Evolua com as Novas Ferramentas do Vectorworks 2013

2 Para maiores informações, visite nosso site www.vectorworks.com.br

O que há de novo no Vectorworks 2013 3
08
12
14
16
20
22
25
26
06
05
Evolua com Melhores Ferramentas BIM
Evolua com Maior Interoperabilidade de Arquivos
Evolua com Ferramentas Robustas Integradas de Rendering
Evolua com Mais Eficiência
Evolua com o líder em Design de Shows e Eventos
Evolua com o Líder em Design de Paisagismo
Evolua com Conteúdo Novo e Atualizado
Vectorworks 2013 Matriz de Recursos
Evolua com o Melhor da Modelagem 3D
O que há de novo no Vectorworks 2013
Índice
R
Por favor, consulte o guia para descobrir quais recursos estão em seu produto Vectorworks.
F A L
S D
Vectorworks Fundamentals Vectorworks Architect Vectorworks Landmark
Vectorworks Spotlight Vectorworks Designer Renderworks
LEGENDA

Cortesia de Architekt Daniel Libeskind AG

Este ano nós adotamos uma abordagem levemente diferente com a mais nova versão do Vectorworks. Não se preocupe - como nos anos anteriores, nós adicionamos
diversos novos recursos e melhorias para tornar seu trabalho mais fácil; esta brochura será seu guia das novidades do Vectorworks 2013.
Ao invés de apenas dar-lhe uma descrição dos novos recursos, nós gostaríamos também de compartilhar contigo alguns de nossos pensamentos por trás deste lançamento.
Colocando de uma maneira simples, o mundo do design está mudando. Building Information Modeling (BIM) está revolucionando o mercado AEC. A tecnologia de
processamento em nuvem está adicionando liberdade e conveniência ao processo de projetar.
E o atual mercado competitivo está aumentando a necessidade de criar apresentações convincentes para conseguir vencer uma proposta.
Quer você seja um arquiteto implementando um fluxo de trabalho BIM, um paisagista dedicando-se a projetos sustentáveis, ou um designer de eventos explorando os limites
da inovação em iluminação, nós sabemos que seu processo como um designer está evoluindo.
Conforme seu processo evolui, as ferramentas que você utiliza para realizar suas inspirações precisam evoluir da mesma forma. Nós entendemos isto, e nós temos
trabalhado por todo o ano para adaptar a família Vectorworks de soluções de design de acordo com sua necessidades. Ao folhear esta brochura e experimentar a nova versão
do programa, você descobrirá mais de 80 melhorias abrangendo novas ferramentas e comandos, assim como novas formas de colaboração para dar suporte à sua prática de
projeto.
Aperfeiçoe seu processo de trabalho… melhore sua eficiência… evolua com o Vectorworks 2013.
O QUE HÁ DE NOVO NO Vectorworks 2013

Gráficos Mais Rápidos em Navegação
Aumentamos dramaticamente a velocidade com a
qual você pode mover através do seu projeto
Que ferramentas impactam mudanças e proporcionam
modelagem mais eficiente e efetiva ? Com o
Vectorworks 2013 você ganha controles intuitivos de
interface em 3D, adicionandos a um movo modo de
Recorte Cúbico e um comando de Matriz de Superfície,
junto com melhorias na projeção perspectiva e
visualização substancialmente mais rápida durante a
navegação.
Gráficos Mais Rápidos em Navegação
No Vectorworks 2013, nós aumentamos dramaticamente
a velocidade com a qual você pode mover através do
seu projeto. Não importa qual a sua área de trabalho,
você irá adorar este novo recurso. Deslocamento,
aproximação e afastamento são aplicados em 2D e 3D,
assim você obtém redesenho gráfico significativamente
mais rápido. Adicionalmente, você obterá prévias 3D em
OpenGL e Aramado durante a rotação.
F A L S D
evolua com o melHor da modelaGem 3d
Matriz de Superficie
Modele facilmente paredes-
cortinas, sistemas de telhados
complexos,estruturas típicas de
estádios ou qualquer outro modelo
de matriz que você possa imaginar.
Matriz de Superfície
O objeto Matriz de Superfície traz um poder inédito de
modelagem 3D na ponta de seus dedos. Com este novo
comando você pode facilmente duplicar geometria 2D e
3D sobre superfície planares ou NURBS,
proporcionando o poder para modelar facilmente
paredes-cortinas, sistemas de telhados
complexos,estruturas típicas de estádios ou qualquer
outro modelo de matriz que você possa imaginar.
A L S D
F A L S D
Projeção Perspectiva em Tela Inteira
Você pode agora trabalhar com modelos em vista
perspectiva de tela inteira com horizonte configurável,
com a opção de ativar a janela de recorte quando definir
vistas para apresentações.
F A L S D
Projeção Perspectiva em Tela Inteira
Você pode agora trabalhar com modelos em vista
perspectiva de tela inteira com horizonte configurável

