1. regards
sur le
numérique
septembre 2008
Claudie
haigneré
L’informatique,
pas sans les filles !
< societe >
enfants du net
comment les proteger ?
Internet est un fantastique terrain de découverte
pour les enfants. Mais, comme dans le monde physique,
il arrive que le pire y côtoie le meilleur.
Quels sont les risques et comment les éviter ?

2. 2 3
soMMaIre
REGARDS
SUR LE
NUMÉRIQUE
SEPTEMBRE 2008
L’informatique,
pas sans les filles !
Internet est un fantastique terrain de découverte
pour les enfants. Mais, comme dans le monde physique,
il arrive que le pire y côtoie le meilleur.
Quels sont les risques et comment les éviter ?
Éditorial ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_• regards
sur le numérique
Le titre 3.0 (prononcer
Nous qui avons connu une vie « sans », une vie où Magazine trimestriel gratuit
« trois point zéro »), www.regardsurlenumerique.fr Le regard de …
qui fait suite à 2.1, toute recherche impliquait d’arpenter les rayonna-
2.2 et 2.3 parus de ges des bibliothèques, une vie où les amis du bout du monde
Microsoft France
SAS au capital de 4 240 000 euros,
Claudie
novembre 2007 à n’envoyaient de leurs nouvelles qu’une fois par an, nous mesurons 18 avenue du Québec Haigneré
juin 2008, est d’abord 91957 Courtabœuf 1 Cedex < societe > L’informatique,
chaque jour à quel point le web a transformé notre rap- Directeur de la publication pas sans les filles !
un clin d’œil aux
à La une
expressions « Web 2.0 » port au savoir, au pouvoir, aux autres. Outil inédit de liberté, Éric Boustouller
Directeur de la rédaction
enfants du net :
CoMMenT
et, désormais, « 3.0 », il porte avec lui sa part d’interrogations. Nous abordons Marc Mossé
utilisées pour désigner ce flux perpétuellement renouvelé de textes et d’ima- Directeur délégué
Les ProTÉGer ?
Bertrand Salord
les vagues d’innovations ges avec un enthousiasme vigilant, la critique en éveil. rédactrice en chef
.0
successives qui
Les enfants d’aujourd’hui, ces « digital natives » selon la Constance Parodi
transforment redaction@regardsurlenumerique.fr La Toile est un fantastique terrain de découverte
régulièrement Internet. formule célèbre, sont nés avec. Internet est leur terrain de
Conception et réalisation graphique pour les enfants. Mais comme dans le monde physique,
C’est aussi un clin d’œil découverte naturel, évident, abordé avec passion, gourman- JBA - 2 rue des Francs-Bourgeois - 75003 Paris
il arrive que le pire y côtoie le meilleur.
au jargon informatique dise et curiosité. Leur habileté et leur compréhension intui- ph.bissieres@jba.fr
exposition à des contenus choquants, mauvaises
Directrice artistique
employé pour distinguer tive des logiciels sont parfois sidérantes. Il n’est pas rare Virginie Kahn rencontres : certains risques sont à prendre au sérieux.
les versions successives
que, spectateurs patauds d’un monde numérique peuplé de rendez-vous
des logiciels.
ont collaboré à ce numéro aujourd’hui, pouvoirs publics et industriels s’organisent
Premier magazine au ces Mozart du web, nous cherchions leur conseil pour répa- Pauline Feuillâtre, Stéphan Julienne,
Caroline Marcelin, Jean Randon,
de mieux en mieux pour y faire face. retour
titre évolutif, Regards rer un « bug », installer une application, télécharger un film. Emma Rebelova, Anne Rivière Tour d’horizon des dangers et des solutions. à l’emploi 3.0
sur le numérique Mais prenons garde, avertissent les pouvoirs publics, les indus- remerciements Gaël Woerly, créateur d’OBUG Brest.
illustre notre volonté triels, les professionnels de l’enfance. Prenons garde à ne pas The OpenEnded Group, Merce Cunningham Un microcrédit accordé par l’Adie lui
Dance Company, Golan Levin
de demeurer au plus permet, à 50 ans, de mettre un terme
prendre ces petits d’homme pour de grands sages. Même vir- Photos non créditées
grand-angLe
près d’une société à quatre années de RMI en créant son
Quand Internet
numérique en perpétuel tuoses du clavier, ils restent des enfants. Et la probabilité est droits réservés
entreprise d’assistance informatique.
changement. forte pour que, le jour venu, nous ne soyons pas à leurs côtés Imprimerie
réinvente la solidarité
Point 44 - ZA des Nations -
pour les rassurer face à une image choquante, les rappeler à l’or- 342 rue du Professeur P. Milliez
dre lorsqu’ils se livrent trop intimement sur leur blog, leur inter- 94500 Champigny-sur-Marne
dire de se rendre seuls à un rendez-vous avec un contact virtuel.
