Le lexíque et son apprentissage
•Descargar como PPT, PDF•
0 recomendaciones•498 vistas
Diaporama preparado para estudiantes franceses de lingüística.
Recomendados
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
La actualidad más candente (20)
Destacado
Destacado (20)
Similar a Le lexíque et son apprentissage
Similar a Le lexíque et son apprentissage (20)
Más de EL ESPAÑOL Y OTRAS LENGUAS
Más de EL ESPAÑOL Y OTRAS LENGUAS (18)
Le lexíque et son apprentissage
- 1. LLEE LLEEXXIIQQUUEE EETT SSOONN AAPPPPRREENNTTIISSSSAAGGEE PPrrooffeesssseeuurr DDrr.. RRaaffaaeell ddeell MMoorraall
- 2. OObbjjeett MMeettttrree àà llaa ddiissppoossiittiioonn ddeess eennsseeiiggnnaannttss ddeess mmooyyeennss ddee ttrraavvaaiill.. 1166//1100//1144 22
- 3. LL’’uussaaggee ddeess mmoottss UUnn tteexxttee cchhooiissii aauu hhaassaarrdd -- LLeess 1155 pprreemmiieerrss -- 2255%% dduu tteexxttee.. -- llaass 110000 pprreemmiieerrss -- 6600%% dduu tteexxttee -- llaass 11000000 pprreemmiieerrss -- 8855%% dduu tteexxttee -- lleess 44000000 pprreemmiieerrss -- 9977,,55%% dduu tteexxttee
- 4. Les 40 mmoottss lleess pplluuss ffrrééqquueennttss dduu lleexxiiqquuee eessppaaggnnooll ssoonntt lleess ssuuiivvaannttss PPrrééppoossiittiioonnss:: ddee,, aa,, eenn,, ppoorr,, ccoonn,, ppaarraa DDéétteerrmmiinnaannttss:: eell,, llaa,, uunn,, uunnaa,, eessttee,, oottrroo CCoonnjjoonnccttiioonnss:: yy,, qquuee,, ppeerroo,, oo PPrroonnoommss:: ééll,, qquuee,, yyoo,, ssuu,, eellllaa,, lloo,, eelllloo,, ttúú,, uusstteedd VVeerrbbeess:: sseerr,, hhaabbeerr,, eessttaarr,, tteenneerr,, iirr,, ddeecciirr,, hhaacceerr,, ppooddeerr,, vveerr AAddvveerrbbeess:: nnoo,, mmááss,, ccoommoo,, ssii,, yyaa AAddjjeeccttiiffss:: ttooddoo PPaarrmmii eeuuxx,, aauuccuunn ssuubbssttaannttiiff..
- 5. Les mots mmoonnoossyyllllaabbiiqquueess eett lleeuurr ffrrééqquueennccee IIll yy aa uunnee rreellaattiioonn iinnvveerrssee eennttrree llaa lloonngguueeuurr dd’’uunn mmoott eett ssaa ffrrééqquueennccee.. LLaa pplluuppaarrtt ddeess mmoottss aannggllaaiiss qquuoottiiddiieennss ssoonntt mmoonnoossyyllllaabbiiqquueess.. CCeettttee rreellaattiioonn ssee ttrroouuvvee aauussssii eenn aalllleemmaanndd,, qquuii eesstt uunnee llaanngguuee ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt ppoollyyssyyllllaabbiiqquuee.. EExxeemmpplleess ddaannss dd’’aauuttrreess cciirrccoonnssttaanncceess:: pprrooffeesssseeuurr ((pprrooff)),, mmaatthhéémmaattiiqquueess ((mmaatthhss))..
- 6. AAppppoorrttaattiioonn àà ll’’ééttuuddee dduu lleexxiiqquuee TTrrooiiss nniivveeaauuxx:: 11.. DDiiccttiioonnnnaaiirree aannaallooggiiqquuee 22.. PPrraattiiqquuee dduu vvooccaabbuullaaiirree 33.. PPrraattiiqquuee dduu llaannggaaggee ffaammiilliieerr
- 7. DDIICCTTIIOONNNNAAIIRREESS AANNAALLOOGGIIQQUUEESS ssiiggnniiffiiéé ► ssiiggnniiffiiaanntt + ssiiggnniiffiiaanntt + ssiiggnniiffiiaanntt…… ..