Melhorias de Performance em Apresentação de
Linhas Escondidas
A apresentação em Linhas Escondidas agora utiliza o
processamento multi-threading em sistema
operacional Windows proporcionando resultados mais
rápidos e mais precisos.
F A L S D
Melhor Resposta Gráfica na Ferramenta de
Rotação
A ferramenta de Rotação proporciona melhor resposta
gráfica durante a rotação de objetos. Um preview de
um transferidor mostrando claramente o centro de
rotação, o eixo e a alavanca de rotação. Desta forma,
o ângulo de rotação pode ser aplicado interativamente
a sua seleção.
F A L S D
Recorte Cubico
Permite você trabalhar em
partes isoladas dentro dos
limites do cubo de recorte
interativo.
Ferramenta de Rotação
Um preview de um transferidor
mostrando claramente o centro
de rotação, o eixo e a alavanca
de rotação.
Recorte Cúbico
O novo recurso de recorte cúbico proporciona um
controle adicional de visibilidade em grandes
projetos, modelos complexos, permitindo a você
trabalhar em partes isoladas dentro dos limites do
cubo de recorte interativo.
F A L S D
Caminhar Através Melhorado
A ferramenta Caminhar Através evoluiu para permitir
uma experiência interativa mais fluída e previsível
quando estiver navegando dentro de um modelo.
F A L S D
Visualização de Objetos Planos em Viewports de
Secção
Nós adicionamos uma nova opção que permite
mostrar ou esconder objetos planos em viewports de
camadas de projeto e viewports de seção, permitindo
a você personalizar ainda mais a aparência do seu
trabalho.
A L S D
Caminhar Atraves Melhorado
Uma experiência interativa mais
fluída e previsível

Simplifique tarefas BIM complexas e
interoperabilidade BIM com um dos mais avançados
sistemas de suporte a IFC do mercado. Converta
graficamente formas de modelagem livre em
representações 2D e 3D apropriadas usando o novo
comando Auto Híbrido, e mais suporte 3D com as
tags de portas e janelas 3D, e com o objeto de
telhado completamente redesenhado baseado no
poderoso motor Parasolid®. O Vectorworks 2013
proporciona exatamente o que você precisa para
evoluir em BIM.
Evolua com Melhores Ferramentas BIM
Viewport de Detalhes
O novo comando Criar Viewport de Detalhe oferece
uma forma extremamente eficiente para criar
automaticamente viewports de recorte, permitindo
melhor navegação entre vistas de detalhes e o
modelo. Esta melhoria lhe proporciona vistas
detalhadas de plantas, elevações e seções com
marcadores que automaticamente referenciam e
coordenam com os desenhos e os números de folhas
dos viewports
A L S D
Melhor Contorno de Espaços
Agora é mais eficiente e conveniente criar, atualizar e
editar espaços. Além do modo manual e seleção de
paredes, com um simples claque você pode agora
criar espaços que são definidos por um conjunto de
paredes. Este espaços de auto-contorno ajustam
seus limites automaticamente quando as paredes
são movidas ou alteradas, economizando seu tempo.
A D
Viewport de Detalhes
Cria automaticamente viewports de
recorte, permitindo melhor navegação
entre vistas de detalhes e o modelo.
Auto Hibrido
Fácil, porém poderosa, maneira de
tornar uma geometria 3D arbitrária
em um objeto BIM híbrido com uma
aparência plana 2D personalizada.
Auto Híbrido
O novo comando Auto Híbrido oferece uma fácil,
porém poderosa, maneira de tornar uma geometria
3D arbitrária em um objeto BIM híbrido com uma
aparência plana 2D personalizada. Seus controles
oferecem a flexibilidade de especificar da aparência
plana para atender as necessidades de sua
documentação, enquanto mantém as capacidades
poderosas e intuitivas de edição de geometrias 3D
do Vectorworks
A L S D

