Ã◊Ô˜ ‚¢S∑Χà ¬Œ ‚Êÿ⁄‚ Á◊ùË ◊¢ « U‹Ë mÊ⁄Ê Ã⁄áÊÙ¬Êÿ—Ô ’˝rÊôÊÊŸ◊ÁSà ‚îÊŸÊŸÊ¢Ô ∞Ã◊fl ÁflÁŒàÔflÊ ◊ÎàÿÈ◊ÁßÊãÿÔ— ¬ãÕÊ ÁfllÃ ßÁÃ
•‹¢∑Χ× ÷ÁflcÿÁÖ ‚fl¸ ‚ ê◊ÁÃ∑˝ § ◊ •Sÿ üÊÈÁÃ⁄Ô÷Œ˜Ô ÉÊÙcÿÃÔ– •Ã ∞flÔ •ÙÁ◊àÿ∑§ÊˇÊ⁄¢Ô ’˝rÊÁÃÔ ‡Ê錒˝rÊÁáÊ ÁŸcáÊÊ× ¬⁄’˝rÊÊÁœªë¿ÁÃ
Í 
÷Ê·Ê - ◊ÈπÁfl÷Í·áÊ◊Ô˜ •ılÙÁª∑§ ÁflSÃÊ⁄ ⁄ÃŸÔ ÁŸÿÈÁQ§Áfl·ÿ ßÁÃÔÔ •ˇÊ⁄¢Ô Ÿ ˇÊ⁄¢ ÁfllÊÁŒÁÃ–Ô √ÿÊ∑§⁄áÊ÷Êcÿ◊Á¬ ‡ÊéŒSÿ S»§Ù≈Uàfl ¬˝◊ÊáÊ◊Ô˜Ô– Á∑¢§ ø
≈UÊ≈UÊÔ ’„Ȭ˝ÊªÒflÔ ∞ÃÊ¢ •Áœ∑§Ê⁄¬òÊÙ¬Á⁄Ô S»§Ù≈UÊ◊∑§‡ÊéŒSÿ ’˝rÊM§¬àÔflÊÃÔ˜Ô– ÃŒÔ˜Ô ôÊÊŸŸ ¬⁄’˝rÊ ôÊÊŸ¢ ¬⁄¢’˝rÊ ôÊÊŸSÿ ø
““yz{ ¡ê‚”” ÉÊÙ·áÊÊ¢ ∑ΧÃflÊŸÔ˜Ô ÿÃÔ˜Ô
•ÊªÊ◊Ë fl·¸SÿÔ ÁŒ‚ê’⁄◊Ê‚Ô ©ÄÔÃ◊Ô– ÃŒÊÔ ≈UÊ≈UÊ ‚¢‚ ©lÙªŸ
Ô˜
SflÊˇÊ⁄◊Ô ˜ ∑Î § Ã◊Ô ˜
‚Êÿ⁄‚SÿÔ ˇÊ◊ÃÊ, ∑ȧ‡Êʪ˝’ÁÈ h
Ô
Sflª¸◊ÙˇÊÊÁŒ„ÃÈàflÊŒ— flÊÄÿ¬ŒËÿfløŸ¢ ‚¢ªë¿Ã, ÃmÊ⁄◊¬flª¸Sÿ flÊæ˜Ô◊‹ÊŸÊ¢
ÁøÁ∑§Áà‚Ã◊Ô˜Ô– ¬ÁflòÊ¢ ‚fl¸ÁfllÊŸÊ◊Ô˜ •ÁœÁfllÊÔÔ¢ ¬˝∑§Ê‡ÊÃÔ, ߌ◊Êl¢ ¬ŒSÕÊŸ¢
‚— Sfl¬ŒÊÃÔ˜ •fl‚⁄◊Ô˜ ŸcÿÁÖ ‚„ ≈UÊ≈UÊÔ ‚◊Í„Sÿ ∑ΧÃ ‚Êÿ⁄‚ ÃÕÊ Ÿ◊˝ÃÊ Ã◊Ô˜ ◊ÈÅÿ¬ŒÊÿ Á‚Áh‚٬ʟ¬fl¸áÊÊ◊Ô˜ ßÿ¢ ‚Ê ◊ÙˇÊ◊ÊáÊÊŸÊ◊Ô˜ •Á¡rÊÊ◊⁄Ê¡¬˝hÁ× •ÃËÃÔÁfl¬ÿʸ‚—ÔÔ
ÃÁS◊ŸÔ ˜ ¬Œ ©¬ÿÈ Ä Ô Ã ◊Ô ˜ Á◊ùË ◊È Å ÿÊœÊ⁄L§¬ á Ê •‹◊Ô˜ ßÁà ⁄ß ◊„ÙŒÿ—
‚l¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊Ô˜ ’ıÁh∑§ÁfløÊ⁄ÿÈQ§◊Ô˜ ©ûÊ⁄ÊÁœ∑§Ê⁄Ë ∑§— ÷ÁflcÿÁÃÔ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄◊Ô˜Ô ŒˇÿÁÖ ≈UÊ≈UÊ SflSÿ •Á÷÷Ê·áÊÔ 
∑§fl‹Ê◊ŸÈ¬‡ÿÃËÁÖ - ⁄◊ÊŸÊÕ ¤ÊÊ ⁄ıÁ‡Ê, Á’„Ê⁄
‚È‹÷◊ÍÀÿŸ ¬˝Ê#È◊Ô˜ - ‚¢¬∑¸§◊Ô˜ ‚ÊœÿãÃÈ •SÿÙ¬Á⁄ ÃŸ ÉÊÙ·áÊʬòÊ◊Á¬ ‚◊Í„Ÿ ‚„ ‚ʬÍ⁄¡Ë ¬‹ÙŸ¡ËÔ ÁŸªÁŒÃflÊŸÔ ˜ – ‚Êÿ⁄‚Sÿ
SflÊˇÊÁ⁄Ã◊Ê‚ËÃÔ– ≈UÊ≈UÊ‚◊Í„Sÿ
˜ ≈U Ê ≈U Ê ‚¢ ‚ mÊ⁄ÊÔ •CÊŒ‡Ê ÁŸ∑§≈ U ŒËÉʸ ∑ §Ê‹ËŸ◊Ô ˜ ◊ÈπÁfl÷Í·áÊ◊Ô˜
¬˝Õ◊Ù ÷ʪ - ◊ÍÀÿ◊Ô˜ - yz/- ‚Ê¢ ¬ ˝ Á ÊÃ∑§Ë ÁSÕÁ× ¬˝ÁÇÊÃ◊Ô˜ ÷ʪˌÊ⁄— fløÃ– •ŸÈ ÷ fl◊Á¬Ô Ã◊Ô ˜ ÿÙÇÿ—
4,20,000 ∑§ÙÁ≈U∑§ÊÁŸ •œÈŸÊ ‚Êÿ⁄‚ ≈UÊ≈UÊ ‚◊Í„Sÿ ¬˝ à ÿʇÊËL§¬ á Ê ‚„Êÿ∑§◊Ô ˜ H Áfl∑˝§ËÃ ∑§Á⁄ÁáÊ Á∑¢§ •¢∑ȧ‡ÊÙ ÁflflÊŒ—H
«UÊÚ. œŸ¢¡ÿ ÷¢¡—
