1) O documento descreve as características e especificações técnicas do ascensor MRL Green Lift Fluitronic para soluções de até 6 pisos. 2) Apresenta vantagens como silêncio, dimensão reduzida da caixa e baixa vulnerabilidade à situações sísmicas. 3) Fornece detalhes sobre as opções de acabamento, cores, materiais e dimensões dos ascensores.

1. Ideal para soluções até 6 Pisos.
Mais de 650.000 ascensores no mundo com tecnologia GMV
Ascensor MRL
Green Lift Fluitronic
Já está de acordo
com o anexo A3 da
Norma EN81.2, com
entrada prevista em
01/01/2012

2. 2
Ascensor MRL
Green Lift Fluitronic
3 Boas razões para a escolha da solução FLUITRONIC GREEN LIFT até 6 pisos
1. Vantagenstécnicas
• Não faz barulho no piso superior.
• Minima dimensão de caixa (também em poço e ultimo piso).
• Baixa vulnaribilidade a uma situação sismica.
2. Garantia até 10 Anos
• Elevada qualidade devido à experiência adquirida com:
√ Mais 650.000 ascensores no mundo com tecnologia GMV.
√ Mais de 100 milhões de pessoas que cada dia utilizam ascensores com tecnologia GMV.
√ Fábricas em 3 continentes.
3. Redução até 30% no preçototal:
• Na compra do ascensor.
• Para os utilizadores, graças a um preço de manutenção com todo o material incluido sem qualquer extra.
Mais segurança
O nosso GREEN LIFT FLUITRONIC
Comparação em relação aos MRL eléctricos Gearless
Falha de energia
Dotado de sistema automático de retorno ao piso mais baixo com
abertura da porta, sistema muito fiável (com base na força da
gravidade) e é fornecido de série.
MRL ELÉCTRICOS GEARLESS DA CONCORRÊNCIA
Falha de energia
O sistema automático de retorno ao piso com abertura das
portas é uma opção de preço elevado e necessita de um sistema
auxiliar de alimentação de energia.
Manobra de emergência
É apenas uma torneira simples e eficaz sistema de socorro com
base na acção da gravidade.
Manobra de emergência
O sistema de socorro é muito complicada e necessita de uma
unidade de alimentação de energia auxilar
Não utiliza magnéticos permanentes
Risco da mal funcionamento do motor devido a uma
desmagnetização dos imans permanentes
Baixa vulnerabilidade
sismica
Ausência de carga suspensa
(Máquina em armário e ausência de contra-peso). Ascensor mais
seguro e menos vulnerável em caso de uma situação sismica.
Presença de carga suspensa (máquina e contra-peso). Em caso
de um sismo a carga suspensa pode provocar danos na cabina
e nos passageiros.
Ecologico
Nenhum impacto ambiental
Ascensor ecologico, graças à utilização de um fluido
biodegradável
Problemas Ambientais
Impacto ambiental na produção e na eliminação (com custos
elevados) dos magnéticos permanentes.
Menor consumo em
stand-by
A ausência do variador de frequência implica um consumo reduzido
em stand-by
Presença do variador de frequência implica um consumo elevado em
stand-by
Economia
Preço competitivo com uma elevada prestação, material fácil de
encontar no mercado e consequentemente um menor custo de
manutênção.
Custos de manutenção mais elevados
Garantia
Garantia até 10 Anos
GMV dá uma garantia até 10 anos como testemunho da
qualidade do próprio material.
Garanzia di legge
Habitualmente os produtos dispõe de uma garantia legal (2 anos).

3. 3
OLEODINAMICO? NÃO, FLUITRONIC
Válvula NGV
Fluido Ecologico
Fluido Ecologico em vez do óleo
mineral
Risco zero de poluição no caso de derrame nos solos.
Indice biodegradável> 90% de acordo com a norma
CEC L33-A-93, de acordo com a Directiva 2006/118/
CE do ambiente. Classificado na categoria HEES da
norma ISO-UNI 6743-4.
Consumo médio annual de um ascensor residencial (€)
Elevadas prestações
A válvula electrónica de tecnologia digital NGV
fornece um elevado conforto de funcionamento,
aceleração e desaceleração gradual excelente e
com uma extrema precisão de paragem ao piso (±
10 mm de acordo com a Norma EN 81.70).
Os Ascensores Green Lift Fluitronic já estão de acordo com a nova norma de
segurança.
Está de acordo com o anexo A3 da Norma EN 81.2, entra em vigor em 01/01/2012, que prevê uma dupla segurança para evitar
um movimento incontrolado da cabina com a porta aberta.
Graças à combinação da valvola electrónica de tecnologia digital NGV associada
à nova central com motor externo “dry” de melhor rendimento, o ascensor Green
Lift Fluitronic garante assim um baixo consumo energético.
Como podem ver no exemplo indicado, o consumo num condominio residencial
não supera mediamente os valores 300 – 400 €.
Consumomédioannualdeum
ascensorresidencial(€)
MRL
eléctrico
Green Lift
Fluitronic
Andamento
Stand-by

