1. ICANN 48
Buenos Aires
Resumen de
actividades para el
sector comercial

2. ¿Por qué un resumen de actividades para el sector comercial?
Este resumen fue pensado para brindar un panorama no exhaustivo de los aspectos
destacados de la reunión pública de la ICANN, relevante para una amplia gama de partes
interesadas del sector comercial afectadas por la labor de la ICANN, y en un lenguaje sencillo y
adecuado a este sector. Los invitamos a enviar sus comentarios y retroalimentación al Equipo
de Participación Comercial de la ICANN, enviando un correo electrónico a la siguiente
dirección: businessengagement@icann.org.
Resumen ejecutivo
La ICANN llevó a cabo su reunión pública No. 48 en Buenos Aires, Argentina. El evento contó
con aproximadamente 2.000 participantes registrados, y fue un verdadero éxito para la región
de Latinoamérica y el Caribe (LAC).
Durante la última reunión pública de la ICANN, realizada en Durban, Sudáfrica, se efectuó la
ceremonia oficial de firma de los primeros Acuerdos de Registro para los nuevos gTLD. Desde
entonces, se firmaron más de 250 contratos, y el 23 de octubre de 2013 se delegaron los
primeros nuevos gTLD.
Sin embargo, durante la reunión ICANN 48, los debates se centraron mayormente en la
temática más amplia de la gobernanza de Internet. Dada la reciente atención centrada en
este tema, provocada por el escándalo de la NSA y el posterior debate ante la Asamblea
General de la Organización de las Naciones Unidas, la comunidad quiso debatir las
consecuencias de la Declaración de Montevideo sobre el Futuro de la Cooperación en
Internet, junto con el alcance y los fundamentos de iniciativas, paneles y reuniones
adicionales – sobre todo, del movimiento 1net, el Panel de Alto Nivel sobre Cooperación
Global y Mecanismos de Gobernanza de Internet , y la Reunión Global de Múltiples Partes
Interesadas sobre el Futuro de la Gobernanza de Internet que se llevará a cabo los días 23 y
24 de abril en San Pablo, Brasil.
En respuesta al interés de la comunidad comercial, y para mantener a sus integrantes siempre
al tanto de las novedades y los debates más recientes en materia de gobernanza de Internet y
del rol de la comunidad comercial en estos temas, esta edición del resumen de actividades
para el sector comercial, presentado por el equipo de Participación Global de Múltiples Partes
Interesadas, viene acompañada de dos espacios online pensados para el intercambio diario de
información e ideas para el sector comercial: la cuenta @ICANN4biz en Twitter y el grupo
ICANN for Business en la red LinkedIn. Los invitamos a unirse a estos grupos, a participar y
comprometerse, y a expresar sus opiniones.
Estos son algunos puntos clave:

En el marco de la estrategia de participación para Latinoamérica y el Caribe, las partes
interesadas de la región tuvieron una función clave en la organización de esta reunión
de la ICANN. Por primera vez, la agenda principal de la reunión incluyó una serie de
actividades y sesiones pensadas y diseñadas por organizaciones de la región y para la
región.

El equipo de Participación Comercial trabajó en estrecha colaboración con el equipo
de Participación Regional de Latinoamérica y el Caribe (LAC) para organizar varios
eventos dirigidos a la pujante comunidad comercial y al sector de nombres de
dominio a nivel local.

3. 

El programa de nuevos dominios genéricos de alto nivel (gTLD) ya se encuentra en la
etapa de delegación, y una gran cantidad de nuevos gTLD ya están iniciando su
periodo pre-registro. Los principales temas de debate en esta área son las colisiones
de nombres y las subastas de último recurso.
Los debates acerca de la gobernanza de Internet dominaron gran parte de las
sesiones, lo cual derivó en la organización de una sesión preparatoria para la
comunidad de cara a la reunión de múltiples partes interesadas en Brasil.