Inserindo Águas Furtadas e
Clarabóias em Telhados
Agora voce pode inserir
facilmente Águas Furtadas e
Clarabóias em faces de telhados
Melhor Usabilidade IFC
Melhorias para aumentar sua IFC
flexibilidade para se comunicar com muitos
outros produtos compatíveis com o IFC.
Inserindo Águas Furtadas e Clarabóias em Telhados
Agora você pode inserir facilmente Águas Furtadas e
Clarabóias em faces de telhados e controlar sua
dimensão a partir da Paleta Info de Objetos.
F A L S D
Modo de Contorno Interno na Ferramenta de Laje
O modo de Contorno Interno foi adicionado a ferramenta
de Laje, permitindo a você criar com um único clique
lajes de auto-contorno a partir de um conjunto de
paredes.
A D
Re-engenharia de Paredes
As operações com paredes no Vectorworks 2013 agora
possuem um melhor desempenho. especialmente para
operações envolvendo múltiplas paredes. Ao mover
parede conectadas ou realizar mudanças de vista, a
visualização de paredes é quase instantânea.
F A L S D
Guarda-Corpos em Escadas Melhoradas
A interface para a personalização de guarda-corpos em
escadas foi melhorada para prover um controle mais
intuitivo nos corrimãos e guarda-corpos nos casos dos
parâmetros diferirem em cada lado da escada.
A D
Melhor Usabilidade IFC
Dados IFC podem agora ser anexados aos símbolos
do Vectorworks, permitindo que você defina
automaticamente os dados IFC para todos os
exemplares de símbolos do seu modelo.
Adicionalmente, você agora pode ver uma breve
descrição dos dados IFC atribuídos, e rodar o
comando Dados IFC a partir da paleta Info de
Objetos.
Uma nova opção IFC para exportar operações de
sólidos como BREPs foi adicionada ao comando
Exportar IFC. Também, o layout e os controles da
janela de Exportação IFC foram melhorados para
atender os requisitos do novo processo de
Certificação 2.0 do IFC2x3. Novas opções de
exportação IFC aumentam a flexibilidade de
comunicação do Vectorworks com diversos outros
softwares compatíveis com IFC.
A D
Telhados Baseados em Parasolid
Objetos telhado foram completamente redefinidos e
são agora baseados no núcleo de modelagem
Parasolid. Você irá se beneficiar com um significaste
ganho de performance, além de confiabilidade para
todas as configurações e modificações em telhados.
F A L S D
Telhados Baseados em Parasolid
Desempenho para todo o telhado
configurações e modificações
What’s New in Vectorworks 2013 9

Melhores capacidades de Portas e Janelas
Os objetos porta e janela receberam no Vectorworks
2013 uma série de melhorias significativas que
proporcionam maior flexibilidade na criação,
configuração, visualização e lista portas e janelas em
seus projetos. Melhorias específicas incluem:
• Tags 3D em Portas e Janelas: Os tas de ID de
portas e janelas agora são disponibilidades em
vistas 3D, permitindo que você veja estes tas em
elevações para coordenação total de
documentação.
A L D
• Melhorias em listagens de Portas e Janelas:
O comando Criar Relatório agora provê uma lista
completa de todos os dados de portas e janelas,
dando mais opções para configurar planilhas e
cronogramas, assim como o uso do banco de
dados resultante para para filtrar e editar mais
aspectos de objetos portas e janelas.
F A L S D
• Largura de Soleiras de Portas: Para maior
precisão na representação de sistemas de portas
de diferentes fabricantes, você pode agora limitar
a largura da soleira para ser a largura da folha da
porta.
A L D
• Extensões de batentes de Janelas e Portas: os
objetos de portas e janelas agora suportam
extensões de batentes, oferecendo
representações mais precisas de instalações de
portas e janelas em paredes espessas.
A L D
• Edição Simultânea de Múltiplas Portas e
Janelas: você pode agora editar múltiplas portas
e janelas usando a janela de configurações
padrão.
A L D
• Novos Tipos de Caixilhos de Janelas e
Melhorias em Venezianas: Os novos tipos de
caixilhos oferecem mais configurações para a
ferramenta de Janela, incluindo Inclinação/Volta,
Pvot Vertical, Figura de Janela Deslizante e
Guilhotina Dupla Cottage.
A L D
• Melhorias em Venezianas: Você possui a
flexibilidade para criar projetos com larguras
personalizadas de venezianas para a parte interna
e externa.
A L D
Objeto Espaço Otimizado
Nós introduzimos ampla melhoria para a leitura e
escrita de listas personalizadas incluindo nomes de
ambientes, acabamento e organização de ocupação
para objetos espaço. Adicionalmente, diversos
arquivos texto defaults contendo dados de
acabamentos, nomes e ocupação podem ser
armazenados para uso por equipes de projeto ou
através de múltiplos projetos. E mais: espaços e
seus contornos de definição podem agora ser
controlados por classes separadas, que provê
grande controle sobre visibilidade gráfica e estilos
para documentação. Mais ainda, a altura do objeto
espaço pode ser associado a altura do andar do
modelo do projeto, da forma que já é possível com
paredes e colunas.
A D
Objeto Espaço Otimizado
Uma série de melhorias otimiza sua capacidade de
controlar as configurações de espaço e dados.