- 8. Principes dd’’uunn ddiiccttiioonnnnaaiirree aannaallooggiiqquuee 11 LLeess mmoottss ssoonntt ccllaassssééss eenn cchhaammppss sséémmaannttiiqquueess LLee pprriinncciippee ccoonnssiissttee àà ssiiggnnaalleerr àà ll’’aaiiddee dd’’uunn hhyyppeerroonnyymmee ((aarrbbrree)) ssuuiivvii ddeess hhyyppoonnyymmeess ((ssaappiinn,, ssaauullee,, aaccaacciiaa……)) LLeess mmoottss dd’’uunnee llaanngguuee oonntt uunnee rreellaattiioonn hhyyppoonnyymmee –– hhyyppeerroonnyymmee,, eett ppoouurrttaanntt iillss ppeeuuvveenntt êêttrree ccllaassssééss..
- 9. Principes dd’’uunn ddiiccttiioonnnnaaiirree aannaallooggiiqquuee 22 IIll nnee ss’’aaggiitt ppaass ddee ddiiccttiioonnnnaaiirreess ppoouurr cchheerrcchheerr ddeess ssiiggnniiffiiccaattiioonnss,, mmaaiiss ddeess ssiiggnniiffiiaannttss oouu mmoottss.. IIllss nn’’oonntt ddoonncc ppaass ll’’iinntteennttiioonn dd’’eexxpplliiqquueerr llaa ssiiggnniiffiiccaattiioonn dd’’uunn mmoott.. IIllss oonntt ll’’iinntteennttiioonn ddee rrééppeerrttoorriieerr lleess ssiiggnniiffiiaannttss ssuusscceeppttiibblleess ddee ppaarrttaaggeerr uunn ssiiggnniiffiiaanntt.. IIllss iinnffoorrmmeenntt ssuurr lleess mmoottss oouu ssiiggnniiffiiaannttss qquuii oonntt uunnee aannaallooggiiee aavveecc ll’’hhyyppeerroonnyymmee qquuii lleess pprrééccèèddeenntt..
- 10. Principes dd’’uunn ddiiccttiioonnnnaaiirree aannaallooggiiqquuee 33 DDeess ssiiggnniiffiiccaattiioonnss ggéénnéérraalleess áá cceelllleess pplluuss ssppéécciiffiiqquueess.. LL’’iiddééee ““vviiee””,, ssee ddééppllaaccee àà ““vviiee hhuummaaiinnee,, ccoorrppss,, ooss,, mmuusscclleess,, mmoouuvveemmeenntt…… ““ SSuuiivviieess ddee ““mmoouuvveemmeennttss dduu ccoorrppss hhuummaaiinn””:: ““ssee lleevveerr,,,, ss’’aaccccrroouuppiirr,, ttoommbbeerr…… ““ DDaannss lleess ccoouuppss,, ddooiivveenntt êêttrree ccllaassssééeess:: ““aavveecc llaa ttêêttee,, aavveecc llaa mmaaiinn,, aavveecc llaa ppiieedd,, aavveecc llee ccoorrppss…… ““ EEtt ffiinnaalleemmeenntt llaa lliissttee ddeess mmoottss qquuii nnee ccoonnttiieennnneenntt ppaass
- 11. Principes dd’’uunn ddiiccttiioonnnnaaiirree aannaallooggiiqquuee 44 IIllss nnee ppoossssèèddeenntt ppaass dd’’oorrddrree aallpphhaabbééttiiqquuee.. TToouuss lleess mmoottss eenn rreellaattiioonn aavveezz llaa vvuuee,, llaa ll’’aarrcchhiitteeccttuurree oouu lleess aanniimmaauuxx ddooiivveenntt êêttrree ssuuiivviiss ddeess lliisstteess ccaappaabblleess dd’’aassssoocciieerr lleess iiddééeess lleess pplluuss pprroocchheess.. LLeess pprriinncciippeess dduu ccllaasssseemmeenntt aappppaarrttiieennnneenntt àà ll’’aauutteeuurr eett ssaa vviissiioonn dduu mmoonnddee..