4. Guía de acrónimos
Para que les resulte más sencillo trabajar con los acrónimos utilizados en este informe, los
invitamos a consultar la Guía de acrónimos de la ICANN.
ATRT 2 – Segundo Equipo de Revisión sobre Responsabilidad y Transparencia
BCUC – Unidad Constitutiva de Usuarios Empresariales y Comerciales
ccTLD – Dominio de Alto Nivel con Código de País
CSG – Grupo de Partes Interesadas Comerciales
DNA – Asociación de la Industria de Nombres de Dominio
DNS – Sistema de Nombres de Dominio
DNSSEC – Extensiones de Seguridad del Sistema de Nombres de Dominio
GAC – Comité Asesor Gubernamental
GNSO - Organización de Apoyo para Nombres Genéricos
gTLD – Dominio Genérico de Alto Nivel
IDN – Nombres de Dominio Internacionalizados
IPC - Unidad Constitutiva de Propiedad Intelectual
ISPCP - Unidad Constitutiva de Proveedores de Servicios de Internet y Proveedores de
Conectividad
KISA – Agencia de Internet y Seguridad de Corea
LAC – Latinoamérica y el Caribe
RA – Acuerdo de Registro
RPM – Mecanismos de Protección de Derechos
SSAC – Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad
TMCH – Centro de Información y Protección de Marcas Comerciales

5. Comienzos a nivel local: panorama de Argentina y de la región
NIC Argentina fue la entidad anfitriona de la reunión No. 48 de la ICANN.
NIC Argentina funciona bajo la jurisdicción del Ministerio de Relaciones Exteriores de
Argentina, y tiene la responsabilidad de administrar el dominio de alto nivel con código de
país (ccTLD) .AR desde 1987.
El Dr. Juan Manuel Abal Medina, Jefe del Gabinete de Ministros de Argentina, y el Dr. Gustavo
Justich, Director de NIC Argentina, asistieron a la ceremonia de apertura de la reunión ICANN
48 y, en sus discursos, dieron la bienvenida a la ICANN y a la comunidad a la ciudad de Buenos
Aires.
Estas son algunas estadísticas acerca de Internet en Argentina y en la región de Latinoamérica
y el Caribe:

La cantidad de usuarios de Internet en Argentina pasó de 3,7 millones en 2001 a 31
millones en 2013, llevando a la Argentina al primer lugar en la región en términos de
penetración de Internet, con un 75% de su población conectada. Con una población
total de 581 millones de habitantes, y 236 millones de usuarios de Internet, la
penetración de Internet en la región de LAC es del 40%.

En 2003, el sector de las TIC en Argentina contaba con 19.000 puestos de trabajo; en
la actualidad, el sector emplea a más de 77.000 personas. El sector de las TIC creció
de $830 millones en 2003 a $3.600 millones en 2013, lo cual representa un
crecimiento en el orden del 500%.

Hay 9 millones de nombres de dominios ccTLD registrados en la región. .AR tiene 2,6
millones de nombres registrados, ocupando el segundo lugar después de .BR (Brasil),
con 3 millones de dominios activos. En 2012, el crecimiento anual de los dominios
ccTLD en la región fue del 14,2%, levemente por encima del promedio mundial de
14%.

24 solicitudes de nuevos gTLD provienen de cinco países distintos de Latinoamérica.
Con 10 solicitudes, Brasil lleva el liderazgo, seguido por Uruguay, México, Panamá y
Colombia.
Como se indicó previamente, por primera vez en una reunión de la ICANN, parte de la agenda
de la reunión estuvo dedicada especialmente a la región anfitriona. El equipo de Participación
Comercial colaboró estrechamente con el equipo de Participación Regional y las partes
interesadas de la región para llevar adelante la difusión y preparación estratégicas de la
reunión. Para consultar las sesiones relevantes, incluyendo las sesiones dedicadas a los
participantes del sector comercial, pueden descargar la Guía del participante para América
Latina y el Caribe del sitio web de la reunión de Buenos Aires.
El equipo de Participación Comercial también organizó un seminario web previo a la reunión
ICANN 48, realizado en español, para los nuevos participantes del sector comercial de la
región de LAC.
1

