Revue du Comité de Lorraine de Natation n°1

3. Vous êtes en
communication avec ?
Ce nouveau magazine
électronique, ‘’L'eau Reine’’,
espère devenir votre fréquence
de communication favorite et
incontournable.
Une mise en page aérée et
illustrée, des rubriques claires,
des textes concis et pertinents
qui dégagent l'essentiel de ce
que vous devez savoir au
milieu du flot d'informations
électroniques disponibles,
voila l'ambition de ‘’l'Eau
Reine’’. Les sites fédéraux,
régionaux, départementaux et
l o c a u x s o n t d e s s o u rce s
d'informations évidentes vers
lesquelles vous devez vous
tourner. Mais ‘’L'Eau Reine’’
viendra directement à vous si
vous le souhaitez, il suffit de
n o u s l e d e m a n d e r.
‘’Message reçu 5 sur 5’’ ou ‘’fort
et clair’’ sont les expressions
co n s a c ré e s d ' u n e b o n n e
communication phonique,
comment le dire en e-Com. ?
Xavier VAUTRIN

4. Chez les filles, Sarreguemines
termine à la 1ère place régionale
(5ème place nationale), suivie des
équipes du Val de Fensch et de
Metz.
Chez les garçons, Thionville
devance Epinal et Metz
Pour sa dernière compétition
Sophie HUBER décroche une
médaille de bronze sur 800 NL.
Elodie SCHMITT termine 7ème de la
finale du 50 NL . Elodie CREUSOT
se hisse en finale B du 100 NL
Elodie CREUSOT devient
vice championne de France sur 200
NL. Audrey PSZCZOLINSKI
décroche la médaille de bronze sur
50 dos, imitée par Assia
TOUATI sur 50 NL.

5. Elodie SCHMITT profite de cette escapade au
Qatar pour ajouter deux titres de championne
du monde à son palmarès déjà chargé (100 NL
et 4 x 100 nL). Elle ajoute une médaille d’argent
à son butin, avec le relais 4 x 100 4n
Afin de préparer au mieux les échéances
i n t e r n a t i o n a l e s à v e n i r,
Aurélie MULLER a participé à un stage de
travail de 2 semaines, sous le soleil de la
Réunion, juste avant les fêtes. Elle était
accompagnée de son entraineur Olivier
ANTOINE, désormais entraineur national.
Les Lorrains étaient sur plusieurs front à
ce tte occ asi on . Rém i G OZZO s’e st
particulièrement illustré en rafraichissant 4
records de Lorraine et en se qualifiant d’ores
et déjà pour les championnats de France
jeunes. Les Sarregueminoises et Audrey
PSZCZOLINSKI ont réalisé de nombreux
podiums à Chalon sur Saône.
De nombreuses jeun es pousses on t
décroché leurs qualifications pour les chpts
d e Fra n ce p a r c a té go r i e s, l o r s d e s
différents meetings.

6. Organisé de mains de maître, ce
premier meeting national fut une
réussite. Même si en raison d’une
inscription tardive sur les listes des
meetings labellisés, l’affluence était
moindre. Mais les nageurs étaient
ainsi dans de bonnes conditions
pour décrocher leurs qualifications !
Lison Kern, Célia Thiery et Marie
Collignon ont profité de leur
escapade pour se qualifier pour les
championnats de France minimes.
Rémi Gozzo a encore rafraichi
trois records de Lorraine (50 et 100
dos, 100 NL). Sa performance au 100
NL lui permet d’intégrer le collectif
COMEN la saison prochaine .
A ce stade du championnat, les filles
de l’ASPTT Nancy virent en tête,
talonnées de près par les Niçoises. La
lutte s’annonce serrée entre ces deux
équipes pour décrocher le titre !

7. A la clôture de la 15ème journée, les
poloïstes de Nancy se positionnent à
la 4 èm e place. Les Thionvillois
prennent la 7 èm e place mais ils
comptent un match de retard.
L’équipe thionvilloise des 17 ans a
terminé 2ème de la deuxième phase de
cette compétition, pour les places
9 à 16. Ils accèdent, ainsi, à la 3ème
phase qui déterminera les places de
9 à 12. Les thionvillois de 15 ans sont
actuellement 2ème du championnat de
la zone Est, où Neufchâteau pointe à la
4ème place et Nancy à la 5ème place.
Quatre plongeurs de l'ASPTT Nancy
ont eu la chance de participer à ce
Championnat de France avec leurs
entraineurs Jérôme Jachymowicz et
Katya Mazanik. Médaille de bronze
pour Vadim Bogunovic en catégorie
Pou ssin au tremplin de 1 m.