- 12. DDiiffffiiccuullttééss LLeess hhyyppeerroonnyymmeess nnee ssoonntt ppaass ttoouujjoouurrss uunn sseeuull mmoott.. LLeess hhoommoonnyymmiieess eett llee ppoollyysséémmiieess ccoommpplliiqquueenntt ppaarrffooiiss llaa ccllaassssiiffiiccaattiioonn..
- 13. TTyyppeess ddee mmoottss CCOONNTTEENNUU SSÉÉMMAANNTTIIQQUUEE NNoommss –– aaddjjeeccttiiffss -- vveerrbbeess -- aaddvveerrbbeess CCOONNTTEENNUU AAUUXXIILLIIAAIIRREE OOUU VVAALLEEUURR CCOONNTTEEXXTTUUEELLLLEE PPRROONNOOMM PPRREEPPOOSSIITTIIOONN CCOONNJJOONNCCTTIIOONN IINNTTEERRJJEECCTTIIOONN
- 14. SSiittuuaattiioonnss eett ccoonnffuussiioonnss LLee mmoott eessppaaggnnooll bbaajjoo aappppaarrttiieenntt àà qquuaattrree ccaattééggoorriieess sseelloonn llee ccoonntteexxttee:: «SSuu vvoozz eess llaa ddee uunn bbaajjoo» ((nnoomm)) bbaassssee «VViivvee eenn uunn ppiissoo bbaajjoo» ((aaddjjeeccttiiff)) rreezz ddee cchhaauussssééee «YYoo bbaajjoo ccoorrrriieennddoo llaass eessccaalleerraass» ((ddeesscceennddss)) «LLoo eennccoonnttrróó bbaajjoo eell ssiillllóónn» ((ssoouuss))
- 15. DD’’AAUUTTRREESS DDIICCTTIIOONNNNAAIIRREESS AANNAALLOOGGIIQQUUEESS RRooggeett’’ss TThheessaauurruuss ooff EEnngglliisshh WWoorrddss aanndd PPhhrraasseess ((11885522)) DDiicccciioonnaarriioo iiddeeoollóóggiiccoo ddee JJuulliioo CCaassaarreess ((11995599)).. TThheessaauurruuss.. DDeess iiddééeess aauuxx mmoottss,, ddeess mmoottss aauuxx iiddééeess…… DDaanniieell PPéécchhooiinn ((11999922))
- 17. CCllaasssseemmeenntt aannaallooggiiqquuee ddee RRooggeett ((aa)) ABSTRACT RELATIONS EMOTION and RELIGION VOLITION MATTER INTELLECT SPACE O
- 18. CCllaasssseemmeenntt aannaallooggiiqquuee ddee RRooggeett ((bb)) Causation Change Time Number Relation Quantity Order Existence ABSTRACT RELATIONS
- 19. DDiicccciioonnaarriioo iiddeeoollóóggiiccoo ddee llaa LLeenngguuaa EEssppaaññoollaa
- 20. Classement dduu DDiicccciioonnaarriioo IIddeeoollóóggiiccoo ddee llaa LLeenngguuaa EEssppaaññoollaa Las palabras Dios Universo Mundo inorgánico Mundo orgánico Reino vegetal Reino animal Animales irracionales El hombre
- 21. Classement dduu DDiicccciioonnaarriioo IIddeeoollóóggiiccoo ddee llaa LLeenngguuaa EEssppaaññoollaa El hombre el individuo La sociedad Como ser vivo como sujeto racional como agente comunicación instituciones industrias y oficios anatomía fisiología medicina sensibilidad inteligencia voluntad conducta acción lenguaje arte estado costumbres derecho propiedad milicia comercio agricultura zootecnia transportes minería
- 22. DDiicccciioonnaarriioo TTeemmááttiiccoo ddeell EEssppaaññooll
- 23. CCaarraaccttéérriissttiiqquueess 1100 ppaarrttiieess 9977 cchhaappiittrreess 666600 ppaarrttiieess 44..000000 lliisstteess 6600..000000 mmoottss
- 24. CCoommmmeenntt cchheerrcchheerr uunn mmoott?? DDeeuuxx vvooiieess:: 11.. NNaavviigguueerr ppaarr lleess eennttêêtteess.. 22.. CChheerrcchheerr ddaannss ll’’iinnddeexx aallpphhaabbééttiiqquuee
- 25. DDaannss llaa lliissttee 2288..0099 aammiissttaadd:: aaffiinniiddaadd aappeeggoo aarrmmoonnííaa ccaammaarraaddeerrííaa ccoommppaaddrraazzggoo ccoommppaaññeerriissmmoo ccoonnffrraatteerrnniiddaadd eessttiimmaa ffrraatteerrnniiddaadd iinnttiimmiiddaadd ssiimmppaattííaa