6. Resumen de la ceremonia inaugural y de la sesión de apertura a cargo
del Presidente
La sesión inaugural de la reunión No. 48 de la ICANN sirvió como ocasión para poner de
relieve el rol fundamental de la región de LAC en el crecimiento de la ICANN a lo largo de los
años. El Presidente y Director Ejecutivo de la ICANN, Fadi Chehade, señaló que, en agosto de
1998, Buenos Aires fue la sede de la reunión final del Foro Internacional del Libro Blanco
(International White Paper Forum - IFWP) que llevó a la creación de la ICANN.
Para conmemorar el rol histórico de Argentina, en el marco del decimoquinto aniversario de la
organizacion, Fadi mostró un video sobre los pioneros de Internet en Latinoamérica y el
Caribe.
El Dr. Steve Crocker, presidente de la Junta Directiva de la ICANN, habló acerca de los logros
recientes en el programa de nuevos gTLD y en la comunidad de la ICANN. El Dr.Crocker
también se refirió a las novedades más recientes en el debate sobre gobernanza de Internet,
sobre todo respecto de la Declaración de Montevideo y la reunión a realizarse en Brasil.
Otros puntos destacados de la ceremonia inaugural:

Sébastien Bachollet, miembro de la Junta Directiva de la ICANN, anunció la intención
de crear un Premio Ethos Multisectorial (Mutistakeholder Ethos Award) para honrar a
los miembros de la comunidad a partir de la reunión No. 49 de la ICANN en Singapur.

Lesley Cowley, Directora Ejecutiva del registro Nominet correspondiente a .UK, recibió
el primer Premio de la ICANN al
Liderazgo.

Fadi anunció la firma de un
Memorando de Entendimiento
con la Agencia de Internet y
Seguridad de Corea (KISA) para
trabajar
en
iniciativas
de
participación, como un programa
de intercambio y un proyecto
piloto para promover iniciativas
de localización de idiomas en la
región.
Durante su discurso inaugural, Fadi aprovechó la oportunidad para reflexionar acerca de los
primeros quince años de la ICANN y su primer año como Director Ejecutivo de la organización,
y habló acerca del progreso logrado respecto de los cuatro objetivos y las dieciséis metas que
fijó en Toronto durante la reunión No. 45 de la ICANN, al principio de su gestión: afirmación
de propósito, excelencia operativa, internacionalización y evolución del modelo de múltiples
partes interesadas.
Al final de la sesión, anunció la creación de dos nuevas direcciones de correo electrónico, con
llegada directa a su bandeja de entrada:
2

7. 

Learnyear1@icann.org se destinará a recibir la retroalimentación sobre el primer año
de Fadi como Presidente y Director Ejecutivo, y las posibles mejoras al respecto.
Doyear2@icann.org se destinará a recibir sugerencias sobre como seguir adelante en
su segundo año de gestión.
Novedades en la industria de los nombres de dominio
Foro Latinoamericano y del Caribe sobre el DNS
El Primer Foro Latinoamericano y del Caribe sobre el DNS se realizó inmediatamente antes del
inicio de la reunión de Buenos Aires, y estuvo organizado por la ICANN, Ia Sociedad de
Internet, la Asociación de Administradores de ccTLD de América Latina y el Caribe (LACTLD), el
Registro de Direcciones de Internet para América Latina y el Caribe (LACNIC), la Unidad
Constitutiva de Entidades sin Fines de Lucro (NPOC) y el Registro de Interés Público (PIR).
El evento se centró en el análisis de oportunidades y desafíos en la región de LAC a raíz de los
cambios en el panorama de Internet. Durante el evento, se trataron una serie de cuestiones
importantes para la industria, como las que se indican a continuación:



Brechas en el acceso digital y participación de la región.
La necesidad de modelos de negocios sustentables para la región, y de abordar
oportunidades y desafíos a partir de los nuevos gTLD.
Como fomentar la cooperación en el tratamiento de las amenazas de ciberseguridad y
promover una única Internet abierta y global.
Asociación de Nombres de Dominio (DNA)
Durante la reunión, la Asociación de Nombres de Dominio, creada recientemente, realizó una
sesión informativa y un cocktail de bienvenida en el Hotel Alvear ART de Buenos Aires el día
20 de noviembre.
La DNA es el primer grupo del sector que representa los intereses de toda la industria de
nombres de dominio, y se dedicará a promover, fomentar y respaldar los intereses en común
dentro de la industria con respecto al suministro, la expansión y el uso de nombres de
dominio. Durante la sesión informativa, se presentó una reseña general de la clase de
membresías disponibles en la organizacion: ejecutiva, estratégica y de respaldo.
Las principales empresas del sector, como Demand Media, Donuts, GoDaddy, Google y
Amazon figuran entre los miembros de la DNA.
La DNA es una organizacion completamente independiente, que no cuenta con el patrocinio ni
la promoción de la ICANN. Dicho esto, al haber sido creada como núcleo de información y
liderazgo entre las empresas del sector de nombres de dominio, la DNA representa una
incorporación positiva al mercado de nombres de dominio.
Las empresas que estén interesadas pueden seguir a la DNA en slideshare y en twitter o
visitar el sitio web de la DNA y su sitio web educativo www.whatdomain.org.
3