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ L§åÿ∑§ÊÁáÊ fløÃ–Ô ≈UÊ≈UÊ ‚¢‚ ©¬Ô◊ÈÅÿ¬ŒÔ ÁŸÿÈQ§— •Ê‚ËÃÔ˜– ÷flÁÖ - ““yz{ ¡ê‚””
25 Ÿflê’⁄◊Ô˜ 2011 ŒÍ⁄Œ‡Ê¸Ÿ ŒÁ‡Ê¸∑§Ê ‡ÊÈ∑˝§flÊ‚⁄—
‚◊ÿ ¤ÊË ≈UËflË S≈UÊ⁄ å‹‚ ‚ÙŸË ≈UËflË ¤ÊË Á‚Ÿ◊Ê S≈UÊ⁄ flÀ«¸U ߸∞‚¬Ë∞Ÿ S≈UÊ⁄ ªÙÀ«U S≈UÊ⁄ ◊ÈflË
06.00 >> >> >> >> >> >> >> >>
06.30 >> >> >> >> >> >> ≈UÙÿ S≈UÙ⁄Ë-2
07.00 ∞ã¡Ùÿ ÿ Á⁄‡ÃÊ ÄÿÊ ∑§„‹ÊÃÊ „Ò ≈U‹Ë ’˝Êã«U ’Ùê’ ≈UÈ ªÙflÊ ◊Á‹‡ÊÊ ¡Ë∑§Ù ¬Ë’Ë∞ ◊⁄Ê »§¡¸ >>
07.30 ’ÛÊË Á„‹ ◊Ÿ ∑§Ë •ÊflÊïÊ ¬˝ÁÃôÊÊ S∑§Êÿ‡ÊÙ¬ >> „Ù◊ ßê¬˝Èfl◊ã≈U >> >> >>
08.00 ≈U‹Ë ‡ÊÙÁ¬¢ª ‚Ȭ⁄ S≈UÊ⁄ >> >> L§‹ •Ù»§ ∞ãª¡◊ã≈U >> >> >>
08.30 ’ÛÊË Á„‹ ÿÔ Á⁄‡ÃÊ ÄÿÊ ∑§„‹ÊÃÊ „Ò >> >> œ Á‚ꬂŸ >> >> >>
09.00 ÷ʪÙflÊ‹Ë ÁŒÿÊ •ı⁄ ’ÊÃË „◊ •ŒÊ‹Ã >> ◊ÊS≈U⁄ øË»§ •ÙS≈˛UÁ‹ÿÊ œ •Ù¬Ÿ ÁŒflÊ⁄ Á¬˝«U≈U⁄ 2
09.30 ∑§ıÁ‡Ê∑§ ∑§Ë... ∞∑§ „¡Ê⁄Ù¥ ◊¥ ◊⁄Ë ’„ŸÊ „Ò >> >> >> >> >> >>
10.00 ¿Ù≈UË ’„È ‚ÊÕ ÁŸ÷ÊŸÊ ‚ÊÁÕÿÊ ∑˝§Ê߸◊ ¬≈˛UÙ‹ >> ◊ÊS≈U⁄ ¡Ë∑§Ù ¬Ë’Ë∞ >> >>
10.30 ÿ„Ê¢ ◊Ò¥ ÉÊ⁄ ÉÊ⁄ ß‚ åÿÊ⁄ ∑§Ù ÄÿÊ ŸÊ◊ ŒÍ¢ >> ‹Ê‹ ’ÊŒ‡ÊÊ„ >> SflÙø ≈UË≈UË•Ê⁄ >> >>
11.00 Á¬˝Ã ‚ ’¢œË ◊Ÿ ∑§Ë •ÊflÊïÊ ¬˝ÁÃôÊÊ >> >> ßÁã«UÿÊ‚ ◊ÙS≈U >> >> >>
11.30 Á„≈U‹⁄... ◊ÿʸŒÊ ∑ȧ¿ ÃÙ ‹Ùª ∑§„¥ª >> >> >> ‡Ê·ŸÊª œ ’Ÿ¸ •Ê߸«Uã≈UË≈UË
12.00 Á◊‚Ë‚ ∑§ıÁ‡Ê∑§ ÁŒÿÊ •ı⁄ ’ÊÃË „◊ >> >> ≈U⁄Ê ŸÙflÊ œ •Ù¬Ÿ >> >>
12.30 ÿ„Ê¢ ◊Ò¥ ÉÊ⁄ ÉÊ⁄ ÿ Á⁄‡ÃÊ ÄÿÊ ∑§„‹ÊÃÊ „Ò ŒπÊ ∞∑§ ÅflÊ’ >> >> >> >> >>
01.00 ¿Ù≈UË... Ã⁄ ◊⁄... >> >> ◊Á‹‡ÊÊ >> >> >>
01.30 ¬ÁflòÊ Á⁄‡ÃÊ „◊Ê⁄Ë Œfl⁄ÊŸË ¬⁄flÁ⁄‡Ê >> »˝§ã«U >> >> >>
02.00 Á„≈U‹⁄... ‚¬ŸÙ ‚... ‚Ê‚ Á’ŸÊ ‚‚È⁄Ê‹ „⁄ËŒ‡Ê¸Ÿ ◊ÊS≈U⁄ øË»§ >> >> „Ù‹ËflÈ«U Á¬˝Á◊ÿ‚¸
02.30 ∑§ıÁ‡Ê∑§... ◊ÊS≈U⁄ øË»§ ’«∏U •ë¿ ‹ªÃ „Ò >> >> >> >> >>
03.00 ÷ʪÙflÊ‹Ë Ÿ√ÿÊ ∑ȧ¿ ÃÙ ‹Ùª ∑§„¥ª >> ∞Ä‚≈˛UË◊ ≈˛UÊÿ‹ ¡Ë∑§Ù ¬Ë’Ë∞ ∑ȧ‹Ë Ÿ¢’⁄ 1 >>
03.30 ÿ„Ê¢ ◊Ò¥ ÉÊ⁄ ÉÊ⁄ ÁŒÿÊ •ı⁄ ’ÊÃË „◊ >> >> >> >> >>
04.00 ¬ÁflòÊ Á⁄‡ÃÊ ∞∑§ „¡Ê⁄Ù¥ ◊¥ ◊⁄Ë ’„ŸÊ „Ò ‚Ë•Ê߸«UË >> ◊Á‹‡ÊÊ •ÙŸ‚Ë‚Ë∞ flÈ◊ã‚ >> œ ≈˛UÊガÙ⁄≈U⁄