Cortesia de junya.ishigami+associates

Melhorias no já robusto conjunto de importações e
exportações de arquivos, tais como IFC, DWG/DXF e
ODBC, adicionado ao suporte à novos formatos
como Rhinoceros® 3DM, DWF®, FBX®, COLLADA e
gbXML® tornam a plataforma Vectorworks o software
de design com maior interoperabilidade do mercado.
Nova Exportação gbXML
Com suporte direto para gbXML você pode agora
facilmente exportar informações de seu projeto para
a comunicação com uma ampla variedade de
modelagem energética e aplicações de análise.
A D
Novo Suporte a Importação e Exportação DWF
Com o Vectorworks 2013 você pode agora importar e
exportar no formato Autodesk® DWF.
F A L S D
Novo Suporte a Importação/Exportação para
Rhinot
Trabalhe facilmente com o Vectorworks e o
Rhinoceros com o suporte de importação/exportação
para arquivos 3DM para Rhinoceros.
F A L S D
Nova Exportação para FBX e COLLADA
Através do Renderworks 2013, você agora facilmente
trabalhar com aplicações 3D populares como Google
Earth, SketchUp, 3ds Max e outros usando a
exportação COLLADA e FBX.
R
evolua com maior interoPeraBilidade de arQuivos
Importação / Exportação
Novo suporte de formato de
arquivo para Rhinoceros, DWF,
FBX, COLLADA, e gbXML..

Novas Capacidades de Importação e Exportação
DXF/DWG
No Vectorworks 2013 foram adicionadas diversas
melhorias no processo de importação e exportação
DXF/DWG que irão melhorar significativamente o
processo de interoperabilidade.
• Agora voce pode exportar objetos 3D do
Vectorworks como gráficos 2D planos para o
model space do DXF/DWG.
• Um novo comando permite a você realizar
exportação em lote de múltiplos arquivos ao
mesmo tempo para DXF/DWG.
• Uma nova opção permite realizar ajustes da
resolução de conversão 2D e 3D durante a
importação DXF/DWG.
• Uma nova opção permite escolher a cor real
(RGB) ou indexada para exportação DXF/DWG.
• Novo recurso de importação DXF/DWG aumenta a
velocidade de importação alteando a você quando
hachuras complexas com bordas múltiplas são
encontradas. Este alerta proporciona a opção de
pular a importação destas hachuras, convertendo
hachuras em linhas, ou prosseguir com a
importação.
F A L S D
Atualização Dinâmica de Tabelas de Bancos de
Dados
Bancos de dados conectados com arquivos
Vectorworks via ODBC agora atualizam
dinamicamente as linhas de sua tabela ao adicionar
ou remover exemplares de registros de um formato
de registro conectado. Adicionalmente, você pode
agora você pode criar automaticamente formatos de
registros a partir de tabelas de bancos de dados e
criar tabelas a partir de formatos.
A L S D
Melhor Edição de Objeto de Conexão ODBC
Melhorias permitem agora editar a conexão com
múltiplos objetos ao mesmo tempo, permitindo
uma definição simultânea de valor geral de
sentenças de query SQL para objetos.
A L S D
Novas Capacidades de Importação e
Exportação DXF/DWG
Diversas melhorias no processo de
importação e exportação DXF/DWG
que irão melhorar significativamente o
processo de interoperabilidade.

O cálculo de apresentações em foto-realismo (rendering)
nunca foi tão fácil. Conquiste apresentações de alta
qualidade ao clique do mouse com novos recursos fáceis
de usar e que irão economizar seu tempo tais como: render
sem bloqueio, sol e céu físicos e as fantásticas novas
texturas da Arroway Textures™ . E então, colabore com
outras aplicações de rendering e modelagem através da
exportação direta para CINEMA 4D e novo suporte ao
formato FBX/COLLADA .
Exportação para Cinema 4D Melhorada
Os comando de Exportação para CINEMA 4D e Enviar
para CINEMA 4D estão agora também disponíveis para os
usuários do Vectorworks Fundamentals além dos usuários
do Renderworks. As melhorias na exportação do
Vectorworks e do Renderworks para o CINEMA 4D
garantem que a estrutura e a identificação de geometria,
materiais e texturas seja consistente com os dados que
provêem do projeto Vectorworks, com a assistência do
inteligente Merge Changes do CINEMA 4D.
Adicionalmente, o arquivo .C4D resultante foi reduzido em
até 50%.
F R
Rendering Sem Bloqueio
É possível que seja um dos mais significantes
economizadores de tempo desta nova versão. O recurso
de Rendering Sem Bloqueio permite que você continue
trabalhando no seu projeto enquanto um render está sendo
processado em um viewport de camada de folha ou em
uma imagem definida pela ferramenta Apresentar Imagem.
R
evolua com Ferramentas
roBustas inteGradas de
renderinG
Exportação para Cinema 4D Melhorada
Estrutura e a identificação de geometria,
materiais e texturas seja consistente
com os dados que provêem do projeto
Vectorworks
Rendering Sem Bloqueio
Continue trabalhando no seu
projeto enquanto um render está
sendo processado