8. Nuevos gTLD
El programa de nuevos gTLD continúa avanzando de manera estable. El 23 de octubre de 2013
se alcanzó un hito significativo con la delegación de los primeros cuatro nuevos gTLD cuyos
contratos fueron firmados en la ceremonia inaugural de la reunión No. 47 de la ICANN en
Durban: ‫.( ش ب كة‬SHABAKA o .ROJO en idioma árabe), онлайн (.ONLINE en idioma ruso), сайт
(.SITIO en idioma ruso), y 游戏 (.JUEGOS) en idioma chino. Más de 100 cadenas de caracteres
de nuevos gTLD fueron delegadas a fines de enero de 2014.
Los mecanismos de protección de marcas comerciales, las subastas de nuevos gTLD como
ultimo recurso, y el problema de los colisiones de nombres (ver la sección sobre seguridad y
estabilidad que figura a continuación) prevalecieron en gran parte de los debates sobre
nuevos gTLD durante la reunión No. 48 de la ICANN.
Protección de marcas comerciales
Los Mecanismos de Protección de Derechos (RPM) dentro del programa de nuevos gTLD
contemplan tanto medidas proactivas como reactivas en defensa de las marcas comerciales.
Esta infografía sirve para mostrar las finalidades del Centro de Información y Protección de
Marcas Comerciales, el Sistema Uniforme de Suspensión Rápida, y el Procedimiento para la
Resolución de Disputas por Nombres de Dominio con Posterioridad a su Delegación. Son parte
de los mecanismos más novedosos e importantes pensados dentro del programa de nuevos
gTLD y son aplicables a todas las companias que tengan una marca comercial para resguardar
su presencia en la Web.
Subastas
La sección 4.3 de la Guía para el solicitante de nuevos gTLD indica que las subastas son el
último recurso para resolver controversias por cadenas de caracteres. Las reglas preliminares
para las subastas fueron publicadas el 1 de noviembre de 2013, y fueron posteriormente
revisadas a los efectos de incluir la retroalimentación de la comunidad. El 12 de diciembre de
2013 se publicó una versión actualizada de las reglas para subastas. Esa versión fue publicada
para comentario público en el sitio web de la ICANN el 17 de diciembre.
Estos son los documentos publicados para comentario público:




Reglamento de las subastas
Formularios para oferentes
Acuerdo del oferente
Cronograma preliminar de las subastas
Las primeras notificaciones de subastas serán publicadas en febrero.
Para consultar información actualizada sobre el programa de nuevos gTLD, puede descargar
las presentaciones y los archivos de audio de seminarios web anteriores, y consultar las fechas
de los próximos seminarios web aquí.
Los anuncios y las estadísticas contractuales más recientes pueden consultarse aquí:
newgtlds.icann.org/en/announcements-and-media/latest.
Las estadísticas del programa de nuevos gTLD pueden consultarse aquí.
4