- 26. QQuueelllleess ssoonntt lleess lliisstteess dduu vvooiissiinnaaggee?? 2288..0011 aammoorr 2288..0022 ggaallaanntteeoo 2288..0033 iiddiilliioo 2288..0044 aammoorr yy aaggaassaajjooss 2288..0055 aammoorr yy ppaassiióónn 2288..0066 aammoorr ee iimmppuullssooss 2288..0077 ppiirrooppoo 2288..0088 aappeellaattiivvooss eennttrree eennaammoorraaddooss 2288..0099 aammiissttaadd 2288..1100 aaffeeccttoo yy ddeessaaffeeccttoo 2288..1111 eenneemmiissttaadd 2288..1122 ccoonnffiiaannzzaa 2288..1133 ddeessccoonnffiiaannzzaa 2288..1144 eennvviiddiiaa 2288..1155 ppiieeddaadd 2288..1166 rreesseennttiimmiieennttoo
- 27. CCllaasssseemmeenntt aannaallooggiiqquuee INDIVIDUO VIDA HUMANA PRINCIPIOS ORDEN DE LA MATERIA VIDA (NO HUMANA) SOCIEDAD TRABAJO CULTURA ARTE COMUNICACIÓN
- 28. Développement dd’’uunnee bbrraanncchhee 22.. IINNDDIIVVIIDDUUOO Valoración Razón Imagen de sí mismo INDIVIDUO Sentimientos Carácter Accidentes de la acción Estados de ánimo Voluntad Acción Maneras de actuar
- 29. SSOOCCIIEEDDAADD Nación Guerra y paz Convivencia Prestigio social Familia Ley y derecho Moral Dominio y sumisión Vida en común Ciudad SOCIEDAD
- 30. CCUULLTTUURRAA Toros Deportes Enseñanza Ocio Viajes 52-Libros Lengua 5.CULTURA
- 31. 5522.. lliibbrrooss Imprenta Acción Difusión Libro y elementos Personas Tipos de libros 52. LIBROS
- 32. 5522.. lliibbrroo 5522..0011 lliibbrrooss yy ccoonntteenniiddoo 5522..0022 lliibbrrooss aannttiigguuooss 5522..0033 lliibbrrooss ddee ccoonnssuullttaa 5522..0044 lliibbrrooss gguuííaa 5522..0055 lliibbrrooss ddee ccoolleecccciioonneess ddee tteexxttooss 5522..0066 ppuubblliiccaacciioonneess ddee ppooccaass ppáággiinnaass 5522..0077 ppuubblliiccaacciioonneess ddee uunnaa ppáággiinnaa 5522..0088 ppaarrtteess ddee uunn lliibbrroo 5522..0099 lliibbrroo yy ttiippooss ddee tteexxttooss 5522..1100 lliibbrroo ee iilluussttrraacciioonneess 5522..1111 lliibbrroo yy oobbjjeettooss 5522..1122 ppuubblliiccaacciioonneess yy ppeerrssoonnaass 5522..1133 lleeccttoorr 5522..1144 ffaasseess eenn llaa ddiiffuussiióónn ddee uunn lliibbrroo 5522..1155 lliibbrroo yy ddeerreecchhooss lleeggaalleess 5522..1166 ttiippooss ddee bbiibblliiootteeccaass 5522..1177 CC.. DD.. UU.. ((ccllaassiiffiiccaacciióónn ddeecciimmaall uunniivveerrssaall)) 5522..1188 aacccciióónn eenn llaa ppuubblliiccaacciióónn 5522..1199 lleeeerr
- 33. LLAA PPRRAATTIIQQUUEE DDUU VVOOCCAABBUULLAAIIRREE
- 35. SSuurr lleess mmoottss “Tout est dans les mots… Une idée entière change parce qu’un mot a changé de place, ou bien parce qu’un autre s’est installé comme une petite reine à l’intérieur d’une phrase qui ne l’attendait pas… Les mots ont de l’ombre, de la transparence, du poids, des plumes, des poils, tout ce qu’on a ajouté à force de naviguer sur le fleuve, à force de changer de patrie, à force de s’enraciner… Les mots sont vraiment vieux et en même temps très récents…Ils demeurent cachés dans un cercueil et dans la fleur à peine réveillée… Que ma langue est belle, quel bon héritage légué par d’audacieux conquérants! PPaabblloo NNeerruuddaa,, CCoonnffiieessoo qquuee hhee vviivviiddoo..