Sol e Céu Físicos
Os fundos de céu e sol físicos proporcionam uma
iluminação mais natural que responde
automaticamente à localização do projeto, assim
como à data e horário do dia.
R
Texturas Arroway
Nós adicionamos uma das bibliotecas de maior
qualidade disponíveis ao Renderworks 2013. Agora
você pode acessar à biblioteca baseada em imagens
Arroway Textures que possui paredes de madeira,
concreto, tijolos, pedras, cerâmicas, e outros
materiais de construção. Um item de menu integrado
permite à você importar facilmente versões de maior
qualidade destas texturas adquiridas diretamente da
Arroway Textures.
R
Sol e Céu Físicos
Os fundos de céu e sol físicos
proporcionam uma iluminação
mais natural
Texturas Arroway
Agora você pode acessar à
biblioteca baseada em imagens
Arroway Textures

O Vectorworks 2013 reduz o tempo que você gasta
clicando pelo projeto e responde à todas suas
solicitações. Melhorias permitem que você crie tipos
de linha personalizados, adicione imagens nas
células da planilha, desfrute de projeções
perspectivas de tela inteira e gere hiperlinks.
Hiperlinks
Um ótimo complemento para o Vectorworks é o novo
recurso de hiperlinks. Com o Vectorworks 2013, você
pode criar hiperlinks com miniaturas ou símbolos
associados para abrir sites da Internet contendo
dados do fabricante do produto, abrir outros
documentos Vectorworks, abrir uma pasta, exibir
vistas salvas ou camadas de folhas ou ainda abrir
arquivos como imagens, PDFs, filmes e muito mais.
Ainda mais, certos links do seu projeto são
preservados ao exportar para PDF.
F A L S D
evolua com mais eFiciÊncia
Melhores Gráficos Durante Navegação
No Vectorworks 2013, aumentamos dramaticamente
a velocidade com que você pode navegar pelo seu
desenho. Não importa sua área de projeto, você vai
adorar este recurso ! Melhorias em deslocamento e
zoom são aplicados em 2D e 3D, para que você
tenha redesenhos mais rápidos. Adicionalmente,
você terá o preview em OpenGL e Aramado muito
mais rápidos durante a rotação.
F A L S D
Imagens em Células de Planilhas
Adicione facilmente imagens de qualquer tipo de
objeto do seu projeto em células de planilhas no
Vectorworks. A imagem pode ser tanto uma
prévia em miniatura do objeto ou uma amostra dos
atributos 2D do objeto. Existem preferências para
personalizar a exibição de imagem, incluindo o
tamanho, vista, modo de apresentação e margem. Com
esta nova capacidade, você pode facilmente incorporar
elevações de portas e janelas, vistas isométricas de
qualquer símbolo, legendas para listas de plantas,
hachuras, escotilhas, padrões de preenchimento,
parede ou tipos de placas, e muito mais.
A L S D
Imagens em Células de Planilhas
Adicione facilmente imagens de qualquer
tipo de objeto do seu projeto em células de
planilhas no Vectorworks.
Melhores Gráficos Durante a
Navegação
Durante a navegação em um desenho
o redesenho é significativamente mais
rápido e com gráficos melhores
Hiperlinks
Crie hiperlinks para websites ou
localize em seu projeto com este
novo objeto

Nomenclatura Padrão de Classes para
Importação de Símbolos
A nomenclatura padrão para as classes agora
também se aplica ao importar símbolos do biblioteca
padrão. Ao inserir estes símbolos, seus nomes de
classe irão automaticamente se adequar aos
padrões.
A L D
Plug-in para Windows Explorer
Um plug-in para Windows Explorer foi adicionado,
fornecendo-lhe detalhes adicionais sobre o arquivo
no Windows Explorer, exibindo uma visualização da
imagem do arquivo ou um ícone, e adicionando a
capacidade de procurar por textos dentro dos
arquivos do Vectorworks.
F A L S D
Tipos de Linha Personalizados
Você pode criar e salvar linhas, utilizando
os novos tipos de linha personalizados.
Plug-in para Windows Explorer
Os usuários do Windows agora podem ver uma pré-
visualização da imagem do arquivo Vectorworks.
Tipos de Linha Personalizados
Linhas tracejadas e tipos de linha personalizados são
agora recursos que podem ser facilmente criados e
compartilhados. O novo recurso permite você
basear-se em tipos de linha em objetos Vectorworks
para criar um padrão de repetição. Uma vez que
agora tipos de linha são recursos, você pode
facilmente editá-los, compartilhá-los e definir padrões
para a equipe de trabalho.
F A L S D