9. Asuntos de seguridad y estabilidad
Además de realizar reuniones de índole privada, el Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad
(SSAC) participó de sesiones informativas públicas ante el ALAC, el GAC, la GNSO, los Grupos
de Partes Interesadas Comerciales, de Registradores y Registros, y ante el público en general
en su sesión del 21 de noviembre. Durante las reuniones, el SSAC presentó información
actualizada sobre sus actividades, las cuales incluyen el Comentario del SSAC sobre el Informe
Inicial del Grupo de Trabajo de Expertos sobre Servicios de Directorio de gTLD de la ICANN
(SAC 061), el Asesoramiento del SSAC sobre la Mitigación de Riesgos de Colisiones de
Nombres (SAC 062) y el Asesoramiento del SSAC sobre la Implementación de la Clave de
DNSSEC en la Zona Raíz (SAC 063).
Colisión de nombres
Las empresas deben tener presente que la delegación de los nuevos gTLD puede afectar los
nombres que utilicen en sus redes internas. Una colisión de nombres se produce cuando se
intenta resolver un nombre en un espacio de nombres privado (por ejemplo, dentro de una
red interna y bajo un dominio de alto nivel no delegado, o en un nombre breve y sin
cualificaciones) y se obtiene como resultado una consulta al Sistema de Nombres de Dominio
público. Cuando se superponen los límites administrativos de los espacios de nombres
privados y públicos, la resolución del nombre puede derivar en resultados no deseados o
perjudiciales.
En mayo de 2013, la ICANN encomendó un estudio para analizar el alcance y el riesgo de las
colisiones de nombres en relación a los nuevos gTLD. Posteriormente, hubo una serie de
propuestas y comentarios públicos que resultaron en el Plan de gestión de incidentes de
colisiones de nombres en los nuevos gTLD, la selección de un líder para la creación de un
"Marco de gestión de incidentes de colisiones de nombres" en colaboración con la
comunidad, y la publicación de Informes de vías de delegación alternativas para todas las
cadenas de caracteres, con excepción de 25 de ellas. La vía de delegación alternativa permite
que los solicitantes puedan avanzar sin aguardar a la correspondiente evaluación de colisiones
de nombres, ya que hace posible la adopción de medidas conservadoras para la mitigación de
colisiones, junto con el bloqueo inicial de una serie de dominios mientras se lleva a cabo la
evaluación.
Para acceder a más recursos e información sobre colisiones de nombres, consultar:




Centro de información sobre colisiones de nombres.
Actualización sobre colisiones de nombres (presentación en video).
Guía para la identificación y mitigación de colisiones de nombres para profesionales
de TI .
Lista de correos electrónicos sobre el Marco de gestión de incidentes de colisiones de
nombres.
5

10. DNSSEC
El SSAC realizó sus sesiones habituales acerca de las Extensiones de Seguridad para el Sistema
de Nombres de Dominio (DNSSEC):
 DNSSEC para todos: guía para principiantes.
 Taller de DNSSEC.
La lista completa de los informes y documentos de asesoramiento del SSAC se puede
consultar aquí.
Asesoramiento del GAC:
El asesoramiento del Comité Asesor Gubernamental (GAC) correspondiente a la reunión No.
48 de la ICANN fue publicado el 17 de noviembre de 2013, y se basó en los comunicados
emitidos por el GAC en las reuniones de Pekín y Durban.
El GAC solicitó que la Junta Directiva no avanzara más allá de la etapa de evaluación inicial
para las cadenas de caracteres .GUANZHOU (IDN en idioma chino), .SHENZEN (IDN en idioma
chino) y .SPA. Asimismo, el GAC solicitó que la cadena de caracteres .DOCTOR fuese
categorizada nuevamente, a los efectos de que sea incluida en la primera categoría de
asesoramiento sobre medidas de protección que se ocupa de sectores con un alto nivel de
regulación, tal como se define en el Comunicado del GAC emitido en Pekín.
El comunicado también hace mención del compromiso continuo del GAC respecto de la
protección de los acrónimos correspondientes a las organizaciones intergubernamentales
(OIG), y con la presentación de un mayor asesoramiento acerca de como las protecciones
existentes se deberían aplicar a los términos “Cruz Roja ”, “Media Luna Roja” y sus
designaciones afines en el primer y segundo nivel.
Nuevamente, las medidas de protección para las cadenas de caracteres .WINE/.WIN
resultaron ser problemáticas, ya que la protección de indicaciones geográficas implica una
cuidadosa negociación y también es relevante para organismos como la Organización Mundial
de Propiedad Intelectual (OMPI) y la Organización Mundial de Comercio (OMC).
El documento completo se encuentra disponible aquí: Comunicado del GAC emitido en
Buenos Aires.
Ver respuestas de los solicitantes al asesoramiento del GAC emitido en Buenos Aires .
El contenido de las demás reuniones previas del GAC puede consultarse aquí.
6