8. Maud DIDIER était la seule
représentante lorraine à cette
compétition. Elle réalise, à cette
occasion, cinq finales (50, 100 et
400 NL , 100 brasse et 200 4n)
Maud DIDIER devient vice
championne du monde du 100 4n.
Elle décroche également le bronze
avec le relais 4 x 100 4n. Elle participe
également à 3 f inales (200 4n,
100 brasse et 100 dos)
L’équipe de Lorraine décroche le
titre de championne de France
grâce à la participation de Marine
BASTIEN, Anita FATIS, Laure
USTARITZ, Maud DIDIER, Floriane
AUBRY, Maëlys VOIRIN, Delphine
MAVOUNZA, Sylvie LITRICIN et
Stéphanie GLOGOWSKI.

9. 11 au 14 Mars : Championnats de France Maitres hiver
à Clermont Ferrand
12 au 14 Mars : Meeting international à Nancy
12 et 13 Mars : Chpts de France Handisport à Amiens
20/21 Mars : Meeting régional à Epinal
9 au 11 Avril : Championnats de France N2 à Nîmes
11 Avril : Coupe de Moselle Open jeunes à Sérémange
13 au 18 Avril : Chpts de France N1 à St Raphael
22 au 25 Avril : Chpts de France jeunes à Rennes
23 Avril : France Angleterre féminin à Longwy
1er Mai : Meeting jeunes sprint à Longwy
9 Mai : Coupe interclubs benjamins à Sgms
8 Mai : Coupe de la ville de Verdun
13 Mai : Open Unicef maitres à Longwy

10. La rénovation de l’Ecole de Natation Française (ENF)
propose une organisation cohérente des pratiques au
service d’une meilleure construction du nageur
L’ENF s’organise autour de 3 étapes
incontournables:
Le sauv’nage est destiné aux enfants
désirant apprendre à nager. Il
constitue une première étape pour
acquérir des compétences minimales
permettant, avant tout, au nageur
d’assurer sa propre sécurité.
Le niveau supérieur correspond au
pass’sport de l’eau. Il permet la
découverte de cinq disciplines
permettant une construction plus
élaborée du nageur.
La dernière étape équivaut au
pass’compétition . Il permet de
s ’o r i e n t e r v e r s l e s p r a t i q u e s
compétitives dans la discipline de
son choix

11. Les clubs participant au sauv’nage
et au pass’sport de l’eau peuvent
prétendre à une labellisation de type
‘’Animation’’, tandis que ceux
assurant le pass’compétition et un
programme de formation, à une
labellisation ‘’Développement’’.
Cette labellisation est un gage de
qualité pour nos clubs, elle leur
permet de se distinguer des autres
organismes, prétendant offrir les
Une bonne formation des nageurs mêmes services.
est indissociable d’une bonne
formation des cadres. A chaque C ’e s t p o u rq u o i , l e co m i té d e
niveau de pratique correspond un Lorraine a pour volonté d’instaurer
brevet fédéral adapté, dont la l’ENF dans tous les clubs, afin de
formation est assurée par les Ecoles mettre en avant nos atouts de
Régionales de Formation aux formation, par le biais des
Activités de la Natation (ERFAN) labellisations.
Mais l’ENF répond aussi à une
Le Brevet Fédéral 1 (BF1) permet attente des licenciés. En effet, le
d’encadrer le sauv’nage. Il est sauv’nage convient aux enfants
accessible à tous les licenciés de plus désireux d’apprendre à nager, dans
de 15 ans. un soucis de sécurité. Le pass’sport
de l’eau permet d’offrir une palette
Le Brevet Fédéral 2 (BF2) est d’activités plus larges et ainsi
d e s t i n é à l ’e n c a d r e m e n t d u d’intéresser un plus grand nombre
pass’sport de l’eau. de pratiquants. Enfin, le
pass’compétition est synonyme
Les titulaires du Brevet Fédéral 3 d’acquisition des fondamentaux
(BF3) assurent l’encadrement du pour les enfants qui ont la volonté
pass’compétition. d’accéder { la compétition.