04.30 S≈UÊ⁄ ‚‚È⁄Ê‹ ª¥ŒÊ »È§‹ >> >> >> >> >>
05.00 Á„≈U‹⁄ ‚ÊÕ ÁŸ÷ÊŸÊ ‚ÊÁÕÿÊ >> >> „Ù◊ ßê¬˝Èfl◊ã≈U >> >> >>
05.30 ∑§ıÁ‡Ê∑§... ß‚ åÿÊ⁄ ∑§Ù ÄÿÊ ŸÊ◊ ŒÍ¢ >> ’Ù‹ ⁄ÊœÊ ’Ù‹ >> >> >> >>
06.00 Á¬˝Ã ‚ ’¢œË ◊Ÿ ∑§Ë •ÊflÊïÊ ¬˝ÁÃôÊÊ ‚Ê‚ Á’ŸÊ ‚‚È⁄Ê‹ >> Á∑˝§Á◊Ÿ‹ ◊Ê߸ã«U ∞Ä‚ ªê‚-16 •Ê߸•Ê߸∞»§∞-2011 „È ∑§Ù∑§
06.30 ∑§ıÁ‡Ê∑§ ◊ÊS≈U⁄ øË»§ ’«∏U •ë¿ ‹ªÃ „Ò >> >> >> >> >>
07.00 ¿Ù≈UË ‚Ë ÁïÊãŒªË ‚ÊÕ ÁŸ÷ÊŸÊ ‚ÊÁÕÿÊ ∑˝§Ê߸◊ ¬≈˛UÙ‹ >> ◊ÊS≈U⁄ øË»§ ◊ÈÁã«U•ÊÁ‹≈UÙ... >> >>
07.30 >> ‚‚È⁄Ê‹ ª¥ŒÊ »È§‹ >> >> >> >> >> ªÙS≈U ⁄Ë«U⁄
08.00 Á„≈U‹⁄ ŒËŒË ß‚ åÿÊ⁄ ∑§Ù ÄÿÊ ŸÊ◊ ŒÍ¢ ∑ȧ¿ ÃÙ ‹Ùª ∑§„¢ª >> ßÁã«UÿÊ‚ ◊ÙS≈U S¬Ù≈¸UÔ˜‚ ‚ã≈U⁄ ßÁã«UÿÊ >> >>
08.30 ÿ„Ê¢ ◊Ò¥ ÉÊ⁄ ÉÊ⁄ ∞∑§ „¡Ê⁄Ù¥ ◊¥ ◊⁄Ë ’„ŸÊ „Ò ŒπÊ ∞∑§ ÅflÊ’ >> >> S¬Ù≈¸UÔ˜‚ ‚ã≈U⁄ ∞Á‡ÊÿÊ >> >>
09.00 ¬ÁflòÊ Á⁄‡ÃÊ ÁŒÿÊ •ı⁄ ’ÊÃË „◊ >> ÁflflÊ„ L§À‚ •Ù»§ ∞ãª¡◊ã≈U Ä‹ÊÁ‚∑§ ’ÙÁÄ‚¢ª ßÁã«UÿŸ •Ê߸ ⁄Ù’≈U
09.30 Á¬˝Ã ‚ ’¢œË ÿ Á⁄‡ÃÊ ÄÿÊ ∑§„‹ÊÃÊ „Ò >> >> >> >> >> >>
10.00 Á◊‚Ë‚ ∑§ıÁ‡Ê∑§ Ÿ√ÿÊ ‚Ê‚ Á’ŸÊ ‚‚È⁄Ê‹ >> Á‚fl‚¢ª S¬Ù≈¸UÔ˜‚ ‚ã≈U⁄ ∞Á‡ÊÿÊ >> >>
10.30 ÷ʪÙflÊ‹Ë ◊Ÿ ∑§Ë •ÊflÊïÊ ¬˝ÁÃôÊÊ ’«∏U •ë¿ ‹ªÃ „Ò >> >> ◊ÈÁã«U•ÊÁ‹≈UÙ... >> Á¬˝«U≈U⁄
11.30 ¿Ù≈UË ’„È ÁŒÿÊ •ı⁄ ’ÊÃË „◊ ∑ȧ¿ ÃÙ ‹Ùª ∑§„¥ª >> „Ù◊ ßê¬˝Èfl◊ã≈U >> >> >>
12.00 >> >> >> >> >> >> >> >>
12.30 >> - - >> - >> >> >>
01.00 - - - >> - >> >> >>
01.30 - - - >> - >> >> -
Owner, Publisher & Editor : Dipeshbhai Champaklal Bhatt 55, Swaminarayan Soc., Part-1, Sheri-2, Puna Rd., Surat (Gujarat). Printer : Bharat C. Joshi, Printed at : UMAPATI PRINTERS, Pramukh Park Industrial
Estate, Batliboy, Udhna-Sachin Main Road, Surat. (Gujarat) Published at : 260/4, Sattadhar Complex, Ambika Soc.-2, Jeram Morar Wadi, Katargam, Surat. (Gujarat) Subject to Surat Jurisdiction

3. 3 ŒÒÁŸ∑§ - ‚Í⁄à (‚Íÿ¸¬È⁄) ÁŒ. 25 ŸflêU’⁄◊Ô˜ 2011, ‡ÊÈ∑˝§flÊ‚⁄—
‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ◊Ô˜
ÿ ◊ ◊ÃÁ◊Œ¢Ô ÁŸ√ÿ◊ŸÈÁÃDÁãÃÔ ◊ÊŸfl—– ªËÃÊ‚Ê⁄—
‚È⁄ˇÊÊ∑§Á◊¸áÊÊ◊ÔÔ˜ ∑ΧÃÔ •‚„ÊÿÃÊ üÊhÊflãÃÙ˘Ÿ‚ÍÿãÃÔÙ ◊ÈëÿãÃ Ã˘Á¬ ∑§◊¸Á÷—H ‚¢ª˝ÊÁ„∑§Ê — ‚ı. „·Ê¸ ‡Ê‹Ã
¡êÔ◊Í-∑§Ê‡◊Ë⁄ ⁄ÊÖÿ ÁŸÁŒ¸C ‚◊ÿÙ¬⁄ÊãÃ◊Ô˜ •Êâ∑§flÊÁŒŸÊ◊Ô˜Ô Œ‹— ¬ÈŸ— ÿ ◊ ◊ŒËÿ◊Ô˜ ߌ¢ ◊Ã◊Ô˜ •ŸÈÁÃDÁãÃÔ •ŸÈfl¸ãÃ ◊ÊŸflÊ ◊ŸÈcÿÊ—Ô üÊhÊflã×– üÊhÊŸÊÔ •Ÿ‚Íÿã× •‚ÍÿÊÔ ø ◊ÁÿÔ ªÈ⁄ı flÊ‚ÈŒflÔ
‚Á∑˝§ÿ— ¡ÊÃÔ—– ‡ÊÊÁãì˝ÁÃDÊÿÊ—Ô ŸÊÁêÔŸ ‚fl¸∑§Ê⁄áÊ SflâòÊ ‚È⁄ˇÊÊ∑§Á◊¸áÊÊ◊Ô˜Ô •∑ȧfl¸ã×, ◊ÈëÿãÃ Ã •Á¬Ô ∞flê÷ÍÃÊ—ÔÔ ∑§◊¸Á÷—Ô œ◊ʸœ◊ʸÅÿÒ—H
•ÊÿÙ¡Ÿ◊Ô˜ ∑ΧÃ◊Ô˜– ¬⁄ãÃÈÔ ∞ÃÃÔ˜ ¬Á⁄‹ˇÿÃ ÿÃÔ˜ •‚¢ÃÈCÊ— ∑§øŸÔ òÊÊ‚flÊÁŒŸ—
¬ÈŸ— øÔ ŸÊªÁ⁄∑§ÊŸÔ˜ òÊÊ‚ÿÁãÃ, Áfl‡Ê·ÃÔ— ⁄ÊÖÿSÿ ◊Á„‹ÊŸÊ◊Ô˜ ∑ΧÃ ŒÒÁŸ∑¢§
¡ËflŸ◊Ô˜ ŒÈÁfl¸‚„◊Ô˜ ßÁà ¬˝ÃËÿÃ–
•ÊªÊ◊Ë fl·¸ Á◊d ⁄ÊC˛ ⁄ÊC˛¬Áà ÁŸflʸøŸ◊Ô˜
∑§Êß⁄Ù– Á◊dŒ ‡ Ê ⁄ÊC˛¬Áà ¬ŒÊÿÔ ÁŸflʸøŸ◊Ô˜Ô ¬˝œÊŸ◊¢ÁòÊáÊ— ÃÕÊ ÃSÿ
∞Ã·Ê◊Ô˜Ô ‚È⁄ˇÊÊ∑§Á◊¸áÊÊ◊Ô˜ ©¬ÿÙª◊Ô˜Ô ÃÈ ¬Êfl¸àÿˇÊòÊ •÷flÃÔ˜ ¬⁄ãÃÈ ‹Ù∑§ÃÊ¢ Á òÊ∑§‡ÊÊ‚ŸSÿ ÷ÁflcÿÁÖ ∞ÁÄÊÁ‚∑§◊Ô˜ ◊ÁãòÊ◊¢«U‹Sÿ àÿʪ¬òÊÊÁáÊ
ŸÊªÁ⁄∑§ÊáÊÊ◊Ô˜ ∑ΧÃÔÔ ‡ÊÊÁãÃ√ÿflSÕʬŸÊÕ¸, ‚fl¸∑§Ê⁄SÿÊŒ‡ÊŸ ∞Ã ◊Ê‚mÿÔ◊Ô˜ SflʪÃÊÿ ŸÊªÁ⁄∑§Ê— Ä⁄Ë⁄ øı∑§SÕ‹ Ô SflË∑ΧÃÔflÊŸÔ˜– ªÃ øÃȷȸÔ
ŒËÉʸ fl · ¸ è ÿÔ — ‚¢ É Ê·¸ ◊ Ô ˜ Á‡ÊÁfl⁄ÊÁáÊ ÁŸ◊ʸ√ÿ ÃòÊ ÁŒfl‚ · È Á◊d⁄ÊC˛ 
¬ÿ¸ãÃ◊Ô˜ ŸÍß ŒÊÁÿàÔfl fløãÃÔ– ¬ÈÁ‹‚ ¬˝◊ÈπSÿÔ ∞·— •ÊŒ‡Ê— fløÃÔ ÿÃÔ˜ ∑È § fl¸ Á ãÖ •ÊãŒÙ‹Ÿ ‚¢ É Ê·¸ ⁄ ÃÊ— ∑§◊¸ ∑ §ûÊʸ ⁄ —Ô ‚‡Êù‚¢ÉÊ·¸◊Ô˜ ¬˝ø‹ÁÖ
ÿ·Ê◊Ô˜ flÊ„ŸÊŸÊ◊Ô˜ ¬¢¡Ë∑§⁄áÊÔ ‚¢ÅÿÊ— Ÿ ‚ÁãÃ, ÃÊÁŸÔ flÊ„ŸÊÁŸ äÿÊŸ¬Ífl¸∑§◊Ô˜ ∑§ÊÁ⁄áÊÊ◊Ô ˜ ‚◊ÿÊŸÔ ˜ ⁄ÊC˛ ¬ ÁÃÔ ¬˝ à ÿʇÊË
Œ‡Ê¸ŸËÿÊÁŸÔ •‚Ê◊ÊÁ¡∑§ÃàflÒ—Ô •òÊ •‡ÊÊãÃÔ— flÊÃÊfl⁄áÊ◊Ô˜Ô ©à¬lÃ– •fl’È ä ÿ Á◊dSÿ ◊È„ê◊Œ ‚‹Ë◊ •‹
‚Òãÿ‡ÊÊÁ‚à ‚fl¸∑§Ê⁄— •flÊ ‚ Ÿ ʬ˝ ◊ È π  á ÊÔ
∞Ã·Ê◊Ô˜ ÁflŸÊ‡ÊÊÿ ¬ÈÁ‹‚ •Áœ∑§ÊÁ⁄áÊ— ‚Ã∑§Ê¸— ÷flãÃÔÈ ßÁÖ ¬⁄ãÃÈÔ
‚◊ª˝ Œ  ‡ Ê Ô ⁄ÊC˛ ¬ Áà ‚„ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄◊Ô ˜