11. Panorama de la gobernanza de Internet
Se llevaron a cabo varias sesiones para debatir la Declaración de Montevideo sobre el Futuro
de la Cooperación en Internet, el movimiento /1net el Panel de Alto Nivel sobre Cooperación
Global y Mecanismos de Gobernanza de Internet , y la Reunión Global de Múltiples Partes
Interesadas sobre el Futuro de la Gobernanza de Internet:
 Temas de alto interés liderados por las SO y los AC – El tema de esta sesión fue:
"Evolución de la gobernanza de Internet – Declaración de Montevideo y actividades
de la ICANN posteriores a Bali y anteriores a Brasil – Métodos y objetivos". El objetivo
de la sesión fue garantizar una colaboración más amplia entre las organizaciones de
apoyo y los comités asesores dentro de la ICANN, en el marco de las iniciativas de
gobernanza de Internet.
 Gobernanza de Internet – Un panel con integrantes diversos que representaron a la
comunidad en general debatió sobre la evolución del ecosistema global de múltiples
partes interesadas para la gobernanza de Internet y el rol de la ICANN dentro del
ecosistema.
 Preparación de la comunidad de la ICANN para la Reunión de Múltiples Partes
Interesadas en Brasil – Dado el interés cada vez mayor durante la semana acerca de
los próximos eventos, Fadi Chehade lideró una sesión especialmente dedicada a la
Reunión Global de Múltiples Partes Interesadas sobre el Futuro de la Gobernanza de
Internet a realizarse en Brasil, con el fin de que la comunidad tenga una mejor idea del
su rol de cara a la reunión. La reunión se llevará a cabo en San Pablo, Brasil, los días 23
y 24 de abril de 2014. Más información en: www.netmundial.org/es/.
7

12. Unidades constitutivas
Como es habitual, el Grupo de Partes Interesadas Comerciales (CSG) de la GNSO y sus
unidades constitutivas llevaron a cabo debates activos sobre una serie de temas. El CSG
representa las perspectivas de los usuarios comerciales y de los proveedores de servicios de
conectividad; su misión consiste en garantizar que las políticas y los contratos de la ICANN
estén en consonancia con el desarrollo de una Internet segura para las transacciones y
comunicaciones entre empresas, y entre empresas y consumidores, sobre la base de un alto
grado de confianza de las empresas, los usuarios y los consumidores.
Unidad Constitutiva de Usuarios Empresariales y Comerciales (BCUC)
En la reunión de la BCUC, se trataron una serie de cuestiones de políticas, tales como la
privacidad en WHOIS, la acreditación de servicios de representación (proxy) y la mitigación de
colisiones en el espacio de nombres; también se trató la postura de la BCUC con respecto a
las recomendaciones del Segundo Equipo de Revisión sobre Responsabilidad y Transparencia
(ATRT 2) y sus aportes para el plan estratégico de la ICANN para los próximos cinco años.
Las cuestiones relativas a la gobernanza de Internet también formaron parte del debate ya
que, durante la reunión de la unidad constitutiva, se habló sobre la Declaración de
Montevideo y la reunión en Brasil, a la vez que se evaluó el rol del mundo empresarial en el
evento y como llevar a cabo tareas de difusión para crear una mayor conciencia acerca de esta
reunión de múltiples partes interesadas.
Unidad Constitutiva de Propiedad Intelectual (IPC)
La IPC trató varios temas relativos a la protección de los derechos de propiedad intelectual y el
cumplimiento requerido dentro del programa de nuevos gTLD, con sesiones informativas a
cargo de varios miembros del personal de la ICANN en materia de cumplimiento contractual,
requisitos en cuanto a mecanismos de protección de derechos y el TMCH.
Los representantes de la unidad constitutiva también fueron informados acerca del Programa
Piloto de Difusión y Alcance para la Comunidad (CROPP), pensado para brindar apoyo a las
tareas de difusión e incorporación de nuevos miembros, a medida que procura maneras de
contar con una base de miembros más global y con mayor diversidad regional.
Unidad Constitutiva de Proveedores de Servicios de Internet y Proveedores de Conectividad
(ISPCP)
La ISPCP trató una serie de iniciativas de la ICANN, entre ellas, las implicancias del rol de la
ICANN en el diálogo general sobre la gobernanza de Internet.
La ISPCP también contribuyó con aportes significativos respecto del problema de las colisiones
de nombres, y debatió el proceso de desarrollo de políticas relativo a la reserva de nombres
de organismos internacionales gubernamentales y no gubernamentales.
La agenda de la ISPCP también incluyó actividades de difusión y alcance; específicamente, se
analizó un programa dedicado a crear mayor conciencia sobre los gTLD tendiente a preparar a
los ISP para los impactos técnicos de la expansión del espacio de nombres de gTLD.
8