- 36. EEjj -- 1144.. TTiieemmppoo yy mmeeddiiddaass iimmpprreecciissaass.. LLaass ssiigguuiieenntteess ppaallaabbrraass ssiirrvveenn ppaarraa ddeessiiggnnaarr eell ttiieemmppoo ddee uunnaa ffoorrmmaa iimmpprreecciissaa.. CCoollooccaarrllaass eenn ssuu ddeeffiinniicciióónn ccoorrrreessppoonnddiieennttee.. ééppooccaa,, ooccaassiióónn,, pprróórrrrooggaa,, eettaappaa,, ooppoorrttuunniiddaadd,, rreelláámmppaaggoo,, iinnssttaannttee,, ppaauussaa,, ssaannttiiaamméénn,, iinntteerrvvaalloo,, ppeerrííooddoo,, ssiieessttaa,, mmoommeennttoo,, ppllaazzoo,, ttrriiss 11.. TTiieemmppoo eexxttrraa qquuee ssee ccoonncceeddee aall tteerrmmiinnaarr uunn eevveennttoo ddeeppoorrttiivvoo 22.. PPeerrííooddoo ddee ttiieemmppoo qquuee ssee sseeññaallaa ppoorr llooss hheecchhooss hhiissttóórriiccooss dduurraannttee ééll aaccoonntteecciiddooss.. 33.. OOppoorrttuunniiddaadd ddee ttiieemmppoo oo lluuggaarr qquuee ssee ooffrreeccee ppaarraa ccoonnsseegguuiirr uunnaa ccoossaa.. 44.. TTeerrmmiinnaarr uunnaa aacccciióónn yy ppaassaarr aa oottrroo eessttaaddoo ddee eessaa aacccciióónn uu oobbrraa.. 55.. TTiieemmppoo ddeessppuuééss ddee ccoommeerr eenn qquuee ssee ssuueellee ddoorrmmiirr.. 66.. CCooyyuunnttuurraa,, ccoonnvveenniieenncciiaa ddee ttiieemmppoo yy lluuggaarr.. 77.. PPoorrcciióónn bbrreevvííssiimmaa ddee ttiieemmppoo.. 88.. BBrreevvee iinntteerrrruuppcciióónn ddeell mmoovviimmiieennttoo oo llaa aacccciióónn.. 99.. BBrreevvííssiimmoo eessppaacciioo ddee ttiieemmppoo ccoommppaarraaddoo aa uunn ffeennóómmeennoo aattmmoossfféérriiccoo.. 110.. TTéérrmmiinnoo oo ttiieemmppoo sseeññaallaaddoo ppaarraa qquuee ssee ccuummppllaa uunnaa ccoossaa..