Document imprimé sur papier issu de forêts
gérées durablement, avec des encres
Devenir bénévole sans bouger de chez soi,
donner en surfant sur le web… : les internautes
eT aussI
Il y a fort à parier, même, que nous ne soyons jamais au courant végétales. Point 44 est titulaire de la marque
Imprim’Vert® qui distingue les entreprises de n’ont que l’embarras du choix pour trouver, parmi 5 La vie numérique
que de telles choses ont eu lieu. C’est la raison pour laquelle l’industrie graphique soucieuses de la gestion les sites très divers promouvant la solidarité, le en bref, l’actualité
ce numéro de rentrée de Regards sur le numérique a choisi de environnementale de leur activité. mode d’action qui correspond à leur sensibilité, de la société numérique
s’attaquer à l’importante question de la protection de l’enfance Les opinions exprimées dans ce magazine leur emploi du temps et leur portefeuille.
sur Internet. Parce que nous avons tous une responsabilité, n’engagent que leurs auteurs et ne reflètent 10 Panoramiques
pas nécessairement celles de Microsoft.
celle d’offrir à ces enfants un filtre qui ne soit pas uniquement Tour du monde
Conformément à la loi « Informatique
de la création numérique
un filtre technique mais également un filtre mental, un prisme et Libertés », toute personne ne désirant
plus recevoir le magazine peut
de bons réflexes à travers lequel ils aborderont les risques du en informer la rédaction
38 rePères
Net avec sagacité, recul et la même vigilance que leurs aînés. (abonnement@regardsurlenumerique.fr) Les indicateurs de 3.0
qui annulera immédiatement son
La rédaction redaction@regardsurlenumerique.fr abonnement. 39 Lu
Dépôt légal à parution. La sélection livres de 3.0
3.0_regards sur le numérique

3. 4 5
Le reGarD De… La vIe nuMÉrIQue
C l aud
nom i e haig neré,
astronaute, ancienne ministre de la recherche et des Nouvelles technologies, ancienne ministre des affaires européennes
¦21% c’est, en 2008, la proportion de foyers fiscaux
français ayant déclaré leurs revenus en ligne,
soit plus de 7 millions de foyers. ¦
L’informatique,
pas sans les filles ! anTiCiPer
LE LiVrE
Le premier robot
chef d’orchestre
l’
NUmériQUE
Le point de rupture n’a pas
La vision a de quoi surprendre : un
encore eu lieu, profitons-
Europe se demande aujourd’hui com- en pour ne pas nous ensemble de musique classique
ment elle va parvenir à former suffisam- laisser prendre de court ! conduit par un robot reproduisant
ment de jeunes ingénieurs et informa- Tel est, en substance, au plus près les mouvements d’un
ticiens pour répondre à la demande chef d’orchestre, nuances, ralen-
© f. maigrot/réa
le message du rapport
d’un secteur en forte croissance. Elle se sur le livre numérique tissements et accélérations inclus.
demande également comment faire face remis par Bruno Patino Un défi technologique imaginé par
à la concurrence galopante de l’Inde et à Christine Albanel Pascal Gautier, ancien violoniste et
de la Chine. Rappelons que, depuis 2004, cet été. L’auteur pointe expert en réalité virtuelle, qui per-
la Chine forme plus de diplômés dans ces disciplines obsédé par ses algorithmes, a la vie dure. Fort commode notamment l’attention mettra, par exemple, d’« immorta-
que l’Europe, et que leur nombre, qui a doublé ces cinq pour créer des personnages de fictions romanesques, ce qu’il convient d’accorder liser la gestuelle des grands chefs
© JEaN-CharLEs DrUais
dernières années, est en croissance exponentielle. cliché a des effets plus pervers qu’on ne l’imagine. Car à la concurrence nouvelle d’orchestre pour les générations
Sur les 18,5 millions d’étudiants européens, 55 % sont s’il peut séduire certains garçons, il est un repoussoir qui pourrait s’exercer futures ». Prochaines représenta-
des filles. Dans les disciplines scientifiques (mathéma-
« Nous ne pour les filles. Cela ne serait pas grave s’il avait quelque entre les détenteurs des tions à Nantes (29 octobre) et au
tiques, sciences, technologies), elles sont moins d’une parviendrons fondement. Mais ces jeunes filles l’ont bien rappelé : droits d’un côté et les Grand Palais, à Paris (14 novembre).