13. Recursos adicionales e información de utilidad
Segundo Equipo de Revisión sobre Responsabilidad y Transparencia (ATRT2)
Una de las características únicas de la ICANN es que tiene la obligación de implementar
mecanismos de revisión externa con regularidad para evaluar su responsabilidad y
transparencia. El ATRT2 inició sus actividades antes de la reunión No. 46 de la ICANN en Pekín.
Al finalizar la reunión, se publicaron preguntas de la comunidad para comentario público.
Como resultado del periodo de comentario público y su correspondiente periodo de
respuestas, el equipo recopiló una serie de cuestiones sobre las cuales emitir
recomendaciones. Durante la reunión No. 47, realizada en Durban, el ATRT2 se reunió con la
Junta Directiva de la ICANN, comités asesores, organizaciones de apoyo y grupos de partes
interesadas para recibir mas aportes sobre estas cuestiones.
El Informe final y las recomendaciones del ATRT 2 fueron presentados el 31 de diciembre de
2013.
WHOIS
En términos generales, los servicios de registración de WHOIS se refieren a la información que
se mantiene sobre personas y organizaciones que registran nombres de dominio y que puede
cobrar carácter público. En diciembre de 2012, la ICANN anunció la creación de un Grupo de
Trabajo de Expertos (EWG) sobre los servicios de directorio de registración de nuevos gTLD
para la próxima generación, como un primer paso para cumplir las instrucciones de la Junta
Directiva de la ICANN de ayudar a redefinir el propósito y suministro de datos de registración
de gTLD. El Informe Final describe los principios y las características de diseño necesarios para
reemplazar al sistema de WHOIS, tras la consideración del importante trabajo de la
comunidad durante la última década, incluyendo a la GNSO, al SSAC, al Equipo de Revisión de
WHOIS y al GAC.
El objetivo principal del EWG durante la reunión ICANN 48 fue aclarar sus recomendaciones
iniciales y compartir nuevas propuestas sobre cuestiones clave, sentando las bases del diálogo
continuo acerca de un posible reemplazo del sistema de WHOIS. Para ello, el EWG presentó
una reseña de sus recomendaciones durante la sesión “Explorando los reemplazos de WHOIS:
servicios de directorio para la próxima generación”.
Los materiales correspondientes a las sesiones públicas están publicados aquí:




Informe de actualización del estado de los servicios de directorio de gTLD para la
próxima generación.
Documento de debate para la sesión pública del EWG en Buenos Aires.
Presentación: Explorando los reemplazos de WHOIS - una nueva generación de RDS.
Los invitamos a ver el video sobre la actualización del informe de estado del EWG y a
que visiten el sitio whois.icann.org.
Se encuentra abierta la ronda para la presentación de solicitudes de becas para la reunión
No. 50 de la ICANN en Londres
9

14. El Programa de becas de la ICANN procura llegar a los participantes de regiones y países en
desarrollo a nivel mundial, para contribuir a crear una base más amplia de integrantes bien
informados que se convertirán en la nueva voz de la experiencia en sus regiones y más allá de
ellas. El programa ya tiene abierta la recepción de solicitudes para la reunión No. 50 de la
ICANN en Londres, Reino Unido, e incentiva la participación de personas del sector comercial:
presente su solicitud aquí.
Plataforma de aprendizaje en linea de la ICANN
Durante la reunión ICANN 48, se lanzó la plataforma ICANN Learn. Esta plataforma de
aprendizaje abierta y gratuita fue pensada como un espacio para brindar información
introductoria a los nuevos participantes y compartir conocimiento institucional, para
incrementar la base de partes interesadas informadas dentro de la ICANN. Para garantizar que
la plataforma sea de la mayor utilidad posible, es necesario recibir aportes y retroalimentación
sobre ICANN Learn. Solo hay que visitar learn.icann.org, crear una cuenta de usuario,
registrarse en varios cursos y comenzar a aprender.
Para recibir una actualización mensual de las políticas de la ICANN, hagan clic aquí.
Para recibir los boletines informativos y alertas de noticias de la ICANN, regístrense aquí.
10