•ãÿÊÿÊàÿÊøÊ⁄ÿÙ— ◊Í‹ ∑§ ∑§ ∑§Êÿ¸⁄ÃÊ— Ã·Ê◊Ô˜ ‚◊ˬ ªàflÊ ◊Í‹Ùà¬Ê≈UŸ◊Ô˜ ÁŸflʸøŸÊÿ ∑Î § ÃflÊŸÔ ˜ – »§ËÀ«U ªÈ#œŸSÿÔÔ •ãfl·áÊ ¬˝ªÁ×
∑§⁄áÊ◊Ô˜ ◊ıÁ‹∑§◊Ô˜ ∑§◊¸– ÉÊ≈UŸÊÿÔÊ •ŸãÃ⁄◊Ô˜ ‚È⁄ˇÊÊ∑§Á◊¸áÊ—ÔÔ Sfl-•Êø⁄áÊÔŸ ‚flÈ¡‚¢∑§Ã◊Ô˜ ◊ʇʸ‹ „È‚Ÿ ÃÊ¢ÃÊ’Ë ŸflŒ„‹Ë– ÷Ê⁄ÃËÿ •Õ¸√ÿflSÕÊ ‚ÈŒÎ…Ê ÷ÁflcÿÁÃ
ÿë¿ÁÖ ∞ÃÃÔ ˜ ÁŸflʸøŸ ÁŒŸÊ¢∑§SÿÔ •Áœ∑§Ã— ÿŒÊ ÁflŒ‡ÊÊÃÔ˜ ÷Ê⁄ÃËÿ œŸSÿÔ •Ê„⁄áÊ◊Ô˜
‡ÊÊÁãÃSÕʬŸ◊Ô˜ ∑ΧàÔflÊÔÔ ªë¿Áãà ¬⁄◊Ô˜Ô Sfl‹¬ÁŒfl‚èÿ—, ÃÃÔ— ¬ÈŸ— ÁmÁÃÿÊÔ
ÁŸflʸøŸ◊Ô˜ •ÊªÊ◊Ë ©ŒÔ˜ÉÊÙ·áÊÔÊ◊Ô˜ ‡ÊËÉÊ˝◊flÔ ÷ÁflcÿÁÖ •SÿÙ¬Á⁄ ∑§ãº˝ ‚fl¸∑§Ê⁄¬ˇÊ×
ÉÊ≈UŸÊ ÷flÁÖ ‚¢¬˝Áà ŸÁÿ flSÃË ÃÕÊ ¡ÊŸË¬È⁄ ˇÊòÊÿÙ— ◊äÿ ∞Ã øıÿ¸∑§◊¸ÁáÊÔÔ ¬˝’‹ÙlÙ◊Ô—Ô ¬˝Ê⁄霗– ªÈ#œŸSÿ ¬Á⁄øÿÊÕ¸◊Ô˜, ªÙ¬ŸËÿ
fl· ¸ ÷ÁflcÿÁÖ ∑ΧÃflÊŸÔ˜– ‚ÙßflŒÃÔ˜
∑ΧàÔflÊ Ã·Ê◊Ô˜Ô ‚Á∑˝§ÿÙ¬ÁSÕàÿÊ— ‚ÍøŸÊ◊Ô˜ •ŒŒÊÃÔ˜– ‚ÒãÿÊÁœ∑§ÊÁ⁄áÊ— ◊¢ª‹flÊ‚⁄ •ÊãŒÙ‹Ÿ◊Ô ˜ ∑È § fl¸ Á ãÃ–Ô •ÊªÊ◊Ë ÁŸflʸøŸ◊Ô˜ ‚ÊÕ¸∑§ ‚¢øÿ ¬ÈÁSÃ∑§ÊŸÊ◊Ô˜ ©¬÷ÙÄÔÃÊ⁄— •Á¬ •Ê¢Á‡Ê∑§◊ÊòÊÊÿÊ◊Ô˜
◊Á„‹Ê— •Êà◊ÊŸ◊Ô˜Ô •‚È⁄ÁˇÊÃÊ— ◊ãÿãÃÔ– •ÁœªÎ„ËÃÊŸÔ˜ •Êâ∑§flÊÁŒŸ— ∞ÃÊ◊Ô˜ •ÊEÊ‚ŸÊ◊Ô˜ •ÿë¿ÃÔ˜ Ã·Ê◊Ô˜ ∑˝§Ùœ◊Ô˜ ‡Ê◊ÁÿÃÈ◊Ô˜ ‚◊ÿ ÷ÁflcÿÁÃ–Ô ¡Í Ÿ ‚„ÿÙª◊Ô˜Ô ŒŒÁãÖ
ÿÃÔ ˜ 2012 Ã◊ fl·¸ S ÿ ‚Ò ã ÿ ¬˝ ‡ ÊÊ‚Ÿ¬ˇÊ× ◊Ê‚Sÿ Áòʇʢ Ã Ô ˜ ∞ÃŒÕ¸Ô ◊ÁãòÊáÊ—Ô, ∑§◊¸∑§Ãʸ⁄— øÔ ’„ÈœÊ ÁflŒ‡Êª◊Ÿ
∑§∆UÙ⁄ Œ¢«UÁflœÊŸ◊Ô˜ ÷flÃÈ •ãÿÕÊ ¡êÔ◊Í-∑§‡◊Ë⁄ ⁄ÊÖÿflÊÁ‚ŸÊ◊Ô˜ ∑ΧÃÔ ÃÕÊ
¡ÈŸ◊Ê‚Sÿ •ÁãÃ◊ø⁄áÊÔ •ÊEÊ‚Ÿ◊Ô˜ ŒËÿÃ S◊–Ô ÃÊÁ⁄∑§Ê¬ÿ¸ãÃ¢Ô ÁŸflʸøŸ◊Ô˜ √ÿSÃÊ— ‚ÁãÃ–Ô ÁflûÊ◊¢òÊÊ‹ÿSÿ •œËŸ ÿÊ— ‚¢SÕÔÊ—
⁄ÊÖÿSÿ ¬ÈÁ‹‚∑§Á◊¸áÊÊ◊Ô˜ ∑ΧÃ øÔ ∞·Ê Œ‡ÊÔÊÔ ‹ê’◊ÊŸÊ ÷ÁflcÿÁÖ ªáÊâ ò ÊÁflÔ Á œ •ŸÈ ‚ Ê⁄◊Ô ˜ ‚flÙ¸ëø ¬Á⁄·ŒÔ˜ ÃÈ •ãÃ⁄Ë◊Ô ‚◊ÊåÿÃÔ ßÁà •Ê‡ÊÊ fløÃ– ∑§Êÿ¸⁄ÃÊ— fløãÃ ÃÊ‚È ∑§ãº˝Ëÿ ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄ ∑§Ê©¢Á‚‹
(‚Ë’Ë«UË≈UË)Ô, ¬˝fløŸÔ ÁŸŒ¸‡ÊÊ‹ÿ— ÃÕÊÔ ⁄Ê¡SflÁfl÷ʪʗ
¬˝◊ÈπÊ—– ∞ÃÊ‚ÈÔ ©ëøÊÁœ∑§ÊÁ⁄áÊ— ¡Ê¬ÊŸ, ¡◊¸ŸË,Ô L§‚,
’Ò¥∑§◊äÿ ‚¢øÿ¬ÈÁSÃ∑§ÊÿÊ◊Ô˜Ô √ÿÊ¡◊ÍÀÿ flÎÁh—
ߢŒı⁄– ªÃ 2010 fl·Ê¸Ã˜Ô ªÃfl·¸Sÿ •¬˝Ò‹Ô◊Ê‚SÿÔ mÊ⁄Ê •SÿÙ¬Á⁄ 2008 Ã◊ ‚¢ ø ÿ⁄ÊÁ‡Ê— •Ê∑§‹Ÿ