détenteurs des accès et “ www.robot-orchestra.fr
sur trois. En informatique, le déséquilibre garçons/filles pas à relever l’informatique est, en réalité, un métier social, collaboratif,
va même grandissant, année après année. Nul besoin un métier de projets, où l’on travaille en équipe. C’est un des réseaux de l’autre.
d’être doué en calcul pour comprendre qu’il y a, dans
le défi européen métier de communication, où le dialogue est primordial. Dans ce contexte, trois
d’une économie directions essentielles
ces réserves inexploitées de jeunes femmes, un potentiel Il est particulièrement important de le dire et de le faire
sont mises en avant : la
énorme. Nul besoin d’être devin pour comprendre que de l’immatériel savoir car, au moment de leur orientation, les jeunes ont
promotion d’une offre
nous ne parviendrons pas à relever le défi européen besoin de se projeter mentalement dans une profession.
d’une économie de l’immatériel mondialisée sans leur
mondialisée Ils ont besoin de rêver un peu. Et les rêves des filles ne
légale attractive, la
défense de la propriété
participation massive. sans la sont pas les mêmes que ceux des garçons.
intellectuelle, « clef
Les causes de leur moindre participation aux études participation Féminiser l’informatique va être fondamental dans
de voûte de l’édition
scientifiques et techniques sont nombreuses, complexes, les années à venir. À l’heure où des changements éco-
et pour certaines non encore totalement élucidées. Mais
massive nomiques, sociaux et culturels profonds vont être non
numérisée », et la mise
en place de mécanismes
il y a des choses très simples sur lesquelles il est possible des jeunes seulement accompagnés mais largement entraînés par permettant aux auteurs et
d’agir, je voudrais en donner un exemple ici. Je participais femmes. » les nouvelles technologies, il est crucial que les femmes aux éditeurs de conserver
récemment à une rencontre sur ce thème, « Women in n’en soient pas exclues, qu’elles y apportent leur regard, un rôle central dans la
IT ». Ont témoigné une vingtaine de jeunes filles, venues leur perspective spécifique. Les besoins des femmes, détermination des prix.
de tous les pays du monde, toutes finalistes du plus grand comme leurs rêves, ne sont pas identiques à ceux de
concours de développement logiciel existant actuelle- leurs compagnons. Dans le champ des technologies
ment, l’Imagine Cup. Parfaitement à l’aise, souriantes, la informatiques, la diversité est aussi un gage de qua- Première son robot chef
langue bien pendue pour certaines, elles étaient nom- lité et d’enrichissement. Dans un monde où n’importe mondiale pour d’orchestre à la
l’ensemble Cité des sciences
breuses à raconter la même histoire, à savoir qu’elles quelle personne dotée d’un ordinateur et d’une bonne
Urban et de l’industrie,
étaient arrivées un peu par hasard, parfois à reculons, dose de matière grise a la capacité d’agir sur le futur, la Orchestra et à Paris.
dans des études qui finalement les passionnaient. Car, diversité est plus qu’importante : elle est une condition
expliquaient-elles, l’image du hacker solitaire, asocial, de la démocratie. ■
3.0_regards sur le numérique 3.0_regards sur le numérique

4. 6 7
LA VIE NuMÉRIQuE LA VIE NuMÉRIQuE
¦1,4
milliard d’êtres humains, soit près d’un quart
de la population mondiale, aura fait un usage régulier
d’Internet en 2008, selon le cabinet d’étude IDC.
Ce taux devrait passer à 30 % en 2012. ¦
L’équipe
Edelweiss,
médaille de
bronze de la
catégorie
« Design < eT vous >
d’interface »,
aux côtés
du secrétaire PIerre De saInTIGnon
d’État à PREMIER ADJOINT Au MAIRE DE LILLE
l’Économie VICE-PRÉSIDENT Du CONSEIL RÉGIONAL Du NORD – PAS-DE-CALAIS
numérique,
Éric Besson.
Que faITes-vous Pour Le nuMÉrIQue
LoCaLeMenT ?