- 37. EEjj.. 1199 -- LLooss ccoolloorreess UUnn ggrraann nnúúmmeerroo ddee ppaallaabbrraass ssee ddeeddiiccaann eenn eessppaaññooll aa llaa ddeessccrriippcciióónn ddee llooss ccoolloorreess,, qquuee eenn ssuu ggrraaddoo eelleemmeennttaall ppuueeddeenn ddeeffiinniirrssee ccoommoo:: bbllaannccoo,, nneeggrroo,, ggrriiss,, mmaarrrróónn oo ppaarrddoo,, rroojjoo,, aammaarriilllloo,, vveerrddee,, aazzuull,, vviioolleettaa EEnn qquuéé ccoolloorr oo ggaammaa aapprrooxxiimmaaddaa eessttaammooss,, qquuee eenn eessttoo ssiieemmpprree hhaayy aapprreecciiaacciioonneess ppeerrssoonnaalleess,, ccuuaannddoo ddeecciimmooss:: 11..aallbboo 22..áámmbbaarr 33..aammoorraattaaddoo 44..aaññiill 55..aazzaabbaacchhaaddoo 66..aazzaaffrraannaaddoo 77..bbaayyoo 88..bbeerrmmeejjoo 99..bblloonnddoo 110..bbrruunnoo 1111..ccaarrmmeessíí 1122..ccaassttaaññoo 1133..cceelleessttee 1144..cceenniicciieennttoo 1155..ccoobbrriizzoo 1166..ccoorriinnttoo 1177..eennddrriinnoo 1188..eessmmeerraallddaa 1199..ffrraanncciissccaannoo 220..ffuuccssiiaa 2211..ggllaauuccoo 2222..ggrraannaattee 2233..jjaaddee 2244..lliillaa 2255..mmaallvvaa 2266..mmoorraaddoo 2277..nnaaccaarraaddoo 2288..nníívveeoo 2299..oolliivváácceeoo 330..ppaajjiizzoo 3311..pplloommiizzoo 3322..rreettiinnttoo 3333..rreettoossttaaddoo 3344..ssaanngguuíínneeoo 3355..sseeppiiaa 3366..ttiinnttoo 3377..ttrriigguueeññoo 3388..ttuurrqquueessaa
- 38. Ej.: 18 EEll llééxxiiccoo ddee llooss sseennttiiddooss ¿QQuuéé sseennttiiddoo ppeerrcciibbee llooss ssiigguuiieenntteess ccoonncceeppttooss?? áácciiddoo,, eennssoommbbrreecciiddoo,, hhiirrvviieennttee,, ooppaaccoo,, aaggrriidduullccee,, eennttrreeccllaarroo,, iinnssííppiiddoo,, oossccuurroo,, aarroommaattiizzaaddoo,, eessppoonnjjoossoo,, iilluummiinnaaddoo,, ppeeggaajjoossoo,, áássppeerroo,, ffééttiiddoo,, mmaalloolliieennttee,, ppiiccaannttee,, bbrriillllaannttee,, fflluuoorreesscceennttee,, mmaacciizzoo,, rruuggoossoo,, ccllaarroo,, ffrraaggaannttee,, eessttrriiddeennttee,, ggrruummoossoo,, nnaauusseeaabbuunnddoo,, ssoossoo,, ddeesslluummbbrraannttee,, ggéélliiddoo,, nneebbuulloossoo,, ttrraannssppaarreennttee,, dduullccee,, hheeddiioonnddoo,, nnííttiiddoo,, vviissccoossoo,, eemmppaallaaggoossoo,, hheellaaddoo,, nneebbuulloossoo,, zzuummbbeeaannttee vviissttaa ooííddoo oollffaattoo gguussttoo ttaaccttoo
- 39. LLAA PPRRAATTIIQQUUEE DDEESS EEXXPPRREESSSSIIOONN FFAAMMIILLIIEERREESS ..
- 41. CCrreecceerr ccoommoo llaa eessppuummaa
- 44. EEssttaarr eenn eell qquuiinnttoo ppiinnoo
- 45. EEnn mmeennooss qquuee ccaannttaa uunn ggaalllloo
- 46. NNoo ddaarr ppiiee ccoonn bboollaa
- 47. NNoo ddeecciirr nnii ppííoo
- 48. NNoo sseerr ttrriiggoo lliimmppiioo
- 49. PPaarraarrllee llooss ppiieess aa aallgguuiieenn
- 52. SSuuddaarr llaa ggoottaa ggoorrddaa
- 54. VViivviirr aa ccoossttaa ddee aallgguuiieenn
- 55. Comment peut-oonn aapppprreennddrree cceess eexxpprreessssiioonnss?? IIll nn’’eesstt ppaass éévviiddeenntt ddee lleess ééttuuddiieerr ddaannss lleeuurr ccoonntteexxttee..