Novas Opções de Criação de Classes para a
sessão de propriedades avançadas
Uma nova opção permite que você crie uma nova
classe de dentro das propriedades da seção
avançada de um Viewport de Secção.
A L S D
Retângulo de Ouro
A criação de um novo retângulo permite facilmente
criar retângulos com proporções áurea
(aproximadamente 1:1.618).
F A L S D
Comando para Alinhar / Distribuir Linhas de
Chamada
O novo comando Alinhar / Distribuir Linhas de
Chamada permite automatizar o alinhamento e a
distribuição de linhas de chamada para objetos tais
como anotações, tas de plantas e pavimentações,
estacas, áreas de paisagem, as árvores existentes e
redlines.
F A L S D
Ordenação de Camadas de Folha
Uma nova coluna de ordem de empilhamento foi
adicionada à caixa de diálogo de Organização e à
Paleta de Navegação para que você possa
facilmente mudar, por arrastar e soltar, a ordem de
empilhamento de camadas de folhas.
F A L S D
Redução/ Ampliação de Classes
Agora você pode optar para exibir de forma
hierárquica as classes dentro da caixa de diálogo
Organização e na Paleta de Navegação. Você pode
ocultar grupos de classes que você não deseja
visualizar.
F A L S D
Comando para Alinhar / Distribuir
Linhas de Chamada
Automatize o alinhamento e a
distribuição de linhas de chamada
para objetos
Ordenação de Camadas de Folha
Você pode facilmente mudar, por arrastar e soltar, a ordem
e empilhamento de camadas de folhas
Redução/ Ampliação de Classes
Agora você pode optar para exibir
as classes de forma hierárquica

Cortesia de PRG, Hamburg

Como você torna o padrão da indústria para projetos
de iluminação de shows e eventos melhor? Simples
! Você faz uma reengenharia completa das
ferramentas principais, tais como dos instrumentos
de iluminação, para fornecer novas e robustas
capacidades e melhorias significativas de velocidade.
Além disso, você adiciona sensacionais novas
ferramentas tais como o alto-falante e objetos de
matriz de alto-falantes para atender às necessidades
crescentes de profissionais de A/V.
evolua com o lÍder em desiGn de sHows e eventos
Melhorias de Velocidade de Instrumentos de
Iluminação
Os instrumentos de iluminação foram totalmente
reprojetados para oferecer capacidades melhoradas
e velocidade 10 vezes mais rápidos do que na
versão de 2012 para tempos de reset e regeneração.
S D
Parâmetros do dispositivo de
iluminação
Personalize totalmente a
visualização dos parâmetros do
instrumento de iluminação
Melhorias de Velocidade de Instrumentos
de Iluminação
Velocidades de reset e tempos de
regeneração são 10 vezes mais rápido que a
versão anterior.
Parâmetros do dispositivo de iluminação
O dispositivo de iluminação recebeu algumas
atualizações importantes. Agora você pode
personalizar totalmente a visualização dos
parâmetros do instrumento de iluminação através de
uma nova caixa de diálogo que permite que você
adicione campos personalizados e reordene e
renomeie os parâmetros existentes. Você pode
também adicionar rótulos ilimitados de legendas nos
instrumentos de iluminação.
S D

Cores de Dispositivos de Iluminação
Agora você pode automaticamente atribuir cores aos
seus dispositivos de iluminação tanto através de
preferências como por classes. Você também pode
atribuir classes às diferentes partes do instrumento
de iluminação, dando assim o controle completo
sobre a aparência de seu light plot.
S D
Novos Objetos Auto-falantes
Novos objetos alto-falante e matriz de alto-falantes,
originalmente criados pela Landru Design, permitem
à você facilmente criar desenhos de layouts de
sistemas de som e realizar análises de cobertura de
áudio.
S D
Cores de Instrumentos de
Iluminação
Atribua automaticamente cores aos
seus instrumentos de iluminação.
Novos Objetos Alto-Falantes
Crie sem esforços desenhos de
layout de sistemas de alto-falantes

O Vectorworks 2013 simplificou a maneira de
projetar, planejar, documentar e analisar áreas com
uma série de melhorias nos modificadores de
terreno, áreas de interferência (pads), e definições
de plantio.
Configurações de Plantas Melhoradas
As configurações de plantas e a caixa de diálogo de
Definição de Planta foram reorganizadas e
melhoradas para tornar a personalização e edição de
definições de plantas e configurações de plantas
mais fáceis.
L D
Melhorias na Importação de Modelos de Terrenos
Objetos locus 3D agora podem ser criados a partir de
um arquivo de levantamento topográfico importado,
resultando em arquivos mais ágeis sem dados de
objetos estaca para situações em que estes dados
não são necessários.
A L D
Evolua com o Líder em Design de Paisagismo
Criar Pads a Partir de Limites de Graduação
Um novo comando Criar Pads a Partir dos Limites de
Graduação permite criar automaticamente uma área
de um modificador de interferência (Pad)
balanceado a partir dos limites de uma área de
graduação, de forma que a quantidade do corte é
igual à quantidade de aterro.
L D
Modificador de Terreno Melhorado
Você agora tem uma nova opção para criar uma área
de interferência (Pad) com um modificador de
retenção de borda, provendo assim uma forma fácil
de definir uma borda em torno de um pad que pode
formar buracos na superfície do modelo do terreno.
L D
Modificador de Terreno Melhorado
Crie uma área de interferência (Pad)
com um modificador de retenção
de borda

