O documento descreve um curso de 6 dias para inspetores de tanques de armazenamento, cobrindo os códigos API 653, API 650 e normas relacionadas. O curso é presencial com aulas das 8:30 às 12:30 e das 14:00 às 18:00, além de 7 horas de simulação de exame. Os instrutores são especialistas qualificados e os alunos receberão certificados e um diploma de certificação da API após a conclusão.

1. www.teduc.com.ar
 OBJETIVO
 Brindar e analisar os conhecimentos estabelecidos
pelo API para realizar, com êxito, o Exame de
Certificação como Inspetor API 653 Autorizado.
 Afiançar as experiências e conhecimentos,
logrados a traves do desenvolvimento profissional.
 DESENVOLVIMENTO
O curso é de modalidade presencial, com uma
duração de 6 dias ou 48 horas-curso e 7 horas de
simulação de exame.
Cada dia terá inicio de 8.30 horas até as 12.30 horas
e desde as 14.00 até as 18.00 horas. Se realizará
uma revisão do Código API 653 – Inspeção de
Tanques e de API 650 – Desenho e Fabricação de
Tanques e de toda a documentação complementária
e Standards vinculados.
Após finalizado o curso será realizada uma
simulação de exame, mantendo a estrutura e
complexidade do exame oficial de certificação. Serão
4 horas para resolver o Exame de Livro Aberto e 3
horas para o Exame de Livro Fechado. Abriremos
um espaço de debate para analisar, avaliar e discutir
os conhecimentos adquiridos prévios ao exame de
certificação, através de uma aula virtual, on-line com
os instrutores.
 DESTINATARIOS
O curso está dirigido a profissionais engenheiros e
técnicos, ou com estudos equivalentes, que desejam
apresentar-se ao exame oficial de API, para obter a
Certificação como Inspetor API 653, Tank Inspector,
otograda pelo API – Americam Petroleum Institute.
 DURAÇÃO:
O curso tem uma duração de 6 dias, completos de 8
horas, em modalidade presencial e 7 horas de
simulação de exame. Além disso, será opcional uma
aula virtual de consulta prévio ao exame oficial.
 PRE-REQUISITOS
Recomenda-se comprimir com os requisitos de
formação acadêmica e o perfil solicitado pelo
Apêndice “D” do Código API 653:
- Para engenheiros, ter um ano de experiência em
áreas vinculadas a esta temática.
- Técnicos Universitários (2 até 3 anos de estudos
universitários), ter dois anos de experiência
certificada.
- Título de Escola Secundária completa, ter três anos
de experiência certificada.
- Quem não possuir o título de escula secundaria, ter
cinco anos de experiência certificada.
 INSTRUCTORES
Eng. Jorge Restrepo
Inspetor Autorizado ASME-National Board.
Inspetor Certificado AWS CWI. Inspetor
Autorizado API 653. Instrutor Autorizado ASME.
Inspetor Autorizado pela Hartford Steam Boiler.
Consultor Acting Surveyor de Lloyd's Register
Insurance Inc.
Eng. Gonzalo Tellería
Engenheiro Industrial, licenciado pela U.N.R.
Inspetor de Soldadura nível 2. Partículas
Magnéticas Nível 2. Inspetor: API 510 - Pressure
Vessel Inspector, API 570 - Piping Inspector, API
653 - Above Ground Storage Tank Inspector.
Auditor Líder conforme a Norma ISO 9001:2008,
ISO 14001:2009.
LISBOA  de 20 até 26 de Maio