- 56. VViivviirr aa ccoossttaa ddee aallgguuiieenn Dejar (o estar) a dos velas: abuso de una persona sobre otra que queda económicamente debilitada. También se usa en sentido genérico. Con todos los gastos de principio de curso mis hijos me han dejado a dos velas. Echar balones fuera: se dice de quien descarga sus culpas y evita su responsabilidad desviando la conversación. Sí, yo quería hacerle ver sus errores, pero él echaba balones fuera. Mandar a paseo: se utiliza para despreciar al alguien. Se puso tan pesado que lo mandé a paseo. No sé cómo lo soportas. Yo en tu lugar lo mandaría a paseo. Hacer una faena: incomodar o importunar a alguien mediante un acto molesto. Éramos muy amigos, pero me hizo una faena y tuve que distanciarme de él. Vivir a costa de… : se dice de quien vive de los ingresos de otra persona. Vive a costa de su mujer, todo el mundo lo sabe, pero a ellos parece no importarle.
- 57. CCoonntteexxttoo 11.. EEssttuuvviimmooss jjuuggaannddoo aa llaass ccaarrttaass yy mmee ______________________________________.. PPeerrddíí hhaassttaa eell úúllttiimmoo ccéénnttiimmoo.. 22.. FFuuii aa hhaabbllaarr ccoonn eell ddiirreeccttoorr yy nnoo mmee hhiizzoo ccaassoo.. YYoo llee eexxppoonnííaa mmiiss aarrgguummeennttooss,, yy ééll __________________________________ ssiinn eennffrreennttaarrssee ccoonn nniinngguunnoo ddee eellllooss.. 33.. EEssttaabbaa ttaann eennffaaddaaddaa ccoonn eellllaa qquuee llaa ________________________________.. 44.. LLee ccoonnttéé aa LLuuiiss eenn sseeccrreettoo qquuee eessttaabbaa eennaammoorraaddoo ddee MMaarriinnaa,, yy ééll mmee ________________________________ yy ssee lloo ddiijjoo aa ttooddooss.. DDeessddee eennttoonncceess MMaarriinnaa nnoo mmee hhaaccee nniinnggúúnn ccaassoo.. 55.. EEss mmuuyy ccóómmooddoo.. ÉÉll ______________________________ ssuu mmuujjeerr qquuee ttiieennee uunn bbuueenn ppuueessttoo eenn eell uunn mmiinniisstteerriioo.. LLuueeggoo ssee eexxccuussaa ddiicciieennddoo qquuee eess mmuuyy ddiiffíícciill eennccoonnttrraarr ttrraabbaajjoo..
- 58. RReeffuueerrzzoo ddee llaa ddeeffiinniicciióónn la expresión equivale a a dejar a dos velas 1 rechazar a alguien b echar balones fuera 2 huir del asunto principal c mandar a paseo 3 aprovechar los bienes de otros d hacer una faena 4 perder dinero e vivir a costa de… 5 traicionar
- 59. TTeexxttoo NNoo lloo ssooppoorrttoo.. MMee ddaann ggaannaass ddee mmaannddaarr aa ppaasseeoo aa JJaacciinnttoo eenn ccuuaannddoo mmee eennccuueennttrroo ccoonn ééll.. CCuuaannddoo llee ccoommeennttéé mmiiss iinntteenncciioonneess ssoobbrree llaa rreeffoorrmmaa ddee llooss ddeessppaacchhooss,, ééll mmee mmaannddóó aa ppaasseeoo yy ssee llaass aarrrreeggllóó ppaarraa qquuee mmee ccoorrrreessppoonnddiieerraa eell ppeeoorr ddee ttooddooss.. CCuuaannddoo llee rreepprroocchhéé lloo qquuee hhaabbííaa hheecchhoo,, ééll ssee ppuussoo aa eecchhaarr bbaalloonneess ffuueerraa ppaarraa eevviittaarr eennffrreennttaarrssee ccoonn llaa rreeaalliiddaadd,, yy mmee hhiizzoo uunnaa ffaaeennaa.. YYaa nnoo tteennííaa ssoolluucciióónn.. JJaacciinnttoo vviivvee aa ccoossttaa ddee ssuuss mmaanniippuullaacciioonneess ppaarraa ccoonnsseegguuiirr qquuee ttooddoo qquueeddee aa ssuu ffaavvoorr..