© Photos : BErNarD LaChaUD
« Les technologies Euratechnologies propose de leur intérêt. Parmi les
accompagnent de plus à ces entreprises des éléments qui expliquent ce
en plus les grandes équipements techniques succès, la beauté du site
mutations économiques, mutualisés : studio lui-même, construit autour
sociales et urbaines. Lille numérique, amphithéâtre… qui de deux usines du xixe siècle
n’échappe pas à la règle. leur permettront de répondre, réhabilitées, constitue un
Sur le plan économique, cela avec les technologies les plus élément d’attractivité évident.
IMAGINE CUP s’est traduit par la création affûtées, à des questions- Le contexte politique en est
De l’intelligence au service de la Terre
d’Euratechnologies, un pôle clefs pour le Nord – Pas-de- un autre. Martine Aubry et
Jean-Benoît Paux, médaille d’or de
la catégorie « IT Challenge ».
d’excellence de 150 000 m2 Calais et, au-delà, pour toute moi-même sommes d’anciens
dédié aux nouvelles la région nord-européenne. chefs d’entreprise, passionnés
Le 8 juillet dernier, Ed l’Australien, Régis le Français, les agriculteurs du bush à optimi- gaspillage de denrées dans son nant sous Windows, Linux ou technologies. Le parc est Nous venons d’ailleurs d’y d’économie, et nous
en train de naître, au cœur créer un centre RFID, premier avons la volonté farouche
Paris était la capitale Carlos le Brésilien…, tous sont ser l’irrigation de leurs cultures, réfrigérateur (voir « La floraison n’importe quel autre système.
venus des quatre coins du monde la France n’a pas été à la peine. des projets français », Regards sur En juillet 2009, la finale des pro- d’un projet d’aménagement centre de ressources français d’accompagner de très près le
de l’innovation
jusqu’au Carrousel du Louvre, à Deuxième pourvoyeuse mondiale le numérique - juin 2008). chains championnats du monde urbain de 100 hectares. des « technologies sans développement local. Enfin,
numérique au service L’ouverture est prévue contact », qui va avoir la troisième force du parc est
Paris, pour la remise des prix de de candidats derrière la Chine, elle du numérique aura lieu au Caire,
de l’environnement. l’Imagine Cup 2008, ces cham- est repartie multimédaillée. Grâce à L’interopérabilité en Égypte. Thème retenu : aider pour le mois de novembre, une importance déterminante la qualité de ses entreprises,
Ce jour-là, étaient pionnats du monde de l’innovation Jean-Benoît Paux d’abord, premier à l’honneur le monde à surmonter des fléaux avec 50 entreprises et pour deux grands secteurs que nous sélectionnons
récompensés une numérique. Et même s’il n’y avait prix de la catégorie « IT Challenge » Microsoft récompensait égale- comme le sida ou l’illettrisme. Cer- 1 250 emplois. Et, d’ici stratégiques de notre région : drastiquement en respectant
quarantaine de projets que les finalistes – 370 étudiants sur pour sa capacité à administrer un ment cette année l’interopérabi- tains concurrents de l’édition 2008 à cinq ans, nous misons la grande distribution un principe fort, chaque
« greentech », portés les 200 000 candidats au départ –, la système réseau selon des critères lité à travers un prix spécial. L’in- relèveront peut-être de nouveau sur 8 000 emplois. Nous et les transports. nouvelle entreprise devant
accueillons, à proportions J’ai engagé ce pari il y a apporter une valeur ajoutée à
par des étudiants cérémonie reflétait bien le carac- environnementaux. À l’équipe teropérabilité permet à différents le défi. Les lauréats, quant à eux,
tère international de la compétition, Edelweiss ensuite, pour son pro- systèmes – Windows, Mac, Linux, seront certainement trop occupés égales, des entreprises dix ans, il y avait une part toutes les autres. La « sauce »
du monde entier.