Melhorias Diversas no Modelo do Terreno
Uma série de mudanças foram feitas para melhorar a
funcionalidade dos modelos de terreno. Por exemplo,
agora você pode especificar os atributos gráficos do
modelo de terreno a partir da classe.
A L D
Melhor Comportamento de Plantas
Plantas individuais dentro de grupos de plantio
podem agora ser dimensionadas e rotacionadas
aleatoriamente para um aspecto mais realista.
Plantas em fileiras curvas podem agora ser
posicionadas tangencialmente, o que é
particularmente eficaz para cercas vivas. Sombras de
plantas em 2D podem ser opcionalmente variadas
conforme a altura da planta. Além disso, as variações
dos parâmetros de plantas podem existir para a
mesma definição, reduzindo assim trabalho extra.
L D
Comportamento de Plantas Melhorado
Escolha as opções de alinhamento e,
aleatoriamente, escale e rotacione plantas
para uma visualização mais realista
Melhorias Diversas no Modelo do Terreno
Crie automaticamente modificadores de áreas de
interferências equilibrados a partir de limites de graduação

Cortesia de Landscape Architect Peter Walker

Com o lançamento do Vectorworks 2013, uma
variedade de conteúdo novo e melhorado foi
adicionado em forma de símbolos, texturas e outros
recursos. Ainda melhor, uma longa lista de
fabricantes de conteúdo específico já está disponível
para assinantes do Vectorworks Service Select.
Novo Conteúdo Default
Novos recursos são instalados por default com este
novo lançamento do Vectorworks. Os novos
conteúdos incluem:
• Cronogramas e legendas pré-definidos com
imagens com o novo recurso de imagem em
planilhas
F A L S D
• Detalhes de símbolos para marcadores de
chamadas
A L S D
• Uma série de recursos de luz natural com base no
novo recurso de sol e céu físicos
R
• Uma variedade de recursos de tipos de linha
personalizados
F A L S D
• Uma variedade de configurações e estilos de
folhas de porta
A L S D
• Símbolos default de hiperlink
F A L S D
• Texturas default da Arroway textures, e texturas de
alta qualidade para água e vidro
R
• Cores Pantone® atualizadas incluindo 336 novas
cores coated e 336 cores uncoated adicionadas
ao conjunto COLOR BRIDGE®
F A L S D
• Texturas de metal de alta qualidade
R
Adicionalmente, sendo um assinante do Vectorworks
Service Select, você poderá ter acesso a estes
recursos exclusivos:
• Os produtos mais recentes para o sistema de
mobiliário Typicals da Herman Miller incluindo
Abak Environments, Action Office System, Canvas
Office Landscape, Compass System, My Studio
Environments, e os produtos da Resolve System
A D
• Uma biblioteca de iluminação arquitetônica para
iluminação decorativa e em trilhos que incluem
novas luminárias e objetos de luz que você pode
usar para uma melhor apresentação.
A D
• Biblioteca atualizada do Vectorworks Spotlight
com JB Lighting, Strong/Xenotech, Chroma Q,
Morpheus, ARRI, Color Kinetics, High End, e
instrumentos de iluminação Selecon
S D
• Novos Gobos InLight para Vectorworks Spotlight
S D
• Texturas adicionais da Arroway Textures
R
Evolua com conteúdo novo e atualizado
Novo Ícone do Software
O ícone do Vectorworks
tem um novo visual, que vai
estrear na versão 2013
EvolUA COM O Vectorworks 2013.