ߢNjҥ«U, •◊⁄Ë∑§Ê ÃÕÊ •ãÿ·È ⁄ÊC˛·È ªàÔflÊ ’Ò¥∑§ ◊äÿÔ
•ŸÈ‚¢œÊŸ◊Ô˜ ∑ȧfl¸ÁãÖ
¬˝ Ê ⁄éœ◊Ô ˜ ŸflËŸÁŸÿ◊◊Ô ˜ Ô •Ê⁄’Ë•Ê߸ ÁŸŒ ¸ ‡ Ê◊Ô ˜ fl·¸ ÁflôÊÁ#— ŒûÊÊ •Ê‚ËÃÔ˜– Á Œ Ÿ ¬ ˝ Á à Á Œ Ÿ ◊ÈÅÿ× 75 ⁄ÊC˛◊äÿ ªÈ#œŸSÿ ÁSÕÁÃÔ— •ÁSÃ
œŸ‚¢øÿ¬ÈÁSÃ∑§ÊœÊ⁄∑§ÊáÊÊ◊ÔÔ˜ ¬Ê‹ÁÿàÔ fl Ê ŒÒ Á Ÿ∑§ ß ¢ Œ ı ⁄ Ô Ÿ ª ⁄  √ÿÊ¡◊ÍÀÿÁŸœÊ⁄¸áÊ ∞Ã·È 58 ⁄ÊC˛ÊáÊÊ◊Ô˜ ∑ΧÃ ÷Ê⁄ìˇÊ× ‚Ê¢ÁflœÊÁŸ∑§⁄ËàÿÊÔ
∑Î § Ã ‹Ê÷¬˝ Œ ◊Ô ˜ ÷flÁÖ ø∑˝ § flÎ Á h—Ô Ô √ÿÊ¡Œ⁄Sÿ Áflûʬ⁄Ê◊‡Ê¸ Œ ÊÃÊÔ ◊„ ‡ Ê ¬˝ Á ∑˝ § ÿÊmÊ⁄Ê flÊÁ·¸ ∑ §◊Ô ˜ ‚¢Áœ— •÷flÃÔ˜ ¬⁄ãÃÈ •ãÿ 17 Œ‡ÊÊ— ◊Ù¡Ê¢Á’∑§,
ªÃfl·¸Ô ‚Ê◊ÈŒÊÁÿ∑§ÔL§¬áÊ ÁŸáʸÿ◊ÔÔ˜ ŸËÿÃ– •Ê⁄’Ë•Ê߸ ŸÊ≈UÊŸËÔ •flŒÃÔ˜ ÿÃÔ˜ ’Ò¥∑§ 8700 ∑§ÙÁ≈U∑§ÊÁŸ ∑§Ù‹¢Á’ÿÊ, ßÕÙÁ¬ÿÊ, ¡ÊÁ¡¸ÿÊ, ÃÊ߸¬Ê߸, ‹ËÕÍ•ÊÁŸÿÊ,
‚fl ¸ · È ’Ò ¥ ∑  § ·È 8700 •ÊÚ » § ߢ Á «UÿÊ L§åÿ∑§ÊÁáÊÔ ª˝Ê„∑§ÊŸÊ◊Ô˜ ∑ΧÃ •ÊŒÿ— ‚◊Õ¸Ÿ◊Ô˜ Ÿ ŒŒÁãÖ ∞Ã·Ê◊Ô˜ ⁄ÊC˛ÊáÊÊ◊Ô˜ ÁflL§h
ÿ¢òÊáÊÔ ôÊÊÃ◊Ô˜ ‚ÈfláʸSÿÔ ◊„àfl◊Ô˜ ∑§ÙÁ≈U ∑ §ÊÁŸ L§åÿ∑§ÊÁáÊ ‚◊ˬ Áfl¢ ‡ ÊÁà •ÁÃÁ⁄Rȧ¬áÊ ‹èÿãÃÔ ßÁà ∑§∆UÙ⁄— ¬ŒˇÊ¬— ŸcÿÁà ÷Ê⁄ÃËÿ •Õ¸◊ãòÊÊ‹ÿ— ßÁÃ
‚ÍòÊÊÃÔ˜ ¬˝ÃËÿÃ–
‚Ë∑§⁄– •Êÿ∑§⁄ Áfl÷ʪmÊ⁄Ê •ãfl·áÊ∑§Êÿ¸ ÿ¢òÊSÿ •ÁÃÁ⁄Q§√ÿÊ¡L§¬áÊ ¬˝ÁÇÊÃ◊Ô˜ √ÿʬÊ⁄Ë ôÊÊÿÃ–
©¬ÿÙª◊Ô˜ •÷flÃÔ˜– ∞∑§ÁS◊ŸÔ˜ ©lÙªÔ‚◊Í„ ÿŒÊ ŒËÿãÃÔ  – ‚◊ª˝  ‚¢’¢œËÿ •Õ¸⁄ÊÁ‡Ê
¬È Á ‹‚¡ŸÊ— •ÃÊÁ∑¸ § ÃÊãfl · áÊ◊Ô ˜ ∑Î § Ãflã× ÃŒÊ
•Ÿ∑§ÊÁŸÔ SfláÊʸ‹¢∑§Ê⁄ÊÁáÊÔ ¬˝Ê#flã×– ÃŒÊÔ ‚ÈfláʸSÿÔ
Œ‡Ê·≈U˜Ô∑§ÙÁ≈U∑§ÊÁŸÔÔ
‚¢ ø ÿ¬È S Ã∑§ÊÁŸ
ªÁë¿ÃÔ◊Ô˜ fløÃ–
√ÿÊ¡Œ⁄Sÿ
∑§ãº˝Ëÿ ◊ÊäÿÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊÊ ¬Á⁄·Œ¬ˇÊ×Ô
‡ÊÈhÃÊ ÃÕÊ flÊSÃÁfl∑§ ◊ÍÀÿ Áfl·ÿ ‚¢Œ„ÊS¬ŒÊ—
•Ê‚ŸÔ˜–Ô •Ã— Ã SfláʸSÿ ‡ÊÈhÃÊ◊Ô˜ ¬⁄ËÁˇÊÃÈ◊Ô˜ ÿ¢òÊSÿÔ
‚ÁãÖ ÷Ê⁄ÃËÿ
•Õ¸√ÿflSÕÊŸÈ‚Ê⁄áÊ ‚fl¸·È mÊ⁄ÊÔ Ô •Sÿ ÁŸÿ◊Sÿ
•Ê∑§‹ŸŸ ∞ÃÃÔ˜
ôÊÊÿÃ ÿÃÔ˜ ÷Ê⁄Ã •l ÿÊflÃÔ˜
flÙ∑§‡ÊŸ‹Ô Á‡ÊˇÊÊÿÊ— •Á÷ÿÊŸ◊Ô˜
’Ò¥∑§‚¢SÕÊŸ·ÈÔ ¬˝ÁÃÁŒŸ◊Ô˜Ô ¬Á⁄¬Ê‹ŸÊÿÔ ∑§∆UÙ⁄ ÁŸŒ¸‡Ê— ·≈U˜ ∑§ÙÁ≈U∑§◊Ô ˜ ªÈ«UªÊ¢flÔ, ÁŒ. 24 flÊÃʸ‹Ê¬Ô ∑§Ê‹ ‚— ∞ÃŒÁ¬ÔÔ ∞flÔ ∞·Ê ‡Ê¢∑§Ê, ’ÊœÊ ø