- 61. DDiicccciioonnaarriiooss iiddeeoollóóggiiccooss 11.. CCaassaarreess,, JJuulliioo,, DDiicccciioonnaarriioo IIddeeoollóóggiiccoo ddeell EEssppaaññooll,, BBaarrcceelloonnaa,, GGuussttaavvoo GGiillii,, 119779.. 22.. BBllaannccoo RRooddrríígguueezz yy oottrrooss,, DDiicccciioonnaarriioo IIddeeoollóóggiiccoo ddee llaa lleenngguuaa eessppaaññoollaa,, BBaarrcceelloonnaa,, VVooxx,, 119955.. 33.. ddeell MMoorraall,, RRaaffaaeell,, DDiicccciioonnaarriioo TTeemmááttiiccoo ddeell EEssppaaññooll,, MMaaddrriidd,, VVeerrbbuumm,, 119988.. 44.. RRooggeett’’ss TThheessaauurruuss ooff eenngglliisshh wwoorrddss aanndd pphhrraasseess,, LLoonnddrreess,, TThhee PPeenngguuiinn,, 11885522 –– 22000000 55.. BBrruunn,, eett aauuttrreess,, TThhééssaauurruuss,, LLaarroouussssee,, 11999..
- 62. SSoobbrree eell llééxxiiccoo JJuussttiicciiaa,, FFeerrnnaannddoo,, EEll ddeessaarrrroolllloo ddeell vvooccaabbuullaarriioo.. DDiicccciioonnaarriioo ddee ffrreeccuueenncciiaass,, UUnniivveerrssiiddaadd ddee GGrraannaaddaa,, 119955.. ddeell MMoorraall,, RRaaffaaeell yy LLuuzz ddeell OOllmmoo,, MMaannuuaall PPrrááccttiiccoo ddeell VVooccaabbuullaarriioo ddeell eessppaaññooll,, MMaaddrriidd,, VVeerrbbuumm,, 22000011 PPoorrttoo DDaappeennaa,, JJoosséé--ÁÁllvvaarroo,, MMaannuuaall ddee ttééccnniiccaa lleexxiiccooggrrááffiiccaa,, MMaaddrriidd,, AArrccoo--LLiibbrrooss,, 22000022
- 63. EExxpprreessiioonneess ccoollooqquuiiaalleess BBeeiinnhhaauueerr,, WWeerrnneerr,, EEll eessppaaññooll ccoollooqquuiiaall,, MMaaddrriidd,, GGrreeddooss,, 1196688.. LLaakkooffff,, GGeeooggee yy MMaarrkk JJoonnssoonn,, MMeettááffoorraass ddee llaa vviiddaa ccoottiiddiiaannaa,, MMaaddrriidd,, CCáátteeddrraa,, 1198800 VVaarreellaa,, FFeerrnnaannddoo yy KKuubbaarrtt,, HHuuggoo,, DDiicccciioonnaarriioo ffrraasseeoollóóggiiccoo ddeell eessppaaññooll mmooddeerrnnoo,, MMaaddrriidd,, GGrreeddooss,, 119944.. EEssccaammiillllaa,, RRaaffaaeell,, OOrriiggeenn yy ssiiggnniiffiiccaaddoo ddee llaass mmááss uussuuaalleess ffrraasseess hheecchhaass ddee llaa lleenngguuaa ccaasstteellllaannaa,, MMaaddrriidd,, GGrruuppoo LLiibbrroo,, 119966.. RRaammooss,, AAlliicciiaa yy SSeerrrraaddiillllaa,, AAnnaa,, DDiicccciioonnaarriioo ddeell eessppaaññooll ccoollooqquuiiaall,, MMaaddrriidd,, AAkkaall,, 22000000.. CCaalllleess VVaalleess,, JJoosséé;; BBeerrmmeejjoo MMeelléénnddeezz,, BBeelléénn,, JJeerrggaass,, aarrggoott yy mmooddiissmmooss,, MMaaddrriidd,, LLiibbssaa,, 22000011.. RRuuiizz GGuurriilllloo,, LLeeoonnoorr,, LLaass llooccuucciioonneess eenn eessppaaññooll aaccttuuaall,, MMaaddrriidd,, AArrccoo//LLiibbrrooss,, 22000011.. ddeell MMoorraall,, RRaaffaaeell,, MMaannuuaall pprrááccttiiccoo ddeell eessppaaññooll ccoollooqquuiiaall,, MMaaddrriidd,, VVeerrbbuumm,, 22000033..
- 64. FFIINN