Best in 3d modelinG
Surface Array
Full Screen Perspective Projection
Clip Cube
Improved Walkthrough Tool
Enhanced Graphical Feedback for the Rotate Tool
Display Planar Objects in Section Viewports
Performance Improvements in Hidden
Line Rendering
Better Bim tools
Auto Hybrid
Create Detail Viewport
Improved Bounding of Spaces
Parasolid-based Roofs
Inserting Dormers and Skylights in Roof Faces
Enhanced IFC Usability
Enhanced Door and Window Capabilities
Inner Boundary Mode for the Slab Tool
Wall Re-engineering
Improved Stair Railings
Optimized Space Object
vectorworks 2013 matriz de recursos
Fundamentals Architect Landmark Spotlight Designer RenderworksRF A L S D

Greater File interoPeraBilitY
New gbXML Export
New DWF Import/Export Support
New Rhino Import/Export Support
New FBX and COLLADA Export
Dynamic Database Table Update
Improved ODBC Edit Object Connection
New DXF/DWG Import/Export Capabilities
inteGrated, roBust
renderinG tools
Non-blocking Rendering
Improved CINEMA 4D Export
Physical Sun and Sky
New Arroway Textures Import
imProved eFFiciencY
Improved Navigation Graphics
Images in Worksheet Cells
Custom Line Types
Hyperlinks
Windows Explorer Document Plug-in
Class Standard Naming for Symbol Import
Align/Distribute Leader Lines Command
Collapsible Classes

imProved eFFiciencY (continued)
New Class Creation Options
for Advanced Section Properties
Sheet Layer Ordering
Golden Rectangle
tHe leader in
entertainment desiGn
Lighting Device Parameters
Lighting Device Speed Enhancements
Lighting Device Colors
New Speaker Objects
tHe leader in site desiGn
Improved Site Modifier
Improved Plant Behavior
Improved Plant Settings Dialog
Miscellaneous Site Model Improvements
Site Model Import Improvement
Create Pad from Grade Limits
new and uPdated content
Pre-set schedules and legends with images
for the new Images in worksheets feature
Detail symbols for detail callout markers
A series of natural resources based
on the new physical sun and sky feature

new and uPdated
content (continued)
A variety of custom line type resources
A variety of configurations and styles for door leaves
Default hyperlink symbols
Default textures based on Arroway Textures,
and high-quality default textures for water and glass
Updated Pantone®
colors including new 336 coated
and 336 uncoated colors added to the COLOR BRIDGE®
set
High-quality metal textures
*Herman Miller Typicals system furniture
*Architectural lighting decorative and track
*Updated JB Lighting
*Updated Strong/Xenotech
*Updated Chroma Q
*Updated Morpheus
*Updated ARRI
*Updated Color Kinetics
*Updated High End
*Updated Selecon
*New InLight Gobos
* Indicates this content is exclusively provided to members of Vectorworks Service Select via the Vectorworks Service Select Web Portal.

Cortesia de LMcad
Design Firm: Mieses & Assoc, Orbitarq

Recomendações de Sistema
Mac OS X 10.6.8 ou mais recente com QuickTime
Intel Core 2, 2.0GHz ou superior com drive DVD-ROM (dual layer)
Mac OS X 10.6.8 ou mais recente QuickTime
Intel Core 2, 2.0GHz ou melhor com drive de DVD-ROM (dual layer)
Windows XP SP 3
Windows Vista SP 2
Windows 7 SP 1
QuickTime 7.7.0 to 7.7.2 (versões mais recentes não são recomendadas)
Pentium 2GHz ou melhor
DVD-ROM drive (dual layer)
RAM*
1GB mínimo
4GB altamente recomendável
8GB recomendado para arquivos grandes e cálculos de rendering complexos
Vídeo
1024x768 mínimo
1280x800 recomendável
512MB VRAM mínimo, 1GB+ VRAM recomendável para renderização de alta
qualidade
* Ambos Vectorworks 2012 como o Vectorworks 2013 contém melhorias que
demandam processamento significativamente maior do hardware gráfico. O
desempenho e a qualidade dos gráficos fornecidos pela navegação acelerada e
as sombras OpenGL melhoradas dependem diretamente da velocidade e da
memória da placa gráfica. Estas novas características proporcionam uma
experiência de uso muito rápida e fluída, quando utilizado em hardware
adequado, e uma experiência visivelmente mais lenta quando usado em
hardware mais antigo ou incompatível. Em geral, quanto mais poderosa for a
sua placa de vídeo, melhor a sua experiência de uso no Vectorworks será.
Para obter as últimas informações sobre as nossas recomendações de placas
de vídeo para o Vectorworks 2013, veja o seguinte artigo da nossa Base de
Conhecimento: http://kbase.vectorworks.net/questions/714.
Visite www.vectorworks.net/sysreq/ para informação atualizada.
Nemetschek Vectorworks, Inc.
7150 Riverwood Drive, Columbia, MD 21046-1295 USA
www.vectorworks.net
T 410-290-5114 | F 410-290-8050
©2012 Nemetschek Vectorworks, Inc. Vectorworks e Renderworks são marcas registradas de Nemetschek Vectorworks, Inc.

Evolua com as Novas Ferramentas do Vectorworks 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (8)

Similar a Evolua com as Novas Ferramentas do Vectorworks 2013

Similar a Evolua com as Novas Ferramentas do Vectorworks 2013 (20)

Evolua com as Novas Ferramentas do Vectorworks 2013