4. 4
Ascensor MRL
Green Lift Fluitronic
Exemplo 1
Paredes: Melamina - 001 Bege
Estrutura e cantos: Chapa pintada
(Polimod) Cinza escuro
Tecto da cabina: Plafonier com furos irregulares
(neon)
Piso: PVC - 501 cinza claro
Espelho: Meia parede
CabinaTMC alguns exemplos
Exemplo 2
Paredes: Melamina - 006 Cereja
Estrutura e cantos: Chapa pintada
(Polimod) cinza escuro
Tecto da cabina: Metacrilato Dark Mirror
Pavimento: PVC - 501 Cinza claro
Espelho: Parede Inteira
Exemplo 3
Paredes: Melamina - 005 Branco
Estrutura e cantos: Aço Inox Scotch Brite
Tecto da cabina: Iluminação a Led com guia
de iluminação
Piso: PVC - 502 Cinza escuro
Espelho: Parede Inteira
Exemplo 4
Paredes: Polimod - 204 Cinza claro
Estrutura e cantos: Chapa pintada
(Polimod) Cinza Escuro
Tecto da cabina: Metacrilato Opalino
Piso: 602 Coco Vermelho
Espelho: Meia parede
Exemplo 5
Paredes: Polimod - 203 Azul
Estrutura e cantos: Chapa pintada
(Polimod) Cinza escuro
Tecto da cabina: Spots halogênio com guia
de iluminação
Piso: 601 Coco Natural
Espelho: Parede Inteira
Exemplo 6
Paredes: Polimod - 202 Verde
Estrutura e cantos: Aço Inox Scotch Brite
Tecto da cabina: Plafonier com furos
irregulares (neon)
Pavimento: Borracha pitonada - 701 Cinza
Espelho: Parede Inteira

5. 5
Exemplo 7
Paredes: Laminato Plastico - 112 Amarelo Ocre
Estrutura e cantos: Chapa pintada
(Polimod) Cinza Escuro
Tecto da cabina: Metacrilato Dark Mirror
Piso: PVC - 502 Cinza escuro
Espelho: Parede Inteira
Exemplo 8
Paredes: Laminato Plastico - 110 Verde Água
Estrutura e cantos: Chapa pintada
(Polimod) Cinza Escuro
Tecto da cabina: Spots halogênio com guia
de iluminação
Piso: 601 Coco Natural
Sem espelho
Exemplo 9
Paredes: Laminato Plastico - 113 Azul
Estrutura e cantos: Chapa pintada
(Polimod) Cinza Escuro
Tecto da cabina: Iluminação a Led com guia
de iluminação
Piso: 602 Coco Vermelho
Espelho: Parede Inteira
Exemplo 10
Paredes: Laminato Plastico - 103 Carvalho
Estrutura e cantos: Aço Inox Scotch Brite
Tecto da cabina: Spots halogênio com guia
de iluminação
Piso: PVC - 502 Cinza escuro
Espelho: Meia parede
Exemplo 11 - cabina com uma parede
panorâmica
Paredes: Laminato Plastico - 109 Aluminio
perla
Estrutura e cantos: Aço Inox Scotch Brite
Tecto da cabina: Metacrilato Opalino
Piso: 602 Coco Vermelho
Espelho: Parede Inteira
Exemplo 12
Paredes: Aço Inox Scotch Brite
Estrutura e cantos: Aço Inox Scotch Brite
Tecto da cabina: Metacrilato Opalino
Piso: PVC - 501 Cinza claro
Espelho: Parede Inteira