•ÊÿÙ¡Ÿ◊Ô˜ ∑ΧÃflã×– ‚Ë’Ë∞‚߸ ¬˝ ◊ È π — •flŒÃÔ ˜ ÿà ª˝  Á «¢ U ª ŒÍ ⁄ Ë÷flÁà •Ã— ‚fl ¸ · È
•Ê÷Í·áÊÔÁfl¬áÊı ÿŒÊ •ŸÈ‚¢œÊŸ◊Ô˜ ¬˝Êø‹ÃÔ˜ ÃŒÊ √ÿÊ¡◊Í À ÿ◊Ô ˜ Ô •ÊŒÊÿ ŒËÿÃ S◊ ÿÃÙ Á„ ◊.¬˝. ‚¢øÿ¬ÈSÃ∑§œÊ⁄∑§Ê— ‚ÁãÖÔÔ
‚¢øÿSÿ ÁŸœÊ¸⁄áÊ◊Ô˜ ¡ÊÿÃÔ– ‚fl¸∑§Ê⁄Sÿ©ëøãÿÊÿÊ‹ÿ Sfl‹¬‚¢øÿ ÃÕÊ SÕÊÿË ÁflŸËà ¡Ù‡ÊË ∞ÃÃÔ˜ •flŒÃÔ˜ √ÿflSÕÊ Ÿ ∑ § fl‹◊Ô ˜ ÁfllÊ‹ÿ·ÈÔ ¬Ê⁄¢¬Á⁄∑§Ë◊Ô˜
∞ÃÃÔ˜ ôÊÊÃ◊Ô˜ •÷flÃÔ˜ ÿÃÔ˜ Áfl¬áÊı ‚Êœ¸·≈UÔ˜ Á∑§‹Ù ÿÃÔ˜ •ÊªÊ◊ËÔ Á‡ÊˇÊÊfl·Ê¸ÃÔ˜ Á‡ÊˇÊ∑ § èÿ— •Á¬ÃÈ ÁfllÊ◊Ô˜ ÃÕÊÔ ¬˝ÊÿÙÁª∑§Ë◊Ô˜
¬Á⁄Á◊Ã◊Ô˜Ô Sfláʸ⁄¡ÃÊÁŒÁŸ •Ê‚ŸÔ˜Ô– ¬⁄ãÃÈÔ ◊Êø¸◊Ê‚SÿÔ ‚◊SÃÔ ÁfllÊ‹ÿ •ÊãÃÁ⁄∑§Ë ¬Ê‹∑§èÿ— Á¬ÃÎèÿ— ÃÕÊ Á‡ÊˇÊÊ◊Ô ˜ •Á¬ ¬∆U Ÿ ËÿÊ
•ÁãÃ◊ÁŸáʸ ÿ ∑§Ê‹Ô  ‚Êœ¸ Á mÁ∑§‹Ù¬Á⁄Á◊ÃÊÁŸÔ ¬˝ Á ‡ÊˇÊáÊ Á‡ÊˇÊÊœÊ⁄ÊÿÊ— ¿ÊòÊ è ÿ— ÁmœÊ◊Ô ˜ ÷flÃÔ È ßàÿÕ ¸ Ô •ÊªÊ◊Ë
•‹¢∑§Ê⁄ÊÁáÊ ŒÁ‡Ê¸ÃÊÁŸ– Áfl¬áÊËSÕ ©lÙª¬ÁÃÔŸÊ ¬˝ á ÊÿŸ◊Ô ˜ ÷ÁflcÿÁÖ ©à¬ÊŒÿÁÖ ¿ÊòÊÊ— ÃÈ Á‡ÊˇÊÊ‚òÊÊÃÔ˜Ô ∞·Ê ŸÍßÊ
∑ § fl‹◊Ô ˜ øÃÈ — Á∑§‹Ù ¬Á⁄Á◊ÃSÿ •‹¢ ∑ §Ê⁄Sÿ flø ◊ ÊŸ◊Ô ˜ Ô ÿÃÔ ˜ ª˝ Ò « U Ë ¢ ª ‚ÈÁŸÁ‡ÔøÃÔÊ— Ÿ ÷flÁãÖ ‚— √ÿflSÕÊ ∑§Êÿ¸ ∑ §ÊÁ⁄áÊË
‚fl¸∑§Ê⁄ËÿÔ ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ◊Ô˜ ∑ΧÃ◊Ô˜ ßÁà ôÊÊÿÃ– √ÿflSÕÊ Œ‡Ê◊Ë ∑§ˇÊÊÿÊ— •flŒÃÔ˜ ÿÃÔ˜ •ãÃ⁄⁄ÊC˛Ëÿ ÷ÁflcÿÁÖ ‚— ¬È Ÿ —
‡Ê¢∑§ÊS¬ŒÊ— •Áœ∑§ÊÁ⁄áÊ—Ô ÃÊflÃÔ˜∞fl ŸflËŸÙ¬Êÿ◊Ô˜ ÁfllÊÁÕ¸ŸÊ◊Ô˜ ∑ΧÃ ¬˝øÁ‹ÃÊ Á‡ÊˇÊÊŸÈcÔ∆UÊŸ·È •flŒÃÔ ˜ ÿÃÔ ˜ ¿ÊòÊÊ—
•ÊøÁ⁄Ãflã×–ÔÔ 18, 20, 24, 22 ∑Ò§⁄≈U SfláÊʸŸÊ◊Ô˜ fløÃ, ÃÊ◊Ô •ÊœÎàÿÔÔ •Ÿ∑§Ê—
 ¬˝ÁÃS¬œÊ¸ÔÁŸ◊ãÃÔ ÷Ê⁄ÃËÿ mÊŒ‡ÊÔË∑§ˇÊÊÿÊ◊Ô˜ ©ûÊËáÊʸԗ
¬ÎÕ∑§Ô˜ ¬ÎÕ∑§Ô˜ ◊ÍÀÿ◊Ô˜ ÷flÁà ßÁÃÔ ÁflôÊÊÿ ÿ¢òÊáÊ ‚fl¸◊Ô˜ flÙ∑§‡ÊŸ‹Ô ÁfllÊ— •Á¬Ô ¿ÊòÊ·ÈÔ ßë¿Ê‡ÊQ§— ãÿÍŸÃÊÔ ÷Í à Ô fl Ê ÃÈ ⁄ ãÃ◊ fl Ô
¬⁄ËÁˇÊÃ◊Ô˜ •÷ÍÃÔ˜– ‚◊ÃÈÀÿŸ ¬Ê∆UÁÿÃÈ◊Ô˜ ‚— ŒÎ‡ÿÃ– •ÕÙ¸¬Ê¡¸ŸˇÊÔ◊Ê— ÷ÁflÃÈ◊Ô˜
Sfláʸ⁄¡Ãʌ˟Ê◊Ô˜ ◊ÍÀÿ◊Ô˜ Ã·Ê◊Ô˜ ‡ÊÈhÃÊÿÊ— •flŒÃÔ˜– •Ã— ¬È S Ã∑§ÊŸÊ◊Ô ˜ •ãÿÊ— Á‡ÊˇÊÊ— ª˝„ËcÿÁãÖ