12. L’échauffement doit faire partie intégrante de l’entrainement
parce qu’il prépare l’organisme à l’effort et permet ainsi de
diminuer les risques de blessures.
L’é c h a u f fe m e n t à s e c p e r m e t L'intensité et la durée doivent être
d’augmenter la température individualisées en fonction des
corporelle, ce qui entraîne une capacités physiques de l'individu.
augmentation du rendement Par ailleurs, n'oublions pas qu'un
m u sc u l a i re m a i s s u r to u t u n e échauffement trop intensif ou trop
meilleure élasticité des tendons. Il long peut entamer les réserves
permet également une meilleure énergétiques qui doivent
irrigation musculaire ce qui normalement servir à l'épreuve.
améliore la souplesse musculaire. La fin de l’échauffement peut être
Tous ces facteurs permettent de co n s t i t u é d ’e xe rc i ce s d e
diminuer nettement le risque de renforcement musculaire, mais à
blessure. Mais l’échauffement à sec faible intensité. Nous ne conseillons
permet également de se concentrer pas de finir par des étirements, qui
sur l’entrainement ou la compétition sont souvent réalisés de manière
qui va suivre. passive et inappropriés à la situation.
Sa durée totale doit être comprise N’hésitez pas à consulter le DVD de
entre 10’ et 15’. On commence par le l’ETR où vous trouverez de
haut du corps pour aller vers le bas n ombre u x e xe rc i ce s i l l u stré s.
(ou inversement).
Merci à Nicolas ADELINE

13. Le cercle des nageurs de En e ffet, il favorise
Bouzonville est une l’initiation au water polo
structure récente et 4 de ses licenciés
puisqu’elle a été créée en intègrent l’équipe de
2004. Pourtant grâce au p o l o d e T h i o nv i l l e .
dy n a m i s m e d e ce s Le club compte
dirigeants , l’association également, dans ses
connaît un bel essor et rangs, 2 titulaires du
Cercle des nageurs de compte désormais 105 p a s s ’c o m p é t i t i o n .
Bouzonville licenciés.Le club s’inscrit La formation des jeunes
de fort belle manière pousses se fait sur la
Président:
dans la politique du base du DVD de l’ETR et
Didier DORVEAUX
comité régional. permet la présence de
Date de création: 2004 représentants à toutes
Tout d’abord, il instaure l e s c o m p é t i t i o n s
Adresse: rapidement le principe régionales. Les résultats
Piscine municipale du ‘’ sauv’nage’’. Ainsi 36 obtenus sont également
Rue st Hubert
enfants ont passé le test le ref let d’une bonne
57320 Bouzonville
ave c b r i o l a s a i s o n f o r m a t i o n d e s e s
Tel: 03 87 57 97 50 p a s s é e . D e p l u s, l e bénévoles dans le cadre
pass’sport de l’eau est d e l ’ E R FA N , q u ’ i l
E—mail: appliqué depuis le début s’a gi sse de s b re ve ts
davidcnbz@hotmail.fr de la saison. Le club f é d é r a u x ou des
pourra s’appuyer sur son formations d’officiels
Site:
http://cnbouzonville.sporama.fr/ expérience de
pluridisciplinarité .

14. Une vague de solidarité déferlera dans les
piscines lorraines le samedi 20 mars.
La Nuit de l’Eau vise à sensibiliser à la
nécessité de préserver cet élément essentiel:
L’EAU, tout en organisant une collecte de
fonds au profit de l’Unicef.
L’e a u e s t u n e r e s s o u r c e c l é scolarisation des enfants.
pour la survie et le bien-être des Pour rappel, la première Nuit de
populations du monde entier et doit l’Eau avait permis de collecter plus
pouvoir être accessible à tous. de 40 000 € et la deuxième a
Parce que la Nuit de l’Eau est placée atteint près de 100 000 €.
sous le signe de la fête, du partage, Nous comptons sur votre affluence
et de la découverte, chaque centre dans les piscines lorraines, qui
aquatique proposera son organisent cette manifestation, pour
programme : animations, spectacles, établir un nouveau record !
concours, expos, surprises seront au
rendez-vous, en vue d’une grande
collecte de fonds au profit de La Nuit de l’Eau en Lorraine
l’UNICEF. Les fonds collectés seront
intégralement reversés à l’UNICEF Bitche : 17h30 à minuit
pour financer ses programmes Faulquemont : 13 mars de 17h à 23h
d’approvisionnement en eau potable Laneuveville : de 18h à 22h
et assainissement dans les écoles du Rambervillers : 18h à minuit
Togo, là ou plus d’un tiers de la Rohrbach les Bitche : 18h à minuit
population togolaise n’a pas accès à Saint Avold : 20h à minuit
l’eau potable. Ces programmes Saint Dié : 18h30 à minuit
permettent non seulement Nancy thermal
d ’a m é l i o re r l es co n d i t i o n s Bruyères
hygiéniques et sanitaires des élèves
mais aussi de réduire la mortalité
infantile et d’augmenter le taux de