6. 6
Ascensor MRL
Green Lift Fluitronic
Cores & Materiais
Melamina
Paineis da cabina
001 Bege 002 Verde 003 Azul
112 Amarelo ocre 110 Verde Água 113 Azul
109 Aluminio perla 106 Prata geada acabamento pedra 111 Pedra Branca cinza
Laminato plastico
Vidro
801 Vidro
Aço inox
301 Scotch brite
Piso
501 Cinza claro 502 Cinza escuro 601 Coco natural 602 Coco Vermelho
PVC COCO
302 Dama 303 Linho
Chapa pintada
(Polimod)
201 Bege 202 Verde 203 Azul

7. 7
004 Cinza claro 005 Branco 006 Cereja 007 Carvalho
103 Carvalho branqueado 101 Bétula 107 Cereja clara
102 Wengè 104 Ebano 105 Noz branqueada
701 Cinza 702 Preto
Borracha
pitonada
304 Pele 305 5WL
204 Cinza claro 205 Cinza escuro
108 Cereja escura

8. 8
Ascensor MRL
Green Lift Fluitronic
Cores & Materiais
Porta de Patamar e folhas de cabina
201 Bege 202 Verde 203 Azul
204 Cinza claro 205 Cinza escuro
301 Scotch brite 302 Dama 303 Linho
304 Pele 305 5WL
Vidro
801 Vidro
Aço inox
Estrutura e cantos da cabina
205 Cinza escuro
Chapa pintada
(polimod)
301 Scotch brite
Plafonier com furos irregulares
(neon) Fornecimento standard
Plafonier com
Spots Halogênio
Metacrilato Opalino
(neon + led)
Metacrilato escuro espelho
(neon + led)
Metacrilato textura Opalino
(neon + led)
Spots Halogênio ou Led
Spots halogênio ou Led
com guiamento tubular
Aço inox
Tecto Da Cabina
Chapa pintada
(polimod)

9. 9
PORTAS
Facil montagem e afinação das portas de piso.
Construida em chapa pintada (Polimod), em aço inox Scotch Brite ou em Inox antivandalo.
Silenciosas graças aos rolamentos instalados nas rodas de suspensão e às guias zincadas para evitar residuos de tinta.
Portas Para-chamas, testadas de acordo com a norma EN 81-58, classe E120 – EI 30 – EI 60 – EI 90 - EI 120.
Possibilidade de aplicar pisadeiras reduzidas.
CORRIMÃO
Corrimão lateral /posterior cromado,
diametro 30 mm.
PAREDE PANORAMICA
Disponível parede panoramica,
com corrimão.
CABINATMC (Tailor Made Car)
Cabina personalizada, robusta e leve, ideal para ascensores
reduz o consumo energetico. Montagem simples e tem a
possibilidade de alterar o acabamento da cabina de uma
forma simples e rápida.
Botoneira de Patamar
BOTONEIRA COLUNA
INTEIRA DE CABINA
AMPLIAÇÃO