2. www.teduc.com.ar
 CERTIFICAÇÃO
No final do curso os participantes receberão um
Certificado de Assistência emitido pela TEDUC. Além
disso, receberão um diploma com Certificação de
API- American Petroleum Institute por completar
os módulos correspondentes a API 653 – Tank
Inspection. (TPCP-0067)
 PROGRAMA
Módulo 1: API 650 – Desenho e construção de
tanques de aços soldados
OBJETIVO:
Analisar os principais requisitos e aspetos que
afetem o desenho e a construção dos tanques de
armazenamento vinculados com as alterações e
reparações dos mesmos.
CONTEÚDOS:
 alcance do código
 requisitos dos materiais
 aspetos vinculados ao desenho
 fabricação e montagem
 requisitos de soldadura e métodos de
inspeção de juntas
Questionário de revisão de conceitos.
Duração: 12 horas-curso
Módulo 2: API 653 – Inspeção e adequação para o
serviço dos tanques de armazenamento
OBJETIVO:
Determinar a adequação ao serviço; os períodos e
os diferentes tipos de inspeção; os requisitos para a
reparação e reconstrução dos tanques em serviço.
CONTEÚDOS:
 adequação ao serviço
 consideração de fratura frágil
 frequência de inspeção; check list
 reportes e registos
 exames e provas
 tipos e métodos de reparação; corpo, fundo
e teto
 avaliação do assentamento
Questionário de revisão de conceitos.
Duração: 12 horas-curso
Módulo 3: API RP 575 – Procedimentos de
Inspeção. Avaliação das condições em serviço.
OBJETIVO:
Rever os aspetos referidos das causas de
deterioração; a frequência de inspeção.
Questionário de revisão de conceitos.
Duração: 2 horas-curso
Módulo 4: API RP 577 – Aspetos metalúrgicos
API RP 571 – Mecanismos de defeitos, detecção e
possível reparação.
OBJETIVO:
Rever conceitos referidos da metalurgia de
soldadura, processos e consumíveis.
Introdução aos END; apresentar os mecanismos de
defeitos estabelecidos no corpo de conhecimento
indicando sua relevância e mitigação.
CONTEÚDOS:
 rever conceitos básicos da metalurgia de
uniões soldadas
 familiarizar-se com os termos e abreviaturas
mais comuns dos mecanismos de danos
 ter a capacidade de identificar os materiais
afetados e a sua mitigação
Questionário de revisão de conceitos.
Duração: 10 horas-curso
Módulo 5: ASME SEC. IX - Qualificação dos
procedimentos de soldadura e soldadores (Parte
QW)
OBJETIVO:
Interpretar a metodologia para a qualificação de
procedimentos de soldadura, utilizando o guia de
ASME SECC. IX.
CONTEÚDOS:
 descrição dos requisitos gerais
 qualificação dos procedimentos de
soldadura
 qualificação das competências do soldador
 dados de soldadura; variáveis; materiais;
consumíveis; espécimes.
 analise da documentação da inspeção de
soldadura (WPS/PQR)
Questionário de revisão de conceitos
Duração: 6 horas-curso

3. www.teduc.com.ar
Módulo 6: ASME SEC. V – Requerimentos gerais
de END, segundo os requisitos estabelecidos nos
códigos de API 650, API 653 – API 577
Complementar de END
OBJETIVO:
Analisar os requerimentos dos art. 1, 2, 3, 6, 7 e 23 e
aspetos gerais enunciados no ASME Sec. V e
particulares do API RP 577.
CONTEÚDOS:
 descrever os processos mais frequentes na
fabricação de tanques; vantagens e
limitações
 especificar e caracterizar os consumíveis
 analisar as tarefas vinculadas com a função
do inspetor API, referentes a provas e
exames
 descrição dos exames não destrutivos
(END), de aplicação segundo o corpo de
conhecimento e rever os resultados dos
exames observados.
Questionário de revisão de conceitos
Duração: 4 horas-curso
Módulo 7: API RP 651 – Sistemas de proteção
catódica; operação e manutenção
API RP 652 – Cobertura/Revestimento do fundo
do tanque; preparação e aplicação; avaliação e
reparação
OBJETIVO:
Analisar os procedimentos e práticas para se obter
um controlo efetivo da corrosão nos tanques de
armazenamento
Estabelecer os critérios e métodos de proteção
CONTEÚDOS:
 descrever os componentes de um sistema
de proteção e suas funções
 rever os mecanismos de corrosão e os
requerimentos de proteção
 determinada a especificação de uma
cobertura, ter a capacidade de interpretar as
recomendações para a sua aplicação e
inspeção s/NACE ou SSPC
Questionário de revisão de conceitos
Duração: 2 horas – curso
Módulo 8: Simulação de Exame
O exame será em modalidade de escolha múltipla e
se realizará em duas partes. Uma parte é de Livro
Aberto, com uma duração de 4 horas e a outra de
Livro fechado, com uma duração de 3 horas.
Duração: 7 horas
 MATERIAIS DE ESTUDO
Os participantes receberão:
- Guia de estudo com as apresentações de dos
instrutores.
- Um resumo dos códigos com a lenda “uso didático”,
para uso exclusivo dentro da sala.
- Questionários de cada código, com perguntas base
de exame, com as correspondentes respostas y
referencias.
- Simulações de Exame de Certificação
- Aula de revisão de conceptos prévio ao exame de
certificação (opcional para cada participante).