pour un thème tout aussi internatio- gramme destiné à familiariser les etc. – et supports – ordinateurs, à concrétiser leur projet grâce aux de taille mondiale – nous d’incertitude évidente et est en train de prendre
nal. Le défi lancé par cette sixième enfants avec les gestes écologi- téléphones mobiles, télévisions – soutiens et aux contacts que leur en avons actuellement je suis heureux de voir que puisque nombre d’entre elles
édition de l’Imagine Cup était, en ques. Au projet e-Cube aussi, qui de dialoguer de façon fluide. Un apporte la compétition. Éric Bous- cinq, parmi lesquelles les choses vont beaucoup communiquent et mettent en
effet, d’« imaginer un monde où les permet à chaque famille d’évaluer principe appliqué à la lettre par touller, PDG de Microsoft France, Microsoft et Capgemini –, plus vite que prévu. Le site place des projets communs
technologies contribuent à l’amé- sur écran son engagement envi- l’équipe lauréate, venue d’Inde les avait d’ailleurs prévenus en des PME innovantes et des n’est même pas tout à fait – ce que j’appelle « l’économie
lioration de l’environnement ». ronnemental. Grâce, enfin, à la cui- avec un projet centralisant la mise préambule à la remise des prix : « Ce start-up. Ce site va, en outre, ouvert que 40 entreprises de la machine à café ». Ce sont
Si le grand gagnant est le projet sine intelligente de SmartCooking, en veille d’un parc informatique n’est pas la fin de l’aventure. Plu- héberger un incubateur et attendent notre feu vert, là les premiers signes d’un
australien SOAK, conçu pour aider un système permettant d’éviter le constitué de machines fonction- tôt le début d’un long parcours ! » un essaimeur d’entreprises. et que 80 ont témoigné cluster qui fonctionne ! »
3.0_regards sur le numérique 3.0_regards sur le numérique

5. 8 9
LA VIE NuMÉRIQuE LA VIE NuMÉRIQuE
¦30
PROJECTIONS
ans de discours publics. Mine d’or pour les
L’ordinateur nouvelle génération historiens, les analystes et les « speechwriters » en
herbe, le portail web Vie publique de la Documentation
Rompre avec l’ordinateur tel qu’on le connaît et repenser complètement le design et
les logiciels pour qu’ils s’adaptent plus finement à nos loisirs, tel était le mot d’ordre de
française vient de se doter d’une collection d’archives
l’édition 2008 du concours Next-Gen PC. En images, les trois projets gagnants. de plus de 100 000 discours publics depuis 1974.
“ www.vie-publique.fr/discours/ ¦
< les favoris de > du HauT
niveau PoUr
CaTHerIne BarBa toUs
Il y en avait vingt-et-un,
FONDATRICE ET PRÉSIDENTE DE CAShSTORE.FR
il y en aura désormais
pour tous les goûts.
L’ICANN, l’organisme
Pro d’un jour Un neteconomie Le site moovement Mon de régulation des noms
site que j’ai lancé de Jérôme Bouteiller, outil de recrutement de domaine d’Internet,
bénévolement, avec une référence pour les préféré, un vivier de a décidé d’accepter,
La serviette en papier d’autres, pour aider pionniers du Net. Je le très bons profils pour moyennant finance et
Grand gagnant du concours, Napkin PC les étudiants dans leur une procédure qui sera
consulte tous les jours Internet (développeurs,
s’inspire de la serviette en papier sur laquelle clarifiée dans les mois
choix d’orientation et depuis bientôt dix ans commerciaux, experts
nous avons tous, un jour, griffonné idées qui viennent, toutes les
les mettre en relation (il a été créé début 1999) e-marketing, etc.).
et croquis. Destinées suggestions de noms
avec des professionnels. pour l’actualité, les J’y ai rencontré mon
à stimuler la créativité de « domaines de haut
Tout le monde peut scoops, les tendances directeur pour Malinea
collective, ces tablet- niveau », ces « .com »,
aider en faisant, le et les portraits de ceux Conseil, notre pôle
tes souples acceptent « .org » ou « .biz » qui
temps d’une journée, qui font l’Internet dédié au e-CRM et
autant d’utilisateurs rythmaient jusqu’à
découvrir son métier en France. à l’optimisation de
simultanés qu’il y a de Le carnet de bord présent nos parcours en
à un jeune. “ “ www.neteco.com l’efficacité des sites ligne. La mairie de Paris
stylets électroniques. du routard www.produnjour.com Internet. “ a déjà fait savoir qu’elle
Quant à l’unité centrale, Médaille de bronze de la compé- www.moovement.fr était candidate pour
elle est discrètement tition, « Backpacker’s diary » se
déposer le « .paris ».