10. 10
Ascensor MRL
Green Lift Fluitronic
350
450
450
450
480
480
630
630
4
6
6
6
6
6
8
8
800
950
1000 (*)
1100 (**)
950
1200
1300
1250 (*)
1100 (**)
1300
750
800/850/900
800/850/900
800/850/900
800/850/900
1330
1450/1480/1550
1500/1500/1550
1600
1450/1480/1550
1550
1630
1600
1500
1800
1000 (*)
1100 (*)
1100 (*)
1250 (*)
1400 (*)
1400 (*)
800/850/900
800/900
800/900
1500/1500/1550
1600
1600
1750
1750
1900
A B C DPL
N.º
PessoasCarga [kg]
Dimensão da cabina
(mm)
Vão livre da porta
(mm)
Dimensão minima da caixa com porta
de abertura lateral (mm)
1
1
1
1
2 Acessos
opostos
2 Acessos
opostos
1
2 Acessos
opostos
N.º
Acessos
1600
1750/1800/1900
1720/1800/1900
1750/1800/1920
1750/1800/1900
1500
1600
1600
1500
1750
1720/1800/1900
1750/1920
1750/1920
1690
1750
1850
C D
Dimensão minima da caixa com
porta de abertura central (mm)
GREEN LIFT FLUITRONIC MRL-T
Velocidade valida para todas as cargas
Em subida
Em descida
Velocidade
nominal
standard
[m/s]
0,40 0,52 0,62 0,86
0,40 0,48 (***)
0,52 0,62 (***)
0,62 0,74 (***)
0,86 1,00 (***)
(*) Conforme a norma EN 81.70.
(**) Central colocada na parede posterior dentro da caixa, lado arcada.
(***) Velocidade diferente na subida e na descida só possível com válvula electrónica.
Versão MRL-T: Todo dentro da caixa. Solução ideal para situações em que o espaço é muito
importante. Comando remoto situado no exterior da caixa no piso mais baixo.
Disponível com poço e / ou tecto reduzido
NOTA: com porta corta-fogo de abertura lateral aumenta a largura em 30 mm em relação à dimensão indicada na tabela.
Curso máximo da cabina 17 m
VISTA FRONTAL
(piso mais baixo)
PLANTA DA CAIXA
Localização standard do
comando remoto
Botoneira de piso
Localização alternativa do comando remoto
Alturalivre2000mm
Ocupaçãototaldaportaemaltura
2225mm
Central
Quadro de comando
Localização standard do
comando remoto
Botoneira de piso
Localização alternativa do comando remoto
A
PL
C
B
D
SECÇÃO VERTICAL
Alturalivredaporta2000mm
Ocupaçãototaldaportaem
altura2225mm
UltimoPisominimostandard3400mmCurso
Poçomin.
1100mm
Poçoreduzido450mmUltimopisominimoreduzido2750mm
Quadrodeco-
mandosituado
nointeriorda
caixaaonível
do1ºpiso
CentralMRL-T

11. 11
Versão MRL-MC: Quadrodemanobraepartedepotencianumarmárioquesepodecolocar
em qualquer local facilitando assim as operações de manutenção ou
qualquer outra intervenção que seja necessário ser feita. É uma solução
ainda mais economica e sempre MRL.
(*) Conforme a norma EN 81.70.
(**) Ascensor só pode ser fornecido na versão standard (com quadro de comando Setronik 1 e arcada modelo 8700) e não na “versão Fluitronic” (com quadro GMV 10 e arcada Union).
(***) Velocidade diferente na subida e na descida só possível com válvula electrónica.
GREEN LIFT FLUITRONIC MRL-MC
Carga [kg]
A B C DPL
Dimensão da cabina
(mm)
Vão livre da porta
(mm)
Dimensão minima da caixa com porta
de abertura lateral (mm)N.º
Acessos C D
Dimensão minima da caixa com porta de
abertura central (mm)
320
350
450
450
450
480
480
480
630
630
900 (**)
900 (**)
920 (**)
1000 (**)
1000 (**)
1025 (**)
4
4
6
6
6
6
6
6
8
8
12
12
12
13
13
13
1
1
1
1
1
2 Acessosopostos
2 Acessosopostos
2 Acessosopostos
1
2 Acessosopostos
1
2 Acessosopostos
2 Acessosopostos
1
2 Acessosopostos
2 Acessosopostos
900
800
950
1000 (*)
1100
950
1000 (*)
1100
1100 (*)
1100 (*)
1400
1400
1400
1100
1100
1100
1000
1200
1300
1250 (*)
1100
1300
1250 (*)
1100
1400 (*)
1400 (*)
1500
1500
1500
2110
2110
2110
700/800
750
800/850/900
800/850/900
800/850/900
800/850/900
800/850/900
800/850/900
800/900
800/900
900/1000
900/1000
900/1000
900/1000
900/1000
900/1000
1330/1400
1350
1400/1500/1550
1450/1500/1550
1530/1550/1550
1400/1500/1550
1450/1500/1550
1530/1550/1550
1550
1550
1850
-
1850
1600/1700
-
1600/1700
1550/1750
1600
1750/1800/1900
1720/1800/1900
1750/1850/1900
1750/1800/1900
1720/1800/1900
1750/1850/1900
1750/1900
1750/1900
2000/2150
2000/2150
-
1950/2150
1950/2150
-
1300
1500
1600
1550
1400
1740
1690
1550
1700
1850
1850
1950
-
2420
2550
-
Velocidade
nominal
standard
[m/s]
Velocidade nominal válidas para cargas nominais até 630 Kg ( para outras cargas consultar o gabinete técnico GMV)
Disponível com poço e / ou ultimo piso
NOTA: com porta corta-fogo de abertura lateral aumenta a largura em 30 mm em relação à dimensão indicada na tabela
1350
1550
1650
1600
1450
1800
1750
1600
1750
1900
1850
-
2000
2450
-
2610
0,40 0,52 0,62 0,86
0,40 0,48 (***)
0,52 0,62 (***)
0,62 0,74 (***)
0,86 1,00 (***)
Em subida
Em descida
Curso máximo da cabina: 19 m até 630 kg, 17m para cargas superiores a 630 kg
SECÇÃO VERTICAL
870
780
1000
400
350
650
2100
2060
2100
Largura Profundidade
Dimensões [mm]
C
D
F
Tipo
Armário
ARMÁRIO LOCAL DAS MÁQUINAS
320-630
320-630
900-1025
Carga
Nominal
[Kg]Altura
(*)
Para ascensores com carga nominal superior a 630 Kg poço min.1300 mm.
Altura
Alturalivredaporta2000mm
Ocupaçãototaldaportaemaltura
2225mm
Ultimopisominimoreduzido2750mm
Poçomin.
1100mm(1)
Confossaridotta
450mm
Hauteur
Profondeur
Largura
Profundidade
Quadro de
comando
Central
PL
C
D
B
A
UltimoPisominimostandard3400mm
N.º
Pessoas