ÁŸ÷¸⁄‡ÊË‹◊Ô˜ ÷flÁÖ ªÙÀ«U ≈US≈UÔ ◊‡ÊËŸ ⁄¢¡Ÿ ⁄‡◊Ë ‚Ë•Ù’Ë∞‚߸ ∑ § fl‹◊Ô ˜ ¬∆UŸ◊Ô ˜ Ô , Ô •ılÙÁª∑§ ‚flÊÿÊ◊Ô˜ªãÃÈ◊Ô˜
flÃÔ˜Ô (∞Ä‚-⁄)Ô ∑§Êÿ¸◊Ô˜ ‚ÊœÿÁÃ–Ô SfláʸSÿ Á∑§⁄áÊÔÒ— ‚ê◊ ‹ ŸSÿ ¬˝ Ê ⁄Áê÷Ô ∑ §Ô Ë •Áœ∑§ÊÁŸ •¢∑§ÊÁŸ ‹éœÈ◊˜Ô Ã Á«U ¡ ÊßÁŸ¢ ª , Á⁄≈ U ‹ Ô ,
ÃSÿ ‡ÊÈ h ÃÊ ôÊÊÿÃÔ  – •Sÿ ÿ¢ ò ÊSÿ ◊Í À ÿ◊Ô ˜ •∆UflÊ‹Êßã‚ ÁSÕ◊Ô˜ flÁŸÃÊ ÁflüÊÊ◊ ¬˝Ê¢ªáÊ •ÊÿÙÁ¡Ã ¬ÈSÃ∑§ ◊‹ÊÿÊ◊Ô˜ ‚÷ÊÿÊ◊Ô˜ ÷Ê·áÊ◊Ô˜ ∑§Ê‹Ô •Ê◊⁄áÊÊãÃ∑§◊Ô˜ ¬Á⁄üÊ◊◊ÔÔ˜ Ÿ ‹ÊÚ¡ËÁS≈U∑§, ‹ÊÚ∑§ ◊Á∑¢§ª,
¬¢ ø ‹ˇÊL§åÿ∑§ÊÁáÊ ÷flÁÃÔ ßÁà ◊ãÿÃ Ô – ∞∑§ ‚È⁄ߪ⁄Sÿ •Ÿ∑§èÿ ÁfllÊ‹ÿèÿ— •ÊªÃÊ— ¿ÊòÊÊ— ÁøòÊ ¬˝ÁÃÿÙªËÃÊÿÊ◊Ô˜ ÷ʪ◊Ô˜ ÃŸ •Sÿ ÉÊÙ·áÊÊ ∑ΧÃÔÊ– ‹Ê÷ŒÊÿ∑§◊Ô ˜ ŒÎ ‡ ÿÃ – Á»§Á¡∑§‹ÁfllÊ •ÁŸflÊÿʸ—
ŸªSfláʸ¬⁄ˡÊáÊ∑ΧÃÔ ∞∑§‡ÊÃ◊Ô˜ L§åÿ∑§ÊÁáÊÔ √ÿÿË ÷flÁÖ ªÎÁ„Ãfl¢ã× ßÁà ÁøòÊ ŒÁ‡Ê¸Ã◊Ô˜– ∞∑§Ê ¬ÁòÊ∑§ÿÊ ‚„ √ÿÊfl„ÊÁ⁄∑§ ôÊÊŸ∑§ı‡Ê‹ÔŸ ‚ÁãÖ
‚ê¬ÊŒ∑§—
ŒÒÁŸ∑§ flÎûʬòÊ◊
* «UË.‚Ë. èÊ^
Áfl‡Ê· SÃê÷‹π∑§—/•ŸÈflÊŒ∑§—
¬ÈSÃ∑§ÊŒÊŸ◊Ô˜ ôÊÊŸSÿ ÁflÃ⁄áÊ◊Ô˜
‡ÊÊùË/•ÊøÊÿ¸ ¬ŒflË œÊ⁄∑§Ê— * «UÊÚ. œŸ¢¡ÿ ÷¢¡
““Áfl‡ÔflSÿ flÎûÊÊ¢Ã◊Ô˜”” ‚ŒÒfl ¬Ê∆U∑§ÊŸÊ◊Ô˜ ‚◊ˬ ôÊÊŸ⁄ÊÁ‡Ê◊ÊŒÊÿ ÁŸàÿ ŸflËŸ∑§‹fl⁄áÊ
ÁflŒÔ˜flŒÔ˜ ¡ŸÊ— ∑Χ¬ÿÊ ‚¢¬∑¸§◊Ô˜ ‚ÊœÿÃÈ ◊ÊŸŒÔ˜ Áfl‡Ê· SÃê÷‹π∑§Ê— •ÊÿÊÁà •S◊Ê∑§◊Ô˜ ∑§Á∆UŸ¬˝ÿÊ‚Ù„Á¬ Ÿ ∑§ÊÁ∆UãÿŸ ÿÊÃÈ ÃŒÕ¸◊Ô˜ ÁflŸ◊˝ ÁŸflŒŸ◊ÁSà ÿÃÔ˜ ÿ
* üÊË ⁄ÙÁ„Ã÷Ê߸ ‡ÊÊSÔòÊË ÿ ‚ÈœËflÎãŒÊ— ‚⁄‚ ‚⁄‹ ‚¢S∑Χà ∑§Ê√ÿª˝ãÕÊŸÊ◊Ô˜ ¬ÈŸL§Œ˜ÔœÊ⁄ÊÕ¸◊Ô˜ ¬˝ÿÃãÃ, Ã ¡ŸÊ— ∑Χ¬ÿÊ
55, SflÊ◊Ë ŸÊ⁄ÊÿáÊ ‚Ù‚Êÿ≈UË, * üÊË ◊œÈ‚ÈŒŸ ‡ÊÊùË¡Ë
Sfl¬ÈSÃ∑§ÊÁŸ •S◊Ê∑§◊Ô˜ ∑§Êÿʸ‹ÿ◊Ô˜ ¬˝Áà ¬˝·ÿãÃÈ •S◊Ê∑§◊Ô˜ ∞·— ¬ÈSÃ∑§‚¢ª˝„¬˝ÿÊ‚Ù
* üÊË Á„ßÊÕ ¤ÊÊ
Áfl÷ʪ-1, ‡Ê⁄Ë -2, •ŸãÃ⁄◊Ô˜ ÁflÁflœèÿ— ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿèÿ— ‚ÊÕ¸∑§Ù¬∑§Ê⁄Ë ÷ÁflcÿÁãà ßÁÖ
Áfl‡Ê· ¬⁄Ê◊‡Ê¸∑§—
¬ÍáÊÊ ªÊ◊ ⁄Ù«U, ‚Í⁄à * «UÊÚ. ¬˝◊ŒÊŸ “÷Ê⁄ÃËÿ” ‚ê¬ÊŒ∑§ - Áfl‡ÔflSÿ flÎûÊÊ¢Ã◊Ô˜
(∞◊.∞., ¬Ë∞ø.«UË.) 55, SflÊ◊Ë ŸÊ⁄ÊÿáÊ ‚Ù‚Êÿ≈UË, Áfl÷ʪ-1, ‡Ê⁄Ë -2, ¬ÍáÊÊ ªÊ◊ ⁄Ù«U, ‚Í⁄Ã
‚¢¬ÊŒ∑§ - «UË.‚Ë. ÷^ (◊Ù. ~}~}y| }yzy) ŒÍ⁄ ¡¢ª◊ äflÁŸ - 9898478454