cachée dans le porte- présente sous la forme d’un gros
serviettes. livre qui, au fil des pages, fournit
au voyageur tout ce dont il peut
avoir besoin : cartes, lumière, GPS, SÉCURITÉ INFORMATIQUE
Les grands des TIC au secours
etc. Il lui permet aussi de consigner
Jouer ensemble facilement ses souvenirs – textes,
Ce deuxième projet gagnant a été conçu pour les photos, sons, vidéos – et de les
enfants. Constat de départ : les ordinateurs actuels
leur fournissent des expériences un peu désincarnées,
partager sur Internet. Le tout est
alimenté par de petits panneaux
d’Internet
où manquent le contact physique et la relation directe solaires dépliants. C’est une de ces histoires qui terminera pirates de détourner n’importe quel site soft, à Redmond. Pendant plusieurs mois,
avec les autres. D’où l’unité « Withus », qui peut être peut-être dans un scénario hollywoo- web à des fins frauduleuses. L’expert ils y élaborent et testent le « patch » de
utilisée seule ou assemblée à d’autres pour former un Les autres projets du concours sont dien. En janvier, un spécialiste de la sécu- contacte les services secrets américains sécurité qui résoudra la faille. Celui-ci est
écran tactile sur lequel les enfants peuvent dessiner visibles sur le site Next-Gen PC Design : rité informatique découvre, tout à fait ainsi que plusieurs industriels, dont Sun disponible depuis le 8 juillet et délivré,
à plusieurs, assembler des puzzles, composer de la www.nextgendesigncomp.com par hasard, une vulnérabilité majeure Microsystems et Cisco, qui se réunissent pour les particuliers, dans le lot des mises
musique, jouer à des jeux de société, etc. de l’Internet. Cette faille permettrait aux dans le plus grand secret chez Micro- à jour automatiques.
3.0_regards sur le numérique 3.0_regards sur le numérique

6. 10 11
PanoraMIQues PANORAMIQuES
Quand le numérique vient à la scène ~~~~~~~~ _•
Les technologies numériques s’imposent de plus en plus dans les Sur les plateaux, le virtuel vient interagir avec le réel dans un
arts de la scène, révélant des champs d’investigation inédits pour environnement enrichi. Pour illustrer ces incursions du numéri-
les artistes et les professionnels. L’expérience chorégraphique que sur la scène, la rédaction a choisi trois exemples autour de
s’assiste de l’ordinateur, s’ouvrant à de nouvelles recherches et la voix et de la danse, et notamment du chorégraphe américain
à la révélation de nouveaux effets. Les corps, aux gestes captés Merce Cunningham, dont le travail explore sans relâche depuis
et digitalisés, bouleversent les représentations du mouvement. vingt ans les possibilités offertes par la technologie.
< capture de mouvement >
ThE OPENENDED GROUP_ÉTATS-UNIS
Créée en 1971, Loops (« boucle » en anglais) a longtemps été l’une des tâche à Paul Kaiser, Shelley Eshkar and Marc Downie, trois artistes créateurs
chorégraphies phares de Merce Cunningham. Mais, trente ans plus tard, de l’OpenEnded Group : ce sont des spécialistes de l’art de la « motion cap-
le grand danseur, en proie à l’arthrose, ne pouvait plus exécuter ce solo ture », un procédé consistant à « capturer » les mouvements du corps pour
magistral, qui explorait toutes les rotations permises par les articulations les convertir en images numériques. Vingt et un capteurs placés sur chaque
du corps. Alors, au fil des années, Merce Cunningham s’est mis à danser main du danseur sont filmés par une caméra spéciale qui enregistre leurs
Loops avec ses bras, ses mains et ses doigts, métamorphosant la contrainte trajectoires complexes. Elle la transmet à un logiciel d’intelligence artificielle
en nouvelle création. qui génère, à partir de ces trajectoires, des combinaisons toujours différen-
En 2008, le Media Lab du Massachusetts Institute of Technology (MIT) tes de lignes et de points, entrelacs complexe et hypnotisant, en perpétuel
décide de transposer cette performance en version numérique. Il confie la mouvement. “ www.openendedgroup.com ~~~~~~~~~ _•
3.0_regards sur le numérique 3.0_regards sur le numérique

7. 12 13
PANORAMIQuES_QUaND LE NUmériQUE ViENt à La sCèNE PANORAMIQuES
© miChaEL stiEr - Photo DU fiLm CRWDSPCR (rEaL. ELLiot CaPLaN)