15. Une interview croisée d’ Elodie
SCHMITT, championne du
Monde et d’Europe juniors, et
récemment championne du
monde scolaire, et d’ Elodie
CREUSOT, triple championne
de France minimes et vice
championne de France jeunes.
Elodie SCHMITT: A quel âge as-tu Moi, sans hésiter, la Marseillaise en
commencé la natation? l’honneur de mon titre de championne
Elodie CREUSOT: à l’âge de 6 ans, en du Mon d e j u n i or s a u Me xi q u e !
suivant les traces de mon frère. • Quels sont tes loisirs en dehors de la
• Pourquoi la natation? Natation ?
J’ai toujours adoré l’eau et j’ai appris à J'aime me retrouver avec ma famille et
nager lors de vacances familiales en mes amis.
Ardèche. • Quels sont tes objectifs?
• Quelle est ta spécialité? Me qualifier un jour aux JO. Et toi?
Le crawl, du 50 au 400. Me q u a l i f i e r u n j o u r a u x J O ! ! !
• Depuis combien de temps es tu • Quelles sont tes projets d'études ?
licenciée à Sarreguemines ? J’aimerai devenir kiné et peut être me
Depuis l’âge de 7 ans spécialiser, ensuite, dans le sport.
• Quelle musique aimes-tu écouter Moi j’envisage des études courtes, à
avant tes courses? commencer par un bac STG (Sciences
L’ambi an ce de la compé ti ti on ! e t Te c h n ol o g i e s de l a G e s ti on )
• Quelles sont tes motivations ? • Quel est ton pêché mignon?
J'adore partir en compétition, retrouver Le CHOCOLAT !
les bassins et me donner à • Quel est ton plat préféré ?
fond dans mes courses Les pâtes carbonara
• Quel est ton plus beau souvenir? • Qui sont tes principaux soutiens ?
Ma première médaille aux chpts Ma famille, mes amis et bien sur mon
de France minimes et ma première coach!
qualif ’ en équipe de France. Et toi?

17. BOUSQUET Frédéric Vice Champion Olympique du 4 x 100 NL
Vice Champion du Monde du 50 NL
Médaillé de Bronze Mondial au 100 NL
DUBOSCQ Hugues Médaillé de Bronze aux Jeux Olympiques à
Athènes (100 br) et Pékin (100 et 200 br)
Vice Champion du Monde du 100 brasse
Médaillé de Bronze Mondial du 100 brasse
BUI DUYET Diane Recordwoman du Monde du 100m pap
Vice championne d’Europe PB 100m pap
CASTEL Alexianne Championne d’Europe PB du 200 dos en 2009
Vice Championne d’Europe PB en 2008
ETIENNE Ophélie 3ème aux chpts d’Europe en PB au 400 NL
3ème aux chpts d’Europe en PB au 800 NL
MONGEL Aurore Championne d’Europe du 200 papillon
Championne d’Europe PB du 200 papillon
MUFFAT Camille 3ème aux championnats d’Europe sur 200 4n
Championne d’Europe en PB sur 200 4n
MULLER Aurélie Championne d’Europe juniors du 400 NL
Championne du Monde juniors du 1500 NL
Double Championne d’Europe juniors 5 km
SCHMITT Elodie Championne d’Europe juniors du 4 x 100 NL
Championne du Monde juniors du 50 NL
Championne du Monde scolaire du 100 NL
Pour découvrir les autres nageurs présents à cette compétition, cliquez
sur le lien suivant : http://www.ffnatation.fr/download/presse/89.pdf