12. Esta publicação tem função simplesmente informativa. Reserva-
nos o direito de modificar as expecificações , em qualquer
momento sem qualquer aviso prévio. As cores são indicativas e
pode existir uma diferença na tonalidade no produto real.
Partners
Distribuidores*
PORT 26.04.2011
GMV SICMALEVA, Unipessoal Lda
Rua dos Ciprestes n.º 48 Edificio Office no estoril
Escritório ABL – Alto dos Gaios
2765-623 ESTORIL Portugal
Tel: +351 214 489 350
Fax: +351 214 453 069
e-mail: geral@sicmaleva.pt
www.sicmaleva.pt
GMV no mundo
BELGIUM*
LMC INTERNATIONAL n.v.
Tel. +32 93296055
www.lmc-international.be
BRAZIL
GMV LATINO AMERICA ELEVADORES Ltda
Tel. +55 413 3459139
www.gmvla.com.br
CANADA
OLS-NA Inc.
Tel. +1 519 6214563
www.oillift.com
CHINA
BEIJING GMV
HYDRAULIC ELEVATOR COMPONENTS Co. Ltd
Tel. +86 10 68032707 / 68578812
CZECH REPUBLIC
GMV MARTINI CZ s.r.o.
Tel/Fax: +420 549211593
www.hlc-gmv.cz
FRANCE
OLEODYNE S.A.
Tel. +33 450640057
www.oleodyne.com
GERMANY
OILDINAMIC GMV AUFZUGSANTRIEBE GmbH
Tel. +49 899048352
www.oildinamic.de
GREECE
OILFT S.A.
Tel. +30 2102756867
HUNGARY*
ITALIFTKER K.F.T.
Tel/Fax. +36 14645263
INDIA
LIFT SYSTEM (INDIA) PVT.LTD.
Tel. +91 2223073073
ISRAEL*
AMBAR FORUM INTERNATIONAL
Tel. +972 39039444
ITALY
TECHNOLIFT S.r.l.
Tel. +39 0461240786
ITALY
GMV S.p.A.
Tel. +39 02 339301
www.gmv.it
KOREA*
EL -TECH LTD.
Tel. +82 25646734
POLAND
GMV POLSKA Sp. z.o.o.
Tel: +48 226519145
www.gmv.pl
SLOVENIA*
RUPINI & CO. D.O.O.
Tel. +386 14231636
SPAIN
GMV EUROLIFT, S.A.
Tel. +34 937745455
www.gmveurolift.es
SWEDEN
GMV SWEDEN AB
Tel: +46 47245600
www.gmv.se
TURKEY
Mr. Suha Hatipoglu - Agent
Tel. +90 542 4323171
suhahatipoglu@gmv-turkey.com
UNITED ARAB EMIRATES*
GULF ELEVATORS CO.L.L.C.
Tel. +9714 3526599/3524226
UNITED KINGDOM
GMV U.K. Ltd
Tel. +44 1924566350
www.gmvlift.co.uk