< danse assistee par ordinateur >
© Photo : stEPhaNiE BErgEr - DaNsEUrs : hoLLEy farmEr, Lisa BoUDrEaU
MERCE CUNNINGhAM DANCE COMPANy_ÉTATS-UNIS
De l’avis de Merce Cunningham lui-même, cela a été un événement majeur, qui a chamboulé sa carrière de danseur et de cho-
régraphe. Et il ne s’agissait pas d’une technique physique… mais d’un programme informatique. DanceForms, logiciel d’aide
à la chorégraphie, a engendré de grandes innovations dans l’art de la danse. C’est Cunningham lui-même qui a contribué à sa
création, avec les départements de sciences et de danse de l’université Simon Fraser au Canada. À l’origine, ce logiciel permettait
simplement au chorégraphe, que l’âge empêchait de danser, de montrer les mouvements à ses danseurs avec la plus grande
précision, et d’en conserver la mémoire. Désormais, pas un seul de ses spectacles n’est conçu sans DanceForms, car il permet
de créer des mouvements inédits, des compositions complexes, en s’affranchissant des contraintes du corps, de l’imagination
humaine ou des lois de la gravité. « DanceForms permet de repousser nos limites : il influe sur le rapport au mouvement du
chorégraphe de la même façon que l’électricité a influé sur la façon dont les artistes plasticiens voient le monde », explique
Cunningham. Aujourd’hui, ses chorégraphies (ci-contre le ballet BiPeD ) sont profondément marquées par cette recherche.
“ www.merce.org/about_danceforms.html~~~~~~~~~ _•
3.0_regards sur le numérique 3.0_regards sur le numérique

8. 14 15
PANORAMIQuES_QUaND LE NUmériQUE ViENt à La sCèNE PANORAMIQuES
< installation interactive >
MESSA DI vOCE_ÉTATS-UNIS
« Quelle forme aurait notre voix si nous pouvions la voir ? », se
demandaient en chœur Golan Levin et Zachary Lieberman. La
réponse ? Messa di Voce (« placement de voix » en italien), une
cantate de l’ère numérique. Avec Joan La Barbara et Jaap Blonk,
deux virtuoses de la voix, ils ont imaginé un système logiciel qui
transforme en temps réel les chants et les cris émis sur scène par
les deux artistes en formes graphiques projetées sur un écran der-
rière eux. Le logiciel s’appuie sur une caméra vidéo capable de
repérer le visage des acteurs en plein vibrato. Objectif : donner
l’impression que ces créations graphiques sortent tout droit de
leur bouche. Messa di voce existe aussi sous forme d’installation
interactive : le public est invité à tester lui-même le dispositif, voire
à rejouer les séquences vocales en manipulant manuellement les
formes produites. Cette installation sera très bientôt à la Biennale
d’art contemporain de Séville (2 octobre 2008 - 11 janvier 2009).
“ www.tmema.org ~~~~~~~~~ _•
3.0_regards sur le numérique 3.0_regards sur le numérique

9. 16 17
à La une ENFANTS DU NET : CommENt LEs ProtégEr ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
< societe > ~~~~~~~~~~~~~~~~_•
enfants du net
COMMENT
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
internet est un fantastique terrain de découverte pour les enfants.
Comme dans le monde physique, il arrive cependant que le pire y côtoie
LES PROTÉGER ?
le meilleur. exposition à des contenus choquants, mauvaises rencontres :
certains risques sont à prendre au sérieux. aujourd’hui, pouvoirs publics
et industriels s’organisent de mieux en mieux pour y faire face.
Tour d’horizon des dangers et des solutions.
EnquêtE : JEan Randon. IllustRatIons : lauREnt BazaRt
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
3.0_regards sur le numérique 3.0_regards sur le numérique

10. 18 19
ENFANTS DU NET : CommENt LEs ProtégEr ? ENFANTS DU NET : CommENt LEs ProtégEr ?
dans des pays où le contrôle est inexistant
ou laxiste, ils sont aujourd’hui accessibles
chiffres
librement depuis la France. Plus pour long- clefs
temps. Michèle Alliot-Marie, ministre de
72 %
l’Intérieur, a annoncé début juin un accord
avec les fournisseurs d’accès à Internet
(FAI). L’État fournira une « liste noire »
de sites aux FAI, qui se chargeront d’en des parents laissent
bloquer l’accès, comme ils le font pour les
leurs enfants surfer
sites faisant l’apologie du racisme, du terro-
seuls sur Internet.
risme ou de la consommation de drogues.
Un dispositif qui existe déjà en Norvège,
en Suède, au Royaume-Uni et en Italie. Si
les discussions achoppent encore sur plu-
+ de 40 %
sieurs points, notamment le droit de regard des parents dont
des représentants de la société civile sur le les enfants tiennent
contenu de la « liste noire », la mise en œuvre un blog ne le savent
est annoncée pour fin 2008. pas.
96 %
Autre cible des nouvelles mesures pré-
vues par les pouvoirs publics : les éditeurs
de sites « pro-ana », c’est-à-dire prônant
l’anorexie, qui devraient bientôt être passi-
bles de la correctionnelle. Si la proposition des parents
de loi en cours d’examen au Parlement est connaissent l’existence
adoptée, les sites pro-ana étrangers rejoin- des logiciels
dront la liste noire du ministère. de contrôle parental.
39 %
deS logiCielS de filTrage
de PluS en PluS PerformanTS
Au-delà de l’interdiction pure et simple
de l’accès à des sites au contenu délic- des parents
tueux voire criminel, l’usage des logiciels
en utilisent un.
de contrôle parental se répand enfin. Ces
S
SOuRCES : MÉDIAMÉTRIE, MINISTèRE DE LA
programmes permettent de filtrer l’accès FAMILLE, COLLECTIF INTERASSOCIATIF ENFANCE
au Net depuis chaque ordinateur, télé- ET MÉDIAS
phone ou console de
jeu vidéo, en bloquant
uperlulu, 13 ans, cherche de nou- C’est d’ailleurs le premier péril à avoir mineurs, en utilisant les multiples réseaux la consultation des lorsqu’on
veaux amis. » Sur la photo, un visage suscité la réaction des pouvoirs publics. sociaux que ceux-ci fréquentent assidû- informations choquan- évoque la question
d’homme se devine, barbe de trois jours, À Rosny-sous-Bois (93), les « cyberpa- ment. La méthode : « Se faire passer pour un tes pour les enfants ou de la protection
bouche serrée, dissimulé sous un masque trouilleurs » de la gendarmerie nationale autre enfant – on appelle ça le “grooming” – les adolescents (sexe, de l’enfance
d’enfant aux yeux vides. Quiconque a vu, veillent au grain depuis 1998. Sur les ou employer la menace, du genre “je suis racisme, violence…).
il y a quelques années, la campagne choc 18 membres de la division de lutte contre un pirate et je vais détruire ton ordinateur Certains logiciels
sur internet, c’est
souvent le spectre
«
de l’association Action Innocence s’en la cybercriminalité, sept se consacrent uni- si tu ne fais pas ceci ou cela” », explique empêchent également
souvient encore. Car lorsqu’on évoque la quement à la chasse aux pédophiles. L’an Alain Permingeat, l’un des responsables que le jeune utilisateur du prédateur sexuel
question de la protection de l’enfance sur passé, leur travail a conduit à l’ouverture de de la division de lutte contre la cybercrimi- transmette la moindre à l’affût derrière
Internet, c’est souvent le spectre du préda- plus de 500 procédures pénales. Dans 9 cas nalité. Les gendarmes de Rosny-sous-Bois donnée personnelle son ordinateur
teur sexuel à l’affût derrière son ordinateur sur 10, les gendarmes finissent par identifier attendent avec impatience l’arrêté d’une loi (e-mail, numéro de qui surgit dans
qui surgit dans l’imaginaire collectif. Non les responsables des réseaux d’échange votée en mars 2007, qui leur permettra de téléphone, adresse) et
sans raison. Les connexions sur les sites d’images pornographiques. piéger les pédophiles en se faisant passer interdisent toute tran-
l’imaginaire
pédopornographiques sont nombreuses pour des mineurs. saction bancaire. collectif.
– en 2007, la police norvégienne a enre- deS SiTeS Sur liSTe noire Face à cette menace, les pouvoirs Parfois critiqués à
gistré plus de 5 millions de tentatives de Mais beaucoup de pédophiles ne se conten- publics se mobilisent. Premier objectif : leur apparition au début des années 2000,
connexion à ce type de sites –, ce qui montre tent pas d’échanger photos et vidéos. Ils bloquer l’accès aux sites pédopornogra- ces programmes sont devenus très perfor-
que le danger est bien réel. cherchent à se mettre en contact avec des phiques. Souvent hébergés à l’étranger, mants. À l’époque, ils se contentaient >>>
3.0_regards sur le numérique 3.0_regards sur le numérique